2024年3月8日发(作者：善子亦)
1.
Love is a song that never ends
2.
Life may be swift and fleeting
3.
Hope may die
4.
Yet love's beautiful music
5.
Comes each day like the dawn
6
.love is a song that never ends
7.
One simple theme repeating
8.
Like the voice of a heavenly choir
9
Love's sweet music flows on
10.
Like the voice of a heavenly choir
11
.love's sweet music flows on
12
Tweet-tweet-tweet
13
Wake up, wake up!
14.
Oh, what now?
15.
Wake up, friend owl!
16.
What's going on around here?
17.
Wake up!
18.
It's happened, it's happened!
19.
The new prince is born!
20.
We're going to see him.
21.
Come on, you'd better hurry up!
22.
Oh my.
页脚*
23.
Well, look.
24.
Well, isn't he cute?
25.
Well, this is quite an occasion.
26.
Yes, sir.
27.
It isn't every day a prince is born.
28.
You're to be congratulated.
29.
Yes, congratulations!
30.
Congratulations!
31.
Thank you very much.
32.
Come on.
33.
Wake up. We have company.
34.
Hello, hello!
35.
Hello, there.
36.
Hello, little prince.
37.
Hello, hello there.
38.
Hello, little prince!
39.
Look, he's trying to get up.
40.
Kind of wobbly, isn't he?
41.
Thumper!
42.
Well, he is.
43
Aren't ya?
44
Ah-twah!
1
45
Looks to me like he's getting kind of sleepy.
46
I think it's time we all left.
47
Come on, shoo-o, shoo-o.
48
Come on, shoo-o, shoo-o!
49
Pssst.
50
Psss?
51
Thumper, come on!
52
What-cha gonna call him?
53
Well,
54
I think I'll call him Bambi.
55
Bambi.
56
Yep, I guess that'll do, all right.
57
Bambi.
58
My little Bambi.
59
Walking already.
60
Well, what do you know!
61
Good morning!
62
Good morning, Mrs. Quail.
63
And where's the young prince this ...
64
Oh!
65
Good morning, Bambi.
66
Good morning, young prince!
页脚*
67
Good-bye!
68
Good morning, young prince!
69
Good morning, young prince!
70
Good morning.
71
Nice sunny day!
72
What's the matter? What happened?
73
Did the young prince fall down?
74
Is he hurt?
75
No, he's all right.
76
He doesn't walk very good, does he?
77
Thumper!
78
Yes, mama?
79
What did your father tell you this morning?
80
"if you can't say something nice,
81
Don't say nothing at all."
82
Come on, Bambi. Get up.
83
Try again.
84
Come on, get up!
85
Get up, Bambi!
86
Get up. Try again!
87
I'm thumping.
88
That's why they call me thumper.
2
89
Thumper!
90
Thumper!
91
Come on.
92
You can do it.
93
Hop over it.
94
Like this.
95
Hop over it. Hop over it.
96
Hop over it. Hop over it.
97
Like this.
98
You didn't hop far enough.
99
That's it!
100
Now, the other one.
101
Gee whiz, what happened that time?
102
Those are birds.
103
Burrr!
104
Burrr!
105
Look! He's trying to talk.
106
Burr-r-r!
107
He's trying to say bird.
108
Say bird!
109
Burr-r-r.
110
Bird. Burrr.
页脚*
111
Bird-duh!
112
Come on, say bird! Say bird!
113
Say bird, say bird.
114
Bird!
115
He talked!
116
He talked!
117
He talked, momma!
118
The young prince said, "bird"!
119
Bird, bird, bird, bird!
120
Bird!
121
No. That's not a bird.
122
That's a butterfly.
123
Butterfly?
124
Butter ...
125
Butterfly!
126
No. That's a flower.
127
Flower?
128
Uh-huh. It's pretty.
129
Pretty.
130
Flower!
131
Me?
132
No, no, no.
3
133
That's not a flower!
134
He's a little ...
135
Oh, that's all right.
136
He can call me a flower ...
137
If he wants to.
138
I don't mind.
139
Pretty! Pretty flower!
140
Gosh!
141
I think I'd better go home now.
