最新消息: USBMI致力于为网友们分享Windows、安卓、IOS等主流手机系统相关的资讯以及评测、同时提供相关教程、应用、软件下载等服务。

economic english英语翻译

IT圈 admin 43浏览 0评论

2024年2月28日发(作者:练朝旭)

Passage 1

Anglo-Dutch publishing giant Reed Elsevier announced a plan today to

invest $1.2 billion to bring its traditional operations online and boost earnings

growth. The company, which also reported an 8.2 percent drop in pretax

2016 profit, said it would pump a $400 million into online activities every year

over the next three years. “Capitalizing on the potential of the Internet will

be a key driver of our strategy,” the company said in a statement. The

Internet plans come hot in the tracks of a similar announcement from British

financial information provider Reuters Group, which said three weeks ago it

would spend $800 million on its digital operations over the next four years.

Reed Elsevier hopes a combination of higher technology spending and cost-cutting will lead to stronger earnings later this year. The company will cut

also 1,500 jobs, or about 6 percent of its workforce, as part of its belt-tightening efforts.

Reed Elsevier, which specializes in legal, scientific, and business

publications, is known for its entertainment business magazine Variety,

electronic news database Lexus-Nexus and scientific publication. It generates

65 percent of its sales in the United States. The latest investment is geared

towards achieving earnings growth of at least 10 percent. Internet sales was

$1.6 billion last year. Reed Elsevier’s new strategy comes against the

backdrop of what the company admitted were disappointing 2016 results,

largely caused by a weak market and stronger competition.

Revenues last year inched ahead to $5.54 billion, up from $5.23 billion

the year before. The company trimmed its 2017 dividend by about one-third

to support the growth plans. The company’s stock, which trades in London

and Amsterdam, rose more than 10 percent in early dealing, but fell back

sharply in the afternoon, possibly because of a U.S. lawsuit also announced

Thursday. In Amsterdam, Elsevier’s shares were down 8 percent and Reed’s

stock also traded down in London. The company said it will face a $6 billion

lawsuit in the United States over subscription agreements.

Passage 2

Greece, economically, is in the black. With very little to export other

than such farm products as tobacco, cotton, and fruit, the country earns

enough from “invisible earnings” to pay for its needed, growing imports.

From the sending out of things the Greeks earn only $285 million; from

tourism, shipping and the remittances of Greeks abroad, the country takes in

an additional $375 million and this washes out the almost $400 million by

which imports exceed exports. It has a balanced budget. Although more

than one drachma(德拉克马,希腊货币名) out of four goes for defense, the

government ended a recent year with a slight surplus of $66 million. Greece

has a decent reserve of almost a third of a billion dollars in gold and foreign

exchange. It has a government not dependent on coalescing incompatible

parties to obtain parliamentary majorities.

In summarizing a few happy highlights, I don’t mean to minimize the

vast extent of Greece’s problems. It is the poorest country by a wide margin

in Free Europe, and poverty is widespread. At best an annual income of $60

to $70 is the lot of many a peasant, and substantial unemployment plagues

the countryside, cities, and towns of Greece. There are few natural resources

on which to build any substantial industrial base. Some years ago I wrote

here:

“Greek statesmanship will have to create an atmosphere in which home

and foreign savings will willingly seek investment opportunities in the

backward economy of Greece. So far, most American and other foreign

attempts have bogged down in the Greek government’s red tape and

“shrewdness” about small points.”

Great strides have been made. As far back as 1979, expanding tourism

seemed a logical way to bring needed foreign currencies and additional jobs

to Greece. At that time I talked with the Hilton Hotel people who had been

examining hotel possibilities, and to the Greek government division

responsible for this area of the economy. They were hopelessly deadlocked in

almost total differences of opinion and outlook. Today most of the incredibly

varied, beautiful, historical sights of Greece have new, if in many cases

modest, tourist facilities. Tourism itself has jumped from approximately $31

million to over $90 million. There is both a magnificent new Hilton Hotel in

Athens and a completely modernized, greatly expanded Grande Bretagne, as

well as other first-rate new hotels. And the advent of jets has made Athens

as accessible as Paris or Rome — without the sky-high prices or traffic-choked streets of either.

Passage 3

Desperately short of living space and dangerously prone to flooding, the

Netherlands plans to start building homes, businesses and even roads on

water.

With nearly a third of the country already covered by water and half of its

land mass below sea level and constantly under threat from rising waters, the

authorities believe that floating communities may well be the future.

Six prototype wooden and aluminum floating houses are already attached

to something off Amsterdam, and at least a further 100 are planned on the

same estate, called Ijburg.

“Everybody asks why didn’t we do this kind of thing before,” said Gijsbert

Van der Woerdt, director of the firm responsible for promoting the concept.

“After Bangladesh we’re the most densely populated country in the world.

Building space is scarce and government studies show that we’ll need to

double the space available to us in the coming years to meet all our needs.”

