2024年3月30日发(作者：解寻绿)
E61杜甫五律《秦州杂诗二十首其十三》读记
杜甫五律《秦州杂诗二十首其十三》读记
（小河西）
秦州杂诗二十首其十三
传道东柯谷，深藏数十家。
对门藤盖瓦，映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜。
船人近相报，但恐失桃花。
这是《秦州杂诗二十首》“其十三”。前不久，族侄杜佐曾来秦
州看过杜甫。杜甫曾写了一首《示侄佐》。侄子或向杜甫描绘了一番
东柯谷的美景。此时杜甫正好有寻地隐居的想法。于是决定乘船前往。
行前写此诗以记。
传道东柯谷，深藏数十家。对门藤盖瓦，映竹水穿沙。
东柯谷：地名。现属天水市麦积区麦积镇。指自黄家峡上游仙人
崖石莲谷至街亭古镇附近几个自然村的一段谷地，全长20华里。黄家
峡流出的轩辕水在街亭古镇附近注入东柯河。
材料一：《甘肃通志》：“秦亭山在州东南五十里。左有永丰山，
中则东柯谷。山亘四十里，上有秦亭，下为秦谷。”“东柯谷，在州
东南六十里”。
材料二：《秦州新志》（清乾隆版）：“由马跑泉（现马跑泉镇）
东行十里为东柯谷，有唐杜甫草堂遗址，泉名子美泉。”“子美泉，
在子美村，平地起一凸，高三尺许，大亩许，上有滚水数十，水色白
而味甘，流漓四下。”这个“子美村”现在叫柳家河村。村内有白水
涧。居传杜甫就住在白水涧附近。（白水涧后人改名子美泉。可惜现
在已经没泉水了。）
大意：听说东柯谷这地方，幽深处住着数十户人家。院门上的砖
瓦满是爬藤，溪水倒映着竹子缓缓从沙上潺潺流过。
瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜。船人近相报，但恐失桃花。
翻：却，反而。《秋浦歌》（唐-李白）：“清溪非陇水，翻作断
肠流。”《送赵十七明府之县》（唐-杜甫）：“论交翻恨晚，卧病却
愁春。”
粟（sù）：谷子。阳坡：此指向阳的坡地。
船人：从秦州到东柯谷可乘船。从耤（jí）河乘船至渭水转东柯河。
桃花：典“桃花源”。在《桃花源记》中陶渊明虚构的一个与世
隔绝的乐土。避乱迁入其中的居民，数代相传，生活富裕安定，不知
外界经历的改朝换代。后世因以桃花源喻指隐居胜境，有时也喻指仙
境。《答杜秀才五松见赠》（唐-李白）：“从兹一别武陵去，去后桃
花春水深。”《南还舟中寄袁太祝》（唐-孟浩然）：“桃源何处是，
游子正迷津。”
大意：土地贫瘠反宜种谷，向阳坡田可以种瓜。请船夫临近时务
必相告，千万莫错失观赏桃花源的美景。
杜甫在秦州确实有过隐居的想法，也有寻地卜居的行为。因为杜
佐的介绍，杜甫对东柯谷很感兴趣。此诗首联说“闻道”，或就是
“听杜佐说”之意。听说这里“深藏”了几十户人家。由于战乱，由
于自己“临衰厌鼓鞞”，隐居当然要找一个僻静的幽深的地方。颔联
写东柯谷景色。对着门的院子门口“藤盖瓦”，泉水从沙滩上流过，
周边都是青翠的竹子。这是杜甫特别向往的美丽的庭院。颈联写土地。
山间谷地并不肥沃，但适合种谷子。如果在阳坡，日照充足，特适合
种瓜。（院门旁种些丝瓜，就可“瓜藤盖瓦”。）按照侄子说的，东
柯谷还真是个适合隐居的好地方。又幽深（可深藏）又美丽（“藤盖
瓦”）还能衣食无忧。简直是陶渊明描绘的桃花源。船老大，等到了
东柯谷附近，千万告一声，我要在船上欣赏这个桃花源，切勿错过！
（注意：发现桃花源也是“缘溪行”。《桃花源记》（晋-陶渊明）：
“晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花
