西门子 RDS110 智能温控器用户手册说明书-USB迷|专注于互联网分享

2024年2月26日发(作者：邴腾骞)

Smart ThermostatRDS110用于控制公寓、独户住所、宿舍和其它住宅以及商业空间内的供暖。带背光的自动调光 90 mm 彩色 LCD 触摸屏，适合本地直观操作可在智能手机的App上进行操作1)取得专利的自学习算法，带PID响应绿叶按钮用于实现能量优化运行通过内置传感器指示空气质量根据时间表自动运行多功能输入端子用于窗户开关、远程传感器等两个继电器输出端子，可用于加热设备、加湿器、除湿器或家用热水锅炉符合有关住所环境控制的欧盟旁通空气控制 () 认证等级 AA，以及欧盟节能化设计指令（Ecodesign Directive）的等级 IV1) 专利申请中●

●

A6V10807602_zh--_g2018-07-17Siemens AG

● 直接选择温度和操作模式● RoomOptiControl 功能：通过绿叶按钮*) 实现能量优化运行● 空气质量指示：“良好”、“尚可”、“较差”● 温度设定限制功能适合在公共空间内使用● 屏幕可锁定，针对未授权的操作提供保护● 在触摸屏上的“在家”, “离开” 和“关” 之间进行手动切换● 使用内置温度传感器或可选的远程传感器进行室温控制● 使用一个额外的远程温度传感器，可另外测量平均温度● 已取得专利的自学习算法具有 PID 响应（专利申请中），可保证对于所有房间类型均具有最佳温度控制性能● 最优启动控制功能可将开启时间提前，以确保根据需要达到所选设定值● 在电加热地板供暖应用中，使用远程传感器实现地板温度限制● 使用内置的湿度传感器或可选的远程传感器进行湿度控制● 使用内置的 PIR 传感器或接近传感器进行存在检测● 两个可选的多功能输入端子，可配置为：– 操作模式切换开关（例如，窗户开关）– 远程室温传感器– 地板温度传感器– 室外温度传感器– 远程湿度传感器● 两个继电器输出端子，用于：– 供暖设备（例子请见“用途”）– 用于家用热水 (DHW) 锅炉、加湿器或除湿器的额外输出● 周期性操作泵/阀门以防止其卡死● 导航向导用于有指导的快速调试● 能够远程升级固件*) 绿叶图标用来通知用户该系统正在能量优化模式下运行。当树叶变为红色时，温控器设置已改变。触摸红色树叶可返回到能量优化运行设置。有关此功能的详细信息，请参见用户指南。●

●

可以在智能手机（基于iOS和安卓操作系统）的App上进行操作和监视移动App支持 “暗色” 和 “亮色” 两种主题颜色通过移动App，在 “在家”, “离开” 和“关” 操作模式之间进行手动切换一个星期中每一天的时间表，都可以通过移动 App 设置为以下操作模式（每天最多 5 种模式）– “舒适”:在家中尽享舒适与安逸。– “经济模式”:在不需要最大舒适性时（例如，在晚上或夜里）节约能源。– “空置模式”:通过减小温度设定值来降低能源成本，例如，当室内无人时。用于家用热水锅炉的独立时间表用户帐户管理温度和湿度监视室内空气质量监视：“良好”、“尚可”、“较差”使用西门子云计算平台进行安全访问和数据传输●

●

2Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

RDS110 用于控制公寓、独户住所、宿舍和其它住宅以及商业空间内的供暖设备。RDS110 可控制以下设备：● 燃气锅炉● 暖气阀门● 暖气供水泵● 电热地暖● 电加热风机● 地暖供水阀● 地暖供水泵● 电散热器● 电锅炉● 通用加热设备另外，还有一个可用来控制家用热水 (DHW) 锅炉、加湿器或除湿器的外部继电器。两个可选的多功能输入端子，可配置为：● 操作模式切换开关（例如，用于窗户开关）– 操作模式可以根据开关状态改变。● 远程室温传感器– 远程温度传感器可以获取当前室温。如果传感器输入信号丢失，那么温控器根据内部传感器来控制室温。● 地板温度传感器– 地板供暖限制功能可防止地板温度超过预设值。● 室外温度传感器– 室外空气温度传感器可以获取室外空气温度信息，并在触摸屏上显示。● 远程湿度传感器– 温控器可以控制独立式加湿器或除湿器。相对湿度由远程湿度传感器或内部湿度传感器进行测量。房间温控器由以下部分组成：● 带有触摸屏和传感器的外壳前端● 带有端子和继电器的外壳后端● 用于墙壁安装的金属安装板● 附件操作和设置标准显示Siemens楼宇科技集团3A6V10807602_zh--_g2018-07-17