142
Drip, drip, drop little april shower
143
Beating a tune as you fall all around
144
Drip, drip, drop little april shower
145
What can compare with your beautiful sound
146
Beautiful sound
147
Beautiful sound
148
Drip, drop drip, drop
149
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
150
Your pretty music will brighten the day
151
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
152
You'll come along with a song right away
153
Come with your beautiful music
154
Drip, drip, drop little April shower
页脚*
155
Beating a tune as you fall all around
156
Drip, drip, drop little April shower
157
What can compare with your beautiful sound
158
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
159
You'll come along with
Your pretty little song
160
Drip, drip drop when the sky is cloudy
161
You'll come along with
Your pretty little song
162
Gay little roundelay gay little roundelay
163
Song of a rainy day song of a rainy day
164
How I love to hear your patter
165
Pretty little pitter-patter
166
Troubles always seem to scatter
167
Drip, drip, drop little April shower
168
Beating a tune as you fall all around
169
Drip, drip, drop little April shower
170
What can compare with your beautiful sound
171
Drip, drip, drop little April shower
172
Beating a tune as you fall all around
173
Drip, drip, drop little April shower
174
What can compare with your beautiful sound
175
Beautiful sound
4
176
Mother, what we gonna do today?
177
I'm going to take you to the meadow.
178
Meadow?
179
What's the meadow?
180
It's a very wonderful place.
181
Then, why haven't we been there before?
182
You weren't big enough.
183
Mother, you know what?
184
What?
185
We're not the only deer in the forest.
186
Where did you hear that?
187
Thumper told me.
188
Well, he's right.
189
There are many deer in
The forest, besides us.
190
Then, why don't I ever see them?
191
You will sometime.
192
On the meadow?
193
Perhaps.
194
Hush, now.
195
We're almost there.
196
The meadow!
197
页脚*
Wait!
198
Bambi, wait!
199 You must never rush out on the meadow.
200
There might be danger.
201
Out there, we are unprotected.
202
The meadow is wide and open.
203
There are no trees or bushes to hide us.
204
So, we have to be very careful.
205
Wait here.
206
I'll go out first.
207
If the meadow is safe, I'll call you.
208
Come on, Bambi.
209
It's all right.
210
Come on.
211
Good morning, prince Bambi!
212
Good morning, young prince.
213
Hello.
214
What-cha eating?
215
Clover.
216
It's awfully good.
217
It's delicious!
218
Why don't you try some?
219
No, no.
5
220
Not that green stuff.
221
Just eat the blossoms.
222
That's the good stuff.
223
Thumper.
224
Yes, mama?
225
What did your father tell you?
226
About what?
227
About eating the blossoms
And leaving the greens.
228
Oh, that one.
229
"eating greens is a special treat.
230
It makes long ears and great big feet."
231
But it sure is awful stuff to eat.
232
I made that last part up, myself.
233
Watch-out!
234
Watch-out!
235
That's a little Faline.
236
He's kind of bashful, isn't he, mama?
237
Well, may be he wouldn't be
If you'd say, "hello."
238
Hello, Bambi.
239
I said, "hello."
240
Well, aren't you going to answer her?
页脚*
241
You're not afraid, are you?
242
Well then, go ahead.
243
Go on! Say hello.
244
Hello.
245
Yeeowww!
246
He stopped and looked at me.
247
Yes, I know.
248 why was everyone still
When he came on the meadow?
249
Everyone respects him.
250
For of all the deer in the forest,
251
Not one has lived half so long.
252
He's very brave,
253
And very wise.
254
That's why he's known ...
255
As the great prince of the forest.
256
Faline!
257
Bambi!
258
Mother!
259
Bambi!
260
Bambi!
261
Mother!
262
Mother!
6
263
Mother!
264
Come on out, Bambi.
265
Come on.
266
It's safe now.
267
We don't have to hide any longer.
268
What happened, mother?
269
Why did we all run?
270
Man was in the forest.
271
Mother, look! What's all that white stuff?
272
White, it's snow.
273
Snow?
274
Yes. Winter has come.
275
Hiya, Bambi!
276
Watch what I can do!
277
Wheeee!
278
Come on! It's all right.
279
Look!
280
The water's stiff.
281
Yippee!
282
Some fun!
283
Huh, Bambi?
284
Come on. Get up.
页脚*
285
Like this.
286
No, no, no.
287
Kind of wobbly, aren't ya?
288
You gotta watch both ends at the same time.
289
I guess you'd better unwind it.
290
Wow!
291
Wake up! Wake up!
292
Wake up, flower.
293
Is it spring yet?
294
Nope. Winter's just started.
295
What-cha doing? Hibernating?
