2024年4月4日发(作者：宇华奥)
机械设计专业术语的英语译
阿基米德蜗杆
Archimedes worm
平安系数 safety factor;
factor of safety
平安载荷safe load
凹面、凹度 concavity
扳手wrench
板簧 flat leaf
spring
半圆键
woodruff key
变形 deformation
摆杆
oscillating bar
摆动从动件 oscillating follower
摆动从动件凸轮机构 cam wit
h oscillating follower
摆动导杆机构 oscillating guide
-bar mechanism
摆线齿轮 cycloidal gear
摆线齿形 cycloidal tooth profil 摆
线运动规律 cycloidal motio n
摆线针轮 cycloidal-pin wheel
包角 angle of contact
保持架 cage
背对背安装 back-to-back arran
gement
背锥 back cone ; normal con e
背锥角 back angle
背锥品巨 back cone distance
比例尺scale
比热容 specific heat capacity
闭式链 closed kinematic chain
闭链机构 closed chain mechan
ism
臂部arm
变频器 frequency converters
变频调速 frequency control of
motor speed
变速 speed change
变速齿轮 change gear ; chang
e wheel
变位齿轮 modified gear
变位系数 modification coeffic
ient
标准齿轮 standard gear
标准直齿轮 standard spur gear
外表质量系数 superficial mass
factor
外表传热系数 surface coefficie
nt of
heat transfer
外表粗糙度 surface roughness
并联式组合 combination in pa
rallel
并联机构 parallel mechanism 并
联组合机构 parallel combine
d
mechanism
并行工程 concurrent engineeri
ng
并行设计 concurred design, C
D
不平衡相位 phase angle of un
balance
不平衡 imbalance (or unbalanc
e)
不平衡量 amount of unbalanc e
不完全齿轮机构 intermittent g
earing
波发生器 wave generator
波数 number of waves
补偿 compensation
参数化设计 parameterization d
esign,PD
剩余应力 residual stress
操纵及限制装置 operation cont
rol device
槽车G Geneva wheel
槽轮机构 Geneva mechanism
；
Maltese cross
槽数 Geneva numerate
槽凸轮 groove cam
侧隙 backlash
2024年4月4日发(作者：宇华奥)
机械设计专业术语的英语译
阿基米德蜗杆
Archimedes worm
平安系数 safety factor;
factor of safety
平安载荷safe load
凹面、凹度 concavity
扳手wrench
板簧 flat leaf
spring
半圆键
woodruff key
变形 deformation
摆杆
oscillating bar
摆动从动件 oscillating follower
摆动从动件凸轮机构 cam wit
h oscillating follower
摆动导杆机构 oscillating guide
-bar mechanism
摆线齿轮 cycloidal gear
摆线齿形 cycloidal tooth profil 摆
线运动规律 cycloidal motio n
摆线针轮 cycloidal-pin wheel
包角 angle of contact
保持架 cage
背对背安装 back-to-back arran
gement
背锥 back cone ; normal con e
背锥角 back angle
背锥品巨 back cone distance
比例尺scale
比热容 specific heat capacity
闭式链 closed kinematic chain
闭链机构 closed chain mechan
ism
臂部arm
变频器 frequency converters
变频调速 frequency control of
motor speed
变速 speed change
变速齿轮 change gear ; chang
e wheel
变位齿轮 modified gear
变位系数 modification coeffic
ient
标准齿轮 standard gear
标准直齿轮 standard spur gear
外表质量系数 superficial mass
factor
外表传热系数 surface coefficie
nt of
heat transfer
外表粗糙度 surface roughness
并联式组合 combination in pa
rallel
并联机构 parallel mechanism 并
联组合机构 parallel combine
d
mechanism
并行工程 concurrent engineeri
ng
并行设计 concurred design, C
D
不平衡相位 phase angle of un
balance
不平衡 imbalance (or unbalanc
e)
不平衡量 amount of unbalanc e
不完全齿轮机构 intermittent g
earing
波发生器 wave generator
波数 number of waves
补偿 compensation
参数化设计 parameterization d
esign,PD
剩余应力 residual stress
操纵及限制装置 operation cont
rol device
槽车G Geneva wheel
槽轮机构 Geneva mechanism
；
Maltese cross
槽数 Geneva numerate
槽凸轮 groove cam
侧隙 backlash