2024年5月17日发(作者：公含之)

Show/Hide Bookmarks

EDK82MVXXX

!N;,

ä

,

;

N

!

Ä

Information

ofthemachine/system

fortheoperator

GlobalDrive

8200

Frequency

motec

inverter

7.5kW

Show/Hide Bookmarks

Thisdocumentationappliesto8200motecinvertersasofversion

E82MV

Type

Power

(e.g.551=55×10

1

W=0,55kW)

(e.g.752=75×10

2

W=7,5kW)

Voltageclass

2=230V

4=400V/500V

Hardwareversion

Softwareversion

xxx_xB001XXVx2x

ã

2002LenzeAG

Thisdocumentationcontainsallinformationthemachineoperatorrequireinorder

tooperatethedrivecontrollerofthe8200motecseriesinstalledinyour

machine/system.

Ifyoudonotchangethecontent,youareallowedtousetheinformationinthis

documentationforyourpurposeswithoutcontactingLenze.

Theinformationnecessaryfortheprojectplanningofamachine/systemcanbefoundin

theMountingInstructionsandOperatingInstructionsforthe8200motecfrequency

ntingInstructionsareincludedinthescopeofdelivery,theOperating

InstructionscanbeorderedatyourLenzerepresentative.

ThedownloadingoftheLenzedocumentationcanbemadeintheinternetasanAdobe

Acrobat



file:

1.003/2002TD14

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Lenzecontrollers

1

1.1

Safetyinformation

GeneralsafetyandapplicationnotesforLenzecontrollers

(accordingtoLow-VoltageDirective73/23/EEC)

l

Lenzecontrollers(frequencyinverters,servoinverters,DCcontrollers)escanbehot.

Iftherequiredcoverisremoved,thecontrollersareusedinappropriatelyorinstalledoroperatedincorrectly,severedamagetopersonsormaterialassetscanoccur.

Formoreinformationpleaseseethedocumentation.

Alloperationsconcerningtransport,installation,andcommissioningaswellasmaintenancemustbecarriedoutbyqualified,skilledpersonnel(IEC364andCENELECHD

384orDINVDE0100andIECreport664orDINVDE0110andnationalregulationsforthepreventionofaccidentsmustbeobserved).

Accordingtothisbasicsafetyinformationqualified,skilledpersonnelarepersonswhoarefamiliarwiththeassembly,installation,commissioning,andoperationofthe

productandwhohavethequalificationsnecessaryfortheiroccupation.

eduse

Drivecontrollersarecomponentswhienottobeusedasdomesticappliances,butonly

umentationcontainsinformationaboutthecomplianceofthelimitvalueswithEN61000-3-2.

Wheninstallingcontrollersintomachines,commissioningofthedrivecontrollers(rtingofoperationasdirected)isprohibiteduntilitisproventhatthemachine

correspondstotheregulationsoftheECDirective98/37/EG(MachineryDirective);EN60204(VDE0113)mustbeobserved.

Commissioning(ngofoperationasdirected)isonlyallowedwhenthereiscompliancewiththeEMCDirective(89/336/EEC).

ThedrivecontrollersmeettherequirementsoftheLow-VoltageDirective73/23/monisedstandardsEN50178/DINVDE0160applytothecontrollers.

Thetechnicaldataaswellastheconnetructionsgivenmustbestrictlyobserved.

Warning:Contrrollersare

usedinresidentialpremises,correspondingmeasuresarerequired.

ort,storage

Thenotesontransport,storageandappropriatehandlingmustbeobserved.

ClimaticconditionsaccordingtoEN50178apply.

lation

ThecontrollersmustbeinstalledandcooledaccordingtotheregulationsgiveninthecorrespondingInstructions.

endanycomponenonic

componentsandcontactsmustnotbetouched.

