2024年3月13日发(作者：孙馨)
Fringer EF-FX / EF-FX Pro全自动转接环使用说明书
注意：如果您发现取景时镜头不断发出咔咔的光圈动作声，取景器或LCD上的取景画面有轻微闪烁
感，您可以手动设置快门数值以绕过这个问题。详见3.2节。
1. 简介
本自动转接环产品由Fringer自主开发，拥有完全自主知识产权，可以将佳能及其他厂家的EF
口镜头转接到富士X卡口无反相机，同时保留电子光圈控制及自动对焦功能，并且镜头相关参数可以
完整、正确地保存在拍摄照片的Exif信息当中。
专业版(Pro)转接环有两个特色，一是前后两个卡口都采用黄铜电镀材质，精美、耐用；二是带有
电子光圈环，与富士原厂镜头的使用习惯一致，光圈环内部采用了无接触的传感器，因此不必担心磨
损问题。标准版转接环的后卡口（相机一侧的卡口）是铝合金一体化设计，没有光圈环，您需要使用
机身来设定光圈值。
EF卡口
镜头释放钮
（箭头方向为释放）
专业版转接环示意图
2. 兼容性
X卡口
电子光圈环
（大→小/自动）
本产品兼容X卡口机身，支持电子光圈控制，自动对焦和Exif记录。但由于机身本身的能力限制，
不同机身的自动对焦性能存在差异。
对使用非X-Trans CMOS以及使用X-Trans I CMOS的机型而言（如X-A系列，X-E1和X-Pro1），
由于机身不支持相位对焦，转接后镜头只能工作于反差对焦模式，对焦慢，而且某些镜头可能准确度
也不理想，如果您发现自动对焦性能不能满足要求，请改用MF模式。
对采用X-Trans II（X-E2, X-T1等），X-Trans III（X-H1，X-T2, X-Pro2, XE3等）及X-Trans IV
CMOS（X-T3）的机型而言，当使用CMOS片上相位对焦点对焦时，大部分镜头都比较快速准确，由于
2代X-Trans传感器上的相位对焦点分布范围较小，合焦能力也相对较弱，因此推荐使用3代或4代
X-Trans传感器的机型配合EF镜头使用，这样能得到较佳的AF性能。
理论上，本产品兼容所有EF卡口镜头，为了达到更好的性能，我们针对超过130种EF/EF-S卡口
1
镜头专门进行了优化，只有优化过的镜头型号才能确保相位对焦的性能。但是，由于EF口镜头的数
量众多，还有很多镜头仍未来得及优化，这些镜头绝大多数仍然能够使用，只是相位对焦可能无法启
用。同时，可能会有少数EF卡口镜头还存在兼容性问题而无法使用，如果您希望使用的镜头因为没
有优化而性能不佳或者不兼容，请耐心等待我们在后续的固件升级中加入对更多镜头的支持。
已经优化的镜头见附表。
3. 功能说明
3.1 镜头自检
在您更换一只镜头后，转接环可能会在第一次开机时进行镜头的自检和参数校正，所有不在已优
化镜头列表的镜头都会有这个自检过程，AF会转到最近再转回无穷远，过程中请不要接触手动对焦
环，以免影响参数校正。每次更换一只镜头后开机时，会重新进行自检操作。如果出于某种原因自检
过程出现问题，可能会导致镜头的AF工作异常，此时，可以换一只镜头开机一次，或者不换镜头，
但是在开机后立即关机，接环会清除有问题的校正数据，下次开机时重新自检。
3.2 设置光圈和快门
专业版转接环带有电子光圈环，面对相机顶部向下俯视，向左转增大光圈，向右转减小光圈，当
转到最小光圈后再转一步则进入自动档A（对应相关的Ｐ模式或Ｓ模式，根据机身快门转盘的设置决
