2024年4月6日发(作者：梁丘恨桃)
HP ProLiant DL585 G5 (第5代)是一款极易管理、机架优
化的4插槽服务器，它以工业标准的架构带来了最高级
别的性能。凭借最多4路四核AMD Opteron处理器和大
容量内存，DL585 G5提供了计算密集型数据库、虚拟化
和整合应用所需的优异性能和功耗。其远程管理功能有
助于降低成本，提高快速响应业务变革的能力。
DL585 G5在屡获殊荣的DL585 G2系列特性之上添加了
四核AMD Opteron处理器，以及双重动态电源管理支持
等特性。此外，它还包括了基于ROM和固件的新管理特性。
•诸如Integrated Lights-Out 2和HP Systems Insight
Manager等管理特性允许您远程监控关键任务应用
•高达128GB的容量(当使用8GB DIMM时可达256GB)
和9个扩展插槽提供了充足的内存和I/O可扩展性，可
以满足在一台物理服务器上支持多个应用或虚拟机的
需要
计算密集型应用
•高性能四核AMD Opteron处理器为计算密集型应用提
供了最高的x86浮点性能
•巨大的内存容量提供了电子设计自动化(EDA)、财务和
石化应用所需的理想平台
数据库和交易
•机架优化的4U机箱是企业级数据库、ERM、CRM及消
息传递应用的理想之选
•遵循行业标准，具有与操作系统、应用和存储系统的
广泛互操作性，因此DL585 G5可以充分满足您的环境
要求
目标环境
借助HP ProLiant DL585 G5服务器来提升性能和扩展
能力，处理要求苛刻的应用。高性能的HP ProLiant
DL585 G5服务器适合于：
虚拟化和整合
•四核Opteron处理器的高性能和可扩展性使DL585 G5
具备了部署要求苛刻的应用所需的性能
高性能的HP ProLiant DL585 G5服务器提供了
巨大的可扩展性和四核处理能力，同时还具有
先进的远程管理功能。作为一款可靠、高功效
的平台，它将是资源密集型整合和虚拟化项目
的理想之选。
主要优势
出色的性能与可靠性
出色的32-位和64-位性能和可靠性，支持要求最苛刻的
计算密集型应用及虚拟化环境。
•四核8300系列AMD Opteron™处理器
•32个DIMM插槽，支持高达128GB的PC2-5300 DDR2
(当采用8GB DIMM时可达256GB)
•标配Smart Array P400，配备256 MB高速缓存或512
MB电池支持的写高速缓存(取决于您所选的配置)
•最多8个SFF SAS/SATA热插拔驱动器，支持最大1.168
TB的内部存储
•双嵌入式NC371i多功能千兆服务器适配器，带TOE和
iSCSI支持
•9个I/O插槽：3个PCI-Express (x8)，4个PCI-Express
(x4)，2个PCI-X (100MHz)
•处理器和I/O子系统之间的HyperTransport™互连连
接，可扩展至每个连接最高8.0GB/秒的带宽
•AMD双重动态电源管理技术，可以降低功耗，同时保
持最大性能
•热插拔冗余硬盘、风扇和电源，以及冗余的ROM支持
•System Insight Display和UID，包括系统健康功能，帮
助减少花在故障排除和服务器维护上的时间
改善的管理解决方案
ProLiant服务器和HP基础设施管理软件是构建出色的服
务器基础设施的完美组合，惠普基础设施管理软件可以
让您获得全面的控制和更高的灵活性，同时从ProLiant投
资中获得切实可见的节约。
•Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)可以实现强大的、基于
硬件的远程管理，通过标准的Web浏览器进行控制，
节省宝贵的IT人力资源
•使用快速部署软件包安装更快捷，此外还提供了可选
的服务器迁移软件包和虚拟机管理软件包
•借助HP SmartStart和基于ROM的安装实用程序(RBSU)，
简化安装
•HP Systems Insight Manager，提供统一、先进的可扩
展环境，跨多个操作系统集中管理服务器、存储及其
它基础设施设备
•升级到Insight Control环境的选项，一种时间智能的管
理软件，可让您获得全面的控制和更高的灵活性，同
时从ProLiant服务器环境中获得切实可见的节约
•Integrated Lights-Out Advanced Pack，它将iLO 2进行
了升级，使之具备以下特性：图形远程控制台，增强
控制台共享和会话重放(session replay)、虚拟介质(软
驱、CD/DVD、USB钥匙)，以及虚拟文件夹和企业安
全(目录服务及双重身份认证)
2
技术规格
HP ProLiant DL585 G5
处理器和内存
处理器类型
处理器
处理器高速缓存
AMD Opteron 8300系列
四核AMD Opteron Model 8354 (2.2GHz)
每核512KB L2高速缓存
2MB共享L3高速缓存
处理器最高速度
处理器数量