Before being placed on the water and moved into position by tugboats, the

houses are built on land atop concrete flat-bottomed boats, which encase

giant lumps of polystyrene (聚苯乙烯) reinforced with steel. The flat-bottomed boats are said to be unsinkable and are anchored by underwater

cables. The floating roads apply the same technology.

The concept is proving popular with the Dutch. The waiting list for such

homes, which will cost between 200, 000 — 500, 000 euros to buy, runs to 5,

000 names, claims Van der Woerdt. With much of the country given over to

market gardening and the intensive cultivation of flowers, planners have also

come up with designs for floating greenhouses so that the water beneath

them irrigates the plants and controls the temperature inside. A pilot project,

covering 50 hectares of flooded land near Amsterdam’s Schiphol airport, is

planned for 2017.

The opportunities for innovative developers look promising. “We have 10

projects in the pipeline — floating villages and cities complete with offices,

shops and restaurants,” Van Woerd said.

Passage 4

Nowadays, we hear a lot about the growing threat of globalization,

accompanied by those warnings that the rich pattern of local life is being

undermined, and many dialects and traditions are becoming extinct. But stop

and think for a moment about the many positive aspects that globalization is

bringing. Read on and you are bound to feel comforted, ready to face the

global future, which is surely inevitable now.

Consider the Internet, that prime example of our shrinking world. Leaving

aside the all-too-familiar worries about pornography and political extremism,

even the most narrow-minded must admit that the net offers immeasurable

benefits, not just in terms of education, the sector for which it was originally

designed, but more importantly on a global level, the spread of news and

comment. It will be increasingly difficult for politicians to maintain their

regimes of misinformation, as the oppressed will not only find support and

comfort, but also be able to organize themselves more effectively.

MTV is another global provider that is often criticized for imposing popular

culture on the unsuspecting millions around the world. Yet the viewers’

judgment on MTV is undoubtedly positive; it is regarded as indispensable by

most of the global teenage generation who watch it, a vital part of growing

up. And in the final analysis, what harm can a few songs and videos cause?

Is the world dominance of brands like Nike and Coca-Cola so bad for us,

when all is said and done? Sportswear and soft drinks are harmless products

when compared to the many other things that have been globally available

for a longer period of time — heroin and cocaine, for example. In any case,

just because Nike shoes and Coke cans are for sale, it doesn’t mean you have

to buy them — even globalization cannot deprive the individual of his free will.

Critics of globalization can stop issuing their doom and gloom statements.

Life goes on, and has more to offer for many citizens of the world than it did

for their parents’ generation.

2024年2月28日发(作者:练朝旭)

Passage 1

Anglo-Dutch publishing giant Reed Elsevier announced a plan today to

invest $1.2 billion to bring its traditional operations online and boost earnings

growth. The company, which also reported an 8.2 percent drop in pretax

2016 profit, said it would pump a $400 million into online activities every year

over the next three years. “Capitalizing on the potential of the Internet will

be a key driver of our strategy,” the company said in a statement. The

Internet plans come hot in the tracks of a similar announcement from British

financial information provider Reuters Group, which said three weeks ago it

would spend $800 million on its digital operations over the next four years.

Reed Elsevier hopes a combination of higher technology spending and cost-cutting will lead to stronger earnings later this year. The company will cut

also 1,500 jobs, or about 6 percent of its workforce, as part of its belt-tightening efforts.

Reed Elsevier, which specializes in legal, scientific, and business

publications, is known for its entertainment business magazine Variety,

electronic news database Lexus-Nexus and scientific publication. It generates

65 percent of its sales in the United States. The latest investment is geared

towards achieving earnings growth of at least 10 percent. Internet sales was

$1.6 billion last year. Reed Elsevier’s new strategy comes against the

backdrop of what the company admitted were disappointing 2016 results,

largely caused by a weak market and stronger competition.

Revenues last year inched ahead to $5.54 billion, up from $5.23 billion

the year before. The company trimmed its 2017 dividend by about one-third

to support the growth plans. The company’s stock, which trades in London

and Amsterdam, rose more than 10 percent in early dealing, but fell back

sharply in the afternoon, possibly because of a U.S. lawsuit also announced

Thursday. In Amsterdam, Elsevier’s shares were down 8 percent and Reed’s

stock also traded down in London. The company said it will face a $6 billion

lawsuit in the United States over subscription agreements.

Passage 2

Greece, economically, is in the black. With very little to export other

than such farm products as tobacco, cotton, and fruit, the country earns

enough from “invisible earnings” to pay for its needed, growing imports.

From the sending out of things the Greeks earn only $285 million; from

tourism, shipping and the remittances of Greeks abroad, the country takes in

an additional $375 million and this washes out the almost $400 million by

which imports exceed exports. It has a balanced budget. Although more

than one drachma(德拉克马,希腊货币名) out of four goes for defense, the

government ended a recent year with a slight surplus of $66 million. Greece

has a decent reserve of almost a third of a billion dollars in gold and foreign

exchange. It has a government not dependent on coalescing incompatible

parties to obtain parliamentary majorities.

