2024年4月10日发(作者：靳灵卉)
３Ｄ ＳＰＡＣＥ ３Ｄ空间
北京
ＬＧ双子座大厦，
一
位温文尔雅的韩国人，
。
向我们展示了正在３Ｄ世界中开拓奋进
、
的ＬＧ电
。
一
ｒ１
启动３Ｄ战舰
Ｄ Ｐｅ ｏ Ｄ Ｌｅ
ｒ １Ｌ ●１『ＩＦ
＿－
、
●
’＼
ｌ
‘
ＤＨ：根据市场调查机构ＤｉｓＰＩａＹＳｅａ ｒｃｈ预
需要大家来共同参与。一方面是从产品的角度，
作为３Ｄ电视机厂商，需要把３Ｄ功能普及到更多的
型号中，向消费者去推广＿ｏ另外一方面是从产业的
角度，我们常说“一只水桶能装多少水，完全取决
于它最短的那块木板”。那么，３Ｄ产业目前的“短
ＤＨ：在未来，ＬＧ在３Ｄ电视机方面有没有什么产
品规划？
计，２０１Ｏ年全球３Ｄ立体电视机会增至３４０万
台左右，至２０１４年该数字将达４２９０万。同时
ＤｉｓｐＩａｙＳｅａｒｃｈ的报告还指出，３Ｄ电视产品市场
田钟鹤：ＬＧ在３Ｄ的显示、芯片和整机方面都拥有
自主的核心技术，另外，除了掌握目前市场主流
的分时式３Ｄ显示技术外，ＬＧ对分光式３Ｄ显示技
渗透率将从２０１０年的５％上涨至２０１４年的３７％。
可以说近年来。３Ｄ电视机发展势头迅猛。请问您
是如何看待ＤｉｓｐｌａｙＳｅａｒｃｈ的这个数据？
田钟鹤：我非常认同ＤｉｓｐｌａｙＳｅａｒｃｈ的数据，目前
从全球范围来说３Ｄ电视机的增长速度非常快，主
要原因在于终端电视机厂商在主力推广３Ｄ产品，
另外内容厂商也在积极推进３Ｄ的发展，因此我们
板”就是内容，单靠一两家内容制造商，是无法支 术也在积极投入研发，相信不久的将来，更多种
撑起整个３Ｄ行业的前进。因此，还需要中国的传
播环境（电视台）的同步推进。我们建议政府大力
发展３Ｄ传播基础，以形成整个３Ｄ产业链的良性
生态环境。３Ｄ最终是要向消费者服务的，消费者
买回３Ｄ电视机，肯定希望３Ｄ电视机的品质要好，
能够看到的３Ｄ内容也要够丰富。因此，产品和内
类的、画质更好的、更便利的３Ｄ产品将会面向市
场。另外，ＬＧ最近将有采用新一代ＬＥＤ背光源的
液晶电视投放市场，此产品采用了革命性的光学
材料，能更大程度的提高产品的对比度和画质，
降低能耗，并且能实现前所未有的超薄设计。这
可以看到如今电视机整个大的趋势都是朝着３Ｄ
化发展。
些都是我们在为消费者做的努力和准备。
容，两方面都要进行积极地推进，缺一不可。
ＤＨ：前不久，电影《阿凡达》导演卡梅隆在韩国曾
说过：“韩国在３Ｄ电视这一新的产业领域会成为
世界‘领军者”’。作为韩国电视机厂商，您能否介
ＤＨ：作为首批上市的３Ｄ电视机产品的厂商之一，
您认为ＬＧ在与其他产品在竞争时在技术上和市
场Ｅ有什么优势？
田钟鹤：首先我们有目前全球最大的３Ｄ电视机
ＬＥＸ９，尺寸达到７２英寸。其次，我们的３Ｄ电视机
ＤＨ：站在您的角度，您认为３Ｄ电视机的普及还需
要几年的时阃？
田钟鹤：３Ｄ是显示技术的一场革命，会带来一种
新的生活方式。目前除７３Ｄ电视，３Ｄ投影仪，３Ｄ