296
What-cha want to do that for?
297
All us flowers sleep in the winter.
298
Well, good night.
299
Winter sure is long, isn't it?
300
It seems long,
301
But it won't last forever.
302
I'm awful hungry, mother.
303
Yes, I know.
304
Bambi?
305
Bambi, come here.
306
Look.
7
307
New spring grass.
308
Bambi,
309
Quick, the thicket!
310
Faster!
311
Faster, Bambi!
312
Don't look back!
313
Keep running!
314
Keep running!
315
We made it.
316
We made it, mother.
317
We ...
318
Mother?
319
Mother!
320
Mother, where are you?
321
Mother?
322
Mother?
323
Mother?
324
Mother?
325
Mother?
326
Your mother can't be with you, anymore.
327
Come,
328
My son.
页脚*
329
Fa la la rol de ay
330
Twit twit awee twit twit awee
331
Twit twit awee tra la la la
332
Tra la la, ah ha ha ah
333
Let's sing a gay little spring song
334
This is the season to sing
335
So I'd like to suggest that we all do our best
336
And warble a song about spring
337
Spring, spring, spring
338
Let's get together and sing
339
Fa la rol de ay
340
Twit twit awee twit twit awee
341
Twit twit awee tra la la
342
Let's sing a gay little spring song
343
Just like a bird on the wing
344
Things always seem light
When you're chipper and bright
345
So let's get together and sing
346
Sing, sing, sing
347
Let's sing a song of love's folly
348
Let's twitter and
Tweet like the birdies in may
349
8
Get into the mood and be merry today
350
Forget all your troubles and warble away
351
Hey, hey, what?
352
Oh, what now?
353
Let's sing a gay little spring song
354
Hey! Hey!
355
Stop that racket!
356
Scat!
357
So let's sing a song about spring,
Tra la la, spring
358
I'll fix 'em!
359
There!
360
I guess that will teach 'em.
361
Fa la la rol de ay twit twit awee
362
Oh, what's the use?
363
This is the season to sing ah ha ha
364
Same thing every spring.
365
Tweet, tweet. Tweet, tweet.
366
Tweet, tweet. Tweet, tweet!
367
Love's sweet song.
368
Humph! Pain in the pinfeathers, I call it.
369
Stop it!
370
Get out of here, all of you.
页脚*
371
And you, too.
372
Hello, friend owl.
373
Don't you remember me?
374
Why, it's the young prince.
375
Bambi!
376
My, my, how you've changed.
377
Turn around there. Let me look at you.
378
I see you've traded in your spots
For a pair of antlers.
379
Hee, hee, hee.
380
You know, just the other day,
381
I was talking to myself about you,
382
And we were wondering
What had become of you.
383
Hello, Bambi.
384
Remember me?
385
Thumper.
386
Right-o!
387
Hi, Fellas.
388
Flower!
389
Yeah.
390
Well, what's the matter with them?
391
Why are they acting that way?
9
392
Hee, hee. Why, don't you know?
393
They're twitter-pated.
394
Twitter-pated?
395
Yes.
396
Nearly everybody gets
Twitter-pated in the springtime
397
For example,
398
You're walking along
Minding your own business.
399
You're looking neither to the left,
400
Nor to the right.
401
When all of a sudden,
402
You run smack into a pretty face.
403
Who-o! Who-o!
404
You begin to get weak in the knees.
405
Your head's in a whirl!
406
Then you feel light as a feather.
407
Before you know it, you're walking on air.
408
And then, you know what?
409
You're knocked for a loop!
410
And you completely lose your head!
411
Gosh, that's awful.
412
Gee whiz. Terrible.
页脚*
413
That ain't all.
414
It can happen to anybody,
415
So you'd better be careful.
416
It could happen to you!
417
And you, and ...
418
Yes, it could even happen to you.
419
Well, it's not going to happen to me.
420
Me neither.
421
Me neither.
422
Hee. Hee. Hee.
423
Twitter-pated!
424
A-hem.
425
La la la la
426
La, la la la
427
Oh.
428
La, la la la la, la,
429
La-a-a-a
430
Hello.
431
La, la la la
432
La la
433
La-a-a-a
434
Hello, Bambi.
10
435
Don't you remember me?
436
I'm Faline.
437
Bambi.
438
Bambi!
439
Bambi!
