2024年2月8日发(作者：板鹤骞)
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
非常感谢您使用我公司工业冷却设备
在使用机器前请详细阅读此说明书
保 修 卡
1、 保修期：
从售出之日起一年内，正常使用损坏，我公司负责予以保修。
2、 在保修期内，因为以下事项发生故障，本公司维修将收取维修费
⑴ 机器的不正确使用；
⑵ 部分或全部忽视使用说明书；
⑶ 未经授权的擅自改装或修理；
⑷ 外部能源供应的缺陷；
⑸ 由于其他机器或零件故障，引起的本机二次故障；
⑹ 自然灾害。
3、 本机质量保证限于中国境内；
4、 本保修卡涂改无效、遗失不补，请妥善保存；
产品名称
水冷机
制冷量
型号
MCW-200.40D-02电源制式
出厂编号 日期 项目号
1004612
PC099190
额定功率 接口尺寸
20KW
3-380V/50Hz
9.3/19
KW/A
2-R3/4″
- 1 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
1. 概述
本机是为淬火机床冷却或机床工作母机或
其它机械的液压站冷却降温、高速机械主轴冷却
环境温度℃5040使用围润滑、电主轴冷却、机床切削液、研磨
液恒温冷却等而设计制造的工业制冷设
备。它能为上述场合提供高精度的温度
控制。冷却介质温度和环境温度请勿超
出正常使用范围。如图一：
2. 搬运与安装
30正20介质温度℃图一：正常使用范围⑴ 搬运过程中请勿倾斜超过45°，并请勿撞击，否则会引起制冷系统失效；
⑵ 必须使用机器上的起吊环起吊，否则可能损坏机器；
⑶ 机器必须水平安装在没有阳光直射且远离热源的场所，如图二、图三：
图二 ：避免倾倒图三 ：避免阳光直射、远离热源
⑷ 本机是风冷制冷设备，必须保证机器四周通风良好，并远离灰尘，环境温度
常范不大°于45- 2 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
保持在10～40℃之间，湿度不大于RH90%；
⑸ 机器周围要预留足够的维修空间。
3. 管路连接
⑴ 水冷机必须按机器上的进出口方向配管，否则机器不能正常工作；
⑵ 管路严格避免杂质，因为制冷机内部一旦进入杂质，容易降低制冷能力，并有可能造成液泵或制冷系统的故障；
⑶ 冷却机外接管路口径不得小于冷却机的进出口口径，并尽量少用阀门、接头、缩短管路长度（阀门太多、管路太长会造成压力和流量的损失）；
⑷ 管路中如果存在空气，会产生不规则的噪音，这时可以在系统管路的最高点进行排气，直到见不到任何气泡，噪音正常；
⑸ 如果使用金属管路，为了防止能量损失，应做好保温措施。
4．电气连接
⑴ 配线时请参照机器上的配线标识：
⑵ 电源主回路必须安装合适的断路器，并保证接地良好；
⑶ 电源电压允许波动小于±10%，频率波动小于±1Hz，并远离电磁干扰源；
⑷ 机外控制端子：机器提供了一对机外控制输入端子。当控制模式设置为“机外启动”模式时，这对端子短接后机器自动工作，断开则机器停机。
［
5. 使用介质
⑴ 水冷却机必须使用软化水作为冷却介质，必要时应按一定比例添加防腐剂、
注意］：这对端子禁止连接有源信号，否则会造成控制器损坏！
- 3 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
灭藻剂、防锈剂、防冻剂；
⑵ 水冷却机冷却介质中不得含有固体杂质，否则可能损坏机器。
6. 操作前的检查工作
⑴ 加水应达到高低液位（液位计的1/3～2/3）之间，如图四：
高液位低液位液位在高低液位之间图四：液位要求
⑵ 检查连接管路连接是否正确，不得有跑冒滴漏现象；
⑶ 检查电器连接是否正确。
7. 电脑板设置与操作
（1）、操作键（图五）：
SET键：在停止状态用来设置系统
参数；
加数键：在设置状态用来增大设置
参数值，在运行状态和减数键一起
用来显示运行时间；
减数键：在设置状态用来减小设置
参数值，在运行状态和加数键一起
用来显示运行时间；
启动键：在停止状态下启动机器；
加数键设置键启动键减数键停止键
本机程序号为，请记录，以便于为您服务
图五：控制器示意图
- 4 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
停止键：使机器停止运行，在机器报警时用来清除报警信号。
（2）、设置方法：
机器上电，显示“本机程序号为20090731，请记录，以便于为您服务”。请您务必要记录好程序号，便于维护及产品升级。如图六：
本机程序号为，请记录，以便于为您服务图六：程序号对话窗
延时5秒钟后机器进入待机状态，显示“本机现为手动工作模式，等待按键操作”，或“本机现为自动工作模式，xx秒后自动启动”，或“本机现为机外控制模式，等待机外信号（已有机外信号，xx秒后自动启动）”，在待机状态按设置键3秒,进入设置密码界面,输入正确的密码后进入设置状态(密码:+++START---SET)
①工作模式选择：
在机器待机状态，按动设置键进入首项工作模式设定菜单，电脑
控制器显示“设置状态，用+ －键设置；工作模式选择：□□□□”。在这个菜单里有三个设定选项 <手动工作模式> 、<自动工作模式>、<机外控制模式>；用加数键、减数键进行调整。各工作模式工作程序如下：
<手动启动模式>：常用的一种工作模式，在“手动启动模式”下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为手动工作模式，等待按键操作”。
- 5 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
此时按启动键机器运行；按停止键机器停止。机器运行后，设置
键无效，只有在停机后才能修改运行参数。