显示器，３Ｄ笔记本电脑，３Ｄ家庭摄像机将会陆
绍—下目前韩国和中国的３Ｄ电视机市场的区别？
田钟鹤：３Ｄ电视机在中国和韩国两个市场目前的
发展前景都非常好，就目前的发展速度来看，韩
国要发展得稍微快一些。因为韩国目前整个市场
已经有了很浓的３Ｄ氛围，从内容提供商，到内容
传播机构（电视台），再到电视机厂商，整个行业
ＬＸ９５００系列有两大优势技术，一是Ｆｕｌｌ ＬＥＤ技
续投放市场。以后，大家使用的摄像和显示设备
中，３Ｄ会越来越普及。３Ｄ完成普及需要一个完
成的产业链支持，尤其需要丰富的内容。从目前
的进展来看，这个产业刚刚起步，完成普及，估
计还需要２～３年时间。
术。大家都知道，目前的３Ｄ电视机应用３Ｄ模式
后，画面的亮度会减弱。而我们的ＬＸ９５００系列３Ｄ
电视机使用的Ｆｕｌｌ ＬＥＤ技术，能够将ＬＥＤ均匀地分
布在液晶屏的背部，可根据影响信号图像阴暗，
调节局部区域发光量，每个区域均可单独关闭或
亮启，极大提高画面对比度和亮度。同时，还使得
画面色彩表现更精准，色域更广、色彩饱和度更
高。第二个是ＬＸ９５００系：￣Ｊｆ３Ｄ电视机上应用的疾
速４００Ｈｚ技术。许多消费者反映戴上３Ｄ眼镜后，
已经逐步开始进入一个很好的发展轨道中。而中
国也正在进入这个阶段，首先政府正在积极制定
行业的标准，内容传播机构也在筹备中，但是目
前３Ｄ的主要推广者还仅限于终端厂商如各３Ｄ电
视机厂商，还没有形成全产业链的一个３Ｄ氛围。
ＤＨ：如您嘲才所说那样。目前中国正在着手进行
制定３Ｄ电视的行业标准。您认为这对ＬＧ ３Ｄ电视
机的销售有没有影响？ＬＧ对此有没有采取相应的
措施？
眼睛有一些不舒适感。而ＬＧ疾速４００Ｈｚ技术通过
提高刷新率至４００Ｈｚ，使得左右眼每秒钟接收的
图像达￣Ｊ２００帧，以实现改善眼睛舒适的提高。
田钟鹤：我们认为中国制定的３Ｄ电视机标准对于 ＤＨ：提到ＬＸ９５００系列３Ｄ电视机，我们看到这款
电视机厂商来说，肯定有非常重要的影响。因为
我们产品的要在中国市场上销售，就必须要对中
国消费者负责，因此我们的产品肯定要符合中国
３Ｄ电视机具有创新“动感应遥控器”。不知道ＬＧ
是怎样想到设计出这样一个极具创新的遥控器？
田钟鹤：在推出ＬＸ９５００系列之前，我们做过大量
的市场调研。通过调查我们发现，消费者对于电
视机的输入设备（遥控器）存在一定的需求，想要
一
制定的３Ｄ标准。据我￣Ｊ＇１７解，目前中国政府制定
的３Ｄ标准主要有两个方面：一是广播的标 隹，二
是显示的标准。这两个标准的筹备工作，ＬＧ都
积极地参与其中。
个操控非常方便的，适合家里所有人（包括老
人小孩）使用的遥控器。于是，我们在筛选了各种
方案后，最终选择了“动感应遥控器”的方案。这
ＤＨ：您认为３Ｄ电视机在中国的销售面临的最大
困难是什么
种遥控器以一种模拟鼠标的形式，简化了遥控器
上的按键，操作简便，上手容易，完全适合各类人
群使用。
田钟鹤：我认为３Ｄ在中国的推广有两方面的工作
