2024年10月11日发(作者：邛向秋)
MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: FC 9150/01 PERFORMER
CODIC: 1979825
Performer
3
1
5
9
13
17
2
2
1
1
6
10
14
18
3
7
11
15
19
4
8
12
16
20
14
FRANÇAIS
Important
Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage
ultérieur.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur
avant de brancher l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil si la fiche,le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé.
Si le cordon d'alimentation ou autre composant de l'appareil est endommagé,il doit être
remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
N'aspirez jamais de l'eau ou tout autre liquide.N'aspirez jamais des substances inflammables,
ni de cendres si elles ne sont pas complètement froides.
Attention forte pression:Ne dirigez jamais le tuyau vers les yeux ou vers les oreilles,et ne
l'introduisez pas dans la bouche si l'aspirateur est mis en marche et le tuyau est connecté à
l'appareil.
Quand vous aspirez de la poussière fine,les pores du sac peuvent s'obstruer et empêcher le
passage de l'air.L'indicateur du sac à poussières plein vous indiquera alors que vous devez
changer le sac,même s'il n'est pas complètement plein (voir chapitre "Remplacer le sac à
poussière").
N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre de protection peut endommager le
moteur et réduire sa durée de vie.
Utilisez uniquement les sacs papier double paroi Philips s-bag`.
Le panneau d'affichage translucide est fait de polycarbonate recyclable (>PC/ABS<).
Préparation à l'emploi
Accessoires
Tuyau
1Pour connecter le tuyau à l'appareil,appliquez une pression ferme ("clic") (fig.1).
2Pour déconnecter le tuyau,appuyez sur les boutons et retirez le tuyau de l'appareil (fig.2).
Tube télescopique
1Connectez le tube à la poignée en appuyant sur le bouton de sécurité et en introduisant la
poignée dans le le bouton de sécurité dans l'orifice du tube ("clic") (fig.3).
2Pour déconnecter le tube,appuyez sur le bouton de sécurité et retirez le tube de la poignée.
Utilisez la même méthode pour connecter et déconnecter les suceurs.
3Ajustez le tube télescopique à la dimension la plus confortable d'utilisation (fig.4).
Brosse Tri-Active
◗La brosse Tri-Active est un suceur universel pour les tapis et les sols durs (fig.5).
Les poils de côté attrapent plus de poussière en vous permettant de mieux nettoyer les meubles et
d'autres obstacles.
◗L'orifice à l'avant du suceur vous permet d'aspirer les particules plus grandes (fig.6).
Réglage sol dur:
1Appuyez avec le pied sur le commutateur qui se trouve au-dessus de la brosse Tri-Active
pour faire sortir la même temps le rouleau sera escamoté pour éviter de rayer
les surfaces et pour plus de maniabilité (fig.7).
◗
◗
◗
FRANÇAIS
15
Réglage tapis:
2Poussez de nouveau le commutateur pour ranger la rouleau sort
automatiquement (fig.8).
Le suceur à plinthes,le suceur plat (uniquement certains modèles) et la petite
brosse
1Connectez le suceur à plinthes (1),le suceur plat (2) ou la petite brosse (3) directement à la
poignée ou au tube (fig.9).
Support pour les accessoires
◗Le support pour accessoires peut être connecté sur la poignée (fig.10).
Les accessoires peuvent être rangés dans le support pour les les retirer,tirez
dessus.
Vous pouvez ranger deux accessoires dans le support.
◗Le suceur à plinthes et le suceur plat (fig.11).
Veuillez noter la manière dont le suceur plat doit être rangé dans le support pour les accessoires.
◗Le suceur à plinthes et la petite brosse (fig.12).
1Tirez le câble hors de l'aspirateur et insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
2Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt au-dessus l'appareil
(fig.13).
◗
-
-
◗
Vous pouvez ajuster la puissance d'aspiration pendant l'utilisation de l'appareil à l'aide du
bouton au-dessus l'appareil (fig.14).
Utilisez la puissance d'aspiration maximale pour les tapis très sales et les sols durs.
Utilisez la puissance minimale pour les rideaux,tissus,etc.
Si vous voulez faire une pause,vous pouvez mettre le tube dans une position convenable en
insérant le guide au-dessus du suceur dans la fente spéciale (fig.15).
1Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant.
2Enroulez le câble d'alimentation en appuyant sur la pédale de l'enrouleur (fig.16).