440
I bring you a song
441
And I sing as I go
442
For I want you to know
443
That I'm looking for romance
444
I bring you a song
445
In the hope that you'll see
446
When you're looking at me
447
That I'm looking for love
448
I'm seeking that glow
449
Only found when you're young and it's may
450
Only found on that wonderful day
451
When all longing is through
452
I'm seeking that glow
453
Only found when the thrill is complete
454
Only found when two hearts chance to beat
455
To the strain of a waltz
That's both tender and new
456
页脚*
I bring you a song
457
For I'm seeking romance
458
You're by my side there's a moon up above
459
It shines with a light
That's so mellow and bright
460
It's easy to see that
Tonight we shall fall in love
461
I bring you a song
462
For I'm seeking romance
463
It is man.
464
He is here again.
465
There are many this time.
466
We must go deep into the forest.
467
Hurry, follow me!
468 Faline!
469
Bambi?
470
Bambi, where are you?
471
Bambi!
472
Bambi!
473
Faline?
474
Faline!
475
Faline?
476
Listen.
477
He's coming.
11
478
Hush!
479
Be quiet.
480
He's coming closer!
481
Be calm. Don't get excited.
482
We'd better fly.
483
No!
484
No, don't fly.
485
Whatever you do, don't fly!
486
He's almost here!
487
I can't stand it any longer!
488
Bambi, Bambi!
489
Faline!
490
Bambi!
491
Bambi!
492
Quick, Faline, jump!
493
Get up, Bambi.
494
Get up.
495
You must get up!
496
Get up!
497
Get up!
498
Now, come with me.
499
Bambi!
页脚*
500
Wake up. Wake up, friend owl.
501
Wake up, friend owl.
502
Oh, what now?
503
Hey, what's going on around here?
504
It's happened.
505
Happened? Yes,
506
In the thicket.
507
Hurry up, Bambi.
508
Yes, papa, I'm coming.
509
Oh, my. Well!
510
Look.
511
Two of them.
512
Hee, hee, hee.
513
I don't believe I've ever seen ...
514
A more likely-looking pair of fawns.
515
Prince Bambi ought to be mighty proud.
516
Love is a song that never ends
517
One simple theme repeating
518
Like the voice of a heavenly choir
519
Love's sweet music flows on
520
Over
12
2024年3月8日发(作者：善子亦)
1.
Love is a song that never ends
2.
Life may be swift and fleeting
3.
Hope may die
4.
Yet love's beautiful music
5.
Comes each day like the dawn
6
.love is a song that never ends
7.
One simple theme repeating
8.
Like the voice of a heavenly choir
9
Love's sweet music flows on
10.
Like the voice of a heavenly choir
11
.love's sweet music flows on
12
Tweet-tweet-tweet
13
Wake up, wake up!
14.
Oh, what now?
15.
Wake up, friend owl!
16.
What's going on around here?
17.
Wake up!
18.
It's happened, it's happened!
19.
The new prince is born!
20.
We're going to see him.
21.
Come on, you'd better hurry up!
22.
Oh my.
页脚*
23.
Well, look.
24.
Well, isn't he cute?
25.
Well, this is quite an occasion.
26.
Yes, sir.
27.
It isn't every day a prince is born.
28.
You're to be congratulated.
29.
Yes, congratulations!
30.
Congratulations!
31.
Thank you very much.
32.
Come on.
33.
Wake up. We have company.
34.
Hello, hello!
35.
Hello, there.
36.
Hello, little prince.
37.
Hello, hello there.
38.
Hello, little prince!
39.
Look, he's trying to get up.
40.
Kind of wobbly, isn't he?
41.
Thumper!
42.
Well, he is.
43
Aren't ya?
44
Ah-twah!
1
45
Looks to me like he's getting kind of sleepy.
46
I think it's time we all left.
47
Come on, shoo-o, shoo-o.
48
Come on, shoo-o, shoo-o!
49
Pssst.
50
Psss?
51
Thumper, come on!
52
What-cha gonna call him?
53
Well,
54
I think I'll call him Bambi.
55
Bambi.
56
Yep, I guess that'll do, all right.
57
Bambi.
58
My little Bambi.
59
Walking already.
60
Well, what do you know!
61
Good morning!
62
Good morning, Mrs. Quail.
63
And where's the young prince this ...
64
Oh!
65
Good morning, Bambi.
66
Good morning, young prince!
页脚*
67
Good-bye!
68
Good morning, young prince!
69
Good morning, young prince!
70
Good morning.
