2024年11月2日发(作者：红恨之)
DVN (HOLDINGS) LIMITED
天 地 數 碼 （ 控 股 ） 有 限 公 司
（於百慕達註冊成立之有限公司）
董事會謹此提呈本公司及其附屬公司（合稱「本集團」）截至二零零一年十二月三十一日止年
度之經審核年度業績如下：
二零零一年 二零零零年
附註
千港元
千港元
（重列）
營業額 2 65,048 43,715
銷售成本 (25,274 ) (30,135 )
毛利 39,774 13,580
其他收入 2 2,949 6,721
其他經營收益 22,130 10,660
銷售及分銷開支 (9,394 ) (7,108 )
行政開支 (68,981 ) (53,909 )
其他經營開支 (19,680 ) (151,684 )
經營虧損 4 (33,202 ) (181,740 )
融資成本 5 (1,311 ) (366 )
佔聯營公司業績 - (15,032 )
除稅前虧損 (34,513 ) (197,138 )
稅項 6 - -
扣除少數股東權益前虧損 (34,513 ) (197,138 )
少數股東權益 2,741 2,133
本年度虧損 (31,772 ) (195,005 )
優先股股息 7 (9,601 ) (8,283 )
普通股股東應佔虧損 (41,373 ) (203,288 )
每股基本虧損 8 (0.15港元 ) (0.77港元 )
附註：
1 採用新制訂及經修訂之會計實務準則（「會計實務準則」）
本集團於本年度首次採用以下由香港會計師公會頒佈之經修訂／新制訂會計實務準則：
會計實務準則第9號（修訂本） ： 資產負債表日後事項
會計實務準則第14號（修訂本） ： 租賃
會計實務準則第26號 ： 分部報告
會計實務準則第28號 ： 撥備、或然負債及或然資產
會計實務準則第29號 ： 無形資產
會計實務準則第30號 ： 企業合併
會計實務準則第31號 ： 資產減值
會計實務準則第32號 ： 綜合財務報表和對附屬公司投資之會計處理
在該等會計實務準則中，採用會計實務準則第29號對本集團之帳目產生重大影響。本集
團於以往將所有遞延開發成本（包括不符合該準則之確認無形資產新標準）撥充資本及
作出攤銷。根據會計實務準則第29號之過渡條文，已調整該等不符合確認標準之遞延開
發成本，從而將所呈報之二零零零年比較數字重列，以符合新會計準則。
因此，本集團截至二零零零年十二月三十一日止年度之普通股股東應佔虧損增加
2,400,000港元，於二零零零年一月一日之承前累計虧損則增加2,651,000港元，故於二零
零一年一月一日之承前累計虧損增加5,051,000港元。
若干比較數字已重新分類，以符合本年度之呈報方式。
2 營業額及收入
本集團主要從事研發、集成及裝設數碼廣播系統、開發相關軟件及產品與提供國際金融
市場資訊及精選消費者數據。
二零零一年 二零零零年
千港元
千港元
銷售數碼廣播系統及相關軟件及產品 49,600 27,936
租賃收入 670 -
提供金融及消費者數據 14,778 15,779
營業額 65,048 43,715
其他收入
銀行結餘之利息收入 1,590 4,019
其他應收帳款之利息收入 937
雜項 422
2,949
總收入 67,997
分部資料
主要呈報方式 — 業務分部
本集團有兩大業務分部：
(i) 研發、集成及裝設數碼廣播系統與開發相關軟件及產品
(ii) 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
各業務分部間並無進行任何銷售。
二零零一年
研發、集成及裝設
數碼廣播系統 提供國際金融
與開發相關軟件 市場資訊及
及產品 精選消費者數據
千港元
千港元
營業額 50,270 14,778
分部業績 (31,543 ) (9,887 )
未分配收入
經營虧損
1,718
984
6,721
50,436
總計
千港元
65,048
(41,430 )
8,228
(33,202 )
3
營業額
分部業績
未分配收入
經營虧損
次要呈報方式 — 地區分部
研發、集成及裝設
數碼廣播系統
與開發相關軟件
及產品
千港元
27,936
(53,706 )
二零零零年（重列）
提供國際金融
市場資訊及
精選消費者數據
千港元
15,779
(88,363 )
總計
千港元
43,715
(142,069 )
(39,671 )
(181,740 )