3Vous pouvez mettre l'appareil en position verticale et attacher le suceur à l'aspirateur à l'aide
du guide (fig.17).
4Rangez toujours la brosse Tri-Active dans la position pour aspirer les tapis et assurez-vous
que les poils latéraux ne soient pas tordus (fig.8).
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer le sac à poussière.
◗Remplacez le sac lorsque l'indicateur sac à poussières plein change de couleur même si le
suceur n'est pas placé sur le sol (fig.18).
1Ouvrez le couvercle en le tirant vers le haut (fig.19).
2Retirez le support du sac à poussières de l'appareil (fig.20).
Assurez-vous que vous tenez le sac en position verticale lorsque vous le retirez de l'appareil.
16
FRANÇAIS
3Détachez le sac à poussières plein du support en tirant sur l'onglet en carton (fig.21).
En procédant ainsi,le sac à poussières sera automatiquement fermé.
4Glissez la plaque frontale en carton du nouveau sac à poussières aussi profondément que
possible dans les deux rainures de la cassette (fig.22).
5Introduisez à nouveau le support du sac dans l'aspirateur.
Si vous avez oublié de mettre le sac à poussières,le couvercle ne peut pas être refermé.
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer les filtres.
Filtre de Protection Moteur
Nettoyez le Filtre Permanent de Protection Moteur chaque fois que vous remplacez le sac à
poussières.
1Retirez le support avec le sac à poussière (fig.20).
2Appuyez sur l'onglet du support du Filtre de Protection Moteur et retirez-le de l'appareil.
Nettoyez le filtre en le secouant au-dessus de la poubelle (fig.23).
3Remettez le filtre propre dans le ez fermement le support avec le filtre et
assurez-vous qu'il s'enclenche bien à fond (clic) (fig.24).
4Placez le support avec le sac dans l'appareil.
Filtres à Air HEPA Super ou Ultra Clean
Cet appareil est doté du Filtre à Air HEPA Super Clean ou du Filtre à Air HEPA Ultra
filtres se trouvent à l'arrière de l'appareil et sont capables d'extraire de l'air évacué,jusqu'à 99,5%
ou 99,9% respectivement,de toutes les particules de plus 0,0003 inclut non seulement les
poussières domestiques,mais aussi les organismes nuisibles microscopiques qui sont réputés pour
être une des causes d'allergies bronchiques.
Remplacez le Filtre HEPA tous les six mois.
1Ouvrez la grille du filtre (fig.25).
2Retirez l'ancien filtre (fig.26).
3Introduisez le nouveau filtre dans l'appareil.
4Fermez la grille du filtre et poussez le filtre jusqu'à ce qu'il soit fixé (fig.27).
En cas de difficultés pour vous approvisionner en sacs à poussières,filtres ou autres accessoires,
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant sur la garantie
internationale.
Pour commander des sacs à poussières
-Les sacs à poussières en papier Philips Classic s-bag`sont disponibles sous le type FC8021.
-Les sacs à poussières haute filtration Philips Clinic s-bag`sont disponibles sous le type FC8022.
-Les sacs à poussières en papier Philips Anti-odeur s-bag`sont disponibles sous le type FC8023.
-Les sacs à poussières Philips Long Performance s-bag`sont disponibles sous le type FC8024.
Pour commander des filtres
-Les Filtres à Air Super Clean sont disponibles sous le type FC8030.
FRANÇAIS
17
-
-
Les Filtres à Air HEPA Super Clean sont disponibles sous le type FC8031.
Les Filtres à Air HEPA Ultra Clean sont disponibles sous le code 4322 004 92980.
Pour plus d'informations,visitez notre Philips Web site: veuillez contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le
dépliant sur la garantie internationale).S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre
pays,contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
1La puissance d'aspiration est trop faible.
◗
◗
◗
◗
Vérifiez si le sac n'est pas plein.
Vérifiez si les filtres ne doivent pas être remplacés.
Vérifiez si le bouton de la puissance d'aspiration est sur la position maximale.
Vérifiez si le suceur,le tube ou le tuyau n'est pas bouché.Pour retirer le bouchon,
déconnectez la section bouchée et (dans la mesure du possible) reconnectez-la à l'
passage de l'air sera ainsi forcé dans le sens opposé (fig.28).