<自动启动模式>：在自动工作模式下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为自动工作模式，xx秒后自动启动”。计时结束后，机器自动进入工作状态。在机器自动运行前，设置键有效，可用来修改运行参数。修改工作模式后可使其退出自动模式状态。机器自动运行后，启动键，设置键无效，按停止键，进入等待状态，显示：“本机现为自动工作模式，停止键动作，按启动键启动”。
<机外控制模式>：在机外启动模式下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为机外控制模式，等待机外控制信号”。如果已有机外控制信号则显示“本机现为机外控制模式，已有机外控制信号，xx秒后自动启动”。30秒后机外控制信号到来机器自动运行，液泵开始运行，信号继电器吸合，信号无源端子由闭合变成断开；机外控制信号消失,机器停止，同时屏幕显示“本机现为机外控制模式，等待机外控制信号”。控制信号到来机器运行后，启动键，设置键无效，按停止键，进入等待状态，同时显示“本机现为机外控制模式，机外控制信号存在，停止键动作，按启动键启动”。在机器运行前设置键有效，可用来修改运行参数。
②制冷方式选择：
再次按动设置键进入第二项温度控制模式设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ －键设置；制冷方式选择：□□□□”。在这个菜单里设定选项 <恒温方式>；用加数键、减数键进行调整。
<恒温方式>：设定固定的温度值，维持液温在一个固定值。当液温超过设定值1℃启动制冷，当液温低于设定值1℃停止制冷，但液泵始终工作，维持液温在设定值±1℃的范围内。
- 6 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
③制冷预置温度：
恒温方式预制温度：当制冷方式选择设定为恒温方式时，再次按动设置键则第三项进入恒温方式预置温度设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ －键设置；恒温方式预置温度：□□℃”。设置范围+15℃～+50℃，用加数键、减数键进行调整。这个参数只有在温度控制模式设定为恒温工作模式才起作用，推荐值为20～35℃。
④防冻预置温度：
再次按动设置键进入第四项防冻要求控制温度设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ —键设置；防冻报警温度：□□℃”，设置范围03℃～15℃，用加数键、减数键进行调整。这是一个保护功能，其测量值为水被冷却后的温度，防止水结冰。设置推荐值为+5℃。当设置为03℃时按减数键或设置为15℃时按加数键，显示“设置状态，用+ —键设置；防冻报警温度：无效”，此报警功能被解除。
再次按动设置键退出设置状态，进入待机（自动运行、等待信号）状态。注意：修改参数后一定要按设置键进入下一步，同时保存上一个设置参数，按停止键可以退出设置模式，但是不保存上一个设置参数。
（3）、故障报警：
①
相序报警：当电源相序发生错误时，报警，所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“00：相序错误，请更改相序。” 值得注意的是：当电源缺相及电压不平衡时，也会发生相序报警。
②
压缩机或风机热继电器报警：当电气系统中压缩机或风机的热继电器动作后，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“01：热继电器报警，压缩机或风机过载，请检修。”
- 7 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
③
高压报警：当制冷系统高压侧压力高于设置值时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“02：高压报警，环境温度太高或通风不良清清理过滤网及风机表面污垢。”注：如按停止键高压报警不能解除，请打开前下面板，按压控绿色复位键，再按电脑板停止键，消除报警。
④
低压报警：当制冷系统低压侧压力低于设置值时，报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“03：低压报警，系统缺氟或环境温度太低，请检修。”（当液流量太低时，也会造成低压报警。）
⑤
液位报警：当系统水箱中的水量太少时发生报警，机器停机（特殊要求不停泵）。信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合，同时电脑控制器显示“04：液位故障，液量太少，清检修。”
⑥
液路报警：当系统内循环的水量太少，或发生堵塞导致系统内压力太低时发生报警，机器停机。信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合，同时电脑控制器显示“05：液位故障，液量太少或液路堵塞，清检修。”
⑦
环境温度超高报警：当环境温度超过48℃时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“07：环境温度太高，环境温度□□℃，超过48℃。”
⑧
液温超高报警：当液温超过60℃时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“08：液温度太高，液温□□℃，超过60℃。”
⑨
防冻报警：当液出口温度低于防冻设定值时发生报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“09：防冻报警，环境温度低，液路故障或液温设置太低，防冻温度□□℃预置□□℃。”
⑩
泵热继电器报警：当电气系统中泵热继电器动作后，立即报警，所有
- 8 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；显示“10：液泵热继电器报警，液泵过载，请检修。”
（4）、操作
