2024年3月23日发(作者：犁若彤)
部分厂商及品牌译名对照
品牌
三诺
恩伯尔
崇盛
佰钰
华硕（主板）
华擎（主板）
苹果(原)
亚迅
中凌
青云
源兴
倍嘉
雅佳
联尚
爱国者(中)
联积
类比设备公司
爱华(日，音响)
亚马逊
实用微系统公司
冠捷（显示器）
威刚（内存）
能源转换(美)
亚逊
奇鈜科技
爱捷特
安泰
爱佳（日）
安罗（日，仪表）
百佳泰
大手
映泰（主板）
博通
京东方
霸迪
巴鲁夫（德，仪表）
BETOP
BELL
BENQ
BTC
BROTHER
BURNON
BRDO
北通
贝尔
明基
英群（显示器）
兄弟(美)
贝能科技
柏道(扬声器)
ABIT
ACTIMA
ACTIMA
APACER
ACER
ADI
ALI
AXPER
ARIMA
ASZ
AINOL
AGFA
ARGOSY
AOPEN
AMD
ADDONICS
AL
AMAX
AMI
AOPEN
ARTMEDIA
APT
ASUS
AWARD
ARTEC
AVAYA
AGILENT
升技（主板）
长谷
威玛科技
宇瞻（内存）
宏基
诚洲(模拟软件公司)
冶天(扬智)
倍嘉
华宇
翔升（主板）
艾诺
爱克发
阿高斯
建基
超微半导体（美）
花王
先进逻辑公司
中宇
安迈(美)
建碁
亚美达
中达国际
华硕
惟尔科技(美)
大腾
亚美亚
安捷伦（美。仪表）
译名品牌译名
数
3NOD
字
A
ABLE
ACCOLADE
ACORP
ASUS
ASROCK
APPLE
ASION
ATREND
ALBATRON
ASOURCE
AXPER
AKAI
AIRWEBS
AIGO
AFREEY
AD
AIWA
AMAZON
AMC
AOC
ADATA/VDATA
APC
ASION
AVC
AZTECH
ATTEN
AIKA
ARON
B
BIGATA
BIGHAND
BIOSTAR
BROADCOM
BOE
BUDDY
BALLUFF
C
1
CANON
COLORFVL
COMPAQ
CTX
CMEDIA
CTHIM
CHINABRIDGE
CARDEX
CHAOYI-TECH
China
CMEDIA
CREATNE
CSUN
CVICSE
COGENT
CARION
CHEMI-CON
佳能(日)
七彩虹（主板）
康柏（美）
中强（显示器）
骅讯
致明
中宝
耕宇
超意数码
中科(中)
骅讯
创新
世讯
中创
科进(美，华企)
太古(港)
嘉美工（黑金刚，日）
数据设备公司
钻石(友通)
帝盟
中怡数宽
创宏
大吉(日)
大宇(韩)
帝鲨
德赛
天龙(日)
艺卓(日本，仪表)
爱普生（打印机）
易拓
仪宝
富士龙（仪表）
易科
鹰泰
力宜
英普瑞
迅捷
富士通微电子(日)
富士通(日)
2
CHAINTECH
CORSAIR
COMPRO
CASIO
CITOP
COMEON
CITZEN
CELLINK
CHIC
C&T
CORONET
CONIC
CROWN
CYPRESS
CAIOS
CHIGO
承启
海船盗（高端内存）
康博
卡西欧(日)
思普
科盟
西铁城(日)
浩年
业盛
芯片和CP技术公司
花冠(港)
康力(港，电子产品)
皇冠(台，音响)
赛普拉斯
凯乐(法)
志高（空调）
D
DEC
DFI
DIAMOND
DWNET
DTK
DGC
DAEWOO
DESHARK
DESVI
DEONO
DataExpert
DDD
DELL
DAIMONDATA
DATALAND
DENKO
DELTA
DTI
DECCA
DIGITEK
EAGLE
ECS
EPOX
ENNYAH
ELIXIR
ECOM
ERICSSON
ETOP
ESCORT
FLY
FOUNDER
FINEPIX
联讯
三帝
戴尔
凌钻
迪兰恒进
古河电工（日）
台达（电子）
维度技术公司
高浩(英)
香港工具有限公司
金鹰
精英（主板）
磐正（磐英）
艾尔莎
恩雅
南亚（内存）
龙维
爱立信(德)
顶坚
富贵（台，仪表）
福扬（显示器）
北大方正(中)
富士(日)
E
EIZO
EPSON
EXCELSTOR
EMC
EPO
EBC
EKE
EAGLETEC
ETECH
EMPREX
唯冠(华冠，显示器）ELSA
F
FAFT
FMI
FUJITSU