本集團之兩大業務分部主要在以下三個地區經營：
(i) 中國內地 — 研發、集成及鋪設數碼廣播系統與開發相關軟件及產品
(ii) 香港 — 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
(iii) 其他東南亞國家 — 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
各地區分部間並無進行任何銷售。
中國內地
香港
其他東南亞國家
未分配收入／（開支）
經營虧損
經營虧損
二零零一年
營業額 分部業績
千港元
千港元
50,270
10,564
4,214
65,048
(31,543 )
(8,957 )
(930 )
(41,430 )
8,228
(33,202 )
二零零零年（重列）
營業額 分部業績
千港元
千港元
27,936
11,446
4,333
43,715
(49,484 )
(78,902 )
(13,683 )
(142,069 )
(39,671 )
(181,740 )
4
經營虧損已計入及扣除下列各項：
計入
其他經營收入，包括：
補償收入
呆帳撥備回撥
出售一間附屬公司之收益
出售固定資產之收益
出售一間聯營公司之收益
扣除
出售存貨成本
提供金融及消費者數據之成本
折舊
核數師酬金
僱員成本（不包括董事酬金）
土地及樓宇經營租約租金
定額強積金計劃供款
其他經營開支，包括：
遞延開發開支攤銷
商譽攤銷
影片權益攤銷
存貨撥備
其他應收帳款撥備
一間前聯營公司欠款撥備
商譽減值
出售多間附屬公司之虧損
出售其他投資之虧損
出售固定資產之虧損
二零零一年 二零零零年
千港元
千港元
（重列）
11,912 -
8,228 -
- 3
- 1,858
- 8,799
21,500 21,792
3,774 8,343
9,684 3,613
850 1,200
21,390 21,399
7,453 5,294
1,314 29
2,967 2,595
200 3,562
5,985 7,372
950 1,000
736 18,021
- 25,140
7,800 84,343
- 1,979
- 4,672
504 -
5
融資成本
銀行貸款利息
融資租約開支
稅項
二零零一年
千港元
1,297
14
1,311
二零零零年
千港元
352
14
366
6
由於本集團於年內並無任何應課稅溢利，故此並無作出香港及海外利得稅撥備（二零零
零年：無）。
並無確認於二零零一年十二月三十一日之結轉稅項虧損相關之潛在遞延稅項資產
3,606,000港元，且不肯定該資產在可見將來會否兌現。
7
優先股股息
本公司
47,116,091股（二零零零年：47,336,091股）
可贖回優先股，每股派息7.5港仙
（二零零零年：7.5港仙）
兌換時撥回過往年度撥備
本公司之全資附屬公司天地數碼（集團）有限公司
15,000,000股（二零零零年：15,000,000股）
可交換優先股，每股派息38.75港仙
（二零零零年：38.75港仙）
每股虧損
每股基本虧損按本集團之普通股股東應佔虧損41,373,000港元（二零零零年（重列）：
203,288,000港元）及年內已發行普通股之加權平均數280,028,323股（二零零零年：
265,226,992股）計算。
由於年內未行使之購股權及可換股優先股對每股基本虧損沒有攤薄影響，故未有列出截
至二零零一年及二零零零年十二月三十一日止兩年度之每股攤薄虧損。
9 股息
二零零一年
千港元
二零零零年
千港元
3,789
-
3,550
(1,079 )
5,812
9,601
5,812
8,283
8
董事會並不建議就截至二零零一年十二月三十一日止年度派發股息（二零零零年：無）。
10 轉入／（轉出）儲備
於二零零零年一月一日
之前呈報
採用會計實務準則第29號之影響
重列
發行股份
行使購股權
分佔聯營公司儲備
出售聯營公司時變現
本年度虧損
於二零零零年十二月三十一日
於二零零一年一月一日
之前呈報
採用會計實務準則第29號之影響
重列
發行普通股之溢價
股本重組
行使購股權
兌換優先股
匯兌差額
本年度虧損
於二零零一年十二月三十一日
股份溢價
千港元
67,222
-
67,222
156,150
2,067
-
-
-
225,439
225,439
-
225,439
19,450
(245,039)
150
280
-
-
280
實繳盈餘 匯兌儲備
千港元
千港元