① 将机器参数设置正确无误，参考下表：
表二：设置参数
设置项
推荐参数
工作模式
手动
制冷方式 设置温度
恒温 25℃～35℃
防冻设置
5℃
注：以上参数为推荐值，操作者根据实际情况设置参数。
② 开机：在手动模式，按启动键〈START〉，进入工作状态，屏幕显示
如下图七：
此时循环泵开始工作，制冷进入
延时状态，三分钟后。如果液温
手动运行 恒温模式环境：35℃ 液温：28℃高于设置温度制冷开始工作；反
设置：28℃之停止制冷。
③ 停机：按停止键〈STOP〉，机器停止工作。
⑸ 运行时间显示：
当机器处于运转状态时，同时按住加数键、
减数键，显示本次机器运行时间，电脑板显示：“防冻温度□□℃，
运行时间：□□时□□分□□秒”。当系统设置为手动状态时，按STOP键，机器停止运行，运行时间清零，再按START键机器重新运行，从00秒开始计时；当系统设置为自动状态或机外控制状态时，按STOP键，机器停止运行，但是运行时间记忆，再按START 键机器继续运行，从保持时间继续计时。
图七：工作窗口
8．维护与保养
［［［
危险］务必在通风良好的环境下操作；
危险］作业时务必切断电源，并在断电五分钟后操作；
注意］每周清扫冷凝器过滤网，检查冷凝器是否被污物堵塞，如果堵塞
- 9 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
请将冷凝器过滤网取下，脏面朝下轻轻摔打。或是用压缩空气反方向吹（用水和毛刷清理），如图八：
图八：过滤网的清理
［［［［［
注意］每两个月检查与机器相连的水过滤器，并及时清理；
注意］长期不用的水冷机，初次启动时可能发生水泵启动困难，请轻轻拨动电机叶轮；
注意］使用中性洗涤剂擦拭产品表面；
注意］长时间停用，请排掉机器中的水，并保证机器干燥。
注意］冷水机每两个月换水一次（添加防腐剂除外）。
制冷机温度设定
为保证设备正常工作，在夏季尤其要注意，当制冷机设定温度低于设备所处环境的湿球温度时，设备内部有凝露的危险，严重的凝结水会导致设备故障或损坏，制冷机温度设定值请参考设备所处环境的湿球温度，以下是全国主要城市夏季湿球温度参数供参考，有疑问时请致电易孚迪感应设备（上海）有限公司售后服务部。
北京 26.4℃ 西安 26.0℃
沈阳 25.4℃
大连 23.1℃
长春 24.2℃
哈尔滨 23.4℃
上海 28.2℃
天津 26.9℃
石家庄 26.6℃
太原 23.4℃
呼和浩特 20.8℃
济南 26.7℃
青岛 26.0℃
郑州 27.4℃
武汉 28.2℃
长沙 27.7℃
南京 28.3℃
杭州 28.5℃
合肥 27.1℃
南昌 26.8℃
厦门 26.3℃
福州 27.0℃
汕头 27.7℃
广州 27.7℃
湛江 27.8℃
海口 27.9℃
桂林 27.0℃
南宁 27.5℃
深圳 27.9℃
香港 27.3℃
台北 27.3℃
兰州 20.2℃
西宁 16.4℃
银川 22.0℃
乌鲁木齐 18.5℃
成都 26.7℃
重庆 27.3℃
贵阳 23.0℃
昆明 19.9℃
拉萨 13.5℃
- 10 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
9．常见故障分析与排除
故障现象
上电电脑板无显示
表三：常见故障分析与排除
故障原因 排除方法
1、 电源异常 1、 检查电源
2、 电脑板数据线脱落 2、 重新连接数据线
3、 供电变压器损坏 3、 更换变压器
1、控制回路熔断器熔断1、更换备用熔断器
2、电源电压低 2、加装稳压装置
1、吸程管路松动，漏气1、测试吸程管，泄漏处锁紧
2、管路或过滤器堵塞 2、清理管路和过滤器
3、管路太细或太长 3、加大管径，缩短长度
1、 水路中有空气 1、 在最高点排除空气
2、 管路堵塞 2、 检查水路、阀门及过滤器
3、 风机扇叶变形 3、 更换风机
4、 封面螺丝松动 4、 紧固螺丝
5、 管路等共振 5、 找到共振点，并适当固定
1、水温设置错误 1、 重新设置水温
2、控制熔断器熔断 2、 更换熔断器
3、交流接触器损坏 3、 更换交流接触器
4、控制变压器损坏 4、 更换控制变压器
1、 环境温度太高 1、 通风散热
2、 过滤网堵塞 2、 清理过滤网及风机
3、 液位太低 3、 补充水
4、 管路堵塞 4、 检查管路是否堵塞，清理过 滤器
5、 制冷剂泄漏 5、 充注制冷剂〈与厂家联系〉1、 控制熔断器熔断 1、 更换熔断器
2、 水泵叶轮粘连 2、 拨动水泵电机散热风叶
3、 交流接触器损坏 3、 更换交流接触器
对应的温度探头故障 检查对应的温度探头及线路
1、 相序错误 1、 任意对调两条相线
2、 电源缺相 2、 检查供电回路
3、 三相不平衡 3、 检查供电电源
4、 相序保护器损坏 4、 更换相序保护器
电脑板显示操作正常，但机器不运转
泵运转正常，但泵流量不足
噪音太大
制冷压缩机不工作
制冷效果不好
水泵不运转
温度显示+0℃
00相序错误：显示“00：相序错误，请更改相序。”
- 11 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
表三（续）：常见故障分析与排除
故障现象 故障原因
01热继电器报警：显示1、 电源故障
“01：热继电器报警，2、 压缩机过载
压缩机或风机过载，3、 风机过载
请检修。”
02高压报警，显示“02：1、 环境温度太高
高压报警，环境温度2、 进风口污垢太多
太高或通风不良清3、 负荷太重液温太高
清理过滤网及风机4、 风机故障
排除方法
1、 检查电源是否缺相、电压低2、 检查制冷系统
3、 清理风机杂物
1、 通风降低环境温度
2、 清理过滤网及风机
3、 降低液温，降低负荷
4、 更换风机
1、 检查管路，消除堵塞
2、 适当调高预置温度
3、 使环境温度大于10℃
4、 检查漏点、充注制冷剂
5、 调节或更换压力控制器
加水
检查管路，消除堵塞
1、 通风降低环境温度
2、 更换环境探头