定），光圈环有一步一步的定位感，每一步对应1/3档光圈，这个使用方式和富士原厂镜头光圈环一
致。
标准版转接环由机身控制光圈，具体方法参见相机的说明书。
如果您希望专业版转接环也使用机身设置光圈，可以为其安装标准版固件，方法参见第4节。注
意，安装标准版固件后，电子光圈环就失效了，如果您又希望恢复其功能，可以再次安装专业版固件
即可。
对于X-H1和X-T3，机身菜单中提供了一个新功能，可以将光圈环的自动档A设置为命令模式 （“按
钮/拨盘设置”->“光圈环设置（A）”->“命令”），此时，将专业版接环的光圈环转到底进入A档后，
就会启用机身的命令拨轮（缺省是前拨轮）来设置光圈。如此，不用重刷固件就可以自由地在机身
设置光圈和光圈环设置光圈的方式间切换，因此是推荐的使用方式！
快门速度由机身上的快门转盘设置。富士无反机身有一个特殊的行为，当快门设置为“Ａ”档时，
在取景时机身会根据当前景物的亮度不断调整镜头光圈的大小，原厂镜头的光圈马达迅速、静音，用
户根本不会察觉，而EF口镜头的光圈反应没那么快而且有声音，因此会带来取景画面轻微闪烁及噪
音的问题，如果您不希望有这个现象发生，请手动设置快门数值，换句话说，不用Ａ、Ｐ模式即可，
当然，您也可以选择容忍这个小问题，继续使用光圈优先或程序自动模式。注意：如果在机身菜单中
将“手动模式下预览曝光/白平衡”设置为“关”，则即使手动设置快门速度仍然会出现前述的问题。
对于－小部分尚未优化的变焦镜头，最大光圈的显示值可能不正常，但相对的差值是正确的，例
如实际的最大光圈是F5.6，而在相机上显示为F2.8，当收小光圈时，相机上可能显示F4.0（收小1
档），此时的实际光圈值为F8（比F5.6收小1档）。定焦镜头不存在这样的问题。
2
2024年3月13日发(作者：孙馨)
Fringer EF-FX / EF-FX Pro全自动转接环使用说明书
注意：如果您发现取景时镜头不断发出咔咔的光圈动作声，取景器或LCD上的取景画面有轻微闪烁
感，您可以手动设置快门数值以绕过这个问题。详见3.2节。
1. 简介
本自动转接环产品由Fringer自主开发，拥有完全自主知识产权，可以将佳能及其他厂家的EF
口镜头转接到富士X卡口无反相机，同时保留电子光圈控制及自动对焦功能，并且镜头相关参数可以
完整、正确地保存在拍摄照片的Exif信息当中。
专业版(Pro)转接环有两个特色，一是前后两个卡口都采用黄铜电镀材质，精美、耐用；二是带有
电子光圈环，与富士原厂镜头的使用习惯一致，光圈环内部采用了无接触的传感器，因此不必担心磨
损问题。标准版转接环的后卡口（相机一侧的卡口）是铝合金一体化设计，没有光圈环，您需要使用
机身来设定光圈值。
EF卡口
镜头释放钮
（箭头方向为释放）
专业版转接环示意图
2. 兼容性
X卡口
电子光圈环
（大→小/自动）
本产品兼容X卡口机身，支持电子光圈控制，自动对焦和Exif记录。但由于机身本身的能力限制，
不同机身的自动对焦性能存在差异。
对使用非X-Trans CMOS以及使用X-Trans I CMOS的机型而言（如X-A系列，X-E1和X-Pro1），
由于机身不支持相位对焦，转接后镜头只能工作于反差对焦模式，对焦慢，而且某些镜头可能准确度
也不理想，如果您发现自动对焦性能不能满足要求，请改用MF模式。
对采用X-Trans II（X-E2, X-T1等），X-Trans III（X-H1，X-T2, X-Pro2, XE3等）及X-Trans IV