In summarizing a few happy highlights, I don’t mean to minimize the

vast extent of Greece’s problems. It is the poorest country by a wide margin

in Free Europe, and poverty is widespread. At best an annual income of $60

to $70 is the lot of many a peasant, and substantial unemployment plagues

the countryside, cities, and towns of Greece. There are few natural resources

on which to build any substantial industrial base. Some years ago I wrote

here:

“Greek statesmanship will have to create an atmosphere in which home

and foreign savings will willingly seek investment opportunities in the

backward economy of Greece. So far, most American and other foreign

attempts have bogged down in the Greek government’s red tape and

“shrewdness” about small points.”

Great strides have been made. As far back as 1979, expanding tourism

seemed a logical way to bring needed foreign currencies and additional jobs

to Greece. At that time I talked with the Hilton Hotel people who had been

examining hotel possibilities, and to the Greek government division

responsible for this area of the economy. They were hopelessly deadlocked in

almost total differences of opinion and outlook. Today most of the incredibly

varied, beautiful, historical sights of Greece have new, if in many cases

modest, tourist facilities. Tourism itself has jumped from approximately $31

million to over $90 million. There is both a magnificent new Hilton Hotel in

Athens and a completely modernized, greatly expanded Grande Bretagne, as

well as other first-rate new hotels. And the advent of jets has made Athens

as accessible as Paris or Rome — without the sky-high prices or traffic-choked streets of either.

Passage 3

Desperately short of living space and dangerously prone to flooding, the

Netherlands plans to start building homes, businesses and even roads on

water.

With nearly a third of the country already covered by water and half of its

land mass below sea level and constantly under threat from rising waters, the

authorities believe that floating communities may well be the future.

Six prototype wooden and aluminum floating houses are already attached

to something off Amsterdam, and at least a further 100 are planned on the

same estate, called Ijburg.

“Everybody asks why didn’t we do this kind of thing before,” said Gijsbert

Van der Woerdt, director of the firm responsible for promoting the concept.

“After Bangladesh we’re the most densely populated country in the world.

Building space is scarce and government studies show that we’ll need to

double the space available to us in the coming years to meet all our needs.”

Before being placed on the water and moved into position by tugboats, the

houses are built on land atop concrete flat-bottomed boats, which encase

giant lumps of polystyrene (聚苯乙烯) reinforced with steel. The flat-bottomed boats are said to be unsinkable and are anchored by underwater

cables. The floating roads apply the same technology.

The concept is proving popular with the Dutch. The waiting list for such

homes, which will cost between 200, 000 — 500, 000 euros to buy, runs to 5,

000 names, claims Van der Woerdt. With much of the country given over to

market gardening and the intensive cultivation of flowers, planners have also

come up with designs for floating greenhouses so that the water beneath

them irrigates the plants and controls the temperature inside. A pilot project,

covering 50 hectares of flooded land near Amsterdam’s Schiphol airport, is

planned for 2017.

The opportunities for innovative developers look promising. “We have 10

projects in the pipeline — floating villages and cities complete with offices,

shops and restaurants,” Van Woerd said.

Passage 4

Nowadays, we hear a lot about the growing threat of globalization,

accompanied by those warnings that the rich pattern of local life is being

undermined, and many dialects and traditions are becoming extinct. But stop

and think for a moment about the many positive aspects that globalization is

bringing. Read on and you are bound to feel comforted, ready to face the

global future, which is surely inevitable now.

Consider the Internet, that prime example of our shrinking world. Leaving

aside the all-too-familiar worries about pornography and political extremism,

even the most narrow-minded must admit that the net offers immeasurable

benefits, not just in terms of education, the sector for which it was originally

designed, but more importantly on a global level, the spread of news and

comment. It will be increasingly difficult for politicians to maintain their

regimes of misinformation, as the oppressed will not only find support and

comfort, but also be able to organize themselves more effectively.

MTV is another global provider that is often criticized for imposing popular

culture on the unsuspecting millions around the world. Yet the viewers’

judgment on MTV is undoubtedly positive; it is regarded as indispensable by

most of the global teenage generation who watch it, a vital part of growing

up. And in the final analysis, what harm can a few songs and videos cause?

Is the world dominance of brands like Nike and Coca-Cola so bad for us,

when all is said and done? Sportswear and soft drinks are harmless products

when compared to the many other things that have been globally available

for a longer period of time — heroin and cocaine, for example. In any case,

just because Nike shoes and Coke cans are for sale, it doesn’t mean you have

to buy them — even globalization cannot deprive the individual of his free will.

Critics of globalization can stop issuing their doom and gloom statements.

Life goes on, and has more to offer for many citizens of the world than it did

for their parents’ generation.

发布评论

评论列表 (0)

  1. 暂无评论