2024年4月28日发(作者：安云天)

俄语新缩略语集粹

AEM

A^C

HDT

C

H

F

HHCHFWT

可

HTFt

油槽车

NW

叫

UE1UIIX ge

贝

OBormpygHu

业务合作协会

A^CK ActULlMEiqMX geMOKpaTuqecpouoe

贝

Kum

中国民主建国会

AMAn AccouuaMuewKsgyHapOdHEiXMoSujinbeHfbiexBOsquKa

AO3T

冏

ROHepHOE od^ecrnrncKpMTTOHrn

不可对外发行股票的股份公司

AOOT aKL[HOIICpnOC 0 6geC TTKpblTTOHT n

可对外发行股票的股份公司

AOCABTOMaTU3upocB6ayHHairaeicu eTeiM

动教学系统

APEAccoquapnoucicu

肉

cSaHK

俄罗斯银行协会

acTp

AP3

AT P

ATC

AT3C

a

/

i

6uo

贝

EK

6

K

天文学

aBTOpeMOH3TaHBb

汽车修配厂

A3HclTCliO- Tuxookeaip ak OH

太地区

aBTOiiaTiwecKaa Te

贝

e

巾

oHCHTaaiH ijiu

动电话局

]

ASI怙代KO-

Tuxooke aHK（KH）®MuH eoKrcpeygHu

亚太

C

经合组织

丽汕蚀亡

immiii imu

预约信箱

6uo

贝

o

生物学

dameHHKiH a

塔式起重机

OrlOOHT Ka

贝

b^ue

钙基轴承合金，含钙巴比合金

EM6upHMaeTa

贝贝

o

金属交易所

ETHEpecce

贝

BTcaKMaoKeHHaMieHK

贝

a

布鲁塞尔海关商品名称表

BAK BMcmaaflp6uTpa>KH）Madc

最高仲裁委员会

中华全国工商业联合会

BAnT BceKHTaiicKa?! acco^u nupuDMim^eHH

BAO BHeniHesKOHOMiwecKoe a KquoHepHoec

外经股份公司

BE

BEE

BceMupHDbRWH

世界 银行

灰缨MCHii你肋

Eup

冶

eBEoaHH

全俄交易所银行

BBU

灰些MCHii你肪

BiCTaBo %

HH

H

全俄展览中心

BrTPKcepoccuH（oKo

俄罗斯国

家电视广播公司

BEEB

OCTO

-

E

H

cponeHduja 1

东欧交易所

BECTocToHHoeBpocnGeTHpcy

东欧佥作和贸易组织

BMOBceMupMaieopo

员

oropercaKHaii3auui

世界气象组织

BHHKPBcepoccum aiy ra-rn oc

员

egoBaTejoiHCbKDuiHTypHI'H

叮孑全俄行情科学研究 所

BHnBa

贝

oBHDaHnuoHa

贝

bipidy

国民生产总值

BnnBo

员

oc-nHoe

员

K npognpu

乡镇企业

BCnBceoSucuiiTenMpae

巾

epeim

惠制

H

BTKBpeMeH HTbBHpqeckouiHiekT

时创

B

作集体

BTU PmilipiIM

由

Topro

珥

iH

世界贸易中心

BU,MOMBcepoccu

虫

CH

uMpByHeioi6mecTBefflffl®H（HH

全俄社会舆论研究中心

B3E BHemBKoHoMbd

经银行<

B3Q BHeBKoHoMugeiKaib

对外经济活动

B^C BHemHeBKoHoMucqBeic

对外经济联系

rHE^,TocygapCT uecnei^uionac gocpouKHg Bio^eHuH

国家

交通安全监察局

rEOrocygapcTgeHHHjepooqHjbiusra

国家长期债券 『

KrocygapcTkOMua

国家委员会

rKArTocygapcTBkeoHMHbrrifeoaHTUMOHonono

皿

u

交国家反垄断委员会

rKHrocygapcTk®

M

HErafeMTymec

国家财产委员会

rKOrocygapcTKpHHKPcpo

百

Hu^alM

家短期债券

rK3

（rocygapcTBKeoMUbirfieoTKOHOMuqecKTMygHu

国家经济

B

合作委员会

roc6rog>ReTygapcT^5ffl3g

極嚨!家标准

rocKOMrmamgapcTBKeoMHmTifeoTTaTuc

国

U

统计委员会 『

ocHa

贝

orcmy（2Ky5

gapcTHanHa ocBjiaycK

風家税务总局

rOCTocygapcToe

HLIHM

O23 Hmi^Hg

国家标准

rn3runepn

贝

acTnpeocueuceHgoMeT

子宫

U

内莫增生 『

PklrapaHTUEUHBecTU

投资风险担保

rPMcTeHepa

员

uHbB

谗

cTuqu

O

|）

HH

投资基金总会

『

P

日

rapaHpuEkkcno

出口风险担保

『

PQ roc ygapcTpeHyjDupOBKHueM

国家经济调整 『

CTTeHepa

贝

cHQjeameoHraepu

巾

uxopro

关税及贸

易总协定

rTXTpy3omaMO

冶

eHHeak^nap

货物

U

报关单

rT5f

贝

aBHToaeMo

冶

eHyHEDpeaB

贝

eeH

关

总

e

署

rTKocygapcTBTeaHMHObM^eHKo

就

uTe

家海关委员会

ryBQ ropogcyKFDpeaB

贝

eBHyeTpe gre

U

市内 务局

ryBK r

贝

aBHyonepaB

贝

eBauiooTHkro Tp

外汇管理总局

ryHT riaBHyonepaBienHH a y u

TexH

科技管理总局

ryCK riaBHyonepaBinou oTpygHuukcooBnyepa

合作与协、作总局 『

y]J,E P①

『川]