71
Nice sunny day!
72
What's the matter? What happened?
73
Did the young prince fall down?
74
Is he hurt?
75
No, he's all right.
76
He doesn't walk very good, does he?
77
Thumper!
78
Yes, mama?
79
What did your father tell you this morning?
80
"if you can't say something nice,
81
Don't say nothing at all."
82
Come on, Bambi. Get up.
83
Try again.
84
Come on, get up!
85
Get up, Bambi!
86
Get up. Try again!
87
I'm thumping.
88
That's why they call me thumper.
2
89
Thumper!
90
Thumper!
91
Come on.
92
You can do it.
93
Hop over it.
94
Like this.
95
Hop over it. Hop over it.
96
Hop over it. Hop over it.
97
Like this.
98
You didn't hop far enough.
99
That's it!
100
Now, the other one.
101
Gee whiz, what happened that time?
102
Those are birds.
103
Burrr!
104
Burrr!
105
Look! He's trying to talk.
106
Burr-r-r!
107
He's trying to say bird.
108
Say bird!
109
Burr-r-r.
110
Bird. Burrr.
页脚*
111
Bird-duh!
112
Come on, say bird! Say bird!
113
Say bird, say bird.
114
Bird!
115
He talked!
116
He talked!
117
He talked, momma!
118
The young prince said, "bird"!
119
Bird, bird, bird, bird!
120
Bird!
121
No. That's not a bird.
122
That's a butterfly.
123
Butterfly?
124
Butter ...
125
Butterfly!
126
No. That's a flower.
127
Flower?
128
Uh-huh. It's pretty.
129
Pretty.
130
Flower!
131
Me?
132
No, no, no.
3
133
That's not a flower!
134
He's a little ...
135
Oh, that's all right.
136
He can call me a flower ...
137
If he wants to.
138
I don't mind.
139
Pretty! Pretty flower!
140
Gosh!
141
I think I'd better go home now.
142
Drip, drip, drop little april shower
143
Beating a tune as you fall all around
144
Drip, drip, drop little april shower
145
What can compare with your beautiful sound
146
Beautiful sound
147
Beautiful sound
148
Drip, drop drip, drop
149
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
150
Your pretty music will brighten the day
151
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
152
You'll come along with a song right away
153
Come with your beautiful music
154
Drip, drip, drop little April shower
页脚*
155
Beating a tune as you fall all around
156
Drip, drip, drop little April shower
157
What can compare with your beautiful sound
158
Drip, drip, drop when the sky is cloudy
159
You'll come along with
Your pretty little song
160
Drip, drip drop when the sky is cloudy
161
You'll come along with
Your pretty little song
162
Gay little roundelay gay little roundelay
163
Song of a rainy day song of a rainy day
164
How I love to hear your patter
165
Pretty little pitter-patter
166
Troubles always seem to scatter
167
Drip, drip, drop little April shower
168
Beating a tune as you fall all around
169
Drip, drip, drop little April shower
170
What can compare with your beautiful sound
171
Drip, drip, drop little April shower
172
Beating a tune as you fall all around
173
Drip, drip, drop little April shower
174
What can compare with your beautiful sound
175
Beautiful sound
4
176
Mother, what we gonna do today?
177
I'm going to take you to the meadow.
178
Meadow?
179
What's the meadow?
180
It's a very wonderful place.
181
Then, why haven't we been there before?
182
You weren't big enough.
183
Mother, you know what?
184
What?
185
We're not the only deer in the forest.
186
Where did you hear that?
187
Thumper told me.
188
Well, he's right.
189
There are many deer in
The forest, besides us.
190
Then, why don't I ever see them?
191
You will sometime.
192
On the meadow?
193
Perhaps.
194
Hush, now.
195
We're almost there.
196
The meadow!
197
页脚*
Wait!
198
Bambi, wait!
199 You must never rush out on the meadow.
200
There might be danger.
201
Out there, we are unprotected.
202
The meadow is wide and open.
203
There are no trees or bushes to hide us.
204
So, we have to be very careful.
205
Wait here.
206
I'll go out first.
207
If the meadow is safe, I'll call you.
208
Come on, Bambi.
209
It's all right.
210
Come on.
211
Good morning, prince Bambi!
212
Good morning, young prince.
213
Hello.
214
What-cha eating?
215
Clover.
216
It's awfully good.
217
It's delicious!
218
Why don't you try some?
219
No, no.