表面污垢。”
03低压报警，显示 1、 管路堵塞
“03：低压报警，系2、 水温太低
统缺氟或环境温度3、 环境温度太低
4、 制冷剂泄漏
太低，请检修。”
5、 压力控制器故障
04液位报警
05液路报警
07环境温度太高，显示“07：环境温度太高，水箱缺水
管路堵塞
1、 环境温度太高
2、 环境温度探头损坏
环境温度□□℃，超过48℃。”
08水温过高，显示：1、 选型不合理
“08：液温度太高，2、 温度探头故障
3、 通风不好
液温□□0℃。”
4、 制冷剂泄漏
09防冻报警“09：防冻1、管路堵塞
报警，环境温度低，2、环境温度太低
液路故障或液温设3、液泵损坏
1、 重新选型，加大制冷量
2、 检查温度探头及线路
3、 清理冷凝器滤网
4、 检查漏点、充注制冷剂
1、检查管路，消除堵塞
2、使环境温度大于10℃
3、更换液泵
置太低，防冻温度□□℃预置□□℃。”
10泵热继电器报警，显示“10：液泵热继电器报警，液泵过载，请检修。”
1、 管路堵塞
2、 电源电压异常
3、 液泵损坏
1、 清理管路
2、 检查电源电压
3、 更换循环液泵
本公司保留技术需要时更改内容、文字的权力，更改内容恕不另行通知
- 12 -
LNJ3输出端子4*6
10、电器原理图
Q
断路器XJI＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞K2QM1QM2QM3K2J5电源端子
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
J4控制端子4*6RST3*25+16PEA4UBJ1-7J1-8AC10V接地AC9VJ6探头端子VCCCCBABABACBACBAW急停开关BC相序56保护83器DC139J1输入端子PEC-1220VB-14*44*1泵泵泵1C1B1A泵泵泵2C2B2A-KM1-KM2-KM34*14*1风风风机机机1C1B1A风风风机机机2C2B2A-KM44*1-KM5B2AC24V压压压机机机CBAI/O板示意图
220C-1M1M2M3M4风机1风机2M5-KA1-KM1压缩机泵1泵22L1白红绿L2L3PE3NCPENOCOMV32761095814WJ3-2J3-61KM1S2R1PET3N
J3-2J3-1AC24V压缩机风机1K1J3-5KM4B1KM5AC24V冷却机侧用户侧0.75J4-4J4-5WS24-10航空插头位置图UPE电源航空插头位置图C-1风机2220AC10V泵2AC8VAC24VJ3-3KM3KA1NONCCOMAC24VAC24V泵1PE小J5-1J5-2J5-4J5-5J5-3KM2信号端子（触点容量220V/3A)JC2
0.8米排线继电KA1J4-1J4-3AC24V器板冷却机信号触点用户侧PLC0.75MCO-02YJ4-4J4-5J4-4J4-5注："信号端子"在冷却机进入工作/待机状态后输出信号（触点COM,NC闭合;触点COM,NO断开），当冷却机由于故障报警停机时，信号端子停止输出（触点COM,NC断开；触点COM,NO闭合）。即：工作/待机状态触点COM,NC闭合；COM,NO断开；
报警状态触点COM,NC断开；COM,NO闭合。机外启动（触点容量-12V/100mA)J6-1J1-1高压开关低压开关浮球开关靶流开关QM1QM2QM3压机断路器泵1断路器泵2断路器XJ58t冷凝探头J6-3J6-4J1-6J6-5J1-5J1-7J1-8J6-6J1-3J1-2J1-4t防冻探头t液温探头t环境温度探头- 13 -
相序报警开关接线端子
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
11．制冷原理图
供水口回水口截止阀供水泵过滤器球阀加水口
水压表
防冻温度探头
膨胀阀靶流开关浮球开关过滤器循环泵球阀球阀
干燥过滤器
冷凝温度探头针阀冷凝器高压控制器低压控制器低压表高压表针阀
冷凝风机
制冷压缩机供水温度探头保温水箱板式换热器排水口- 14 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
机械易损件清单：
序号
1
2
3
4
5
6
7
名称
水泵
水泵
风机
水压表
铜过滤器
规格
CDLF3-11
CHL4-20
YWF6D-600
1Mpa
11/4″
品牌
南方
南方
微光
亚德
埃美柯
向荣
国产
数量
1
1
2
1
2
各2
1
单位
件
件
件
件
件
件
件
脚轮 G7-01（01A）-100-222
门锁
MS817
电器元件清单：
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
名称
电脑控制器
空气开关
延长手柄
规格
MCO-02Y （20090731）
NSC160S-3-100
NSC250ROTEO
品牌
同飞
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
宏发
施耐德
安良
九川
数量
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
3
1
1
12
单位套
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
套
米
电动机断路 器
GV2ME20C 08C
急停按钮
交流接触器
交流接触器
中间继电器
选择开关
相序保护器
ZB2-BS54C/ZB2-BE102C
LC1D25B7C
LC1D12B7C
JQX-13F/AC24V
XB2ED21C
APR3
控制变压器 BK200（380-220-24）
指示灯 XB2BVB1LC/24V （白红绿各一件）施耐德
工业插头/座 0450206/1453206（125A） 苏州怡达
航空插头 WS24J10TC（座为孔）（带尼龙接头）威浦
橡套电缆