KH° eynpaBi m,re HTpaibHaoH

中央银行管理总局

ECnEpeBecHT

炉

y

冶

eynHianETa

花板

EHKge3oKcupu6oHyKKnLEcnno

脱氧核糖核酸

EUngeTCKuefipe6painHpi

菽

iu

童脑麻痹症

EBXEoroBKDBpHepreTuqxeacpKTd

国际能源宪章协议

EACKguH aHToMaTH3HpGEMaHT HKaoffiTp o I

刃

EEPEBpone

肉

©aujkekoHCTpyiipiauuu

欧洲复兴

开发银行

EC EBpone

肉

C

KO

欧盟

ETHegHHaaBapHQMeHKia

商

f

品

yp

一分 类目录

E①BEBpone

肉

4）KHHBaioTH©rT）pygHu

欧洲货币

B

合作基金

E3KeBpone

肉

ackcawioMuq

KOMU

复

欧洲经济委员会

3MBPapy6e

冶

u

颐遡

opMauu

-

oHiHuciuTepbeHby

国）夕卜信息计算资源

3CT3 oH（a

Bo6ogTopiroBI

贸易区

3T33oHaexH ukKooHoMumepkor u

经济技术开发区

來

EM

冶

eie 3 H e

TOH UKB

gei

钢筋复水泥制件

來

K JKHiHLHbkfconep

住宅合作社

MKTuH

巾

opMaqu

-

CKHDHICMyHHKaUHTHHHI e i

信息通讯技术

HKYHH^eHe

-

p

HcyibTauu®H

H

工穩咨询服务

HHKOTEPM

际贸易术语解释通则

MCuHBaiOTcilpTH

巾诊械汇证书

MTAH

H

巾

OpMaUU-THWiaeBU3UaHTHHT

电视新闻社

MMucnbiTaTejinbeHttj

试验中心

HH,qnucc

员

egoBaToijeiH cnipancHTHiropo）

私法研究中心

KA3CoHTe

肉

HeapBHTaoH3anpaBcraH a

集

U

装箱汽车加油站

KEMTKuTaHc K

K

® peM o

贝

og©

冶

my rpU3

中国青年旅行社

KEnKuTaHc K

K

® p n yTemec

中国旅行社

KEnKKuTaHc K

K

pnyTemec n

BOU

6H

C

员

y

冶

UB KHUK

H

C KUX

rpaH

中国华侨旅行社

KBTCe

冶

BegoMCT k e

HI HI

a ci

UDEH

oeH-HOXHuneccKOOTMpyygHun

军事技术

B

合作联合委员 会

K^CKpaTKocpogeHnbofeuTOHeipiTu^

短期存款证书

KM KoMneHcaquMHH

赔偿措施

KnPCKoMMyHucTu napmUo

CCUH

（4）ie gfepa

俄联邦共产党

KHOQ3CuTaHcH

巴

ec gp®

冶

6ciapy6e

冶

HcnMfnaH

中国人民对夕卜友好协会

KOkOMn

员

ekmHopygoB

成套设备

fe

KOKOM^oopguHauuKHMi TneomkcnopTHOMypc

出口检查协调委员会

KyrHCoMUTre

（rnpaB^eiHCHK）uMy^eci|

有

B?®

产管 理委员会

eHAH naTUHoaMepukacHcccKuauaai

H

u

H「P

O

拉丁丁美洲一体化协会

nEnPRuKepajidHMOKpaTunieacpTpHH cc

俄罗斯自由民主党

MAnPHMe^gyHapoa®

OHUU

npunogaBapryeciceKk® ri Kna7iuTepaTyp

俄罗斯语 言文学教师协会

MEKMe

冶

KaHKOBKpege

银

I

行

I

间 贷款

ME①KMe

冶

6up

冶

eKBpaemuTHO

巾

UH K H M

cn a a

交陽所间金融信贷公司

Me

冶

BegoMCTBKeoHMHuacH

部际委员会

MBOMy^bTUBa^Kom ci e （

使用

）

多种货币附带条款

MB①Me

冶

gyHapog ai K

DTH

IH

H

国际货币基金组织

MB3CUBT MuHucTepEHTffiLDHeaKOHOM Lcneac3ieBdMemHT Hpro

对夕经济贸易部

M

『

EMe

冶

rocygapcTBaeH

多国银行

MrEMOCKOBcropOgcKkaoH

莫斯科市银行

M^nMe^gyHapogiCHpaoH^KHnaepeBcl

国际公路 运输

MHMEMocKOBCKucfiTUMe

冰

gyHapodacH

莫斯科国际商业研究所

MuHucyn

超

BM

超微型电子计算机

MKCCMe

冶

gyHapogcHHcHepeH2unopTUBOHpbirxaHU3

国际体育团体联合会

MK①Me

冶

gyHapOdaiHbKTe

血

aiH

国际电子计算机论坛

MMEMe

冶

gyHapogH）iifcoBc6KaHH

莫斯科国际银行

MMBEMockOBCMeaKKaHKOBBcakiaoHT

Kuipn

莫斯科银行间夕卜汇交易所

MPnMe

冶

gyHapopgaicameTnHaajraa

国际清算机构

MPnMocKOBcpKearaucTpau ncawia

莫斯科注册局

MPTMe

冶

gyHapopgaH3ogee

贝

m ay

<国际劳动分工

MCKnMe^gyHapocameamaua^u

uacmaiepupoiBiaHMSBogfec

产国

E

K

O?