1 点击可显示详细信息并进行其它设置。2显示该系统是否处于能量优化模式。如果树叶为红色，说明预定义的设置已改变。点击红色树叶可恢复节能模式。树叶再次变为绿色。3 室内温度4 点击可在 “主页” 和 “离开”之间进行切换。5 显示温控器的工作方式是自动 () 还是手动 ()。使用时间表时，有以下情况：● 如果有云连接并且已设置时间表，那么温控器根据时间表运行。温度设定值的临时更改仅在当前运行模式下有效。● 如果有云连接，但是未设置时间表，那么温控器根据系统默认的时间表运行。● 如果没有云连接，那么温控器无法获取时间表信息。6 点击或滑动可更改室温设定值。图标颜色随设定值的改变而变化：● 向右滑动，图标变成红色，进入供热模式。向左滑动，图标变成蓝色，进入制冷模式。● 若系统达到设定值，处于空闲状态，图标保持白色。注意对温控器进行初始化设置之后，由于温度传感器需要时间进行校准，室温显示可能不正确。校准时间至少为一个小时。空闲显示1 室内相对湿度2 显示室内空气质量:● 如果该图标为绿色，说明空气质量良好。● 如果该图标为橙色，说明空气质量尚可。● 如果该图标为红色，说明空气质量较差。3显示该系统是否处于能量优化模式。如果树叶为红色，说明预定义的设置已改变。点击红色树叶可恢复节能模式。树叶再次变为绿色。4 室内温度注意:根据温控器的设置方式，空闲模式下显示的选项可能有所不同。4Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

产品型号RDS110

库存编号描述S55772-T100 室内温控器订货● 订购时请指明产品型号/库存编号及描述：● 阀门和执行器需要另行定购。箱内物品物品数量温控器（前后模块） 1金属安装板 1一套螺钉和塑料垫片 1快速指南安装说明11激活码标签 1接线标签1设备组合远程传感器产品类型产品型号LG-Pt1000,NTCNi1000,0 °C10k,250 °C时°C时时DC 0…10 V技术文档*房间温度传感器- 壁挂式 QAA24 x 581411QAA2012 x

QAA2030 x

QAA2061 x

QAA2061D x

- 嵌入式安装 AQR2531ANW x

AQR2532NNW x

- 隐藏式室外温度传感器

1)2)QAA64 (防破坏x 1722型)QAC22 x 1811QAC2012 x

QAC2030 x

QAC3161 x

4电缆温度传感器 QAP21.3 x 1832Siemens楼宇科技集团5A6V10807602_zh--_g2018-07-17

产品类型产品型号LG-Pt1000,NTCNi1000,0 °C10k,250 °C时°C时时DC 0…10 V技术文档*QAP22 x 1831QAP21.3/8000x 1QAP2012.150 x

QAP1030.200 x

房间湿度传感器- 壁挂式 QFA2000

(T)

- 墙壁安装，包括QFA2020 x

温度QFA2060

QFA2060D2)

- 嵌入式安装1)包括温度AQR2534ANW+ AQR2540NxAQR2535NNW+ AQR2540Nxx (T)

x 1857x (r.h.) 1857x (T+r.h.)1857x (T+r.h.)1857x (r.h.) 1410x (T+r.h.)1410* 通过搜索上表所示的产品编号,可从/bt/download下载文档.1) 需要安装板和/或安装架2) 带数字显示屏执行器产品类型电动执行器产品型号技术文档*SFA21/18 4863SUA21/3 A6V10446174电热执行器（用于散热器阀）AC230 V，常开电热执行器（用于散热器阀）AC24 V，常开电热执行器 AC 230 V（用于小型阀门，2.5 mm），常闭电热执行器 AC 24 V（用于小型阀门，2.5 mm），常闭STA23.. 4884STA73.. 4884STP23.. 4884STP73.. 4884附件产品类型在矩形接线盒上安装的白色装饰框和金属安装板（1 套）产品型号ARG100.01S55772-T102技术文档*A6V11190640* 通过搜索上表所示的产品编号,可从/bt/download下载文档.6Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

主题安装与装配

安装和操作

入门向导

CE声明环境兼容性文档名称安装说明

用户指南

快速指南

文档编号A5W90001424A6V10877569A5W90001422A5W90002476A5W90003412相关文档（如：环境兼容性申明，CE符合欧盟标准声明等）可从以下网址下载：/bt/download.安全警告国家安全法规不符合国家安全法规的行为可能会造成人身伤害或财产损坏。● 必须谨遵国家安全条款。工程如何基于电源电压和现场设备选择连接电缆并选择线缆尺寸的信息，请参见产品文档。装配温控器的安装板可以安装在 CEE/VDE 接线盒上或 75 x 75 mm 正方形盒上。安装在矩形接线盒上时（如 105 x 72 mm 接线盒），需要订购附件 ARG100.01，该附件包括 1 套白色装饰框和较大的安装板。警告供电线外接时，无内部输电线路保护。存在由于短路导致火灾和伤亡的风险！●