3*25+16
国标
- 15 -
2024年2月8日发(作者：板鹤骞)
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
非常感谢您使用我公司工业冷却设备
在使用机器前请详细阅读此说明书
保 修 卡
1、 保修期：
从售出之日起一年内，正常使用损坏，我公司负责予以保修。
2、 在保修期内，因为以下事项发生故障，本公司维修将收取维修费
⑴ 机器的不正确使用；
⑵ 部分或全部忽视使用说明书；
⑶ 未经授权的擅自改装或修理；
⑷ 外部能源供应的缺陷；
⑸ 由于其他机器或零件故障，引起的本机二次故障；
⑹ 自然灾害。
3、 本机质量保证限于中国境内；
4、 本保修卡涂改无效、遗失不补，请妥善保存；
产品名称
水冷机
制冷量
型号
MCW-200.40D-02电源制式
出厂编号 日期 项目号
1004612
PC099190
额定功率 接口尺寸
20KW
3-380V/50Hz
9.3/19
KW/A
2-R3/4″
- 1 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
1. 概述
本机是为淬火机床冷却或机床工作母机或
其它机械的液压站冷却降温、高速机械主轴冷却
环境温度℃5040使用围润滑、电主轴冷却、机床切削液、研磨
液恒温冷却等而设计制造的工业制冷设
备。它能为上述场合提供高精度的温度
控制。冷却介质温度和环境温度请勿超
出正常使用范围。如图一：
2. 搬运与安装
30正20介质温度℃图一：正常使用范围⑴ 搬运过程中请勿倾斜超过45°，并请勿撞击，否则会引起制冷系统失效；
⑵ 必须使用机器上的起吊环起吊，否则可能损坏机器；
⑶ 机器必须水平安装在没有阳光直射且远离热源的场所，如图二、图三：
图二 ：避免倾倒图三 ：避免阳光直射、远离热源
⑷ 本机是风冷制冷设备，必须保证机器四周通风良好，并远离灰尘，环境温度
常范不大°于45- 2 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
保持在10～40℃之间，湿度不大于RH90%；
⑸ 机器周围要预留足够的维修空间。
3. 管路连接
⑴ 水冷机必须按机器上的进出口方向配管，否则机器不能正常工作；
⑵ 管路严格避免杂质，因为制冷机内部一旦进入杂质，容易降低制冷能力，并有可能造成液泵或制冷系统的故障；
⑶ 冷却机外接管路口径不得小于冷却机的进出口口径，并尽量少用阀门、接头、缩短管路长度（阀门太多、管路太长会造成压力和流量的损失）；
⑷ 管路中如果存在空气，会产生不规则的噪音，这时可以在系统管路的最高点进行排气，直到见不到任何气泡，噪音正常；
⑸ 如果使用金属管路，为了防止能量损失，应做好保温措施。
4．电气连接
⑴ 配线时请参照机器上的配线标识：
⑵ 电源主回路必须安装合适的断路器，并保证接地良好；
⑶ 电源电压允许波动小于±10%，频率波动小于±1Hz，并远离电磁干扰源；
⑷ 机外控制端子：机器提供了一对机外控制输入端子。当控制模式设置为“机外启动”模式时，这对端子短接后机器自动工作，断开则机器停机。
［
5. 使用介质
⑴ 水冷却机必须使用软化水作为冷却介质，必要时应按一定比例添加防腐剂、
注意］：这对端子禁止连接有源信号，否则会造成控制器损坏！
- 3 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
灭藻剂、防锈剂、防冻剂；
⑵ 水冷却机冷却介质中不得含有固体杂质，否则可能损坏机器。
6. 操作前的检查工作
⑴ 加水应达到高低液位（液位计的1/3～2/3）之间，如图四：
高液位低液位液位在高低液位之间图四：液位要求
⑵ 检查连接管路连接是否正确，不得有跑冒滴漏现象；
⑶ 检查电器连接是否正确。
7. 电脑板设置与操作
（1）、操作键（图五）：
SET键：在停止状态用来设置系统
参数；
加数键：在设置状态用来增大设置
参数值，在运行状态和减数键一起
用来显示运行时间；
减数键：在设置状态用来减小设置
参数值，在运行状态和加数键一起
用来显示运行时间；
启动键：在停止状态下启动机器；
加数键设置键启动键减数键停止键
本机程序号为，请记录，以便于为您服务
图五：控制器示意图
- 4 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
停止键：使机器停止运行，在机器报警时用来清除报警信号。
（2）、设置方法：
机器上电，显示“本机程序号为20090731，请记录，以便于为您服务”。请您务必要记录好程序号，便于维护及产品升级。如图六：
本机程序号为，请记录，以便于为您服务图六：程序号对话窗
延时5秒钟后机器进入待机状态，显示“本机现为手动工作模式，等待按键操作”，或“本机现为自动工作模式，xx秒后自动启动”，或“本机现为机外控制模式，等待机外信号（已有机外信号，xx秒后自动启动）”，在待机状态按设置键3秒,进入设置密码界面,输入正确的密码后进入设置状态(密码:+++START---SET)
①工作模式选择：
在机器待机状态，按动设置键进入首项工作模式设定菜单，电脑
控制器显示“设置状态，用+ －键设置；工作模式选择：□□□□”。在这个菜单里有三个设定选项 <手动工作模式> 、<自动工作模式>、<机外控制模式>；用加数键、减数键进行调整。各工作模式工作程序如下：
<手动启动模式>：常用的一种工作模式，在“手动启动模式”下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为手动工作模式，等待按键操作”。
- 5 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
此时按启动键机器运行；按停止键机器停止。机器运行后，设置
键无效，只有在停机后才能修改运行参数。
