2024年3月12日发(作者：华令美)
Q系列高保真有源音箱
使用说明
适用型号：Q4P、Q5
Manual Version 2020
感谢您选择和使用了Q系列高保真有源音箱！使用前请先阅读使用说明，以免安装操作失
误造成不必要的损失。
安全指示
请勿擅自拆开音箱, 如有异常请即与销售商联络。
请勿将产品置于雨中或是潮湿的环境里，音箱内部不能进水或是其它液体，严禁将液体直接
倒在音箱上。
严禁使用易燃物及溶剂清洁音箱。
避免触摸喇叭膜片和堵塞风管。
高音扬声器的磁性非常强，勿使小的铁质物体（如铁钉、铁螺丝等）靠近以免吸入空隙造成
高音扬声器的损坏。
确保良好的通风条件，音箱背部距任何物体距离应大于10CM，使功放有足够的散热空间。
当音箱放置于桌面使用时，建议安装脚垫。
请在连接音箱前，或是清洁音箱时，确保音箱电源关闭。
严禁置换或使用不合规格要求的保险管。
请勿让小孩子触碰电子产品。
雷雨天气请将插座断开。
音量控制：接通电源前要确认音箱的音量调至最小（音量旋钮位于音箱正面右下角）。使用时轻按音
量旋钮，使其弹出，逐步调至需要音量。
设置音调控制：为了与周围的声学环境相匹配，可以通过设定后板上两个音调旋钮TREBLE和BASS
来达到目的。出厂设定是全部置于“0”以给出平滑的无响室响应。音调调节使用建
议如下：
环 境 描 述
置于脚架上
靠近墙面，且置于桌面上
置于桌面上，但远离墙面
小音量
Treble tilt
0 dB
0 dB
0 dB
+2 dB
Bass tilt
0 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
保修
本产品提供一年的保修，请查阅相关的售后和保修条例，如出现故障与销售商联系，由专业维
修人员进行维修。
装箱清单
清单名称
音 箱
使用说明
产品保证书
橡胶脚垫
电 源 线
Q4P装箱数量
1对
1份
1份
8个（大小各4个）
2条
Q5装箱数量
1对
1份
1份
8个（大小各4个）
2条
型号: Q4P
XLR输入插座
RCA输入插座
低音增益调节,已在出厂时校准，
不得随意改变
低音音调调节
高音增益调节，已在出厂时校准，
不得随意改变
高音音调调节
电源开关
(电源指示灯位于音箱正右下角)
电源线插座
保险管
适用电源电压
型号: Q5
XLR输入插座
RCA输入插座
低音增益调节,已在出厂时校准，
不得随意改变
低音音调调节
高音增益调节，已在出厂时校准，
不得随意改变
高音音调调节
电源开关
(电源指示灯位于音箱正右下角)
电源线插座
保险管
适用电源电压
技术规格
规 格 描 述
高音扬声器
Q4P
33×26mm折叠振膜
AMT
4.5寸(115mm)，防磁
Q5
33×26mm折叠振膜
AMT
5.25寸(135mm)，防磁 低音扬声器
系统频响 53Hz-27kHz 50Hz-27kHz
输入插座 RCA /XLR（平衡输入） RCA /XLR（平衡输入）
高音功放额定输出功率 10 W / 4 ohm 15 W / 4 ohm
低音功放额定输出功率 20 W / 4 ohm 50 W / 4 ohm
电源电压 220V/50Hz ± 10%
净 重 9.3 KG /对 12 KG /对
毛 重 11 KG /对 14.3 KG /对
音箱尺寸（mm) 高240 × 宽155 × 深186 高273 × 宽180 × 深210
包装尺寸(mm/对) 长445 × 宽265 × 高345 长495 × 宽288 × 高375
深圳市声荟音响有限公司
地址：深圳市福田区华强北路赛格科技园4栋7楼7G01
电话**************传真：*************
E-mail:*****************
制造商：深圳市天泽扬声器有限公司
地址：深圳市龙岗区横岗街道228工业区2号厂房
电话**************传真：*************