86,726 -
- -
86,726 -
- -
- -
- 17
- (17 )
- -
86,726 -
86,726 -
- -
86,726 -
- -
135,396 -
- -
- -
- 899
- -
222,122 899
累計虧損
千港元
(407,593 )
(2,651 )
(410,244 )
-
-
-
-
(203,288 )
(613,532 )
(608,481 )
(5,051 )
(613,532 )
-
544,072
-
-
-
(41,373 )
(110,833 )
合計
千港元
(253,645 )
(2,651 )
(256,296 )
156,150
2,067
17
(17 )
(203,288 )
(301,367 )
(296,316 )
(5,051 )
(301,367 )
19,450
434,429
150
280
899
(41,373 )
112,468
業務回顧
於回顧年度，天地數碼繼續拓展數碼廣播業務。天地數碼向有線電視營運商提供全面之數碼
廣播平台，向最終用戶供應內容、增值服務與應用程式。天地數碼在市場潛力高之地區出售
或出租平台，以賺取嶄新數碼服務所收取之服務費之若干百份比。天地數碼之平台包括各前
端及終端用戶所需之硬件、軟件及應用程式，使服務供應商可藉此一站式去經營數碼廣播業
務。有線電視營運商透過使用天地數碼設計之全方位綜合解決方案，可大幅節省成本，加上
建設時間短，使有線電視營運商可因應中國現時經濟發展以市場可接受之價格水平快速提供
數碼電視服務。
天地數碼已於二零零一年十二月前在全中國裝設19個數碼廣播平台。透過該19個平台，天
地數碼可接觸超過30,000,000名之現有有線電視用戶。年內，數碼電視服務已於全中國10個
地區推出。
管理層討論及分析
營業額
本公司截至二零零一年十二月三十一日止年度之營業額增加49%，由二零零零年之43,700,000
港元增至65,000,000港元。虧損淨額則由二零零零年之203,300,000港元減至二零零一年之
41,400,000港元。營業額增加主要由於天地數碼繼續拓展毛利率高之數碼廣播業務，且於二
零零一年並無作出重大撥備及撇帳所致。
本公司在二零零一年之收入主要來自數碼廣播業務與部分來自提供金融及消費者數據之業
務。
二零零一年數碼廣播業務之收入為50,300,000港元，佔二零零一年總營業額之77%，而去年
則為27,900,000港元，佔二零零零年總營業額之64%。作為本集團之核心業務，天地數碼預
期數碼廣播之收入在未來將持續佔營業額之大部份。
提供金融及消費者數據業務之收入由約15,800,000港元微跌6%至14,800,000港元，佔本年度
營業額之23%。天地數碼預期該數據業務之收入在可見未來仍佔營業額之較小部份。
銷售成本及毛利
由於天地數碼繼續注重控制開支，銷售成本由二零零零年之30,100,000港元減少16%至二零
零一年之25,300,000港元。由於銷售成本下降，故二零零一年之毛利較去年增加接近兩倍，
由13,600,000港元增至約39,800,000港元。二零零一年之毛利率為61%，去年則為31%。由
於天地數碼將繼續拓展數碼廣播業務，故預期毛利率會繼續維持在較高水平。
其他收入及其他經營收益
其他收入及其他經營收益增加44%，由17,400,000港元增至25,100,000港元。於二零零一年，
其他收入及其他經營收益包括利息收入、中間控股公司之賠償收入及二零零零年呆帳撥備之
回撥。
經營開支
銷售及行政開支：銷售及行政開支增加28%，由61,000,000港元增至78,400,000港元，是由
於增設四個辦事處及在深圳成立科研中心所致。由於天地數碼繼續在全中國拓展數碼廣播業
務，預期銷售及行政開支於二零零二年將進一步上升。
其他經營開支：其他經營開支減少87%，由二零零零年151,700,000港元減至二零零一年約
19,700,000港元，原因是二零零一年並無重大撥備及撇帳。於二零零零年之商譽減值、撥備
及撇帳為128,500,000港元，而二零零一年則僅為9,500,000港元。
經營虧損減少82%，由二零零零年之181,700,000港元減至二零零一年之33,200,000港元。由
於天地數碼繼續在全中國推出數碼廣播服務，預期經營虧損會持續下降，不久便可達致收支
平衡。
流動資金及資本來源
天地數碼業務發展之資金主要來自發行新股及內部資金。天地數碼於九月配售38,900,000股