Controllerscontainelectrostaticallyseamageordestroyanyelectricalcomponents

sincethiscouldmeanhazardsforyourhealth!

icalconnection

Whenworkingonlivecontrollers,thevalidnationalregulationsforthepreventionofaccidents(4)mustbeobserved.

Theelectricalinstallationmustbecarriedoutincompliancewiththecorrespondingregulations(ross-sections,fuses,PEconnection).Additionalnotesand

informationcanbeobtainedfromthecorrespondingInstructions.

TheInstructionscontainnotesconcerningwiringaccordingtoEMCregulations(shielding,earthing,filtersandcablerouting).Thesenotesmustalsobeobservedwhen

pliancewithlimitvaluesrequiredbytheEMClegislationistheresponsibilityofthemanufacturerofthemachineorsystem.

ion

Ifnecessary,systemsincludingcontrollersmustbeequippedwithadditionalmonitoringandprotectiondevicesaccordingtotheapplyingsafetyregulations(tion

fortechnicalequipment,regulationforthepreventionofaccidents).observethecorrespondinginformationgiven

intheInstructions.

Afteracontrollerhasbeendisconnectedfromthevoltagesupply,alllivecomponentsandpowerconnectionsmustnotbetouchedimmediatelybecausecapacitorscan

observethecorrespondingstickersonthecontroller.

Allprotectioncoversanddoorsmustbeshutduringoperation.

NoteforUL-approvedsystemswithintegratedcontrollers:tructionsgiveUL-relatedinformation.

andstill

ThevariantV004of9300and9300vector,thevariantBx4xof8200vectorcontrollerandtheaxiscontrollerECSXA064supportthefunction”Safestandstill”,protection

againstunexpectedstart,accordingtotherequirementsofAnnexINo.1.2.7oftheECDirective”Machinery”98/37/EG,

observethenotesonthefunction”Safestandstill”giveninthecorrespondingInstructions.

nanceandservice

PleaseobservetheInstructionsgivenbythemanufacturer.

Pleaseobservetheproduct-specificsafetyandapplicationnotesintheseInstructions.

l

EDK82MVXXXEN1.0

3

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Lenzelow-voltagemachinery

1.2GeneralsafetyandapplicationnotesforLenzelow-voltage

machinery

(inconformitywiththeLow-VoltageDirective73/23/EEC)

l

Low-voltagemachineshavedangerous,rationsservingtransport,connection,commissioningand

maintenancearetobecarriedoutbyskilled,responsibletechnicalpersonnel(observeEN50110-1(VDE0105-100);IEC60364).Improperhandlingcancausesevereinjuries

ordamages.

Synchronousmachinesinducevoltagesatopenterminalsduringoperation.

ationasdirected

Theselow-vomplywiththeharmonizedstandardsoftheseriesEN60034(VDEO53O).

Theiruseinhazardousareasisprohibitedunlesstheyareexpresslyintendedforsuchuse(followadditionalinstructions).

Theenclosures≤-cooleddesignsareratedforambienttemperaturesbetween-15°Cand-10°Cand+40°Candaltitudes

≤s.l.,from-20°Cto+40°Cwithoutbrakeorwithspring-operatedbrake,withseparateventilationorselfventilation,from-15°Cto+40°Cwithpermanent

magnetbrakeandfrom-10°Cto+40°ndicationsonthenameplateandiftheyaredifferent,ditionsonsitemust

correspondtoallnameplatedata.

Low-voltagemachinesarecomponentsfortheinstallationintomachinesasdefinedintheMachineryDirective98/37/sioningisprohibiteduntiltheconformity

oftheendproductwiththisDirectivehasbeenestablished(60204-1).

otberuledoutthatfactorswhichcannotbeinfluenced,suchasoilingressionbecauseofadefectiveA-side

shaftseal,causeatorquereduction.

ort,storage

Theforwardermustbeinformeddirectlyafterreceiptofthegoodsaboutalldamagesordeficiencies;ifnecessary,nscrewed-in

edesignedfortheweightofthelow-voltagemachine,ssary,usesuitableandadequatelydimensioned

meansoftransport(ides).

rageoflow-voltagemachinesensureadry,dust-freeandlow-vibration

(v

rms

≤0.2mm/s)environment(dangerofbearingdamageatrest).aluesare≤1kΩpervoltofrated

voltage,drythewinding.

lation

Ensureanevensurface,solidesonanceswiththerotationalfrequencyanddoublemains

torbyhand,hedirectionofrotationwhentheclutchisnotactive(observe

section5).