业化及协作

MCCMocKOB CCKOTHO

BOH

莫斯科蜂窝式通讯网

MTMMocKOBCTKpaaflHcnopuTHHcanHeK

莫斯科交融运输检查局

MTnMHorocTOpmaaucniperoB

多边

p

贸易谈判

MTnMocKOBCTkoapHron o

理

a

莫斯 科商会

MTTMe^gyHapOMHH03Hogopcr>pa iHuTTipfiU

国际铁路

过境运价

MT^Me

冶

gyHapogHip

倉

o me HT

国际贸易中心

MH,①EMocKOBcukeaHETpa

贝

tjsHHgoBJup

迅莫斯科中心证券交易所

MyP MocKOBCKuH^noBHoHbi

莫斯科刑事侦查局

HEK HapogHiH HkuTa

中国人民银行

H

『

Mn HaKonuHaanu6kducK

硬盘驱动器

H^C Ha

贝

Hiago6aB

贝

eHiryiHMcO

增值税

i

H

來以

HakonumeaK i cTKguxck

软盘驱动器

HHH Hayq

-

HocKegoBaTUKiccrK

科

y

所

HHC HoBtueHgycTpuacmp a

新迸工业国家

HnnHayHHmpoMMmKeHiHaife

科技工业园区

HPCHauMeHpee3Bu

所

1 eaH

最不发达国家

HCKHapogrc arpaxcKBOMiaHKuHTa

中国 人民保险公司

HTBHe3aBucuMKeBug

独立电视台

HTCHayq

-

HoxHuqecck

所

pygHu

科学技所合作

HT①Hayq

-

HexHuqe(cua

M

科学技术公司

OECE OpL

社HM

；

血屮1亂

no6e3onacuo(D

所

uygHUBEcTpo I

洲安全与合作组织

O^n

朗

EHBil

卫珈乳

npakT

有限业务活动

OKnOo6m,ecoQ3KiHccu

巾

unp

所

gpnpu

田所

pHaHU3

全苏企业分类目录

OMOH OTpHMUKuuuuo6(MrcBHaqe

负负有特殊使命的警察部队

OOOO6mecTCB rpaHuqeHHBHTCTBeK

有限责

c

任所

E

司

b

On3P)TKpbiTrbipHuMopcKuHHoMuqepcaKiU

(沿

H

海 经济开发区

OPT O6m,ecTBeHH©(euH(TKKeBug

俄罗斯公共电视台

OTCOpraHU3

所

iou^oBcoorropygHu

贸易合作组织

OyAGbpraHipaBKeaHiummoHepOHdiiMecT

股份公司管理机构

O3Poco6BHoHoMuqepcaiHu

经济特区

O3COpraHH3 ^KuaioMumeccK

所

pry3gHHHHepcaT3BBan

所

U

佥作与发展组织

nAPTQpo

巾

eccuoH ajrbCHauu ^p^mfflCTpaTppHE,epa^g

过户代理人和交存国企业

p

登记人、

协会

nBXnoKUBnHUKX

聚氯乙烯

g nMMnpEMUHocTpauHoecTHpo

夕

Bl

国直接投资

nKnepcoHaKKHiHib

个

ep

脑

nnnnapTUb6nTeKn HW

酉爱好者党

nnCnapnTe

所

yDMTCJTLIIoii

CHK

平均购买力

nPOnpoTHBopaioe5T)H o

反导弹防御

^P3G^pon3BogcTpeMHH

-

raHKOcnKyaTauudiiHguH

生产修理开发联合企业

ncE llpzwTp

品仙叶 工业建设

银行

n3BM

“已

P

旳

H3JI bHaaaKeKTpoHiaucKHTeMaiHia

H

个人计算机

PAHC

卩悦卽

ikKOC areH

T

uHBroeKKeKTyaKd

HTH

eH

俄罗斯知识产权协会

PAMHPoccnH akage MugnunH

H

au

俄罗斯医学科学院

PHAPoccHHUEt^epMauHoaHrHeoHeT

俄罗斯新闻社

PKQnKa6o ^KepeecTbflgeraocpaTHHneacpKrKm:

T

O

中国农工民主党

PKHpacqi

-

THaccoiBiH

现金结算中心

PHEPe

冶

HMandoKbiifieKiaoronpHETCT

最惠

o

国待

OOH

HE

P

OCKOM

KopuTPorccnHCkecgfispauUuopro

俄联邦贸易委员会

PocKOMMeTa

贝

-KyopMumP m ecu

肉

gffepa

口

oiueTa

贝贝

yp

联邦

U

金工业委员会

PocHMMPOCoccu

肉

uHucftrumyTBUTUHj,ecTBeHH

顼俄囂斯社会网络发展研究所

PTCJPoccHHcrioaiapcHeDpbeCBra piM

俄罗斯商品及原料交易所

CBCCneucBESb^fc

种通

p

讯建筑托拉斯

CEAcBugeTejidDecrmoBHupOBaaKHU

股票寄存证明书

CMcTpaTeruuHCBKeucT

略投资者

CH3Cc

贝

egcTBeHHOuifii

隔离侦讯室

CKBcBo6okOOBepTupiyeM a

可自由兑换货币

CMr^Cor^ame CHMnee>KdyHapog

国

OMi^

路联运协议

CMTKcTaHgapMr HMig yHapogHpaiHOkjaaiccu

巾

ukia

际贸陽标准分类法

CMPcTpouTeMOHmaM pba e5o

建筑安装工程

CHcnequa

贝田

an f

特种税

CHBcTpaTerwHaacKrunaTeBnacH piysMe^Ufe

攻 性武器

CO^cMa3o-

i

oxoiaMdaK）>KLi,ffl,e kocllTIU

冷 却液

CnCCor

贝

ameoo^uaepTHepuc^o^apygHu

伙伴关系及合作协定

CCHcHa6^eH - eGbuKToo Hag6a

供

K

附加费

CTEM?oBeLaHueuuaiuico（T ©

B

onacHimrexmoi

安全和工艺专家会议

CTCCoBnmTaMoMeHHcooMTypygHu

海关合作委员会

CXncTpaTeruxackiUaTB niogia3ge

具有战略意义的经济部门

C3EcBo6ogHKaoHHoMuq acoHife

由经济区

C3EcneuuaiBKaHoMuq3（o

K

经济特区

TQ Top

■伸

hlii go

古姆市场

T^^CTaHBaHbiK ag©MoKpaTuqynK

©台湾民主自治同盟

THToproHag6a

贸易附加费

THB3XrroBapHoMeHKiaBrHyeeLLRHe3KoHoMUvie©icTKeoIbH

对外经济活

动商品分类目录

TOOToBapuLeco 7rEpcaHuqeHHo©TCTBeHH

限责任公

b

司

b

Tn AO T°PT° E°- npou3BogcT8KHHoHeoHLec

生产商业股份公司

TC TaMoMeH Hib

关税联盟

TTCrpaHcno-T'THooioru^cucrr u

运输工艺系统

T①EToBa ■pcHoHgo G upMa

品证券交易所

T3OTexH KSKKooHoMuqaGiooaoB

经济技术论证

T3nTexH

MEKKDOHOMUH

acpiagioM

经济技术建议

TH- TeieBU3uoiHeHHb

电视中心

T

/ -OTeierpadHgaie

电报！分局

T3- TexHunea? Kg a H

技术壬务书

Ty- TexHUHejccKi®

技术条件

TAK n TeieBU3u®HHa HHoaiieKTunHirooBaH Ul

视天线

y ycTpOHgTCTaH^uoy^Hpa^E）IalH

控装置

yHH^PyAAeMgyHapo/uHbc iTuyHu^uKamaiuTHiopo

国际私法戈

Ll

一研究所

yyyHuBepcayEC Hby

通

I

用

服务

Y①KYHuBepca

血

uHaicoKoaManaHi

用金融公司

①OCCTHcCopMupoB aHuauaTuMyiupocGiH

形成需求和促进消费

①nr ©HHEiHt 0B0- npoMMmieHHpiyn

金融工业集团

①CHn ①egepaibHyiKGaioroiBoluu

联邦税务警察局

①CB①egepa

贝

BHyiK6e3onac

联邦安全局

巾

CT-R^egepa

贝

JCHyiK@e^eBuguHuguoBem,

联邦广播电视总局

①3C

巾

egepa

贝

BHe

目

rumkOMU

宦 联邦能源委员会

①3C

巾

egepa

贝

BHa

目

rocu

联邦动力系统

X03Ha-CXTOE3HHCTBHH H

经理部，总务处

x / € x

贝

onqaTo6yy

棉纱的

i,bi

棉纺的

UEMHUeHTpa

员

BHp auaHBecTuuHue

汕

BU

冶

UM

投资和不动产

中心交易所

U,EPLJ,eHTpa

贝

B6HabHp occ

俄罗斯中央银行

UBOFUeHTpa

贝

2THo€MeH]aery

贝

upo B

卜汇兑换和调齐廿中心

U,nueHrapegnpu-5nmu>DT0B

出厂价贝

刃

UpueHpaea

贝 闩

3 0

销售价

1

□,Pym,eHTpa

贝

p)H)a«:u

肉

yaaa

麵

epca

厉

BH

2

俄罗斯中央百货交易所

qKBqacTUHHHBepTupyejM Ra

部分可兑换货币

m / LH HHcTomepc

纯毛的

o

肉

山

OC -

山

aHxa

肉

ckpiHaHU3 compygHumhe

海合作

B

组织

QHCMTPA

肉

OMUC

QOH nonpa My^gyHapogcMpDiwo

联合国国际贸易法委员会 刃

3C>igepH9a7i>EKTpume(raH i

核

U

电

i

2024年4月28日发(作者：安云天)