新股，集資約77,000,000港元。天地數碼於二零零二年初與其策略投資者Zoran Corporation
完成另一次批股，發行18,600,000股新股，集資約39,000,000港元。於二零零一年底，本集
團之流動比率（即流動資產與流動負債之比率）為2.17，而現金及銀行結餘為102,500,000港
元。截至年底，天地數碼並無任何未償還之長期債務、銀行透支或任何或然負債。
本集團資產抵押
本集團已將帳面總值51,300,000港元之美元銀行存款抵押，作為中國業務所需人民幣短期銀
行貸款合共50,600,000港元之擔保。上述對銷安排可減低天地數碼有關人民幣匯率波動之風
險。
投資
年內，天地數碼增購一間與天地數碼建立策略業務夥伴關係之所投資公司所發行總值
20,300,000港元之可換股可贖回優先股。天地數碼於增持該公司股權後，將可利用該公司資
源，加快擴展中國業務及在全國推出數碼廣播服務。
匯率波動風險及有關對沖
天地數碼借貸主要以人民幣為單位。天地數碼並無重大外匯波動風險。
僱員及辦事處
於二零零二年三月三十一日，天地數碼共有363名僱員，當中包括143名工程及研發人員。
在363名僱員當中，42名駐守香港，負責企業活動、研發策略及規劃、財務控制及政策、經
營策略、市場推廣及業務拓展。除在北京、上海、蘇州、濟南、中山、杭州及深圳設有辦事
處外，天地數碼於二零零一年內在河北省石家莊、保定及秦皇島與江蘇省無鍚增設四個新辦
事處，為當地有線電視經營商提供技術及營運支援。天地數碼亦於年內在深圳成立科研中心。
本集團按僱員之工作性質及表現制訂不同之薪酬方案。有關購股權計劃之詳情載於本年報帳
目附註中。
買賣或贖回股份
年內，本公司概無贖回任何股份。而本公司及其任何附屬公司亦無買賣本公司任何股份。
在聯交所網站刊登業績
本公司將於二零零二年四月三十日前向香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）提交載有證券
上市規則附錄16第45(1)至45(3)段規定所有資料之唯讀光碟，以供在聯交所網站刊載。
香港，二零零二年四月二十六日
請同時參閱本公布於經濟日報刊登的內容。
承董事會命
天地數碼（控股）有限公司
行政總裁
呂品
2024年11月2日发(作者：红恨之)
DVN (HOLDINGS) LIMITED
天 地 數 碼 （ 控 股 ） 有 限 公 司
（於百慕達註冊成立之有限公司）
董事會謹此提呈本公司及其附屬公司（合稱「本集團」）截至二零零一年十二月三十一日止年
度之經審核年度業績如下：
二零零一年 二零零零年
附註
千港元
千港元
（重列）
營業額 2 65,048 43,715
銷售成本 (25,274 ) (30,135 )
毛利 39,774 13,580
其他收入 2 2,949 6,721
其他經營收益 22,130 10,660
銷售及分銷開支 (9,394 ) (7,108 )
行政開支 (68,981 ) (53,909 )
其他經營開支 (19,680 ) (151,684 )
經營虧損 4 (33,202 ) (181,740 )
融資成本 5 (1,311 ) (366 )
佔聯營公司業績 - (15,032 )
除稅前虧損 (34,513 ) (197,138 )
稅項 6 - -
扣除少數股東權益前虧損 (34,513 ) (197,138 )
少數股東權益 2,741 2,133
本年度虧損 (31,772 ) (195,005 )
優先股股息 7 (9,601 ) (8,283 )
普通股股東應佔虧損 (41,373 ) (203,288 )
每股基本虧損 8 (0.15港元 ) (0.77港元 )
附註：
1 採用新制訂及經修訂之會計實務準則（「會計實務準則」）
本集團於本年度首次採用以下由香港會計師公會頒佈之經修訂／新制訂會計實務準則：
會計實務準則第9號（修訂本） ： 資產負債表日後事項
會計實務準則第14號（修訂本） ： 租賃
會計實務準則第26號 ： 分部報告
會計實務準則第28號 ： 撥備、或然負債及或然資產
會計實務準則第29號 ： 無形資產
會計實務準則第30號 ： 企業合併
會計實務準則第31號 ： 資產減值
會計實務準則第32號 ： 綜合財務報表和對附屬公司投資之會計處理
在該等會計實務準則中，採用會計實務準則第29號對本集團之帳目產生重大影響。本集
團於以往將所有遞延開發成本（包括不符合該準則之確認無形資產新標準）撥充資本及