Useappropriatetoolstomountorremovebeltpulleysandclutches(heatgeneration!)issiblebelttensionsmustbeavoided

(technicallist).

tchmustbehalf-keybalanced,iblyprotrudingpartofthekeymustberemoved.

Ifrequired,ngpositionswithshaftendattopmustbeprotectedwithacoverwhichavoidstheingressionofforeignparticlesintothefan.

austair-alsotheexhaustairofothermachinesnexttothedrivesystem-mustnotbeimmediatelytakenin

again.

icalconnection

Alloperationsmustbecarriedoutonlybyqualifiedandskilledpersonnelwhenthelow-voltagemachineisatstandstillandwhenthemachineisde-energizedandprotected

soappliestoauxiliarycircuits(,encoder,separatefan).

Checksafeisolationfromthesupply!

IfthetolerancesinEN60034-1;IEC34(VDE0530-1)-voltage±5%,frequency±2%,waveform,symmetry-areexceeded,moreheatwillbegeneratedandthe

electromagneticcompatibilitywillbeinfluenced.

Observetheindicationsonthenameplate,operatingnotes,andtheconnectiondiagramintheterminalbox.

Theconnectionmustensureacontinuousandsafeelectricalsupply(noloosewireends);nectiontothePEconductormustbe

g-inconnectormustbescreweduptightly(tostop).

Theclearancesbetweenbare,livepartsandearthmustnotfallbelow:8mmatV

rated

≤550V,10mmatV

rated

≤725V,14mmatV

rated

≤1000V.

Theterminalboxmustbecleananddry;foreignparticles,sedcableentriesandtheboxitselfmustbesealedagainstdustand

trialrunwithoutoutputelements,rakeoperationbeforethecommissioningoflow-voltagemachineswithbrakes.

ion

Vibrationseveritiesv

rms

≤3.5mm/s(P

rated

≤15kW)or4.5mm/s(P

rated

>15kW)ationsfromnormaloperationoccur,

sedtemperature,noise,vibration,findthecauseand,ifnecessary,-offthemachineinproblematicsituations.

Ifthedriveisexposedtodirt,cleanitregularly.

Donotswitch-offtheprotectiondevices,notevenfortrialruns.

ssary,tthefunctionblockstotheoptionswitch-offafterseveral

secondsofoperationatI>I

rated

,especiallyifblockingmayoccur.

Shaftsealsandbearingshavealimitedservicelife.

Regreasethebearingsureasedrainholeissealedwith

aplug(IP54driveend;IP23driveendandnon-driveend),etheprelubricatedbearings

(2Z-bearings)afterapprox.10.000h-20.000h,ethemanufacturer’sinstructions.

4

EDK82MVXXXEN1.0

l

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Residualhazards,Layoutofthesafetyinstructions

1.3

Protectionof

persons

Residualhazards

•

Beforeworkingonthemotecoropeningthehousing,ratleast3minutes,sinceaftermainsswitch-off

thepowerterminalsU,V,W;BR0,BR1,BR2andthepinsoftheFIFinterfaceremainlive.

–AfteryouhaveopenedthemoteccheckwhetherthepowerterminalsL1,L2,L3;U,V,W;BR0,BR1,BR2,relayoutputsK11,K12,K14and

pinsoftheFIFinterfacearenotliveanymore.

–Evenifthemotecisseparatedfromthemains,therelayoutputsK11,K12,K14canremainlive!