2024年3月23日发(作者：犁若彤)
部分厂商及品牌译名对照
品牌
三诺
恩伯尔
崇盛
佰钰
华硕（主板）
华擎（主板）
苹果(原)
亚迅
中凌
青云
源兴
倍嘉
雅佳
联尚
爱国者(中)
联积
类比设备公司
爱华(日，音响)
亚马逊
实用微系统公司
冠捷（显示器）
威刚（内存）
能源转换(美)
亚逊
奇鈜科技
爱捷特
安泰
爱佳（日）
安罗（日，仪表）
百佳泰
大手
映泰（主板）
博通
京东方
霸迪
巴鲁夫（德，仪表）
BETOP
BELL
BENQ
BTC
BROTHER
BURNON
BRDO
北通
贝尔
明基
英群（显示器）
兄弟(美)
贝能科技
柏道(扬声器)
ABIT
ACTIMA
ACTIMA
APACER
ACER
ADI
ALI
AXPER
ARIMA
ASZ
AINOL
AGFA
ARGOSY
AOPEN
AMD
ADDONICS
AL
AMAX
AMI
AOPEN
ARTMEDIA
APT
ASUS
AWARD
ARTEC
AVAYA
AGILENT
升技（主板）
长谷
威玛科技
宇瞻（内存）
宏基
诚洲(模拟软件公司)
冶天(扬智)
倍嘉
华宇
翔升（主板）
艾诺
爱克发
阿高斯
建基
超微半导体（美）
花王
先进逻辑公司
中宇
安迈(美)
建碁
亚美达
中达国际
华硕
惟尔科技(美)
大腾
亚美亚
安捷伦（美。仪表）
译名品牌译名
数
3NOD
字
A
ABLE
ACCOLADE
ACORP
ASUS
ASROCK
APPLE
ASION
ATREND
ALBATRON
ASOURCE
AXPER
AKAI
AIRWEBS
AIGO
AFREEY
AD
AIWA
AMAZON
AMC
AOC
ADATA/VDATA
APC
ASION
AVC
AZTECH
ATTEN
AIKA
ARON
B
BIGATA
BIGHAND
BIOSTAR
BROADCOM
BOE
BUDDY
BALLUFF
C
1
CANON
COLORFVL
COMPAQ
CTX
CMEDIA
CTHIM
CHINABRIDGE
CARDEX
CHAOYI-TECH
China
CMEDIA
CREATNE
CSUN
CVICSE
COGENT
CARION
CHEMI-CON
佳能(日)
七彩虹（主板）
康柏（美）
中强（显示器）
骅讯
致明
中宝
耕宇
超意数码
中科(中)
骅讯
创新
世讯
中创
科进(美，华企)
太古(港)
嘉美工（黑金刚，日）
数据设备公司
钻石(友通)
帝盟
中怡数宽
创宏
大吉(日)
大宇(韩)
帝鲨
德赛
天龙(日)
艺卓(日本，仪表)
爱普生（打印机）
易拓
仪宝
富士龙（仪表）
易科
鹰泰
力宜
英普瑞
迅捷
富士通微电子(日)
富士通(日)
2
CHAINTECH
CORSAIR
COMPRO
CASIO
CITOP
COMEON
CITZEN
CELLINK
CHIC
C&T
CORONET
CONIC
CROWN
CYPRESS
CAIOS
CHIGO
承启
海船盗（高端内存）
康博
卡西欧(日)
思普
科盟
西铁城(日)
浩年
业盛
芯片和CP技术公司
花冠(港)
康力(港，电子产品)
皇冠(台，音响)
赛普拉斯
凯乐(法)
志高（空调）
D
DEC
DFI
DIAMOND
DWNET
DTK
DGC
DAEWOO
DESHARK
DESVI
DEONO
DataExpert
DDD
DELL
DAIMONDATA
DATALAND
DENKO
DELTA
DTI
DECCA
DIGITEK
EAGLE
ECS
EPOX
ENNYAH
ELIXIR
ECOM
ERICSSON
ETOP
ESCORT
FLY
FOUNDER
FINEPIX
联讯
三帝
戴尔
凌钻
迪兰恒进
古河电工（日）
台达（电子）
维度技术公司
高浩(英)
香港工具有限公司
金鹰
精英（主板）
磐正（磐英）
艾尔莎
恩雅
南亚（内存）
龙维
爱立信(德)
顶坚
富贵（台，仪表）
福扬（显示器）
北大方正(中)
富士(日)
E
EIZO
EPSON
EXCELSTOR
EMC
EPO
EBC
EKE
EAGLETEC
ETECH
EMPREX
唯冠(华冠，显示器）ELSA
F
FAFT
FMI
FUJITSU