最高前端总线速度
内存类型
标配内存
最大内存
高级内存保护
存储
存储类型热插拔SFF SAS
热插拔SFF SATA
支持的硬盘
最大内部存储
内部驱动器最大数量
可拆卸介质托架
扩展插槽
存储控制器
网络
远程管理
部署
外形
机架高度
规格(高x 宽x 深)
冗余风扇
电源
保修－年
(部件/人工/现场)
机架式
4U
6.94 x 19 x 26.5英寸(17.6 x 48.3 x 67.3厘米)
标配
可选的1+1冗余热插拔电源；Low Line (90－132VAC)或High Line (180－264VAC)
3/3/3
最多8块硬盘
1.168 TB
8
2个超薄型(slimline)
共9个：(3个PCI-Express x8，4个PCI-Express x4，2个PCI-X)
Smart Array P400
两个嵌入式多功能多功能NC371i千兆网络适配器，带TCP/IP卸载引擎
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)
2.2GHz
2或4
未知
PC2-5300寄存式(Registered) DDR
4GB、8GB或16GB PC2-5300寄存式(Registered) DDR
128MB (采用8GB DIMM时可达256GB)
高级ECC
3
支持各种企业级部署的出色灵活性
并通过了主要的认证，可以充分支持您的应用需要。
•为现有的企业数据中心而打造，支持全系列HP Smart
Array控制器、网卡(NIC)和存储选件
•支持业界最流行的操作系统，包括Microsoft Windows
Server 2003、Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux
Enterprise Server、Sun Solaris以及VMWare
•免工具快速部署滑轨、线缆管理和机架内服务器访问，
支持惠普和第三方机架
更高的每瓦性能
出色的系统和处理器技术，在一个4路x86服务器中提供
业界领先的每瓦性能。
•AMD Opteron处理器的运行功耗更低，散热功耗更少
•HP Power Regulator (功率调节器)内建在BIOS中，允许
服务器根据利用率调节功率
•独立动态核心技术™和AMD CoolCore™技术，通过
控制每个处理器子系统使用的电源，降低功耗
•小尺寸硬盘，功耗比大尺寸硬盘降低多达50%
它还可以提供不同级别的支持(从基本到关键任务)，帮助
DL585 G5遵循行业标准，提供广泛的软硬件选项支持，
您降低宕机风险。
推荐的服务产品：
•增强服务，提供基本服务，帮助您实现最高的服务器
可用性。
•持续服务，推荐的支持级别，承诺当日响应或维修
时间。
•全面服务(Total Care)，通过全天候硬件支持，全天候
地响应和解决复杂问题。
部署服务，包括惠普硬件安装服务，旨在缩短ProLiant服
务器的部署时间，降低部署风险与困难。
金融服务
惠普金融服务提供了创新的融资和金融资产管理计划，
来帮助您经济高效地购置、管理您的惠普解决方案，直
至最终的产品更新换代。有关这些服务的更多信息，请
联系您当地的惠普销售代表或访问：
/go/hpfinancialservices
惠普工厂预装特快服务(HP Factory
Express)
保修及附带的服务
惠普服务部门可以提供全面的服务，帮助您设计、部署、
HP Factory Express是指由工厂直接提供的服务，它可以
管理和支持IT环境与业务流程。我们拥有69,000名技术
提供经过完全集成、测试并以完全配置的机架进行发运
的即插即用解决方案，从而加快产品实施。此项服务包
精湛的专业人员和庞大的服务合作伙伴网络，可在整个
括交付前地点勘察(site review)、工厂内安装和配置、现
IT生命周期内提供全球服务，其中包括咨询、集成、外
场安装，以及针对客户方员工的产品讲解。欲了解有关
包和支持服务。
这些服务的更多信息，请访问：
惠普金牌服务提供持续服务
惠普金牌服务可提供方便购买、易于使用的成套支持服
务，经济高效地升级或延长您的标准保修。
/go/factoryexpress。
更多信息
欲了解有关HP ProLiant DL585 G5服务器的更多信息，
请访问：/servers/dl585
科技以推动业务成效为本
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.本文所含信息可能随时更改，恕不另行通知。惠
普产品与服务的全部保修条款在此类产品及服务附带的保修声明中均已列明。本文中的任何信息均不构成额外
的保修条款。惠普对文中包含的技术或编辑上的错误或遗漏概不负责。AMD、Opteron及AMD Virtualization是
Advanced Micro Devices (AMD)公司的注册商标。Linux是Linus Torvalds在美国的注册商标。Microsoft是微软公
司在美国的注册商标。
2008446