21
25
22
26
23
1
2
27
58
1
24
2
28
2024年10月11日发(作者：邛向秋)
MARQUE: PHILIPS
REFERENCE: FC 9150/01 PERFORMER
CODIC: 1979825
Performer
3
1
5
9
13
17
2
2
1
1
6
10
14
18
3
7
11
15
19
4
8
12
16
20
14
FRANÇAIS
Important
Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage
ultérieur.
◗
◗
◗
◗
◗
◗
◗
Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur
avant de brancher l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil si la fiche,le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé.
Si le cordon d'alimentation ou autre composant de l'appareil est endommagé,il doit être
remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé pour éviter tout accident.
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
N'aspirez jamais de l'eau ou tout autre liquide.N'aspirez jamais des substances inflammables,
ni de cendres si elles ne sont pas complètement froides.
Attention forte pression:Ne dirigez jamais le tuyau vers les yeux ou vers les oreilles,et ne
l'introduisez pas dans la bouche si l'aspirateur est mis en marche et le tuyau est connecté à
l'appareil.
Quand vous aspirez de la poussière fine,les pores du sac peuvent s'obstruer et empêcher le
passage de l'air.L'indicateur du sac à poussières plein vous indiquera alors que vous devez
changer le sac,même s'il n'est pas complètement plein (voir chapitre "Remplacer le sac à
poussière").
N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre de protection peut endommager le
moteur et réduire sa durée de vie.
Utilisez uniquement les sacs papier double paroi Philips s-bag`.
Le panneau d'affichage translucide est fait de polycarbonate recyclable (>PC/ABS<).
Préparation à l'emploi
Accessoires
Tuyau
1Pour connecter le tuyau à l'appareil,appliquez une pression ferme ("clic") (fig.1).
2Pour déconnecter le tuyau,appuyez sur les boutons et retirez le tuyau de l'appareil (fig.2).
Tube télescopique
1Connectez le tube à la poignée en appuyant sur le bouton de sécurité et en introduisant la
poignée dans le le bouton de sécurité dans l'orifice du tube ("clic") (fig.3).
2Pour déconnecter le tube,appuyez sur le bouton de sécurité et retirez le tube de la poignée.
Utilisez la même méthode pour connecter et déconnecter les suceurs.
3Ajustez le tube télescopique à la dimension la plus confortable d'utilisation (fig.4).
Brosse Tri-Active
◗La brosse Tri-Active est un suceur universel pour les tapis et les sols durs (fig.5).
Les poils de côté attrapent plus de poussière en vous permettant de mieux nettoyer les meubles et
d'autres obstacles.
◗L'orifice à l'avant du suceur vous permet d'aspirer les particules plus grandes (fig.6).
Réglage sol dur:
1Appuyez avec le pied sur le commutateur qui se trouve au-dessus de la brosse Tri-Active
pour faire sortir la même temps le rouleau sera escamoté pour éviter de rayer
les surfaces et pour plus de maniabilité (fig.7).
◗
◗
◗
FRANÇAIS
15
Réglage tapis:
2Poussez de nouveau le commutateur pour ranger la rouleau sort
automatiquement (fig.8).
Le suceur à plinthes,le suceur plat (uniquement certains modèles) et la petite
brosse
1Connectez le suceur à plinthes (1),le suceur plat (2) ou la petite brosse (3) directement à la
poignée ou au tube (fig.9).
Support pour les accessoires
◗Le support pour accessoires peut être connecté sur la poignée (fig.10).
Les accessoires peuvent être rangés dans le support pour les les retirer,tirez
dessus.
Vous pouvez ranger deux accessoires dans le support.
◗Le suceur à plinthes et le suceur plat (fig.11).
Veuillez noter la manière dont le suceur plat doit être rangé dans le support pour les accessoires.
◗Le suceur à plinthes et la petite brosse (fig.12).
1Tirez le câble hors de l'aspirateur et insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.
2Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt au-dessus l'appareil
(fig.13).
◗
-
-
◗
Vous pouvez ajuster la puissance d'aspiration pendant l'utilisation de l'appareil à l'aide du
bouton au-dessus l'appareil (fig.14).
Utilisez la puissance d'aspiration maximale pour les tapis très sales et les sols durs.
Utilisez la puissance minimale pour les rideaux,tissus,etc.
Si vous voulez faire une pause,vous pouvez mettre le tube dans une position convenable en
insérant le guide au-dessus du suceur dans la fente spéciale (fig.15).
1Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant.