2024年4月10日发(作者：靳灵卉)
３Ｄ ＳＰＡＣＥ ３Ｄ空间
北京
ＬＧ双子座大厦，
一
位温文尔雅的韩国人，
。
向我们展示了正在３Ｄ世界中开拓奋进
、
的ＬＧ电
。
一
ｒ１
启动３Ｄ战舰
Ｄ Ｐｅ ｏ Ｄ Ｌｅ
ｒ １Ｌ ●１『ＩＦ
＿－
、
●
’＼
ｌ
‘
ＤＨ：根据市场调查机构ＤｉｓＰＩａＹＳｅａ ｒｃｈ预
需要大家来共同参与。一方面是从产品的角度，
作为３Ｄ电视机厂商，需要把３Ｄ功能普及到更多的
型号中，向消费者去推广＿ｏ另外一方面是从产业的
角度，我们常说“一只水桶能装多少水，完全取决
于它最短的那块木板”。那么，３Ｄ产业目前的“短
ＤＨ：在未来，ＬＧ在３Ｄ电视机方面有没有什么产
品规划？
计，２０１Ｏ年全球３Ｄ立体电视机会增至３４０万
台左右，至２０１４年该数字将达４２９０万。同时
ＤｉｓｐＩａｙＳｅａｒｃｈ的报告还指出，３Ｄ电视产品市场
田钟鹤：ＬＧ在３Ｄ的显示、芯片和整机方面都拥有
自主的核心技术，另外，除了掌握目前市场主流
的分时式３Ｄ显示技术外，ＬＧ对分光式３Ｄ显示技
渗透率将从２０１０年的５％上涨至２０１４年的３７％。
可以说近年来。３Ｄ电视机发展势头迅猛。请问您
是如何看待ＤｉｓｐｌａｙＳｅａｒｃｈ的这个数据？
田钟鹤：我非常认同ＤｉｓｐｌａｙＳｅａｒｃｈ的数据，目前
从全球范围来说３Ｄ电视机的增长速度非常快，主
要原因在于终端电视机厂商在主力推广３Ｄ产品，
另外内容厂商也在积极推进３Ｄ的发展，因此我们
板”就是内容，单靠一两家内容制造商，是无法支 术也在积极投入研发，相信不久的将来，更多种
撑起整个３Ｄ行业的前进。因此，还需要中国的传
播环境（电视台）的同步推进。我们建议政府大力
发展３Ｄ传播基础，以形成整个３Ｄ产业链的良性
生态环境。３Ｄ最终是要向消费者服务的，消费者
买回３Ｄ电视机，肯定希望３Ｄ电视机的品质要好，
能够看到的３Ｄ内容也要够丰富。因此，产品和内
类的、画质更好的、更便利的３Ｄ产品将会面向市
场。另外，ＬＧ最近将有采用新一代ＬＥＤ背光源的
液晶电视投放市场，此产品采用了革命性的光学
材料，能更大程度的提高产品的对比度和画质，
降低能耗，并且能实现前所未有的超薄设计。这
可以看到如今电视机整个大的趋势都是朝着３Ｄ
化发展。
些都是我们在为消费者做的努力和准备。
容，两方面都要进行积极地推进，缺一不可。
ＤＨ：前不久，电影《阿凡达》导演卡梅隆在韩国曾
说过：“韩国在３Ｄ电视这一新的产业领域会成为
世界‘领军者”’。作为韩国电视机厂商，您能否介
ＤＨ：作为首批上市的３Ｄ电视机产品的厂商之一，
您认为ＬＧ在与其他产品在竞争时在技术上和市
场Ｅ有什么优势？
田钟鹤：首先我们有目前全球最大的３Ｄ电视机
ＬＥＸ９，尺寸达到７２英寸。其次，我们的３Ｄ电视机
ＤＨ：站在您的角度，您认为３Ｄ电视机的普及还需
要几年的时阃？
田钟鹤：３Ｄ是显示技术的一场革命，会带来一种
新的生活方式。目前除７３Ｄ电视，３Ｄ投影仪，３Ｄ