5
220
Not that green stuff.
221
Just eat the blossoms.
222
That's the good stuff.
223
Thumper.
224
Yes, mama?
225
What did your father tell you?
226
About what?
227
About eating the blossoms
And leaving the greens.
228
Oh, that one.
229
"eating greens is a special treat.
230
It makes long ears and great big feet."
231
But it sure is awful stuff to eat.
232
I made that last part up, myself.
233
Watch-out!
234
Watch-out!
235
That's a little Faline.
236
He's kind of bashful, isn't he, mama?
237
Well, may be he wouldn't be
If you'd say, "hello."
238
Hello, Bambi.
239
I said, "hello."
240
Well, aren't you going to answer her?
页脚*
241
You're not afraid, are you?
242
Well then, go ahead.
243
Go on! Say hello.
244
Hello.
245
Yeeowww!
246
He stopped and looked at me.
247
Yes, I know.
248 why was everyone still
When he came on the meadow?
249
Everyone respects him.
250
For of all the deer in the forest,
251
Not one has lived half so long.
252
He's very brave,
253
And very wise.
254
That's why he's known ...
255
As the great prince of the forest.
256
Faline!
257
Bambi!
258
Mother!
259
Bambi!
260
Bambi!
261
Mother!
262
Mother!
6
263
Mother!
264
Come on out, Bambi.
265
Come on.
266
It's safe now.
267
We don't have to hide any longer.
268
What happened, mother?
269
Why did we all run?
270
Man was in the forest.
271
Mother, look! What's all that white stuff?
272
White, it's snow.
273
Snow?
274
Yes. Winter has come.
275
Hiya, Bambi!
276
Watch what I can do!
277
Wheeee!
278
Come on! It's all right.
279
Look!
280
The water's stiff.
281
Yippee!
282
Some fun!
283
Huh, Bambi?
284
Come on. Get up.
页脚*
285
Like this.
286
No, no, no.
287
Kind of wobbly, aren't ya?
288
You gotta watch both ends at the same time.
289
I guess you'd better unwind it.
290
Wow!
291
Wake up! Wake up!
292
Wake up, flower.
293
Is it spring yet?
294
Nope. Winter's just started.
295
What-cha doing? Hibernating?
296
What-cha want to do that for?
297
All us flowers sleep in the winter.
298
Well, good night.
299
Winter sure is long, isn't it?
300
It seems long,
301
But it won't last forever.
302
I'm awful hungry, mother.
303
Yes, I know.
304
Bambi?
305
Bambi, come here.
306
Look.
7
307
New spring grass.
308
Bambi,
309
Quick, the thicket!
310
Faster!
311
Faster, Bambi!
312
Don't look back!
313
Keep running!
314
Keep running!
315
We made it.
316
We made it, mother.
317
We ...
318
Mother?
319
Mother!
320
Mother, where are you?
321
Mother?
322
Mother?
323
Mother?
324
Mother?
325
Mother?
326
Your mother can't be with you, anymore.
327
Come,
328
My son.
页脚*
329
Fa la la rol de ay
330
Twit twit awee twit twit awee
331
Twit twit awee tra la la la
332
Tra la la, ah ha ha ah
333
Let's sing a gay little spring song
334
This is the season to sing
335
So I'd like to suggest that we all do our best
336
And warble a song about spring
337
Spring, spring, spring
338
Let's get together and sing
339
Fa la rol de ay
340
Twit twit awee twit twit awee
341
Twit twit awee tra la la
342
Let's sing a gay little spring song
343
Just like a bird on the wing
344
Things always seem light
When you're chipper and bright
345
So let's get together and sing
346
Sing, sing, sing
347
Let's sing a song of love's folly
348
Let's twitter and
Tweet like the birdies in may
349
8
Get into the mood and be merry today
350
Forget all your troubles and warble away
351
Hey, hey, what?
352
Oh, what now?
353
Let's sing a gay little spring song
354
Hey! Hey!
355
Stop that racket!
356
Scat!
357
So let's sing a song about spring,
Tra la la, spring
358
I'll fix 'em!
359
There!
360
I guess that will teach 'em.
361
Fa la la rol de ay twit twit awee
362
Oh, what's the use?
363
This is the season to sing ah ha ha
364
Same thing every spring.
365
Tweet, tweet. Tweet, tweet.
366
Tweet, tweet. Tweet, tweet!
367
Love's sweet song.