作出攤銷。根據會計實務準則第29號之過渡條文，已調整該等不符合確認標準之遞延開
發成本，從而將所呈報之二零零零年比較數字重列，以符合新會計準則。
因此，本集團截至二零零零年十二月三十一日止年度之普通股股東應佔虧損增加
2,400,000港元，於二零零零年一月一日之承前累計虧損則增加2,651,000港元，故於二零
零一年一月一日之承前累計虧損增加5,051,000港元。
若干比較數字已重新分類，以符合本年度之呈報方式。
2 營業額及收入
本集團主要從事研發、集成及裝設數碼廣播系統、開發相關軟件及產品與提供國際金融
市場資訊及精選消費者數據。
二零零一年 二零零零年
千港元
千港元
銷售數碼廣播系統及相關軟件及產品 49,600 27,936
租賃收入 670 -
提供金融及消費者數據 14,778 15,779
營業額 65,048 43,715
其他收入
銀行結餘之利息收入 1,590 4,019
其他應收帳款之利息收入 937
雜項 422
2,949
總收入 67,997
分部資料
主要呈報方式 — 業務分部
本集團有兩大業務分部：
(i) 研發、集成及裝設數碼廣播系統與開發相關軟件及產品
(ii) 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
各業務分部間並無進行任何銷售。
二零零一年
研發、集成及裝設
數碼廣播系統 提供國際金融
與開發相關軟件 市場資訊及
及產品 精選消費者數據
千港元
千港元
營業額 50,270 14,778
分部業績 (31,543 ) (9,887 )
未分配收入
經營虧損
1,718
984
6,721
50,436
總計
千港元
65,048
(41,430 )
8,228
(33,202 )
3
營業額
分部業績
未分配收入
經營虧損
次要呈報方式 — 地區分部
研發、集成及裝設
數碼廣播系統
與開發相關軟件
及產品
千港元
27,936
(53,706 )
二零零零年（重列）
提供國際金融
市場資訊及
精選消費者數據
千港元
15,779
(88,363 )
總計
千港元
43,715
(142,069 )
(39,671 )
(181,740 )
本集團之兩大業務分部主要在以下三個地區經營：
(i) 中國內地 — 研發、集成及鋪設數碼廣播系統與開發相關軟件及產品
(ii) 香港 — 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
(iii) 其他東南亞國家 — 提供國際金融市場資訊及精選消費者數據
各地區分部間並無進行任何銷售。
中國內地
香港
其他東南亞國家
未分配收入／（開支）
經營虧損
經營虧損
二零零一年
營業額 分部業績
千港元
千港元
50,270
10,564
4,214
65,048
(31,543 )
(8,957 )
(930 )
(41,430 )
8,228
(33,202 )
二零零零年（重列）
營業額 分部業績
千港元
千港元
27,936
11,446
4,333
43,715
(49,484 )
(78,902 )
(13,683 )
(142,069 )
(39,671 )
(181,740 )
4
經營虧損已計入及扣除下列各項：
計入
其他經營收入，包括：
補償收入
呆帳撥備回撥
出售一間附屬公司之收益
出售固定資產之收益
出售一間聯營公司之收益
扣除
出售存貨成本
提供金融及消費者數據之成本
折舊
核數師酬金
僱員成本（不包括董事酬金）
土地及樓宇經營租約租金
定額強積金計劃供款
其他經營開支，包括：
遞延開發開支攤銷
商譽攤銷
影片權益攤銷
存貨撥備
其他應收帳款撥備
一間前聯營公司欠款撥備
商譽減值
出售多間附屬公司之虧損
出售其他投資之虧損
出售固定資產之虧損
二零零一年 二零零零年
千港元
千港元
（重列）
11,912 -
8,228 -
- 3
- 1,858
- 8,799
21,500 21,792
3,774 8,343
9,684 3,613
850 1,200
21,390 21,399
7,453 5,294
1,314 29
2,967 2,595
200 3,562
5,985 7,372
950 1,000
736 18,021
- 25,140
7,800 84,343
- 1,979
- 4,672
504 -
5
融資成本
銀行貸款利息
融資租約開支
稅項
二零零一年