2024年3月12日发(作者：华令美)
Q系列高保真有源音箱
使用说明
适用型号：Q4P、Q5
Manual Version 2020
感谢您选择和使用了Q系列高保真有源音箱！使用前请先阅读使用说明，以免安装操作失
误造成不必要的损失。
安全指示
请勿擅自拆开音箱, 如有异常请即与销售商联络。
请勿将产品置于雨中或是潮湿的环境里，音箱内部不能进水或是其它液体，严禁将液体直接
倒在音箱上。
严禁使用易燃物及溶剂清洁音箱。
避免触摸喇叭膜片和堵塞风管。
高音扬声器的磁性非常强，勿使小的铁质物体（如铁钉、铁螺丝等）靠近以免吸入空隙造成
高音扬声器的损坏。
确保良好的通风条件，音箱背部距任何物体距离应大于10CM，使功放有足够的散热空间。
当音箱放置于桌面使用时，建议安装脚垫。
请在连接音箱前，或是清洁音箱时，确保音箱电源关闭。
严禁置换或使用不合规格要求的保险管。
请勿让小孩子触碰电子产品。
雷雨天气请将插座断开。
音量控制：接通电源前要确认音箱的音量调至最小（音量旋钮位于音箱正面右下角）。使用时轻按音
量旋钮，使其弹出，逐步调至需要音量。
设置音调控制：为了与周围的声学环境相匹配，可以通过设定后板上两个音调旋钮TREBLE和BASS
来达到目的。出厂设定是全部置于“0”以给出平滑的无响室响应。音调调节使用建
议如下：
环 境 描 述
置于脚架上
靠近墙面，且置于桌面上
置于桌面上，但远离墙面
小音量
Treble tilt
0 dB
0 dB
0 dB
+2 dB
Bass tilt
0 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
保修
本产品提供一年的保修，请查阅相关的售后和保修条例，如出现故障与销售商联系，由专业维
修人员进行维修。
装箱清单
清单名称
音 箱
使用说明
产品保证书
橡胶脚垫
电 源 线
Q4P装箱数量
1对
1份
1份
8个（大小各4个）
2条
Q5装箱数量
1对
1份
1份
8个（大小各4个）
2条
型号: Q4P
XLR输入插座
RCA输入插座
低音增益调节,已在出厂时校准，
不得随意改变
低音音调调节
高音增益调节，已在出厂时校准，
不得随意改变
高音音调调节
电源开关
(电源指示灯位于音箱正右下角)
电源线插座
保险管
适用电源电压
型号: Q5
XLR输入插座
RCA输入插座
低音增益调节,已在出厂时校准，
不得随意改变
低音音调调节
高音增益调节，已在出厂时校准，
不得随意改变
高音音调调节
电源开关
(电源指示灯位于音箱正右下角)
电源线插座
保险管
适用电源电压
技术规格
规 格 描 述
高音扬声器
Q4P
33×26mm折叠振膜
AMT
4.5寸(115mm)，防磁
Q5
33×26mm折叠振膜
AMT
5.25寸(135mm)，防磁 低音扬声器
系统频响 53Hz-27kHz 50Hz-27kHz
输入插座 RCA /XLR（平衡输入） RCA /XLR（平衡输入）
高音功放额定输出功率 10 W / 4 ohm 15 W / 4 ohm
低音功放额定输出功率 20 W / 4 ohm 50 W / 4 ohm
电源电压 220V/50Hz ± 10%
净 重 9.3 KG /对 12 KG /对
毛 重 11 KG /对 14.3 KG /对
音箱尺寸（mm) 高240 × 宽155 × 深186 高273 × 宽180 × 深210
包装尺寸(mm/对) 长445 × 宽265 × 高345 长495 × 宽288 × 高375
深圳市声荟音响有限公司
地址：深圳市福田区华强北路赛格科技园4栋7楼7G01
电话**************传真：*************
E-mail:*****************
制造商：深圳市天泽扬声器有限公司
地址：深圳市龙岗区横岗街道228工业区2号厂房
电话**************传真：*************