显示器，３Ｄ笔记本电脑，３Ｄ家庭摄像机将会陆
绍—下目前韩国和中国的３Ｄ电视机市场的区别？
田钟鹤：３Ｄ电视机在中国和韩国两个市场目前的
发展前景都非常好，就目前的发展速度来看，韩
国要发展得稍微快一些。因为韩国目前整个市场
已经有了很浓的３Ｄ氛围，从内容提供商，到内容
传播机构（电视台），再到电视机厂商，整个行业
ＬＸ９５００系列有两大优势技术，一是Ｆｕｌｌ ＬＥＤ技
续投放市场。以后，大家使用的摄像和显示设备
中，３Ｄ会越来越普及。３Ｄ完成普及需要一个完
成的产业链支持，尤其需要丰富的内容。从目前
的进展来看，这个产业刚刚起步，完成普及，估
计还需要２～３年时间。
术。大家都知道，目前的３Ｄ电视机应用３Ｄ模式
后，画面的亮度会减弱。而我们的ＬＸ９５００系列３Ｄ
电视机使用的Ｆｕｌｌ ＬＥＤ技术，能够将ＬＥＤ均匀地分
布在液晶屏的背部，可根据影响信号图像阴暗，
调节局部区域发光量，每个区域均可单独关闭或
亮启，极大提高画面对比度和亮度。同时，还使得
画面色彩表现更精准，色域更广、色彩饱和度更
高。第二个是ＬＸ９５００系：￣Ｊｆ３Ｄ电视机上应用的疾
速４００Ｈｚ技术。许多消费者反映戴上３Ｄ眼镜后，
已经逐步开始进入一个很好的发展轨道中。而中
国也正在进入这个阶段，首先政府正在积极制定
行业的标准，内容传播机构也在筹备中，但是目
前３Ｄ的主要推广者还仅限于终端厂商如各３Ｄ电
视机厂商，还没有形成全产业链的一个３Ｄ氛围。
ＤＨ：如您嘲才所说那样。目前中国正在着手进行
制定３Ｄ电视的行业标准。您认为这对ＬＧ ３Ｄ电视
机的销售有没有影响？ＬＧ对此有没有采取相应的
措施？
眼睛有一些不舒适感。而ＬＧ疾速４００Ｈｚ技术通过
提高刷新率至４００Ｈｚ，使得左右眼每秒钟接收的
图像达￣Ｊ２００帧，以实现改善眼睛舒适的提高。
田钟鹤：我们认为中国制定的３Ｄ电视机标准对于 ＤＨ：提到ＬＸ９５００系列３Ｄ电视机，我们看到这款
电视机厂商来说，肯定有非常重要的影响。因为
我们产品的要在中国市场上销售，就必须要对中
国消费者负责，因此我们的产品肯定要符合中国
３Ｄ电视机具有创新“动感应遥控器”。不知道ＬＧ
是怎样想到设计出这样一个极具创新的遥控器？
田钟鹤：在推出ＬＸ９５００系列之前，我们做过大量
的市场调研。通过调查我们发现，消费者对于电
视机的输入设备（遥控器）存在一定的需求，想要
一
制定的３Ｄ标准。据我￣Ｊ＇１７解，目前中国政府制定
的３Ｄ标准主要有两个方面：一是广播的标 隹，二
是显示的标准。这两个标准的筹备工作，ＬＧ都
积极地参与其中。
个操控非常方便的，适合家里所有人（包括老
人小孩）使用的遥控器。于是，我们在筛选了各种
方案后，最终选择了“动感应遥控器”的方案。这
ＤＨ：您认为３Ｄ电视机在中国的销售面临的最大
困难是什么
种遥控器以一种模拟鼠标的形式，简化了遥控器
上的按键，操作简便，上手容易，完全适合各类人
群使用。
田钟鹤：我认为３Ｄ在中国的推广有两方面的工作