俄语新缩略语集粹

AEM

A^C

HDT

C

H

F

HHCHFWT

可

HTFt

油槽车

NW

叫

UE1UIIX ge

贝

OBormpygHu

业务合作协会

A^CK ActULlMEiqMX geMOKpaTuqecpouoe

贝

Kum

中国民主建国会

AMAn AccouuaMuewKsgyHapOdHEiXMoSujinbeHfbiexBOsquKa

AO3T

冏

ROHepHOE od^ecrnrncKpMTTOHrn

不可对外发行股票的股份公司

AOOT aKL[HOIICpnOC 0 6geC TTKpblTTOHT n

可对外发行股票的股份公司

AOCABTOMaTU3upocB6ayHHairaeicu eTeiM

动教学系统

APEAccoquapnoucicu

肉

cSaHK

俄罗斯银行协会

acTp

AP3

AT P

ATC

AT3C

a

/

i

6uo

贝

EK

6

K

天文学

aBTOpeMOH3TaHBb

汽车修配厂

A3HclTCliO- Tuxookeaip ak OH

太地区

aBTOiiaTiwecKaa Te

贝

e

巾

oHCHTaaiH ijiu

动电话局

]

ASI怙代KO-

Tuxooke aHK（KH）®MuH eoKrcpeygHu

亚太

C

经合组织

丽汕蚀亡

immiii imu

预约信箱

6uo

贝

o

生物学

dameHHKiH a

塔式起重机

OrlOOHT Ka

贝

b^ue

钙基轴承合金，含钙巴比合金

EM6upHMaeTa

贝贝

o

金属交易所

ETHEpecce

贝

BTcaKMaoKeHHaMieHK

贝

a

布鲁塞尔海关商品名称表

BAK BMcmaaflp6uTpa>KH）Madc

最高仲裁委员会

中华全国工商业联合会

BAnT BceKHTaiicKa?! acco^u nupuDMim^eHH

BAO BHeniHesKOHOMiwecKoe a KquoHepHoec

外经股份公司

BE

BEE

BceMupHDbRWH

世界 银行

灰缨MCHii你肋

Eup

冶

eBEoaHH

全俄交易所银行

BBU

灰些MCHii你肪

BiCTaBo %

HH

H

全俄展览中心

BrTPKcepoccuH（oKo

俄罗斯国

家电视广播公司

BEEB

OCTO

-

E

H

cponeHduja 1

东欧交易所

BECTocToHHoeBpocnGeTHpcy

东欧佥作和贸易组织

BMOBceMupMaieopo

员

oropercaKHaii3auui

世界气象组织

BHHKPBcepoccum aiy ra-rn oc

员

egoBaTejoiHCbKDuiHTypHI'H

叮孑全俄行情科学研究 所

BHnBa

贝

oBHDaHnuoHa

贝

bipidy

国民生产总值

BnnBo

员

oc-nHoe

员

K npognpu

乡镇企业

BCnBceoSucuiiTenMpae

巾

epeim

惠制

H

BTKBpeMeH HTbBHpqeckouiHiekT

时创

B

作集体

BTU PmilipiIM

由

Topro

珥

iH

世界贸易中心

BU,MOMBcepoccu

虫

CH

uMpByHeioi6mecTBefflffl®H（HH

全俄社会舆论研究中心

B3E BHemBKoHoMbd

经银行<

B3Q BHeBKoHoMugeiKaib

对外经济活动

B^C BHemHeBKoHoMucqBeic

对外经济联系

rHE^,TocygapCT uecnei^uionac gocpouKHg Bio^eHuH

国家

交通安全监察局

rEOrocygapcTgeHHHjepooqHjbiusra

国家长期债券 『

KrocygapcTkOMua

国家委员会

rKArTocygapcTBkeoHMHbrrifeoaHTUMOHonono

皿

u

交国家反垄断委员会

rKHrocygapcTk®

M

HErafeMTymec

国家财产委员会

rKOrocygapcTKpHHKPcpo

百

Hu^alM

家短期债券

rK3

（rocygapcTBKeoMUbirfieoTKOHOMuqecKTMygHu

国家经济

B

合作委员会

roc6rog>ReTygapcT^5ffl3g

極嚨!家标准

rocKOMrmamgapcTBKeoMHmTifeoTTaTuc

国

U

统计委员会 『

ocHa

贝

orcmy（2Ky5

gapcTHanHa ocBjiaycK

風家税务总局

rOCTocygapcToe

HLIHM

O23 Hmi^Hg

国家标准

rn3runepn

贝

acTnpeocueuceHgoMeT

子宫

U

内莫增生 『

PklrapaHTUEUHBecTU

投资风险担保

rPMcTeHepa

员

uHbB

谗

cTuqu

O

|）

HH

投资基金总会

『

P

日

rapaHpuEkkcno

出口风险担保

『

PQ roc ygapcTpeHyjDupOBKHueM

国家经济调整 『

CTTeHepa

贝

cHQjeameoHraepu

巾

uxopro

关税及贸

易总协定

rTXTpy3omaMO

冶

eHHeak^nap

货物

U

报关单

rT5f

贝

aBHToaeMo

冶

eHyHEDpeaB

贝

eeH

关

总

e

署

rTKocygapcTBTeaHMHObM^eHKo

就

uTe

家海关委员会

ryBQ ropogcyKFDpeaB

贝

eBHyeTpe gre

U

市内 务局

ryBK r

贝

aBHyonepaB

贝

eBauiooTHkro Tp

外汇管理总局

ryHT riaBHyonepaBienHH a y u

TexH

科技管理总局

ryCK riaBHyonepaBinou oTpygHuukcooBnyepa

合作与协、作总局 『

y]J,E P①

『川]

