2024年4月24日发(作者：蓝清妙)
VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5140
控制鍵
頂面及前面板
1
聲源選擇器
-
電源開關，並用來選擇聲
源：
CD•VCD/MW/FM/TAPE
。
2VOLUME-
調整音量大小。
3LIFT - OPEN-
打開
CD
門蓋。
後面板
@
拉桿天線
-
增強
FM
收音機的接收能
力。
#
VIDEO/AUDIO OUT -
視頻/音頻輸出端
口，用來連接到電視機或錄影機
(
VCR
)
7
1
2
3
8
4
9
5
0
6
!
@
VIDEOAUDIO
OUTOUT
#
$
%
4
磁帶機按鍵：
;
9
-
暫停錄音或暫停播放。
/
/
-
停止磁帶操作及打開磁帶艙。
56-
快速進帶
/
快速倒帶。
1-
開始播放。
0-
開始錄音。
52;-
開始或暫停
CD
播放。
9
∞
-
停止
/ §-
CD
播放。
跳越或搜尋一個段落或一首曲
目。
6REPEAT-
重複播放一首曲目
/
曲目播放清
單
/
全碟。
7TUNING-
調諧選台。
8iR
遙控信號感測器
-
用來接收遙控器的紅
外線信號。
9DBB
(
動態低音增強
)
-
獲得更生動逼真的
低音響應。
0SHUFFLE-
以亂序
(
不依順序
)
方式播放
所有曲目。
!LCD
顯示屏
-
顯示
VCD, MP3
的功能及光
碟的狀態。
的
VIDEO/AUDIO IN
輸入端口。
$
AC MAINS
~
-
電源線插座。
%
電池盒蓋
-
打開電池盒。
隨機附件
遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
個
電源線
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
條
音頻/視頻信號連接線
. . . . . . . . . . . . .1
條
遙控器
1
OSD-
開啟/關閉電視屏上的屏幕顯示功
能。
2PBC
(
播放控制
)
-
開啟或關閉
PBC
模式
(
僅
VCD 2.0
版本適用
)
。
3
數字鍵
0 - 9
用於
CD/VCD/MP3-CD -
選擇一個曲目序
號。
(
含有多於兩個數字的曲目序號必須在兩
秒內輸入
)
4RETURN -
播放期間回復到上一層選單
(
供
VCD
用，且
PBC
模式須開啟。
)
5RESUME-
在停止模式中恢復播放。
6STOP 9
-
停止播放或清除一個曲目程序。
7ZOOM
只用於
VCD . . . . . . .
放大或縮小圖
像
。
8GOTO-
在碟片上任一選定的時間位置開
始播放
(
只供
CD
/
VCD
操作用，且
PBC
模
式須關閉
)
。
電源供給
重要事頂！
•為獲得最佳的
CD/MP3-CD/VCD
播放，方便時請將本機插在交流電源插座上供電。
•
如果使用電池操作本機，近似播放時間
(
播放時間亦會隨不同品牌的電池而異
)
如下所
示：
電池類型播放時間
堿性約
9
小時
碳鋅約
45
分鐘
•觀看
VCD
之前，必須確定本機已切換到與您電視機相對應的
PAL
或
NTSC
制式
(
多制
式電視機除外
)
。
電池
(
不隨本機供給
)
方便時請盡可能使用交流電源供電，以保存電池壽命。當把本機連接至交流電源時，電池供
給將被自動切斷。放入電池之前，請務必將電源線插頭從本機的電源線插座和牆上的交流電
源插座中拔出。
電池
1.
打開電池盒，依照盒內所標示的正
(
"
+
"
)
、負
(
"
-
"
)
極性
符號放入六個
R14, UM2
或
C-
型電池
(
最好是堿性電
池
)
。
遙控器
6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL
1.
打開遙控器的電池盒，放入兩個
AAA, R03
或
UM4
型電
池
(
最好是堿性電池
)
。
2.
確定電池安放牢固且極性無誤，然後關上電池盒蓋。
3.