林，…”）
2024年3月30日发(作者：解寻绿)
E61杜甫五律《秦州杂诗二十首其十三》读记
杜甫五律《秦州杂诗二十首其十三》读记
（小河西）
秦州杂诗二十首其十三
传道东柯谷，深藏数十家。
对门藤盖瓦，映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜。
船人近相报，但恐失桃花。
这是《秦州杂诗二十首》“其十三”。前不久，族侄杜佐曾来秦
州看过杜甫。杜甫曾写了一首《示侄佐》。侄子或向杜甫描绘了一番
东柯谷的美景。此时杜甫正好有寻地隐居的想法。于是决定乘船前往。
行前写此诗以记。
传道东柯谷，深藏数十家。对门藤盖瓦，映竹水穿沙。
东柯谷：地名。现属天水市麦积区麦积镇。指自黄家峡上游仙人
崖石莲谷至街亭古镇附近几个自然村的一段谷地，全长20华里。黄家
峡流出的轩辕水在街亭古镇附近注入东柯河。
材料一：《甘肃通志》：“秦亭山在州东南五十里。左有永丰山，
中则东柯谷。山亘四十里，上有秦亭，下为秦谷。”“东柯谷，在州
东南六十里”。
材料二：《秦州新志》（清乾隆版）：“由马跑泉（现马跑泉镇）
东行十里为东柯谷，有唐杜甫草堂遗址，泉名子美泉。”“子美泉，
在子美村，平地起一凸，高三尺许，大亩许，上有滚水数十，水色白
而味甘，流漓四下。”这个“子美村”现在叫柳家河村。村内有白水
涧。居传杜甫就住在白水涧附近。（白水涧后人改名子美泉。可惜现
在已经没泉水了。）
大意：听说东柯谷这地方，幽深处住着数十户人家。院门上的砖
瓦满是爬藤，溪水倒映着竹子缓缓从沙上潺潺流过。
瘦地翻宜粟，阳坡可种瓜。船人近相报，但恐失桃花。
翻：却，反而。《秋浦歌》（唐-李白）：“清溪非陇水，翻作断
肠流。”《送赵十七明府之县》（唐-杜甫）：“论交翻恨晚，卧病却
愁春。”
粟（sù）：谷子。阳坡：此指向阳的坡地。
船人：从秦州到东柯谷可乘船。从耤（jí）河乘船至渭水转东柯河。
桃花：典“桃花源”。在《桃花源记》中陶渊明虚构的一个与世
隔绝的乐土。避乱迁入其中的居民，数代相传，生活富裕安定，不知
外界经历的改朝换代。后世因以桃花源喻指隐居胜境，有时也喻指仙
境。《答杜秀才五松见赠》（唐-李白）：“从兹一别武陵去，去后桃
花春水深。”《南还舟中寄袁太祝》（唐-孟浩然）：“桃源何处是，
游子正迷津。”
大意：土地贫瘠反宜种谷，向阳坡田可以种瓜。请船夫临近时务
必相告，千万莫错失观赏桃花源的美景。
杜甫在秦州确实有过隐居的想法，也有寻地卜居的行为。因为杜
佐的介绍，杜甫对东柯谷很感兴趣。此诗首联说“闻道”，或就是
“听杜佐说”之意。听说这里“深藏”了几十户人家。由于战乱，由
于自己“临衰厌鼓鞞”，隐居当然要找一个僻静的幽深的地方。颔联
写东柯谷景色。对着门的院子门口“藤盖瓦”，泉水从沙滩上流过，
周边都是青翠的竹子。这是杜甫特别向往的美丽的庭院。颈联写土地。
山间谷地并不肥沃，但适合种谷子。如果在阳坡，日照充足，特适合
种瓜。（院门旁种些丝瓜，就可“瓜藤盖瓦”。）按照侄子说的，东
柯谷还真是个适合隐居的好地方。又幽深（可深藏）又美丽（“藤盖
瓦”）还能衣食无忧。简直是陶渊明描绘的桃花源。船老大，等到了
东柯谷附近，千万告一声，我要在船上欣赏这个桃花源，切勿错过！
（注意：发现桃花源也是“缘溪行”。《桃花源记》（晋-陶渊明）：
“晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花
林，…”）