●

根据当地法规调整线缆直径以适应过电保护设备的额定值。AC 230 V 的电源线必须外接额定电流不大于 10 A 的断路器。确定温控器电缆以及 AC 230 V 交流电压输出电缆的的正确规格。仅使用 AC 230 V 隔离接线电缆，因为接线盒带有 AC 230 V 交流电压。当负载通过 AC 230 V 以外的电压工作时，请卸下连接好的电桥 L - Q11。输入端子 X1-M-X2：多个开关（如窗户开关）可以并联。应注意开关的最大接触感应总电流额定值。则需要考虑外部开关的最大额定容量。● 在卸下温控器前盖之前，请断开电源。调试调试设备时，请参阅《快速指南》和《用户指南》（参见“产品文档”)。调试包括以下内容：● Internet 连接● 应用程序设置● 帐户注册和装置配对Siemens楼宇科技集团7A6V10807602_zh--_g2018-07-17

注意:在对温控器进行调试之前，请确保已连接到 Internet，具有有效的电子邮件地址和一部智能手机。安装●

●

运行此装置适合墙壁安装。建议安装高度：高于地面 1.50 m。请勿将装置安装在凹处、搁板上、窗帘或门后面或热源上方或附近。避免阳光直接照射。将接线盒或安装管密封（如果有），因为空气流会影响传感器读数。遵守允许的环境条件。最终用户可以直接在触摸屏上进行操作，或者下载移动App “Siemens Smart ThermostatRDS”在智能手机上进行以下操作：● 创建和管理帐户● 设置运行模式（自动、离开、住所、手动）● 更改室温（通过设置新的设定值）● 设置每周时间表（供暖和家用热水）● 绿叶按钮(用于实现能量优化运行)支持的智能手机类型如下：操作系统OSiOS

OS 版本iOS 10 或更高版本

TM应用商店App store®Google PlayTMAndroid Android 5.0 或更高版本

维护该温控器可实现免维护运行。废弃处理该设备应根据欧洲指令作为旧电气和电子设备进行废弃处理，不得作为生活垃圾处理。● 要通过为此提供的渠道对设备进行废弃处理。● 注意遵守当地及目前适用的法律法规。8Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

特定应用的技术参数仅适用于与“设备组合”章节内列出的西门子产品配套使用的情况。如果在与第三方产品组合使用的情况下，西门子所有质保条款都将失效。无线电设备指令该设备采用欧洲统一频率，同时符合无线电设备指令（2014/53/EU，前 1999/5/EC）的要求。Siemens楼宇科技集团9A6V10807602_zh--_g2018-07-17

电源电源工作电压

频率耗电量待机功耗（LCD 关闭时)

最大外部供电线路熔断保护

AC 230 V (+10% / -15%)48…63 Hz最大值 9 VA0.6 W10 A 断路器无线电参数无线电参数频带最大射频功率

WLAN 标准

WLAN 信道

2.4…2.4835 GHz18 dBmIEEE 802.11b/g/n (HT20)1~13输入连接到多功能输入端子 X1 - M - X2无源温度传感器- 最大电缆长度（铜缆部分）90 m (1.5 mm 导线), 70 m (1 mm 导线)60 m (0.75 mm2导线), 40 m (0.5 mm2导线)NTC10K，25 °C时0...50 °80 °CNi1000,0 °C时0...50 °80 °CPt1000_375/Pt1000_385，0 °C时0...50 °80 °C可通过参数配置最低/最高温度0...50 °80 °C0..100%可选择常开/常闭DC 14…40 V, 8 mA (典型值)每个开关最多可控制 20 个温控器可选22- NTC 型室温范围室外温度范围- Ni 型室温范围室外温度范围- Pt 型室温范围室外温度范围有源 DC 0 V ...10 V 传感器- 室温范围（默认）- 室外温度范围（默认）- 湿度范围（默认）数字开关- 操作动作- 触头感测- 平行连接- 输入功能10Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

输出继电器开关容量电压Q11, Q12, Q14电流，最大/最小，阻性（感性）电压 Q21、Q22、Q24电流，最大/最小，阻性（感性）无电位，AC 24…230 5(2) A无电位，AC 24…230 5(2) A注意:允许在 Q1x 和 Q2x 上连接不同电压（双绝缘）。注意当负载通过 AC 230 V 以外的电压工作时，请卸下连接好的电桥 L-Q11。运行数据设定值设置与范围12...35 ℃内置室内温度传感器温度范围0...50 ℃内置室内湿度传感器湿度范围0%...100%25 ℃ 时的精度±5% r.h.显示精度1%25 ℃ 时的精度±0.5 K显示精度0.5 K连接接口微型 USB服务端口仅供专业人员进行固件更新和现场诊断。接线端子螺纹接线端子实芯线或绞合线Max. 1 × 2.5 mm2 (14…20 AWG)认证环境条件和保护分类符合 EN60730 的安全等级