<自动启动模式>：在自动工作模式下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为自动工作模式，xx秒后自动启动”。计时结束后，机器自动进入工作状态。在机器自动运行前，设置键有效，可用来修改运行参数。修改工作模式后可使其退出自动模式状态。机器自动运行后，启动键，设置键无效，按停止键，进入等待状态，显示：“本机现为自动工作模式，停止键动作，按启动键启动”。
<机外控制模式>：在机外启动模式下，机器上电自检后，屏幕显示“本机现为机外控制模式，等待机外控制信号”。如果已有机外控制信号则显示“本机现为机外控制模式，已有机外控制信号，xx秒后自动启动”。30秒后机外控制信号到来机器自动运行，液泵开始运行，信号继电器吸合，信号无源端子由闭合变成断开；机外控制信号消失,机器停止，同时屏幕显示“本机现为机外控制模式，等待机外控制信号”。控制信号到来机器运行后，启动键，设置键无效，按停止键，进入等待状态，同时显示“本机现为机外控制模式，机外控制信号存在，停止键动作，按启动键启动”。在机器运行前设置键有效，可用来修改运行参数。
②制冷方式选择：
再次按动设置键进入第二项温度控制模式设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ －键设置；制冷方式选择：□□□□”。在这个菜单里设定选项 <恒温方式>；用加数键、减数键进行调整。
<恒温方式>：设定固定的温度值，维持液温在一个固定值。当液温超过设定值1℃启动制冷，当液温低于设定值1℃停止制冷，但液泵始终工作，维持液温在设定值±1℃的范围内。
- 6 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
③制冷预置温度：
恒温方式预制温度：当制冷方式选择设定为恒温方式时，再次按动设置键则第三项进入恒温方式预置温度设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ －键设置；恒温方式预置温度：□□℃”。设置范围+15℃～+50℃，用加数键、减数键进行调整。这个参数只有在温度控制模式设定为恒温工作模式才起作用，推荐值为20～35℃。
④防冻预置温度：
再次按动设置键进入第四项防冻要求控制温度设定菜单，电脑控制器显示“设置状态，用+ —键设置；防冻报警温度：□□℃”，设置范围03℃～15℃，用加数键、减数键进行调整。这是一个保护功能，其测量值为水被冷却后的温度，防止水结冰。设置推荐值为+5℃。当设置为03℃时按减数键或设置为15℃时按加数键，显示“设置状态，用+ —键设置；防冻报警温度：无效”，此报警功能被解除。
再次按动设置键退出设置状态，进入待机（自动运行、等待信号）状态。注意：修改参数后一定要按设置键进入下一步，同时保存上一个设置参数，按停止键可以退出设置模式，但是不保存上一个设置参数。
（3）、故障报警：
①
相序报警：当电源相序发生错误时，报警，所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“00：相序错误，请更改相序。” 值得注意的是：当电源缺相及电压不平衡时，也会发生相序报警。
②
压缩机或风机热继电器报警：当电气系统中压缩机或风机的热继电器动作后，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“01：热继电器报警，压缩机或风机过载，请检修。”
- 7 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
③
高压报警：当制冷系统高压侧压力高于设置值时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“02：高压报警，环境温度太高或通风不良清清理过滤网及风机表面污垢。”注：如按停止键高压报警不能解除，请打开前下面板，按压控绿色复位键，再按电脑板停止键，消除报警。
④
低压报警：当制冷系统低压侧压力低于设置值时，报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“03：低压报警，系统缺氟或环境温度太低，请检修。”（当液流量太低时，也会造成低压报警。）
⑤
液位报警：当系统水箱中的水量太少时发生报警，机器停机（特殊要求不停泵）。信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合，同时电脑控制器显示“04：液位故障，液量太少，清检修。”
⑥
液路报警：当系统内循环的水量太少，或发生堵塞导致系统内压力太低时发生报警，机器停机。信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合，同时电脑控制器显示“05：液位故障，液量太少或液路堵塞，清检修。”
⑦
环境温度超高报警：当环境温度超过48℃时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“07：环境温度太高，环境温度□□℃，超过48℃。”
⑧
液温超高报警：当液温超过60℃时，立即报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“08：液温度太高，液温□□℃，超过60℃。”
⑨
防冻报警：当液出口温度低于防冻设定值时发生报警，除液泵外所有输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；电脑板显示：“09：防冻报警，环境温度低，液路故障或液温设置太低，防冻温度□□℃预置□□℃。”
⑩
泵热继电器报警：当电气系统中泵热继电器动作后，立即报警，所有
- 8 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
输出停止，信号继电器释放，信号无源端子由断开变成闭合；显示“10：液泵热继电器报警，液泵过载，请检修。”
（4）、操作
① 将机器参数设置正确无误，参考下表：