如果電池電力耗盡或在一段長時間內將不會使用時，應把電池取出。
–
不正確使用電池會造成電解質漏泄進而腐蝕電池盒，甚至引起電池爆炸。因此：
–
勿將不同類型的電池，例如鹼性電池與碳鋅電池混合使用。
–
安放新電池時，應同時更換所有的舊電池。
–
如果長時間將不使用本機時，應把電池取出。
註釋：
–
當本機連接至交流電源時，電池供給將被自動切斷。
如果您的
AZ5140
由電池供電，在
CD / MP3-CD
播放期間電視屏幕將失效。
電池含有化學物質，因此用完後應予以適當的棄置處理。
CD/VCD/MP3-CD
可播放的碟片
本機能播放所有的數碼音頻
CD
碟片，
VCD
碟片，已完成的數碼音頻
CDR
可錄音碟片和已
完成的數碼音頻
CDRW
可重錄碟片。
支持下列
MP3-CD
格式：
•ISO 9660
或
ISO 9660 + Joliet
格式
-
最多
30
個字符
•
最大曲目數目為
400
•
嵌入目錄最多為
8
層
•
最大的曲目集數為
99
•
最大的
MP3
編程曲目數目為
20
•
每首曲目
(
每條軌道
)
的最大長度為
99
分
59
秒
•
本機能播放
CD / MP3-CD
碟片
•
支持可變比特率
(
VBR
)
•
可支持的
MP3
碟片取樣頻率：
8 kHz, 16 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
•
可支持的
MP3
碟片比特率為：
32 - 320 (kbps)
不支持下列格式：
•
像
*.WMA, *AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO
和
JPEG CD
等文件
•
節段未封閉的碟片
放入碟片
1.
將聲源選擇器調整到
CD/VCD
位置。
2.
揭起
CD
門蓋把它打開。
™"OP"
字樣將顯示出來。
MP3
3.
放入一張碟片，印刷商標面朝上。
4.
關上
CD
門蓋。
LR
™
碟片的曲目總數出現在顯示屏上。
™
如果您沒有放入碟片或者
CD
操作出錯，
"no"
字樣將會顯示。
只用於
MP3-CD
™
曲目總數
"XXX"
和曲目集總數將交替顯示。
™
在電視屏幕上，曲目集清單顯示
(
每頁最多
10
行
)
。當
前所選擇的音樂高亮顯示。
註釋：
-
為確保良好的系統性能表現，必須等待至碟片被完全讀取
之後才可繼續進行操作。
-
對於
MP3-CD
，由於一張
碟片中編制了大量歌曲，因而碟片的讀取時間可能超過一分鐘。
磁帶錄音機維護保養
磁帶播放
1.
將聲源選擇器調整到
TAPE/OFF
位置。
2.
按
9/
鍵打開盒帶艙。
3.
放入一盒預錄的磁帶。
4.
按
1
鍵，播放隨即開始。
5.
用
VOLUME
和
DBB
控制器調整聲音。
6.
要暫停播放，按
;.
鍵。要恢復播放，再按
;
鍵。
7.
按
5
或
6
鍵可快速倒帶或快速進帶。
8.
要停止播放，按
9/
鍵。
™
當磁帶轉到末端時，磁帶機的按鍵自動跳回原位。
9.