千港元
1,297
14
1,311
二零零零年
千港元
352
14
366
6
由於本集團於年內並無任何應課稅溢利，故此並無作出香港及海外利得稅撥備（二零零
零年：無）。
並無確認於二零零一年十二月三十一日之結轉稅項虧損相關之潛在遞延稅項資產
3,606,000港元，且不肯定該資產在可見將來會否兌現。
7
優先股股息
本公司
47,116,091股（二零零零年：47,336,091股）
可贖回優先股，每股派息7.5港仙
（二零零零年：7.5港仙）
兌換時撥回過往年度撥備
本公司之全資附屬公司天地數碼（集團）有限公司
15,000,000股（二零零零年：15,000,000股）
可交換優先股，每股派息38.75港仙
（二零零零年：38.75港仙）
每股虧損
每股基本虧損按本集團之普通股股東應佔虧損41,373,000港元（二零零零年（重列）：
203,288,000港元）及年內已發行普通股之加權平均數280,028,323股（二零零零年：
265,226,992股）計算。
由於年內未行使之購股權及可換股優先股對每股基本虧損沒有攤薄影響，故未有列出截
至二零零一年及二零零零年十二月三十一日止兩年度之每股攤薄虧損。
9 股息
二零零一年
千港元
二零零零年
千港元
3,789
-
3,550
(1,079 )
5,812
9,601
5,812
8,283
8
董事會並不建議就截至二零零一年十二月三十一日止年度派發股息（二零零零年：無）。
10 轉入／（轉出）儲備
於二零零零年一月一日
之前呈報
採用會計實務準則第29號之影響
重列
發行股份
行使購股權
分佔聯營公司儲備
出售聯營公司時變現
本年度虧損
於二零零零年十二月三十一日
於二零零一年一月一日
之前呈報
採用會計實務準則第29號之影響
重列
發行普通股之溢價
股本重組
行使購股權
兌換優先股
匯兌差額
本年度虧損
於二零零一年十二月三十一日
股份溢價
千港元
67,222
-
67,222
156,150
2,067
-
-
-
225,439
225,439
-
225,439
19,450
(245,039)
150
280
-
-
280
實繳盈餘 匯兌儲備
千港元
千港元
86,726 -
- -
86,726 -
- -
- -
- 17
- (17 )
- -
86,726 -
86,726 -
- -
86,726 -
- -
135,396 -
- -
- -
- 899
- -
222,122 899
累計虧損
千港元
(407,593 )
(2,651 )
(410,244 )
-
-
-
-
(203,288 )
(613,532 )
(608,481 )
(5,051 )
(613,532 )
-
544,072
-
-
-
(41,373 )
(110,833 )
合計
千港元
(253,645 )
(2,651 )
(256,296 )
156,150
2,067
17
(17 )
(203,288 )
(301,367 )
(296,316 )
(5,051 )
(301,367 )
19,450
434,429
150
280
899
(41,373 )
112,468
業務回顧
於回顧年度，天地數碼繼續拓展數碼廣播業務。天地數碼向有線電視營運商提供全面之數碼
廣播平台，向最終用戶供應內容、增值服務與應用程式。天地數碼在市場潛力高之地區出售
或出租平台，以賺取嶄新數碼服務所收取之服務費之若干百份比。天地數碼之平台包括各前
端及終端用戶所需之硬件、軟件及應用程式，使服務供應商可藉此一站式去經營數碼廣播業
務。有線電視營運商透過使用天地數碼設計之全方位綜合解決方案，可大幅節省成本，加上
建設時間短，使有線電視營運商可因應中國現時經濟發展以市場可接受之價格水平快速提供
數碼電視服務。
天地數碼已於二零零一年十二月前在全中國裝設19個數碼廣播平台。透過該19個平台，天
地數碼可接觸超過30,000,000名之現有有線電視用戶。年內，數碼電視服務已於全中國10個
地區推出。
管理層討論及分析
營業額
本公司截至二零零一年十二月三十一日止年度之營業額增加49%，由二零零零年之43,700,000
港元增至65,000,000港元。虧損淨額則由二零零零年之203,300,000港元減至二零零一年之
41,400,000港元。營業額增加主要由於天地數碼繼續拓展毛利率高之數碼廣播業務，且於二
零零一年並無作出重大撥備及撇帳所致。