2024年4月6日发(作者：梁丘恨桃)
HP ProLiant DL585 G5 (第5代)是一款极易管理、机架优
化的4插槽服务器，它以工业标准的架构带来了最高级
别的性能。凭借最多4路四核AMD Opteron处理器和大
容量内存，DL585 G5提供了计算密集型数据库、虚拟化
和整合应用所需的优异性能和功耗。其远程管理功能有
助于降低成本，提高快速响应业务变革的能力。
DL585 G5在屡获殊荣的DL585 G2系列特性之上添加了
四核AMD Opteron处理器，以及双重动态电源管理支持
等特性。此外，它还包括了基于ROM和固件的新管理特性。
•诸如Integrated Lights-Out 2和HP Systems Insight
Manager等管理特性允许您远程监控关键任务应用
•高达128GB的容量(当使用8GB DIMM时可达256GB)
和9个扩展插槽提供了充足的内存和I/O可扩展性，可
以满足在一台物理服务器上支持多个应用或虚拟机的
需要
计算密集型应用
•高性能四核AMD Opteron处理器为计算密集型应用提
供了最高的x86浮点性能
•巨大的内存容量提供了电子设计自动化(EDA)、财务和
石化应用所需的理想平台
数据库和交易
•机架优化的4U机箱是企业级数据库、ERM、CRM及消
息传递应用的理想之选
•遵循行业标准，具有与操作系统、应用和存储系统的
广泛互操作性，因此DL585 G5可以充分满足您的环境
要求
目标环境
借助HP ProLiant DL585 G5服务器来提升性能和扩展
能力，处理要求苛刻的应用。高性能的HP ProLiant
DL585 G5服务器适合于：
虚拟化和整合
•四核Opteron处理器的高性能和可扩展性使DL585 G5
具备了部署要求苛刻的应用所需的性能
高性能的HP ProLiant DL585 G5服务器提供了
巨大的可扩展性和四核处理能力，同时还具有
先进的远程管理功能。作为一款可靠、高功效
的平台，它将是资源密集型整合和虚拟化项目
的理想之选。
主要优势
出色的性能与可靠性
出色的32-位和64-位性能和可靠性，支持要求最苛刻的
计算密集型应用及虚拟化环境。
•四核8300系列AMD Opteron™处理器
•32个DIMM插槽，支持高达128GB的PC2-5300 DDR2
(当采用8GB DIMM时可达256GB)
•标配Smart Array P400，配备256 MB高速缓存或512
MB电池支持的写高速缓存(取决于您所选的配置)
•最多8个SFF SAS/SATA热插拔驱动器，支持最大1.168
TB的内部存储
•双嵌入式NC371i多功能千兆服务器适配器，带TOE和
iSCSI支持
•9个I/O插槽：3个PCI-Express (x8)，4个PCI-Express
(x4)，2个PCI-X (100MHz)
•处理器和I/O子系统之间的HyperTransport™互连连
接，可扩展至每个连接最高8.0GB/秒的带宽
•AMD双重动态电源管理技术，可以降低功耗，同时保
持最大性能
•热插拔冗余硬盘、风扇和电源，以及冗余的ROM支持
•System Insight Display和UID，包括系统健康功能，帮
助减少花在故障排除和服务器维护上的时间
改善的管理解决方案
ProLiant服务器和HP基础设施管理软件是构建出色的服
务器基础设施的完美组合，惠普基础设施管理软件可以
让您获得全面的控制和更高的灵活性，同时从ProLiant投
资中获得切实可见的节约。
•Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)可以实现强大的、基于
硬件的远程管理，通过标准的Web浏览器进行控制，
节省宝贵的IT人力资源
•使用快速部署软件包安装更快捷，此外还提供了可选
的服务器迁移软件包和虚拟机管理软件包
•借助HP SmartStart和基于ROM的安装实用程序(RBSU)，
简化安装
•HP Systems Insight Manager，提供统一、先进的可扩
展环境，跨多个操作系统集中管理服务器、存储及其
它基础设施设备
•升级到Insight Control环境的选项，一种时间智能的管
理软件，可让您获得全面的控制和更高的灵活性，同
时从ProLiant服务器环境中获得切实可见的节约
•Integrated Lights-Out Advanced Pack，它将iLO 2进行
了升级，使之具备以下特性：图形远程控制台，增强
控制台共享和会话重放(session replay)、虚拟介质(软
驱、CD/DVD、USB钥匙)，以及虚拟文件夹和企业安
全(目录服务及双重身份认证)
2
技术规格
HP ProLiant DL585 G5
处理器和内存
处理器类型
处理器
处理器高速缓存
AMD Opteron 8300系列
四核AMD Opteron Model 8354 (2.2GHz)
每核512KB L2高速缓存
2MB共享L3高速缓存
处理器最高速度
处理器数量