將聲源選擇器調整到
TAPE/OFF
位置
(
磁帶機各鍵須釋放
)
以關閉本機。
註釋：
-
在播放期間，除非您按下
;
鍵使磁帶機暫停，當磁帶到達末端時，磁帶機的按鍵隨即自
動跳回原位，本機關閉。
-
在快速進帶/倒帶期間，當磁帶轉到末端時，磁帶機的按鍵將不會自動跳回原位。如要關
機，必須確定磁帶機的所有按鍵均已跳回原位。
磁帶錄音
磁帶錄音的一般說明
•
只有在不侵犯第三方版權或其他權益的情況下，才可進行錄音。
•
為了防止意外抹音，可將磁帶要防抹的一面朝向您，剔
除其左邊的防抹保護片，這樣便不能在磁帶的該面錄音。
•
本機不適宜使用
CHROME
(
IEC II
型
)
鉻帶或
METAL
(
IEC IV
型
)
金屬帶錄音。要進行錄音時，應使用防抹保護片未被
剔除的完好
NORMAL
(
IEC I
型
)
普通磁帶。
1
•
使用前請先檢查磁帶，並用一支鉛筆把它捲緊，以免卡住
磁帶座的機械部分。
•
錄音電平自動設定。
註釋：
-
在磁帶開始播放的7 秒鐘時間內將不會錄到聲音。
維護保養
使用注意事項和一般維護保養
•
將本機放置在堅實的平面上，以免機體傾斜。
•CD
門蓋應常關閉，以保持片盤潔淨無塵。要清潔時，可使
用一塊柔軟乾布拭去片盤中的塵埃。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意使用潤滑油
或油脂。
•
機體可用一塊稍微濕潤的軟皮清潔。不要使用任何含有酒
精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會
損害機
體表面
。
•
勿讓本機、電池、
CD
或磁帶暴露在潮濕、雨淋和多塵的
環境，也不要將它們放置在加熱設備附近或陽光直射的場
所，以免過度受熱。
CD
門蓋應常關閉，以免激光頭積塵。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米
(
6
英吋
)
的空隙，以確
保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物品。
激光唱機和
CD
使用須知
•
永遠不應觸摸
激光唱機的鏡頭。
•
環境溫度的突然改變會產生冷凝現象從而令激光唱機的鏡頭
蒙上水氣，這時將不能播放碟片。遇此情況時不要清潔鏡
頭，讓它在溫暖的環境中靜置一段時間，直至水氣自然蒸發
X
為止。
•
只可使用數碼音頻
(
Digital Audio
)
CD
。
•
要從保護盒中取出
CD
，可用食指輕壓保護盒的中心固定
夾，用另兩指抓握
CD
邊緣把它取出。拿取
CD
時永遠只
應抓握其邊緣，用完之後應馬上把它放回保護盒內，以
免刮花及積塵。
•
要清潔
CD
時，可使用不起毛的軟布沿半徑方向由中心
向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光碟，不要使用。
•
切勿
在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。
2024年4月24日发(作者：蓝清妙)
VCD MP3 CD Soundmachine
AZ5140
控制鍵
頂面及前面板
1
聲源選擇器
-
電源開關，並用來選擇聲
源：
CD•VCD/MW/FM/TAPE
。
2VOLUME-
調整音量大小。
3LIFT - OPEN-
打開
CD
門蓋。
後面板
@
拉桿天線
-
增強
FM
收音機的接收能
力。
#
VIDEO/AUDIO OUT -
視頻/音頻輸出端
口，用來連接到電視機或錄影機
(
VCR
)
7
1
2
3
8
4
9
5
0
6
!
@
VIDEOAUDIO
OUTOUT
#
$
%
4
磁帶機按鍵：
;
9
-
暫停錄音或暫停播放。
/
/
-
停止磁帶操作及打開磁帶艙。
56-
快速進帶
/
快速倒帶。
1-
開始播放。
0-
開始錄音。
52;-
開始或暫停
CD
播放。
9
∞
-
停止
/ §-
CD
播放。
跳越或搜尋一個段落或一首曲
目。
6REPEAT-
重複播放一首曲目
/
曲目播放清
單
/
全碟。
7TUNING-
調諧選台。
8iR
遙控信號感測器
-
用來接收遙控器的紅
外線信號。
9DBB
(
動態低音增強
)
-
獲得更生動逼真的
低音響應。
0SHUFFLE-
以亂序
(
不依順序
)
方式播放
所有曲目。
!LCD
顯示屏
-
顯示
VCD, MP3
的功能及光
碟的狀態。
的
VIDEO/AUDIO IN
輸入端口。
$
AC MAINS
~
-
電源線插座。
%
電池盒蓋
-
打開電池盒。
隨機附件
遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
個
電源線
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
條
音頻/視頻信號連接線
. . . . . . . . . . . . .1
條
遙控器
1
OSD-
開啟/關閉電視屏上的屏幕顯示功
能。
2PBC
(
播放控制
)
-
開啟或關閉
PBC
模式
(
僅
VCD 2.0
版本適用
)
。
3
數字鍵
0 - 9
用於
CD/VCD/MP3-CD -
選擇一個曲目序
號。
(
含有多於兩個數字的曲目序號必須在兩
秒內輸入
)
4RETURN -
播放期間回復到上一層選單
(
供
VCD
用，且
PBC
模式須開啟。
)
5RESUME-
在停止模式中恢復播放。
6STOP 9
-
停止播放或清除一個曲目程序。
7ZOOM
只用於
VCD . . . . . . .