368
Humph! Pain in the pinfeathers, I call it.
369
Stop it!
370
Get out of here, all of you.
页脚*
371
And you, too.
372
Hello, friend owl.
373
Don't you remember me?
374
Why, it's the young prince.
375
Bambi!
376
My, my, how you've changed.
377
Turn around there. Let me look at you.
378
I see you've traded in your spots
For a pair of antlers.
379
Hee, hee, hee.
380
You know, just the other day,
381
I was talking to myself about you,
382
And we were wondering
What had become of you.
383
Hello, Bambi.
384
Remember me?
385
Thumper.
386
Right-o!
387
Hi, Fellas.
388
Flower!
389
Yeah.
390
Well, what's the matter with them?
391
Why are they acting that way?
9
392
Hee, hee. Why, don't you know?
393
They're twitter-pated.
394
Twitter-pated?
395
Yes.
396
Nearly everybody gets
Twitter-pated in the springtime
397
For example,
398
You're walking along
Minding your own business.
399
You're looking neither to the left,
400
Nor to the right.
401
When all of a sudden,
402
You run smack into a pretty face.
403
Who-o! Who-o!
404
You begin to get weak in the knees.
405
Your head's in a whirl!
406
Then you feel light as a feather.
407
Before you know it, you're walking on air.
408
And then, you know what?
409
You're knocked for a loop!
410
And you completely lose your head!
411
Gosh, that's awful.
412
Gee whiz. Terrible.
页脚*
413
That ain't all.
414
It can happen to anybody,
415
So you'd better be careful.
416
It could happen to you!
417
And you, and ...
418
Yes, it could even happen to you.
419
Well, it's not going to happen to me.
420
Me neither.
421
Me neither.
422
Hee. Hee. Hee.
423
Twitter-pated!
424
A-hem.
425
La la la la
426
La, la la la
427
Oh.
428
La, la la la la, la,
429
La-a-a-a
430
Hello.
431
La, la la la
432
La la
433
La-a-a-a
434
Hello, Bambi.
10
435
Don't you remember me?
436
I'm Faline.
437
Bambi.
438
Bambi!
439
Bambi!
440
I bring you a song
441
And I sing as I go
442
For I want you to know
443
That I'm looking for romance
444
I bring you a song
445
In the hope that you'll see
446
When you're looking at me
447
That I'm looking for love
448
I'm seeking that glow
449
Only found when you're young and it's may
450
Only found on that wonderful day
451
When all longing is through
452
I'm seeking that glow
453
Only found when the thrill is complete
454
Only found when two hearts chance to beat
455
To the strain of a waltz
That's both tender and new
456
页脚*
I bring you a song
457
For I'm seeking romance
458
You're by my side there's a moon up above
459
It shines with a light
That's so mellow and bright
460
It's easy to see that
Tonight we shall fall in love
461
I bring you a song
462
For I'm seeking romance
463
It is man.
464
He is here again.
465
There are many this time.
466
We must go deep into the forest.
467
Hurry, follow me!
468 Faline!
469
Bambi?
470
Bambi, where are you?
471
Bambi!
472
Bambi!
473
Faline?
474
Faline!
475
Faline?
476
Listen.
477
He's coming.
11
478
Hush!
479
Be quiet.
480
He's coming closer!
481
Be calm. Don't get excited.
482
We'd better fly.
483
No!
484
No, don't fly.
485
Whatever you do, don't fly!
486
He's almost here!
487
I can't stand it any longer!
488
Bambi, Bambi!
489
Faline!
490
Bambi!
491
Bambi!
492
Quick, Faline, jump!
493
Get up, Bambi.
494
Get up.
495
You must get up!
496
Get up!
497
Get up!
498
Now, come with me.
499
Bambi!
页脚*
500
Wake up. Wake up, friend owl.
501
Wake up, friend owl.
502
Oh, what now?
503
Hey, what's going on around here?
504
It's happened.
505
Happened? Yes,
506
In the thicket.
507
Hurry up, Bambi.
508
Yes, papa, I'm coming.
509
Oh, my. Well!
510
Look.
511
Two of them.
512
Hee, hee, hee.
513
I don't believe I've ever seen ...
514
A more likely-looking pair of fawns.
515
Prince Bambi ought to be mighty proud.
516
Love is a song that never ends
517
One simple theme repeating
518
Like the voice of a heavenly choir
519
Love's sweet music flows on
520
Over
12