最高前端总线速度
内存类型
标配内存
最大内存
高级内存保护
存储
存储类型热插拔SFF SAS
热插拔SFF SATA
支持的硬盘
最大内部存储
内部驱动器最大数量
可拆卸介质托架
扩展插槽
存储控制器
网络
远程管理
部署
外形
机架高度
规格(高x 宽x 深)
冗余风扇
电源
保修－年
(部件/人工/现场)
机架式
4U
6.94 x 19 x 26.5英寸(17.6 x 48.3 x 67.3厘米)
标配
可选的1+1冗余热插拔电源；Low Line (90－132VAC)或High Line (180－264VAC)
3/3/3
最多8块硬盘
1.168 TB
8
2个超薄型(slimline)
共9个：(3个PCI-Express x8，4个PCI-Express x4，2个PCI-X)
Smart Array P400
两个嵌入式多功能多功能NC371i千兆网络适配器，带TCP/IP卸载引擎
Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)
2.2GHz
2或4
未知
PC2-5300寄存式(Registered) DDR
4GB、8GB或16GB PC2-5300寄存式(Registered) DDR
128MB (采用8GB DIMM时可达256GB)
高级ECC
3
支持各种企业级部署的出色灵活性
并通过了主要的认证，可以充分支持您的应用需要。
•为现有的企业数据中心而打造，支持全系列HP Smart
Array控制器、网卡(NIC)和存储选件
•支持业界最流行的操作系统，包括Microsoft Windows
Server 2003、Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux
Enterprise Server、Sun Solaris以及VMWare
•免工具快速部署滑轨、线缆管理和机架内服务器访问，
支持惠普和第三方机架
更高的每瓦性能
出色的系统和处理器技术，在一个4路x86服务器中提供
业界领先的每瓦性能。
•AMD Opteron处理器的运行功耗更低，散热功耗更少
•HP Power Regulator (功率调节器)内建在BIOS中，允许
服务器根据利用率调节功率
•独立动态核心技术™和AMD CoolCore™技术，通过
控制每个处理器子系统使用的电源，降低功耗
•小尺寸硬盘，功耗比大尺寸硬盘降低多达50%
它还可以提供不同级别的支持(从基本到关键任务)，帮助
DL585 G5遵循行业标准，提供广泛的软硬件选项支持，
您降低宕机风险。
推荐的服务产品：
•增强服务，提供基本服务，帮助您实现最高的服务器
可用性。
•持续服务，推荐的支持级别，承诺当日响应或维修
时间。
•全面服务(Total Care)，通过全天候硬件支持，全天候
地响应和解决复杂问题。
部署服务，包括惠普硬件安装服务，旨在缩短ProLiant服
务器的部署时间，降低部署风险与困难。
金融服务
惠普金融服务提供了创新的融资和金融资产管理计划，
来帮助您经济高效地购置、管理您的惠普解决方案，直
至最终的产品更新换代。有关这些服务的更多信息，请
联系您当地的惠普销售代表或访问：
/go/hpfinancialservices
惠普工厂预装特快服务(HP Factory
Express)
保修及附带的服务
惠普服务部门可以提供全面的服务，帮助您设计、部署、
HP Factory Express是指由工厂直接提供的服务，它可以
管理和支持IT环境与业务流程。我们拥有69,000名技术
提供经过完全集成、测试并以完全配置的机架进行发运
的即插即用解决方案，从而加快产品实施。此项服务包
精湛的专业人员和庞大的服务合作伙伴网络，可在整个
括交付前地点勘察(site review)、工厂内安装和配置、现
IT生命周期内提供全球服务，其中包括咨询、集成、外
场安装，以及针对客户方员工的产品讲解。欲了解有关
包和支持服务。
这些服务的更多信息，请访问：
惠普金牌服务提供持续服务
惠普金牌服务可提供方便购买、易于使用的成套支持服
务，经济高效地升级或延长您的标准保修。
/go/factoryexpress。
更多信息
欲了解有关HP ProLiant DL585 G5服务器的更多信息，
请访问：/servers/dl585
科技以推动业务成效为本
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.本文所含信息可能随时更改，恕不另行通知。惠
普产品与服务的全部保修条款在此类产品及服务附带的保修声明中均已列明。本文中的任何信息均不构成额外
的保修条款。惠普对文中包含的技术或编辑上的错误或遗漏概不负责。AMD、Opteron及AMD Virtualization是
Advanced Micro Devices (AMD)公司的注册商标。Linux是Linus Torvalds在美国的注册商标。Microsoft是微软公
司在美国的注册商标。
2008446