KH° eynpaBi m,re HTpaibHaoH

中央银行管理总局

ECnEpeBecHT

炉

y

冶

eynHianETa

花板

EHKge3oKcupu6oHyKKnLEcnno

脱氧核糖核酸

EUngeTCKuefipe6painHpi

菽

iu

童脑麻痹症

EBXEoroBKDBpHepreTuqxeacpKTd

国际能源宪章协议

EACKguH aHToMaTH3HpGEMaHT HKaoffiTp o I

刃

EEPEBpone

肉

©aujkekoHCTpyiipiauuu

欧洲复兴

开发银行

EC EBpone

肉

C

KO

欧盟

ETHegHHaaBapHQMeHKia

商

f

品

yp

一分 类目录

E①BEBpone

肉

4）KHHBaioTH©rT）pygHu

欧洲货币

B

合作基金

E3KeBpone

肉

ackcawioMuq

KOMU

复

欧洲经济委员会

3MBPapy6e

冶

u

颐遡

opMauu

-

oHiHuciuTepbeHby

国）夕卜信息计算资源

3CT3 oH（a

Bo6ogTopiroBI

贸易区

3T33oHaexH ukKooHoMumepkor u

经济技术开发区

來

EM

冶

eie 3 H e

TOH UKB

gei

钢筋复水泥制件

來

K JKHiHLHbkfconep

住宅合作社

MKTuH

巾

opMaqu

-

CKHDHICMyHHKaUHTHHHI e i

信息通讯技术

HKYHH^eHe

-

p

HcyibTauu®H

H

工穩咨询服务

HHKOTEPM

际贸易术语解释通则

MCuHBaiOTcilpTH

巾诊械汇证书

MTAH

H

巾

OpMaUU-THWiaeBU3UaHTHHT

电视新闻社

MMucnbiTaTejinbeHttj

试验中心

HH,qnucc

员

egoBaToijeiH cnipancHTHiropo）

私法研究中心

KA3CoHTe

肉

HeapBHTaoH3anpaBcraH a

集

U

装箱汽车加油站

KEMTKuTaHc K

K

® peM o

贝

og©

冶

my rpU3

中国青年旅行社

KEnKuTaHc K

K

® p n yTemec

中国旅行社

KEnKKuTaHc K

K

pnyTemec n

BOU

6H

C

员

y

冶

UB KHUK

H

C KUX

rpaH

中国华侨旅行社

KBTCe

冶

BegoMCT k e

HI HI

a ci

UDEH

oeH-HOXHuneccKOOTMpyygHun

军事技术

B

合作联合委员 会

K^CKpaTKocpogeHnbofeuTOHeipiTu^

短期存款证书

KM KoMneHcaquMHH

赔偿措施

KnPCKoMMyHucTu napmUo

CCUH

（4）ie gfepa

俄联邦共产党

KHOQ3CuTaHcH

巴

ec gp®

冶

6ciapy6e

冶

HcnMfnaH

中国人民对夕卜友好协会

KOkOMn

员

ekmHopygoB

成套设备

fe

KOKOM^oopguHauuKHMi TneomkcnopTHOMypc

出口检查协调委员会

KyrHCoMUTre

（rnpaB^eiHCHK）uMy^eci|

有

B?®

产管 理委员会

eHAH naTUHoaMepukacHcccKuauaai

H

u

H「P

O

拉丁丁美洲一体化协会

nEnPRuKepajidHMOKpaTunieacpTpHH cc

俄罗斯自由民主党

MAnPHMe^gyHapoa®

OHUU

npunogaBapryeciceKk® ri Kna7iuTepaTyp

俄罗斯语 言文学教师协会

MEKMe

冶

KaHKOBKpege

银

I

行

I

间 贷款

ME①KMe

冶

6up

冶

eKBpaemuTHO

巾

UH K H M

cn a a

交陽所间金融信贷公司

Me

冶

BegoMCTBKeoHMHuacH

部际委员会

MBOMy^bTUBa^Kom ci e （

使用

）

多种货币附带条款

MB①Me

冶

gyHapog ai K

DTH

IH

H

国际货币基金组织

MB3CUBT MuHucTepEHTffiLDHeaKOHOM Lcneac3ieBdMemHT Hpro

对夕经济贸易部

M

『

EMe

冶

rocygapcTBaeH

多国银行

MrEMOCKOBcropOgcKkaoH

莫斯科市银行

M^nMe^gyHapogiCHpaoH^KHnaepeBcl

国际公路 运输

MHMEMocKOBCKucfiTUMe

冰

gyHapodacH

莫斯科国际商业研究所

MuHucyn

超

BM

超微型电子计算机

MKCCMe

冶

gyHapogcHHcHepeH2unopTUBOHpbirxaHU3

国际体育团体联合会

MK①Me

冶

gyHapOdaiHbKTe

血

aiH

国际电子计算机论坛

MMEMe

冶

gyHapogH）iifcoBc6KaHH

莫斯科国际银行

MMBEMockOBCMeaKKaHKOBBcakiaoHT

Kuipn

莫斯科银行间夕卜汇交易所

MPnMe

冶

gyHapopgaicameTnHaajraa

国际清算机构

MPnMocKOBcpKearaucTpau ncawia

莫斯科注册局

MPTMe

冶

gyHapopgaH3ogee

贝

m ay

<国际劳动分工

MCKnMe^gyHapocameamaua^u

uacmaiepupoiBiaHMSBogfec

产国

E

K

O?

