2024年4月3日发(作者：郜智杰)
LEICA D - LUX 5 Gebruiksaanwijzing / Brugervejledninger / Инструкция по
эксплуатации / 使用说明 / 说明书 Cover_Instructions_D-Lux 5_93358_ 1
22.07.10 13:40 110 亲爱的顾客， 我们很高兴能借此机会感谢您购买此款LEICA D-LUX
5 数码相 机。 请仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保管以备日后参考。 请注意，您的
数码相机的实际控件、元件、菜单项等看起来可能 与本使用说明书的图例中所显示的略有
不同。 请严格遵守版权法。 �6�1若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁盘、其他出
版物或播放材 料都侵犯版权法。 即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材料。 LEICA
D-LUX5E-VQT3A34_ 110 ページ ２０１０年８月３０日 月曜日 午后２时
５分 111 安全注意事项 警告: 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， �6�1 请勿让
本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水，也不要将诸如花瓶 等盛满液体的物品置于本机上。
�6�1 请仅使用推荐的附件。 �6�1 请勿卸下机身的前盖（或后盖）；机身内没有用户
可维修的部 件。 需要维修时，请联系授权的维修人员。 电源插座应安装在设备附近并应
易于触及。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_ 111 ページ ２０１０年８月３０日
月曜日 午后２时５分 112 ∫关于电池组 �6�1请勿将电池加热或接触明火。 �6�1
请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。 ∫关于电池充电器 �6�1连接
着时，电池充电器处于待机状态。 只要电池充电器和电源插座相连，原电路就会始终“带
电”。 注意 如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，只能用 与此相同的电
池或制造商建议使用的同等类型的电池。根据 制造商的说明处理废旧电池。 警告 电池有
发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿拆卸、加热至 60 xC 以上或焚烧。 注意！ �6�1
为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密 闭的空间里。 请
勿让窗帘或任何其他物体堵塞通风孔，以免因过热而造 成触电或火灾的危险。 �6�1 请
勿让报纸、桌布、窗帘等类似物品堵塞住本机的通风孔。 �6�1 请勿将诸如点燃的蜡烛
等明火火源置于本机上。 �6�1 处理废弃电池时请尽量采取不破坏环境的方式。 LEICA
D-LUX5E-VQT3A34_ 112 ページ ２０１０年８月３０日 月曜日 午后２时
５分 113 ∫使用时的注意事项 �6�1 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的 AV 电
缆。 �6�1 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的USB 连接电缆。 �6�1 请务
必使用正品的Leica HDMI mini 电缆 （可使用的可选件>115）。 使本机尽可能远离电磁
设备（如微波炉、电视机、视频游戏机 等）。 �6�1 如果在电视机上方或其附近使用本
机，本机上的图像和/ 或声音可 能会受到电磁波辐射的干扰。 �6�1 请勿在移动电话附
近使用本机，否则可能会影响图像和/ 或声音的 品质。 �6�1 扬声器或大型电机产生的
强磁场，可能会损坏拍摄的数据或使图像 失真。 �6�1 由微处理器产生的电磁波辐射，
可能会对本机产生负面影响，以致 干扰图像和/ 或声音。 �6�1 如果相机受电磁设备的
影响而不能正常工作，请关闭相机并取出电 池。然后再重新插入电池，并开启相机。 请
勿在无线电发射器或高压线附近使用本机。 �6�1 如果在无线电发射器或高压线附近拍
摄，拍摄的图像和/ 或声音可 能会受到负面影响。 - 如果看到此符号的话- 在欧盟以外
其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经
销商联 系，获取正确的废弃方法。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_ 113 ページ ２
０１０年８月３０日
项
件
件
称
月曜日 午后２时５分 114 目录 安全注意事
附
可
元
给电
件
池
选
名
充
记忆
/ 电
........................................................................111
......................................................................................115
..................................................................................115
...............................................................................116
电...........................................................................119
卡..........................................................122 插入
关于内置内存/
及取出记忆卡
池......................................................123
置
置
单
式
式
）
设置日期/
�6�1 改
时间（时钟设
变时
置
[
序
程
拍摄
AE
序
]
钟设
菜
模
模
偏
...............................................124
..................................................................124
...............................................................................125
...................................................................126
........................................................................128