本公司在二零零一年之收入主要來自數碼廣播業務與部分來自提供金融及消費者數據之業
務。
二零零一年數碼廣播業務之收入為50,300,000港元，佔二零零一年總營業額之77%，而去年
則為27,900,000港元，佔二零零零年總營業額之64%。作為本集團之核心業務，天地數碼預
期數碼廣播之收入在未來將持續佔營業額之大部份。
提供金融及消費者數據業務之收入由約15,800,000港元微跌6%至14,800,000港元，佔本年度
營業額之23%。天地數碼預期該數據業務之收入在可見未來仍佔營業額之較小部份。
銷售成本及毛利
由於天地數碼繼續注重控制開支，銷售成本由二零零零年之30,100,000港元減少16%至二零
零一年之25,300,000港元。由於銷售成本下降，故二零零一年之毛利較去年增加接近兩倍，
由13,600,000港元增至約39,800,000港元。二零零一年之毛利率為61%，去年則為31%。由
於天地數碼將繼續拓展數碼廣播業務，故預期毛利率會繼續維持在較高水平。
其他收入及其他經營收益
其他收入及其他經營收益增加44%，由17,400,000港元增至25,100,000港元。於二零零一年，
其他收入及其他經營收益包括利息收入、中間控股公司之賠償收入及二零零零年呆帳撥備之
回撥。
經營開支
銷售及行政開支：銷售及行政開支增加28%，由61,000,000港元增至78,400,000港元，是由
於增設四個辦事處及在深圳成立科研中心所致。由於天地數碼繼續在全中國拓展數碼廣播業
務，預期銷售及行政開支於二零零二年將進一步上升。
其他經營開支：其他經營開支減少87%，由二零零零年151,700,000港元減至二零零一年約
19,700,000港元，原因是二零零一年並無重大撥備及撇帳。於二零零零年之商譽減值、撥備
及撇帳為128,500,000港元，而二零零一年則僅為9,500,000港元。
經營虧損減少82%，由二零零零年之181,700,000港元減至二零零一年之33,200,000港元。由
於天地數碼繼續在全中國推出數碼廣播服務，預期經營虧損會持續下降，不久便可達致收支
平衡。
流動資金及資本來源
天地數碼業務發展之資金主要來自發行新股及內部資金。天地數碼於九月配售38,900,000股
新股，集資約77,000,000港元。天地數碼於二零零二年初與其策略投資者Zoran Corporation
完成另一次批股，發行18,600,000股新股，集資約39,000,000港元。於二零零一年底，本集
團之流動比率（即流動資產與流動負債之比率）為2.17，而現金及銀行結餘為102,500,000港
元。截至年底，天地數碼並無任何未償還之長期債務、銀行透支或任何或然負債。
本集團資產抵押
本集團已將帳面總值51,300,000港元之美元銀行存款抵押，作為中國業務所需人民幣短期銀
行貸款合共50,600,000港元之擔保。上述對銷安排可減低天地數碼有關人民幣匯率波動之風
險。
投資
年內，天地數碼增購一間與天地數碼建立策略業務夥伴關係之所投資公司所發行總值
20,300,000港元之可換股可贖回優先股。天地數碼於增持該公司股權後，將可利用該公司資
源，加快擴展中國業務及在全國推出數碼廣播服務。
匯率波動風險及有關對沖
天地數碼借貸主要以人民幣為單位。天地數碼並無重大外匯波動風險。
僱員及辦事處
於二零零二年三月三十一日，天地數碼共有363名僱員，當中包括143名工程及研發人員。
在363名僱員當中，42名駐守香港，負責企業活動、研發策略及規劃、財務控制及政策、經
營策略、市場推廣及業務拓展。除在北京、上海、蘇州、濟南、中山、杭州及深圳設有辦事
處外，天地數碼於二零零一年內在河北省石家莊、保定及秦皇島與江蘇省無鍚增設四個新辦
事處，為當地有線電視經營商提供技術及營運支援。天地數碼亦於年內在深圳成立科研中心。
本集團按僱員之工作性質及表現制訂不同之薪酬方案。有關購股權計劃之詳情載於本年報帳
目附註中。
買賣或贖回股份
年內，本公司概無贖回任何股份。而本公司及其任何附屬公司亦無買賣本公司任何股份。
在聯交所網站刊登業績
本公司將於二零零二年四月三十日前向香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）提交載有證券
上市規則附錄16第45(1)至45(3)段規定所有資料之唯讀光碟，以供在聯交所網站刊載。
香港，二零零二年四月二十六日
請同時參閱本公布於經濟日報刊登的內容。
承董事會命
天地數碼（控股）有限公司
行政總裁
呂品