•

Ifyouusethenotfail-safefunction“Selectionofdirectionofrotation”viathedigitalsignalDCTRL1-CW/CCW

(C0007=-0-...-13-,C0410/3≠255):

–Intheeventofanopencircuitorfailureofthecontrolvoltage,thedrivecanchangeitsdirectionofrotation.

•

Ifyouusethefunction”Flying-restartcircuit”(C0142=-2-,-3-)withmachineswithalowmomentofinertiaandaminimumfriction:

–Aftercontrollerenableinstandstill,themotorcanstartforashorttimeorchangeitsdirectionofrotationforashorttime.

•

Themotecheatsinktemperatureis>60°C:

–Directskincontactwiththeheatsinkresultsinburnings.

Controller

protection

•

7,5kW(E82MV302_4B,E82MV402_4B,E82MV552_4B,E82MV752_4B):

–CyclicconnectionanddisconnectionofthecontrollersupplyvoltageatL1,L2,L3canexceedanddestroytheinputcurrentlimit!

–Incaseofcyclicmainsswitchingoveralongerperiodoftimethreeminuteshavetopassbetweentwostartingoperations!

•

Dependingonthecontrollersettings,theconnectedmotorcanbeoverheated:

–at,forinstance,longerDC-brakingoperations.

–atlongeroperationofself-ventilatedmotorsatlowspeed.

Overspeeds

•

Drivescanreachdangerousoverspeeds(gofinappropriatelyhighfieldfrequencies):

–Thecos,useadditionalcomponents.

1.4Layoutofthesafetyinformation

AllsafetyinformationgivenintheseOperatingInstructionshavethesamelayout:

Signalword

(characterisestheseverityofdanger)

Note(describesthedangerandgivesinformationhowtoavoidit)

Iconsused

Warningofdanger

topersons

Signalwords

Warningofhazardous

Danger!

electricalvoltage

Warningofageneral

danger

Warning!

Caution!

Warningofdamage

tomaterial

Moreinformation

Stop!

Tip!

Warnsofimpendingdanger.

Consequencesifdisregarded:

Deathormostsevereinjuries

Warnsofpotential,veryhazardoussituations.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Deathormostsevereinjuries

Warnsofpotential,hazardoussituations.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Lightorminorinjuries

Warnsofpotentialdamagetomaterial.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Damageofthecontroller/drivesystemoritsenvironment

Designatesageneral,usefulnote.

Ifyouobserveit,handlingofthecontroller/drivesystemismadeeasier.

l

EDK82MVXXXEN1.0

5

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

2

2.1

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

escriptioncanbeobtainedfromtheinformation

includedinthekeypaddelivery.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Functionkeys

Statusdisplay

Bargraphdisplay

Functionbar1

Functionbar2

Parameterset

Codenumber

Subcodenumber

Parametervaluewithunit

Changespossiblewhen

lampisblinking

2.1.1Menustructure

AllparametersforcontrollersettingormonitoringaresavedincodesunderthemenusUserandall.

Thecodeshavenumbers6andareabbreviatedinthetextwitha”C”

codesstoretheparametersinnumerical“subcodes”7toensurethatparametersettingisclearly

structured(example:C0517menuUser).

•

ThemenuUser

–isactiveaftereverymainsswitchingorkeypadattachmentduringoperation.

–containsallcodesforastandardapplicationwithlinearV/fcharacteristiccontrol(Lenze

setting).

–canbemodifiedasrequiredunderC0517.

•

Themenuall

–containsallcodes.

–showsalistofallcodesinascendingorder.

•

ThechangebetweenUserandallandhowtochangeparametersinthecodesisdescribed

onthefollowingpages.

6

EDK82MVXXXEN1.0

l

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

2.1.2Themenu

User

-The10mostimportantdriveparameters

Aftermainsswitchingorplugginginthekeypadduringoperation,the10codesdefinedtobethe

mostimportantintheusermenuUser(CodeC0517)areavailableimmediately.