选
程
设
择
�6�1
2024年4月3日发(作者：郜智杰)
LEICA D - LUX 5 Gebruiksaanwijzing / Brugervejledninger / Инструкция по
эксплуатации / 使用说明 / 说明书 Cover_Instructions_D-Lux 5_93358_ 1
22.07.10 13:40 110 亲爱的顾客， 我们很高兴能借此机会感谢您购买此款LEICA D-LUX
5 数码相 机。 请仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保管以备日后参考。 请注意，您的
数码相机的实际控件、元件、菜单项等看起来可能 与本使用说明书的图例中所显示的略有
不同。 请严格遵守版权法。 �6�1若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁盘、其他出
版物或播放材 料都侵犯版权法。 即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材料。 LEICA
D-LUX5E-VQT3A34_ 110 ページ ２０１０年８月３０日 月曜日 午后２时
５分 111 安全注意事项 警告: 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， �6�1 请勿让
本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水，也不要将诸如花瓶 等盛满液体的物品置于本机上。
�6�1 请仅使用推荐的附件。 �6�1 请勿卸下机身的前盖（或后盖）；机身内没有用户
可维修的部 件。 需要维修时，请联系授权的维修人员。 电源插座应安装在设备附近并应
易于触及。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_ 111 ページ ２０１０年８月３０日
月曜日 午后２时５分 112 ∫关于电池组 �6�1请勿将电池加热或接触明火。 �6�1
请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。 ∫关于电池充电器 �6�1连接
着时，电池充电器处于待机状态。 只要电池充电器和电源插座相连，原电路就会始终“带
电”。 注意 如果电池放置错误，有发生爆炸的危险。更换电池时，只能用 与此相同的电
池或制造商建议使用的同等类型的电池。根据 制造商的说明处理废旧电池。 警告 电池有
发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿拆卸、加热至 60 xC 以上或焚烧。 注意！ �6�1
为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密 闭的空间里。 请
勿让窗帘或任何其他物体堵塞通风孔，以免因过热而造 成触电或火灾的危险。 �6�1 请
勿让报纸、桌布、窗帘等类似物品堵塞住本机的通风孔。 �6�1 请勿将诸如点燃的蜡烛
等明火火源置于本机上。 �6�1 处理废弃电池时请尽量采取不破坏环境的方式。 LEICA
D-LUX5E-VQT3A34_ 112 ページ ２０１０年８月３０日 月曜日 午后２时
５分 113 ∫使用时的注意事项 �6�1 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的 AV 电
缆。 �6�1 请勿使用其他任何电缆，只使用随机提供的USB 连接电缆。 �6�1 请务
必使用正品的Leica HDMI mini 电缆 （可使用的可选件>115）。 使本机尽可能远离电磁
设备（如微波炉、电视机、视频游戏机 等）。 �6�1 如果在电视机上方或其附近使用本
机，本机上的图像和/ 或声音可 能会受到电磁波辐射的干扰。 �6�1 请勿在移动电话附
近使用本机，否则可能会影响图像和/ 或声音的 品质。 �6�1 扬声器或大型电机产生的
强磁场，可能会损坏拍摄的数据或使图像 失真。 �6�1 由微处理器产生的电磁波辐射，
可能会对本机产生负面影响，以致 干扰图像和/ 或声音。 �6�1 如果相机受电磁设备的
影响而不能正常工作，请关闭相机并取出电 池。然后再重新插入电池，并开启相机。 请
勿在无线电发射器或高压线附近使用本机。 �6�1 如果在无线电发射器或高压线附近拍
摄，拍摄的图像和/ 或声音可 能会受到负面影响。 - 如果看到此符号的话- 在欧盟以外
其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经
销商联 系，获取正确的废弃方法。 LEICA D-LUX5E-VQT3A34_ 113 ページ ２
０１０年８月３０日
项
件
件
称
月曜日 午后２时５分 114 目录 安全注意事
附
可
元
给电
件
池
选
名
充
记忆
/ 电
........................................................................111
......................................................................................115
..................................................................................115
...............................................................................116
电...........................................................................119
卡..........................................................122 插入
关于内置内存/
及取出记忆卡
池......................................................123
置
置
单
式
式
）
设置日期/
�6�1 改
时间（时钟设
变时
置
[
序
程
拍摄
AE
序
]
钟设
菜
模
模
偏
...............................................124
..................................................................124
...............................................................................125
...................................................................126
........................................................................128
选
程
设
择
�6�1