放大或縮小圖
像
。
8GOTO-
在碟片上任一選定的時間位置開
始播放
(
只供
CD
/
VCD
操作用，且
PBC
模
式須關閉
)
。
電源供給
重要事頂！
•為獲得最佳的
CD/MP3-CD/VCD
播放，方便時請將本機插在交流電源插座上供電。
•
如果使用電池操作本機，近似播放時間
(
播放時間亦會隨不同品牌的電池而異
)
如下所
示：
電池類型播放時間
堿性約
9
小時
碳鋅約
45
分鐘
•觀看
VCD
之前，必須確定本機已切換到與您電視機相對應的
PAL
或
NTSC
制式
(
多制
式電視機除外
)
。
電池
(
不隨本機供給
)
方便時請盡可能使用交流電源供電，以保存電池壽命。當把本機連接至交流電源時，電池供
給將被自動切斷。放入電池之前，請務必將電源線插頭從本機的電源線插座和牆上的交流電
源插座中拔出。
電池
1.
打開電池盒，依照盒內所標示的正
(
"
+
"
)
、負
(
"
-
"
)
極性
符號放入六個
R14, UM2
或
C-
型電池
(
最好是堿性電
池
)
。
遙控器
6 x 1.5V R14/ UM2/ C CELL
1.
打開遙控器的電池盒，放入兩個
AAA, R03
或
UM4
型電
池
(
最好是堿性電池
)
。
2.
確定電池安放牢固且極性無誤，然後關上電池盒蓋。
3.
如果電池電力耗盡或在一段長時間內將不會使用時，應把電池取出。
–
不正確使用電池會造成電解質漏泄進而腐蝕電池盒，甚至引起電池爆炸。因此：
–
勿將不同類型的電池，例如鹼性電池與碳鋅電池混合使用。
–
安放新電池時，應同時更換所有的舊電池。
–
如果長時間將不使用本機時，應把電池取出。
註釋：
–
當本機連接至交流電源時，電池供給將被自動切斷。
如果您的
AZ5140
由電池供電，在
CD / MP3-CD
播放期間電視屏幕將失效。
電池含有化學物質，因此用完後應予以適當的棄置處理。
CD/VCD/MP3-CD
可播放的碟片
本機能播放所有的數碼音頻
CD
碟片，
VCD
碟片，已完成的數碼音頻
CDR
可錄音碟片和已
完成的數碼音頻
CDRW
可重錄碟片。
支持下列
MP3-CD
格式：
•ISO 9660
或
ISO 9660 + Joliet
格式
-
最多
30
個字符
•
最大曲目數目為
400
•
嵌入目錄最多為
8
層
•
最大的曲目集數為
99
•
最大的
MP3
編程曲目數目為
20
•
每首曲目
(
每條軌道
)
的最大長度為
99
分
59
秒
•
本機能播放
CD / MP3-CD
碟片
•
支持可變比特率
(
VBR
)
•
可支持的
MP3
碟片取樣頻率：
8 kHz, 16 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
•
可支持的
MP3
碟片比特率為：
32 - 320 (kbps)
不支持下列格式：
•
像
*.WMA, *AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO
和
JPEG CD
等文件
•
節段未封閉的碟片
放入碟片
1.
將聲源選擇器調整到
CD/VCD
位置。
2.
揭起
CD
門蓋把它打開。
™"OP"
字樣將顯示出來。
MP3
3.
放入一張碟片，印刷商標面朝上。
4.
關上
CD
門蓋。
LR
™
碟片的曲目總數出現在顯示屏上。
™
如果您沒有放入碟片或者
CD
操作出錯，
"no"
字樣將會顯示。
只用於
MP3-CD
™
曲目總數
"XXX"
和曲目集總數將交替顯示。
™
在電視屏幕上，曲目集清單顯示
(
每頁最多
10
行
)
。當
前所選擇的音樂高亮顯示。
註釋：
-
為確保良好的系統性能表現，必須等待至碟片被完全讀取
之後才可繼續進行操作。
-
對於
MP3-CD
，由於一張
碟片中編制了大量歌曲，因而碟片的讀取時間可能超過一分鐘。
磁帶錄音機維護保養
磁帶播放
1.