2Enroulez le câble d'alimentation en appuyant sur la pédale de l'enrouleur (fig.16).
3Vous pouvez mettre l'appareil en position verticale et attacher le suceur à l'aspirateur à l'aide
du guide (fig.17).
4Rangez toujours la brosse Tri-Active dans la position pour aspirer les tapis et assurez-vous
que les poils latéraux ne soient pas tordus (fig.8).
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer le sac à poussière.
◗Remplacez le sac lorsque l'indicateur sac à poussières plein change de couleur même si le
suceur n'est pas placé sur le sol (fig.18).
1Ouvrez le couvercle en le tirant vers le haut (fig.19).
2Retirez le support du sac à poussières de l'appareil (fig.20).
Assurez-vous que vous tenez le sac en position verticale lorsque vous le retirez de l'appareil.
16
FRANÇAIS
3Détachez le sac à poussières plein du support en tirant sur l'onglet en carton (fig.21).
En procédant ainsi,le sac à poussières sera automatiquement fermé.
4Glissez la plaque frontale en carton du nouveau sac à poussières aussi profondément que
possible dans les deux rainures de la cassette (fig.22).
5Introduisez à nouveau le support du sac dans l'aspirateur.
Si vous avez oublié de mettre le sac à poussières,le couvercle ne peut pas être refermé.
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer les filtres.
Filtre de Protection Moteur
Nettoyez le Filtre Permanent de Protection Moteur chaque fois que vous remplacez le sac à
poussières.
1Retirez le support avec le sac à poussière (fig.20).
2Appuyez sur l'onglet du support du Filtre de Protection Moteur et retirez-le de l'appareil.
Nettoyez le filtre en le secouant au-dessus de la poubelle (fig.23).
3Remettez le filtre propre dans le ez fermement le support avec le filtre et
assurez-vous qu'il s'enclenche bien à fond (clic) (fig.24).
4Placez le support avec le sac dans l'appareil.
Filtres à Air HEPA Super ou Ultra Clean
Cet appareil est doté du Filtre à Air HEPA Super Clean ou du Filtre à Air HEPA Ultra
filtres se trouvent à l'arrière de l'appareil et sont capables d'extraire de l'air évacué,jusqu'à 99,5%
ou 99,9% respectivement,de toutes les particules de plus 0,0003 inclut non seulement les
poussières domestiques,mais aussi les organismes nuisibles microscopiques qui sont réputés pour
être une des causes d'allergies bronchiques.
Remplacez le Filtre HEPA tous les six mois.
1Ouvrez la grille du filtre (fig.25).
2Retirez l'ancien filtre (fig.26).
3Introduisez le nouveau filtre dans l'appareil.
4Fermez la grille du filtre et poussez le filtre jusqu'à ce qu'il soit fixé (fig.27).
En cas de difficultés pour vous approvisionner en sacs à poussières,filtres ou autres accessoires,
contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant sur la garantie
internationale.
Pour commander des sacs à poussières
-Les sacs à poussières en papier Philips Classic s-bag`sont disponibles sous le type FC8021.
-Les sacs à poussières haute filtration Philips Clinic s-bag`sont disponibles sous le type FC8022.
-Les sacs à poussières en papier Philips Anti-odeur s-bag`sont disponibles sous le type FC8023.
-Les sacs à poussières Philips Long Performance s-bag`sont disponibles sous le type FC8024.
Pour commander des filtres
-Les Filtres à Air Super Clean sont disponibles sous le type FC8030.
FRANÇAIS
17
-
-
Les Filtres à Air HEPA Super Clean sont disponibles sous le type FC8031.
Les Filtres à Air HEPA Ultra Clean sont disponibles sous le code 4322 004 92980.
Pour plus d'informations,visitez notre Philips Web site: veuillez contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le
dépliant sur la garantie internationale).S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre
pays,contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
1La puissance d'aspiration est trop faible.
◗
◗
◗
◗
Vérifiez si le sac n'est pas plein.
Vérifiez si les filtres ne doivent pas être remplacés.
Vérifiez si le bouton de la puissance d'aspiration est sur la position maximale.
Vérifiez si le suceur,le tube ou le tuyau n'est pas bouché.Pour retirer le bouchon,
déconnectez la section bouchée et (dans la mesure du possible) reconnectez-la à l'
passage de l'air sera ainsi forcé dans le sens opposé (fig.28).
21
25
22
26
23
1
2
27
58
1
24
2
28