表二：设置参数
设置项
推荐参数
工作模式
手动
制冷方式 设置温度
恒温 25℃～35℃
防冻设置
5℃
注：以上参数为推荐值，操作者根据实际情况设置参数。
② 开机：在手动模式，按启动键〈START〉，进入工作状态，屏幕显示
如下图七：
此时循环泵开始工作，制冷进入
延时状态，三分钟后。如果液温
手动运行 恒温模式环境：35℃ 液温：28℃高于设置温度制冷开始工作；反
设置：28℃之停止制冷。
③ 停机：按停止键〈STOP〉，机器停止工作。
⑸ 运行时间显示：
当机器处于运转状态时，同时按住加数键、
减数键，显示本次机器运行时间，电脑板显示：“防冻温度□□℃，
运行时间：□□时□□分□□秒”。当系统设置为手动状态时，按STOP键，机器停止运行，运行时间清零，再按START键机器重新运行，从00秒开始计时；当系统设置为自动状态或机外控制状态时，按STOP键，机器停止运行，但是运行时间记忆，再按START 键机器继续运行，从保持时间继续计时。
图七：工作窗口
8．维护与保养
［［［
危险］务必在通风良好的环境下操作；
危险］作业时务必切断电源，并在断电五分钟后操作；
注意］每周清扫冷凝器过滤网，检查冷凝器是否被污物堵塞，如果堵塞
- 9 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
请将冷凝器过滤网取下，脏面朝下轻轻摔打。或是用压缩空气反方向吹（用水和毛刷清理），如图八：
图八：过滤网的清理
［［［［［
注意］每两个月检查与机器相连的水过滤器，并及时清理；
注意］长期不用的水冷机，初次启动时可能发生水泵启动困难，请轻轻拨动电机叶轮；
注意］使用中性洗涤剂擦拭产品表面；
注意］长时间停用，请排掉机器中的水，并保证机器干燥。
注意］冷水机每两个月换水一次（添加防腐剂除外）。
制冷机温度设定
为保证设备正常工作，在夏季尤其要注意，当制冷机设定温度低于设备所处环境的湿球温度时，设备内部有凝露的危险，严重的凝结水会导致设备故障或损坏，制冷机温度设定值请参考设备所处环境的湿球温度，以下是全国主要城市夏季湿球温度参数供参考，有疑问时请致电易孚迪感应设备（上海）有限公司售后服务部。
北京 26.4℃ 西安 26.0℃
沈阳 25.4℃
大连 23.1℃
长春 24.2℃
哈尔滨 23.4℃
上海 28.2℃
天津 26.9℃
石家庄 26.6℃
太原 23.4℃
呼和浩特 20.8℃
济南 26.7℃
青岛 26.0℃
郑州 27.4℃
武汉 28.2℃
长沙 27.7℃
南京 28.3℃
杭州 28.5℃
合肥 27.1℃
南昌 26.8℃
厦门 26.3℃
福州 27.0℃
汕头 27.7℃
广州 27.7℃
湛江 27.8℃
海口 27.9℃
桂林 27.0℃
南宁 27.5℃
深圳 27.9℃
香港 27.3℃
台北 27.3℃
兰州 20.2℃
西宁 16.4℃
银川 22.0℃
乌鲁木齐 18.5℃
成都 26.7℃
重庆 27.3℃
贵阳 23.0℃
昆明 19.9℃
拉萨 13.5℃
- 10 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
9．常见故障分析与排除
故障现象
上电电脑板无显示
表三：常见故障分析与排除
故障原因 排除方法
1、 电源异常 1、 检查电源
2、 电脑板数据线脱落 2、 重新连接数据线
3、 供电变压器损坏 3、 更换变压器
1、控制回路熔断器熔断1、更换备用熔断器
2、电源电压低 2、加装稳压装置
1、吸程管路松动，漏气1、测试吸程管，泄漏处锁紧
2、管路或过滤器堵塞 2、清理管路和过滤器
3、管路太细或太长 3、加大管径，缩短长度
1、 水路中有空气 1、 在最高点排除空气
2、 管路堵塞 2、 检查水路、阀门及过滤器
3、 风机扇叶变形 3、 更换风机
4、 封面螺丝松动 4、 紧固螺丝
5、 管路等共振 5、 找到共振点，并适当固定
1、水温设置错误 1、 重新设置水温
2、控制熔断器熔断 2、 更换熔断器
3、交流接触器损坏 3、 更换交流接触器
4、控制变压器损坏 4、 更换控制变压器
1、 环境温度太高 1、 通风散热
2、 过滤网堵塞 2、 清理过滤网及风机
3、 液位太低 3、 补充水
4、 管路堵塞 4、 检查管路是否堵塞，清理过 滤器
5、 制冷剂泄漏 5、 充注制冷剂〈与厂家联系〉1、 控制熔断器熔断 1、 更换熔断器
2、 水泵叶轮粘连 2、 拨动水泵电机散热风叶
3、 交流接触器损坏 3、 更换交流接触器
对应的温度探头故障 检查对应的温度探头及线路
1、 相序错误 1、 任意对调两条相线
2、 电源缺相 2、 检查供电回路
3、 三相不平衡 3、 检查供电电源
4、 相序保护器损坏 4、 更换相序保护器
电脑板显示操作正常，但机器不运转
泵运转正常，但泵流量不足
噪音太大
制冷压缩机不工作
制冷效果不好
水泵不运转
温度显示+0℃
00相序错误：显示“00：相序错误，请更改相序。”
- 11 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
表三（续）：常见故障分析与排除
故障现象 故障原因
01热继电器报警：显示1、 电源故障
“01：热继电器报警，2、 压缩机过载
压缩机或风机过载，3、 风机过载
请检修。”
02高压报警，显示“02：1、 环境温度太高
高压报警，环境温度2、 进风口污垢太多
太高或通风不良清3、 负荷太重液温太高
清理过滤网及风机4、 风机故障
排除方法
1、 检查电源是否缺相、电压低2、 检查制冷系统
3、 清理风机杂物
1、 通风降低环境温度
2、 清理过滤网及风机
3、 降低液温，降低负荷
4、 更换风机
1、 检查管路，消除堵塞
2、 适当调高预置温度
3、 使环境温度大于10℃
4、 检查漏点、充注制冷剂
5、 调节或更换压力控制器
加水
检查管路，消除堵塞
1、 通风降低环境温度
2、 更换环境探头
表面污垢。”