符合 EN 60529 的外壳防护等级

符合 EN 60730 的分类自控设备的功能污染程度电压等级气候环境条件1 类2IIIII 级IP30Siemens楼宇科技集团11A6V10807602_zh--_g2018-07-17

环境条件和保护分类存储符合 EN 60721-3-1Class 1K3温度-25...65 °C (-13...149 °F)空气湿度 5...95%.Class 2K3温度-25...65 °C (-13...149 °F)空气湿度 5...95%.Class 2K3温度-5...50 °C (23...122 °F)空气湿度 5...95%.结构环境条件存储符合EN 60721-3-1运输符合EN 60721-3-2运行符合EN 60721-3-3标准、指令和审核符合欧盟标准声明（CE） A5W90002476*)RCM 认证中国CMIIT ID

EAC认证环境兼容性A5W90002477*)2017DJ1647, A5W90002478海关联盟认证*)*)运输符合 EN 60721-3-2运行符合 EN 60721-3-31M2级2M2级3M2级产品环保声明文件A5W90003412包含与环境相容性相关的产品设计和评估资料（RoHS合规、物料组成、包装、环境效益、废弃处置等）。*)*) 可从/bt/download 下载文档。认证产品型号许可证RDS110 217739应用能效标签控制精度 [K]水加热系统（散热AA 0.5器）参见以下网址的产品列表：/节能化设计和产品标签指令根据有关空间加热器、组合式加热器的欧盟法规 13/2013（节能化设计指令）和 811/2013（产品标签指令），以下类别适用：对加热器执行开/关操作的应用

PWM (TPI) 房间温控器，与具有开/关输出的加热器结合使用I 级

IV 级

1%2%12Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

常规数据常规尺寸请参见第 17 页的“尺寸”435 g231 g重量带有包装、用户文档和附件的温控器

温控器颜色镀银外壳：黑色接线端子端子用途L 交流电源连接，火线N 交流电源连接，中性线Q11 控制输入 (Com)Q12 控制输出；常闭触点Q14 控制输出；常开触点Q21 控制输入 (Com)Q22 控制输出；常闭触点Q24 控制输出；常开触点X1, X2, M 多功能输入端子接线图● 温控器提供了一个已接线的电桥 ① (L-Q11)，为的是便于安装 AC 230 V的 HVAC 设备（示例 1）。● 当负载通过 AC 230 V 以外的电压工作时，在将负载连接到温控器之前，必须卸下电桥①（示例 2）。● 如果通过 Y2 的负载电流大于 3 A，那么不能在 L-Q11 之间使用电桥。在 “高级设置”/ “优化” 中相应调整参数“Q22/Q24电气负载”。● 对于电流较高的应用 (Y1 > 3 A 或Y2 > 2 A)，建议在 “高级设置” / “优化” 中相应调整参数”Q22/Q24电气负载“。Siemens楼宇科技集团13A6V10807602_zh--_g2018-07-17

基础① AC 230 V高级示例1: 负载 = AC 230 V示例 2: 负载 Y1, Y2 ≠ AC230 V① AC 230 V on Y1, Y2Y1 HVAC设备Y2 DHW / 除湿器 / 加湿器

B1, B2 外部传感器S1/S2 外部开关警告总电流额定值不能超过 8 A。14Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17

Applications燃气锅炉电锅炉暖气阀门地暖供水阀暖气供水泵地暖供水泵电散热器电热地暖电加热风机符号说明N1 RDS110B1 地板温度传感器Y1 阀门M1 循环泵K1 热发生器（如锅炉）Siemens楼宇科技集团15A6V10807602_zh--_g2018-07-17

RDS110温控器（前部和后部模块）金属安装板ARG100.01白色装饰框金属安装板版本日期软件版本变更章节-增加EAC标识增加EAC认证更新应用名称增加待机功耗值

首页技术参数应用示例页码 -113175 2018年7月4 2018年5月32.2.27或更高 -32.2.18或更高3 2018年4月2 2018年1月32.2.18或更高32.2.18或更高●

●

技术参数 11远程操作和监视 2修改“舒适模式”，“预舒适模式”和“经济模式”为舒适, 经济模式和空置模式.● 新增支持移动App “暗色” 和“亮色” 两种主题颜色。第一版 1 2017年8月32.2.10--- ---16Siemens楼宇科技集团A6V10807602_zh--_g2018-07-17