2024年3月24日发(作者：施妙芙)
CANON INC.
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEYOFFICE
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL60143 USA
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
15955 Alton Parkway, Irvine, CA92618 USA
CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE
210 Ward Avenue, Suite 200, Honolulu, HI 96814 USA
GIf you have any questions, call the Canon U.S.A. Information
Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A. only).
CANADACANON CANADAINC. NATIONALHEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T1P7
CANON CANADAINC. CALGARY
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7
CANON CANADAINC. MONTREAL
5990 Côte de Liesse, Quebec H4T1V7
GIf you have any questions, call the Canon Canada Information
Center toll-free at 1-800-828-4040. (Canada only)
GSi vous avez des questions, veuillez téléphoner sans frais au
Canada 1-800-828-4040. (Canada seulement)
MEXICOCANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.
Periferico Sur No. 4124 Col. Ex-Rancho de Anzaldo C.P. 01900
México, D.F., México
CENTRO Y
SURAMÉRICACANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL33126 USA
ASIACANON HONGKONG COMPANYLTD.
9/F, The Hong Kong Club Building, 3AChater Road, Central, Hong Kong
Printed on 100% reused paper.
Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.
El papel aqui utilizado es 100% reciclado.
PRINTED IN JAPAN
-420©CANON INC. 2002
IMPRIME AU JAPON
0000A/ABXXDY8-9120-308-000
IMPRESO EN JAPÓN
-420
-420
DIGITALVIDEO CAMCORDER
Instruction Manual
ENGLISH
E
CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES
FRANÇAIS
Mode d’emploi
F
VIDEOCAMARAYGRABADORADIGITAL
ESPAÑOL
Manual de Instrucciones
Es
Mini
Digital
Video
Cassette
This instruction book explains the use of the ZR50 MC and ZR45 MC camcorders. Please note
that illustrations and explanations in this instruction book refer mainly to the ZR50 MC model.
Ce mode d’emploi explique l’utilisation des camescopes ZR50 MC et ZR45 MC. Veuillez noter que
des illustrations et les explications de ce mode d’emploi renvoient essentiellement au modèle
ZR50 MC.
Este manual de instrucciones explica el uso de las videocámaras ZR50 MC y ZR45 MC. Por favor
tenga en cuanta que las instrucciones y las explicaciones de este manual de instrucciones
corresponden principalmente al modelo ZR50 MC.
NTSC
Important Usage Instructions
E
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE
ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES
ONLY.
COPYRIGHT WARNING:
Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the
rights of copyright owners and be contrary to copyright laws.
Digital Video Camcorder, ZR50 MC/ZR45 MC systems
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and use in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY11042, U.S.A.
Tel No. (516)328-5600
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLYINSERT.
Important Warning
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure, that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point, within an
equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
2
2024年3月24日发(作者：施妙芙)
CANON INC.
U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEYOFFICE
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL60143 USA
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
15955 Alton Parkway, Irvine, CA92618 USA
CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE
210 Ward Avenue, Suite 200, Honolulu, HI 96814 USA
GIf you have any questions, call the Canon U.S.A. Information
Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A. only).
CANADACANON CANADAINC. NATIONALHEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T1P7
CANON CANADAINC. CALGARY
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7
CANON CANADAINC. MONTREAL
5990 Côte de Liesse, Quebec H4T1V7
GIf you have any questions, call the Canon Canada Information
Center toll-free at 1-800-828-4040. (Canada only)
GSi vous avez des questions, veuillez téléphoner sans frais au
Canada 1-800-828-4040. (Canada seulement)
MEXICOCANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.
Periferico Sur No. 4124 Col. Ex-Rancho de Anzaldo C.P. 01900
México, D.F., México
CENTRO Y
SURAMÉRICACANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL33126 USA
ASIACANON HONGKONG COMPANYLTD.
9/F, The Hong Kong Club Building, 3AChater Road, Central, Hong Kong
Printed on 100% reused paper.
Document réalisé avec du papier recyclé à 100%.
El papel aqui utilizado es 100% reciclado.
PRINTED IN JAPAN
-420©CANON INC. 2002
IMPRIME AU JAPON
0000A/ABXXDY8-9120-308-000
IMPRESO EN JAPÓN
-420
-420
DIGITALVIDEO CAMCORDER
Instruction Manual
ENGLISH
E
CAMESCOPE ET LECTEUR VIDEO NUMERIQUES
FRANÇAIS
Mode d’emploi
F
VIDEOCAMARAYGRABADORADIGITAL
ESPAÑOL
Manual de Instrucciones
Es
Mini
Digital
Video
Cassette
This instruction book explains the use of the ZR50 MC and ZR45 MC camcorders. Please note
that illustrations and explanations in this instruction book refer mainly to the ZR50 MC model.
Ce mode d’emploi explique l’utilisation des camescopes ZR50 MC et ZR45 MC. Veuillez noter que
des illustrations et les explications de ce mode d’emploi renvoient essentiellement au modèle
ZR50 MC.
Este manual de instrucciones explica el uso de las videocámaras ZR50 MC y ZR45 MC. Por favor
tenga en cuanta que las instrucciones y las explicaciones de este manual de instrucciones
corresponden principalmente al modelo ZR50 MC.
NTSC
Important Usage Instructions
E
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE
ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES
ONLY.
COPYRIGHT WARNING:
Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the
rights of copyright owners and be contrary to copyright laws.
Digital Video Camcorder, ZR50 MC/ZR45 MC systems
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and use in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY11042, U.S.A.
Tel No. (516)328-5600
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLYINSERT.
Important Warning
CAUTION
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure, that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point, within an
equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the product.
2