CMOS（X-T3）的机型而言，当使用CMOS片上相位对焦点对焦时，大部分镜头都比较快速准确，由于
2代X-Trans传感器上的相位对焦点分布范围较小，合焦能力也相对较弱，因此推荐使用3代或4代
X-Trans传感器的机型配合EF镜头使用，这样能得到较佳的AF性能。
理论上，本产品兼容所有EF卡口镜头，为了达到更好的性能，我们针对超过130种EF/EF-S卡口
1
镜头专门进行了优化，只有优化过的镜头型号才能确保相位对焦的性能。但是，由于EF口镜头的数
量众多，还有很多镜头仍未来得及优化，这些镜头绝大多数仍然能够使用，只是相位对焦可能无法启
用。同时，可能会有少数EF卡口镜头还存在兼容性问题而无法使用，如果您希望使用的镜头因为没
有优化而性能不佳或者不兼容，请耐心等待我们在后续的固件升级中加入对更多镜头的支持。
已经优化的镜头见附表。
3. 功能说明
3.1 镜头自检
在您更换一只镜头后，转接环可能会在第一次开机时进行镜头的自检和参数校正，所有不在已优
化镜头列表的镜头都会有这个自检过程，AF会转到最近再转回无穷远，过程中请不要接触手动对焦
环，以免影响参数校正。每次更换一只镜头后开机时，会重新进行自检操作。如果出于某种原因自检
过程出现问题，可能会导致镜头的AF工作异常，此时，可以换一只镜头开机一次，或者不换镜头，
但是在开机后立即关机，接环会清除有问题的校正数据，下次开机时重新自检。
3.2 设置光圈和快门
专业版转接环带有电子光圈环，面对相机顶部向下俯视，向左转增大光圈，向右转减小光圈，当
转到最小光圈后再转一步则进入自动档A（对应相关的Ｐ模式或Ｓ模式，根据机身快门转盘的设置决
定），光圈环有一步一步的定位感，每一步对应1/3档光圈，这个使用方式和富士原厂镜头光圈环一
致。
标准版转接环由机身控制光圈，具体方法参见相机的说明书。
如果您希望专业版转接环也使用机身设置光圈，可以为其安装标准版固件，方法参见第4节。注
意，安装标准版固件后，电子光圈环就失效了，如果您又希望恢复其功能，可以再次安装专业版固件
即可。
对于X-H1和X-T3，机身菜单中提供了一个新功能，可以将光圈环的自动档A设置为命令模式 （“按
钮/拨盘设置”->“光圈环设置（A）”->“命令”），此时，将专业版接环的光圈环转到底进入A档后，
就会启用机身的命令拨轮（缺省是前拨轮）来设置光圈。如此，不用重刷固件就可以自由地在机身
设置光圈和光圈环设置光圈的方式间切换，因此是推荐的使用方式！
快门速度由机身上的快门转盘设置。富士无反机身有一个特殊的行为，当快门设置为“Ａ”档时，
在取景时机身会根据当前景物的亮度不断调整镜头光圈的大小，原厂镜头的光圈马达迅速、静音，用
户根本不会察觉，而EF口镜头的光圈反应没那么快而且有声音，因此会带来取景画面轻微闪烁及噪
音的问题，如果您不希望有这个现象发生，请手动设置快门数值，换句话说，不用Ａ、Ｐ模式即可，
当然，您也可以选择容忍这个小问题，继续使用光圈优先或程序自动模式。注意：如果在机身菜单中
将“手动模式下预览曝光/白平衡”设置为“关”，则即使手动设置快门速度仍然会出现前述的问题。
对于－小部分尚未优化的变焦镜头，最大光圈的显示值可能不正常，但相对的差值是正确的，例
如实际的最大光圈是F5.6，而在相机上显示为F2.8，当收小光圈时，相机上可能显示F4.0（收小1
档），此时的实际光圈值为F8（比F5.6收小1档）。定焦镜头不存在这样的问题。
2