业化及协作

MCCMocKOB CCKOTHO

BOH

莫斯科蜂窝式通讯网

MTMMocKOBCTKpaaflHcnopuTHHcanHeK

莫斯科交融运输检查局

MTnMHorocTOpmaaucniperoB

多边

p

贸易谈判

MTnMocKOBCTkoapHron o

理

a

莫斯 科商会

MTTMe^gyHapOMHH03Hogopcr>pa iHuTTipfiU

国际铁路

过境运价

MT^Me

冶

gyHapogHip

倉

o me HT

国际贸易中心

MH,①EMocKOBcukeaHETpa

贝

tjsHHgoBJup

迅莫斯科中心证券交易所

MyP MocKOBCKuH^noBHoHbi

莫斯科刑事侦查局

HEK HapogHiH HkuTa

中国人民银行

H

『

Mn HaKonuHaanu6kducK

硬盘驱动器

H^C Ha

贝

Hiago6aB

贝

eHiryiHMcO

增值税

i

H

來以

HakonumeaK i cTKguxck

软盘驱动器

HHH Hayq

-

HocKegoBaTUKiccrK

科

y

所

HHC HoBtueHgycTpuacmp a

新迸工业国家

HnnHayHHmpoMMmKeHiHaife

科技工业园区

HPCHauMeHpee3Bu

所

1 eaH

最不发达国家

HCKHapogrc arpaxcKBOMiaHKuHTa

中国 人民保险公司

HTBHe3aBucuMKeBug

独立电视台

HTCHayq

-

HoxHuqecck

所

pygHu

科学技所合作

HT①Hayq

-

HexHuqe(cua

M

科学技术公司

OECE OpL

社HM

；

血屮1亂

no6e3onacuo(D

所

uygHUBEcTpo I

洲安全与合作组织

O^n

朗

EHBil

卫珈乳

npakT

有限业务活动

OKnOo6m,ecoQ3KiHccu

巾

unp

所

gpnpu

田所

pHaHU3

全苏企业分类目录

OMOH OTpHMUKuuuuo6(MrcBHaqe

负负有特殊使命的警察部队

OOOO6mecTCB rpaHuqeHHBHTCTBeK

有限责

c

任所

E

司

b

On3P)TKpbiTrbipHuMopcKuHHoMuqepcaKiU

(沿

H

海 经济开发区

OPT O6m,ecTBeHH©(euH(TKKeBug

俄罗斯公共电视台

OTCOpraHU3

所

iou^oBcoorropygHu

贸易合作组织

OyAGbpraHipaBKeaHiummoHepOHdiiMecT

股份公司管理机构

O3Poco6BHoHoMuqepcaiHu

经济特区

O3COpraHH3 ^KuaioMumeccK

所

pry3gHHHHepcaT3BBan

所

U

佥作与发展组织

nAPTQpo

巾

eccuoH ajrbCHauu ^p^mfflCTpaTppHE,epa^g

过户代理人和交存国企业

p

登记人、

协会

nBXnoKUBnHUKX

聚氯乙烯

g nMMnpEMUHocTpauHoecTHpo

夕

Bl

国直接投资

nKnepcoHaKKHiHib

个

ep

脑

nnnnapTUb6nTeKn HW

酉爱好者党

nnCnapnTe

所

yDMTCJTLIIoii

CHK

平均购买力

nPOnpoTHBopaioe5T)H o

反导弹防御

^P3G^pon3BogcTpeMHH

-

raHKOcnKyaTauudiiHguH

生产修理开发联合企业

ncE llpzwTp

品仙叶 工业建设

银行

n3BM

“已

P

旳

H3JI bHaaaKeKTpoHiaucKHTeMaiHia

H

个人计算机

PAHC

卩悦卽

ikKOC areH

T

uHBroeKKeKTyaKd

HTH

eH

俄罗斯知识产权协会

PAMHPoccnH akage MugnunH

H

au

俄罗斯医学科学院

PHAPoccHHUEt^epMauHoaHrHeoHeT

俄罗斯新闻社

PKQnKa6o ^KepeecTbflgeraocpaTHHneacpKrKm:

T

O

中国农工民主党

PKHpacqi

-

THaccoiBiH

现金结算中心

PHEPe

冶

HMandoKbiifieKiaoronpHETCT

最惠

o

国待

OOH

HE

P

OCKOM

KopuTPorccnHCkecgfispauUuopro

俄联邦贸易委员会

PocKOMMeTa

贝

-KyopMumP m ecu

肉

gffepa

口

oiueTa

贝贝

yp

联邦

U

金工业委员会

PocHMMPOCoccu

肉

uHucftrumyTBUTUHj,ecTBeHH

顼俄囂斯社会网络发展研究所

PTCJPoccHHcrioaiapcHeDpbeCBra piM

俄罗斯商品及原料交易所

CBCCneucBESb^fc

种通

p

讯建筑托拉斯

CEAcBugeTejidDecrmoBHupOBaaKHU

股票寄存证明书

CMcTpaTeruuHCBKeucT

略投资者

CH3Cc

贝

egcTBeHHOuifii

隔离侦讯室

CKBcBo6okOOBepTupiyeM a

可自由兑换货币

CMr^Cor^ame CHMnee>KdyHapog

国

OMi^

路联运协议

CMTKcTaHgapMr HMig yHapogHpaiHOkjaaiccu

巾

ukia

际贸陽标准分类法

CMPcTpouTeMOHmaM pba e5o

建筑安装工程

CHcnequa

贝田

an f

特种税

CHBcTpaTerwHaacKrunaTeBnacH piysMe^Ufe

攻 性武器

CO^cMa3o-

i

oxoiaMdaK）>KLi,ffl,e kocllTIU

冷 却液

CnCCor

贝

ameoo^uaepTHepuc^o^apygHu

伙伴关系及合作协定

CCHcHa6^eH - eGbuKToo Hag6a

供

K

附加费

CTEM?oBeLaHueuuaiuico（T ©

B

onacHimrexmoi

安全和工艺专家会议

CTCCoBnmTaMoMeHHcooMTypygHu

海关合作委员会

CXncTpaTeruxackiUaTB niogia3ge

具有战略意义的经济部门

C3EcBo6ogHKaoHHoMuq acoHife

由经济区

C3EcneuuaiBKaHoMuq3（o

K

经济特区

TQ Top

■伸

hlii go

古姆市场

T^^CTaHBaHbiK ag©MoKpaTuqynK

©台湾民主自治同盟

THToproHag6a

贸易附加费

THB3XrroBapHoMeHKiaBrHyeeLLRHe3KoHoMUvie©icTKeoIbH

对外经济活

动商品分类目录

TOOToBapuLeco 7rEpcaHuqeHHo©TCTBeHH

限责任公

b

司

b

Tn AO T°PT° E°- npou3BogcT8KHHoHeoHLec

生产商业股份公司

TC TaMoMeH Hib

关税联盟

TTCrpaHcno-T'THooioru^cucrr u

运输工艺系统

T①EToBa ■pcHoHgo G upMa

品证券交易所

T3OTexH KSKKooHoMuqaGiooaoB

经济技术论证

T3nTexH

MEKKDOHOMUH

acpiagioM

经济技术建议

TH- TeieBU3uoiHeHHb

电视中心

T

/ -OTeierpadHgaie

电报！分局

T3- TexHunea? Kg a H

技术壬务书

Ty- TexHUHejccKi®

技术条件

TAK n TeieBU3u®HHa HHoaiieKTunHirooBaH Ul

视天线

y ycTpOHgTCTaH^uoy^Hpa^E）IalH

控装置

yHH^PyAAeMgyHapo/uHbc iTuyHu^uKamaiuTHiopo

国际私法戈

Ll

一研究所

yyyHuBepcayEC Hby

通

I

用

服务

Y①KYHuBepca

血

uHaicoKoaManaHi

用金融公司

①OCCTHcCopMupoB aHuauaTuMyiupocGiH

形成需求和促进消费

①nr ©HHEiHt 0B0- npoMMmieHHpiyn

金融工业集团

①CHn ①egepaibHyiKGaioroiBoluu

联邦税务警察局

①CB①egepa

贝

BHyiK6e3onac

联邦安全局

巾

CT-R^egepa

贝

JCHyiK@e^eBuguHuguoBem,

联邦广播电视总局

①3C

巾

egepa

贝

BHe

目

rumkOMU

宦 联邦能源委员会

①3C

巾

egepa

贝

BHa

目

rocu

联邦动力系统

X03Ha-CXTOE3HHCTBHH H

经理部，总务处

x / € x

贝

onqaTo6yy

棉纱的

i,bi

棉纺的

UEMHUeHTpa

员

BHp auaHBecTuuHue

汕

BU

冶

UM

投资和不动产

中心交易所

U,EPLJ,eHTpa

贝

B6HabHp occ

俄罗斯中央银行

UBOFUeHTpa

贝

2THo€MeH]aery

贝

upo B

卜汇兑换和调齐廿中心

U,nueHrapegnpu-5nmu>DT0B

出厂价贝

刃

UpueHpaea

贝 闩

3 0

销售价

1

□,Pym,eHTpa

贝

p)H)a«:u

肉

yaaa

麵

epca

厉

BH

2

俄罗斯中央百货交易所

qKBqacTUHHHBepTupyejM Ra

部分可兑换货币

m / LH HHcTomepc

纯毛的

o

肉

山

OC -

山

aHxa

肉

ckpiHaHU3 compygHumhe

海合作

B

组织

QHCMTPA

肉

OMUC

QOH nonpa My^gyHapogcMpDiwo

联合国国际贸易法委员会 刃

3C>igepH9a7i>EKTpume(raH i

核

U

电

i