03低压报警，显示 1、 管路堵塞
“03：低压报警，系2、 水温太低
统缺氟或环境温度3、 环境温度太低
4、 制冷剂泄漏
太低，请检修。”
5、 压力控制器故障
04液位报警
05液路报警
07环境温度太高，显示“07：环境温度太高，水箱缺水
管路堵塞
1、 环境温度太高
2、 环境温度探头损坏
环境温度□□℃，超过48℃。”
08水温过高，显示：1、 选型不合理
“08：液温度太高，2、 温度探头故障
3、 通风不好
液温□□0℃。”
4、 制冷剂泄漏
09防冻报警“09：防冻1、管路堵塞
报警，环境温度低，2、环境温度太低
液路故障或液温设3、液泵损坏
1、 重新选型，加大制冷量
2、 检查温度探头及线路
3、 清理冷凝器滤网
4、 检查漏点、充注制冷剂
1、检查管路，消除堵塞
2、使环境温度大于10℃
3、更换液泵
置太低，防冻温度□□℃预置□□℃。”
10泵热继电器报警，显示“10：液泵热继电器报警，液泵过载，请检修。”
1、 管路堵塞
2、 电源电压异常
3、 液泵损坏
1、 清理管路
2、 检查电源电压
3、 更换循环液泵
本公司保留技术需要时更改内容、文字的权力，更改内容恕不另行通知
- 12 -
LNJ3输出端子4*6
10、电器原理图
Q
断路器XJI＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞I＞K2QM1QM2QM3K2J5电源端子
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
J4控制端子4*6RST3*25+16PEA4UBJ1-7J1-8AC10V接地AC9VJ6探头端子VCCCCBABABACBACBAW急停开关BC相序56保护83器DC139J1输入端子PEC-1220VB-14*44*1泵泵泵1C1B1A泵泵泵2C2B2A-KM1-KM2-KM34*14*1风风风机机机1C1B1A风风风机机机2C2B2A-KM44*1-KM5B2AC24V压压压机机机CBAI/O板示意图
220C-1M1M2M3M4风机1风机2M5-KA1-KM1压缩机泵1泵22L1白红绿L2L3PE3NCPENOCOMV32761095814WJ3-2J3-61KM1S2R1PET3N
J3-2J3-1AC24V压缩机风机1K1J3-5KM4B1KM5AC24V冷却机侧用户侧0.75J4-4J4-5WS24-10航空插头位置图UPE电源航空插头位置图C-1风机2220AC10V泵2AC8VAC24VJ3-3KM3KA1NONCCOMAC24VAC24V泵1PE小J5-1J5-2J5-4J5-5J5-3KM2信号端子（触点容量220V/3A)JC2
0.8米排线继电KA1J4-1J4-3AC24V器板冷却机信号触点用户侧PLC0.75MCO-02YJ4-4J4-5J4-4J4-5注："信号端子"在冷却机进入工作/待机状态后输出信号（触点COM,NC闭合;触点COM,NO断开），当冷却机由于故障报警停机时，信号端子停止输出（触点COM,NC断开；触点COM,NO闭合）。即：工作/待机状态触点COM,NC闭合；COM,NO断开；
报警状态触点COM,NC断开；COM,NO闭合。机外启动（触点容量-12V/100mA)J6-1J1-1高压开关低压开关浮球开关靶流开关QM1QM2QM3压机断路器泵1断路器泵2断路器XJ58t冷凝探头J6-3J6-4J1-6J6-5J1-5J1-7J1-8J6-6J1-3J1-2J1-4t防冻探头t液温探头t环境温度探头- 13 -
相序报警开关接线端子
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
11．制冷原理图
供水口回水口截止阀供水泵过滤器球阀加水口
水压表
防冻温度探头
膨胀阀靶流开关浮球开关过滤器循环泵球阀球阀
干燥过滤器
冷凝温度探头针阀冷凝器高压控制器低压控制器低压表高压表针阀
冷凝风机
制冷压缩机供水温度探头保温水箱板式换热器排水口- 14 -
MCW-200.40D-02 版本一
水冷机使用手册 20090731
机械易损件清单：
序号
1
2
3
4
5
6
7
名称
水泵
水泵
风机
水压表
铜过滤器
规格
CDLF3-11
CHL4-20
YWF6D-600
1Mpa
11/4″
品牌
南方
南方
微光
亚德
埃美柯
向荣
国产
数量
1
1
2
1
2
各2
1
单位
件
件
件
件
件
件
件
脚轮 G7-01（01A）-100-222
门锁
MS817
电器元件清单：
序号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
名称
电脑控制器
空气开关
延长手柄
规格
MCO-02Y （20090731）
NSC160S-3-100
NSC250ROTEO
品牌
同飞
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
施耐德
宏发
施耐德
安良
九川
数量
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
3
1
1
12
单位套
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
件
套
米
电动机断路 器
GV2ME20C 08C
急停按钮
交流接触器
交流接触器
中间继电器
选择开关
相序保护器
ZB2-BS54C/ZB2-BE102C
LC1D25B7C
LC1D12B7C
JQX-13F/AC24V
XB2ED21C
APR3
控制变压器 BK200（380-220-24）
指示灯 XB2BVB1LC/24V （白红绿各一件）施耐德
工业插头/座 0450206/1453206（125A） 苏州怡达
航空插头 WS24J10TC（座为孔）（带尼龙接头）威浦
橡套电缆
3*25+16
国标
- 15 -