將聲源選擇器調整到
TAPE/OFF
位置。
2.
按
9/
鍵打開盒帶艙。
3.
放入一盒預錄的磁帶。
4.
按
1
鍵，播放隨即開始。
5.
用
VOLUME
和
DBB
控制器調整聲音。
6.
要暫停播放，按
;.
鍵。要恢復播放，再按
;
鍵。
7.
按
5
或
6
鍵可快速倒帶或快速進帶。
8.
要停止播放，按
9/
鍵。
™
當磁帶轉到末端時，磁帶機的按鍵自動跳回原位。
9.
將聲源選擇器調整到
TAPE/OFF
位置
(
磁帶機各鍵須釋放
)
以關閉本機。
註釋：
-
在播放期間，除非您按下
;
鍵使磁帶機暫停，當磁帶到達末端時，磁帶機的按鍵隨即自
動跳回原位，本機關閉。
-
在快速進帶/倒帶期間，當磁帶轉到末端時，磁帶機的按鍵將不會自動跳回原位。如要關
機，必須確定磁帶機的所有按鍵均已跳回原位。
磁帶錄音
磁帶錄音的一般說明
•
只有在不侵犯第三方版權或其他權益的情況下，才可進行錄音。
•
為了防止意外抹音，可將磁帶要防抹的一面朝向您，剔
除其左邊的防抹保護片，這樣便不能在磁帶的該面錄音。
•
本機不適宜使用
CHROME
(
IEC II
型
)
鉻帶或
METAL
(
IEC IV
型
)
金屬帶錄音。要進行錄音時，應使用防抹保護片未被
剔除的完好
NORMAL
(
IEC I
型
)
普通磁帶。
1
•
使用前請先檢查磁帶，並用一支鉛筆把它捲緊，以免卡住
磁帶座的機械部分。
•
錄音電平自動設定。
註釋：
-
在磁帶開始播放的7 秒鐘時間內將不會錄到聲音。
維護保養
使用注意事項和一般維護保養
•
將本機放置在堅實的平面上，以免機體傾斜。
•CD
門蓋應常關閉，以保持片盤潔淨無塵。要清潔時，可使
用一塊柔軟乾布拭去片盤中的塵埃。
•
本機的機械部件使用自潤滑式軸承，不可任意使用潤滑油
或油脂。
•
機體可用一塊稍微濕潤的軟皮清潔。不要使用任何含有酒
精、氨、苯或研磨成份的清潔劑，因為這些清潔劑可能會
損害機
體表面
。
•
勿讓本機、電池、
CD
或磁帶暴露在潮濕、雨淋和多塵的
環境，也不要將它們放置在加熱設備附近或陽光直射的場
所，以免過度受熱。
CD
門蓋應常關閉，以免激光頭積塵。
•
在本機上不應放置諸如花瓶一類的裝滿液體的物品。
•
在本機上不應放置明火焰源，如點燃的蠟燭。
•
本機不應遭受到水滴或水濺。
•
通風孔四周必須留有最少
15
厘米
(
6
英吋
)
的空隙，以確
保良好的通風，防止熱量在機內積聚。
•
通風孔處不應覆蓋諸如報紙、桌布和窗簾等物品。
激光唱機和
CD
使用須知
•
永遠不應觸摸
激光唱機的鏡頭。
•
環境溫度的突然改變會產生冷凝現象從而令激光唱機的鏡頭
蒙上水氣，這時將不能播放碟片。遇此情況時不要清潔鏡
頭，讓它在溫暖的環境中靜置一段時間，直至水氣自然蒸發
X
為止。
•
只可使用數碼音頻
(
Digital Audio
)
CD
。
•
要從保護盒中取出
CD
，可用食指輕壓保護盒的中心固定
夾，用另兩指抓握
CD
邊緣把它取出。拿取
CD
時永遠只
應抓握其邊緣，用完之後應馬上把它放回保護盒內，以
免刮花及積塵。
•
要清潔
CD
時，可使用不起毛的軟布沿半徑方向由中心
向外輕輕擦拭。清潔劑可能會損害光碟，不要使用。
•
切勿
在
CD
上寫字或黏貼任何標籤。