IndefaultsettingthemenucontainsUserallcodesrequiredforastandardapplicationwithlinearV/f

characteristiccontrol.

CodeName

C0050Outputfrequency

C0034Setpointselectionrange

C0007Fixedconfigurationofdigitalinputs

Lenzesetting

-0-0

-0-0

Display:Outputfrequencywithoutslipcompensation

StandardI/OX3/20mA

X3/10V

ApplicationI/O

X3/10V

E4E3E2E1

CW/CCWDCBJOG2/3JOG1/3

Selectionoffixedsetpoints

CW/CCWrotationDC-injectionbrake

C0010

C0011

C0012

C0013

C0015

C0016

C0002

Minimumoutputfrequency

Maximumoutputfrequency

Accelerationtimemainsetpoint

Decelerationtimemainsetpoint

V/fratedfrequency

U

min

boost

Parametersettransfer/reset

0.00Hz

50.00Hz

5.00sec

5.00sec

50.00Hz

dependingontheinvertertype

seecodetable

Tip!

UseC0002”Parametersettransfer”toeasilytransferconfigurationsfromonecontrollertotheother

ortoresetthecontrollertoLenzesettings.

l

EDK82MVXXXEN1.0

7

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

广州科沃—工控维修的１２０

　　　　　ｗｗｗ．ｇｚｋｏｗｏ．ｃｏｍ

2.1.3Changebetweenthemenus

USEr

and

ALL

v

t

~5s

2024年5月17日发(作者：公含之)

Show/Hide Bookmarks

EDK82MVXXX

!N;,

ä

,

;

N

!

Ä

Information

ofthemachine/system

fortheoperator

GlobalDrive

8200

Frequency

motec

inverter

7.5kW

Show/Hide Bookmarks

Thisdocumentationappliesto8200motecinvertersasofversion

E82MV

Type

Power

(e.g.551=55×10

1

W=0,55kW)

(e.g.752=75×10

2

W=7,5kW)

Voltageclass

2=230V

4=400V/500V

Hardwareversion

Softwareversion

xxx_xB001XXVx2x

ã

2002LenzeAG

Thisdocumentationcontainsallinformationthemachineoperatorrequireinorder

tooperatethedrivecontrollerofthe8200motecseriesinstalledinyour

machine/system.

Ifyoudonotchangethecontent,youareallowedtousetheinformationinthis

documentationforyourpurposeswithoutcontactingLenze.

Theinformationnecessaryfortheprojectplanningofamachine/systemcanbefoundin

theMountingInstructionsandOperatingInstructionsforthe8200motecfrequency

ntingInstructionsareincludedinthescopeofdelivery,theOperating

InstructionscanbeorderedatyourLenzerepresentative.

ThedownloadingoftheLenzedocumentationcanbemadeintheinternetasanAdobe

Acrobat



file:

1.003/2002TD14

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Lenzecontrollers

1

1.1

Safetyinformation

GeneralsafetyandapplicationnotesforLenzecontrollers

(accordingtoLow-VoltageDirective73/23/EEC)

l

Lenzecontrollers(frequencyinverters,servoinverters,DCcontrollers)escanbehot.

Iftherequiredcoverisremoved,thecontrollersareusedinappropriatelyorinstalledoroperatedincorrectly,severedamagetopersonsormaterialassetscanoccur.

Formoreinformationpleaseseethedocumentation.

Alloperationsconcerningtransport,installation,andcommissioningaswellasmaintenancemustbecarriedoutbyqualified,skilledpersonnel(IEC364andCENELECHD

384orDINVDE0100andIECreport664orDINVDE0110andnationalregulationsforthepreventionofaccidentsmustbeobserved).

Accordingtothisbasicsafetyinformationqualified,skilledpersonnelarepersonswhoarefamiliarwiththeassembly,installation,commissioning,andoperationofthe

productandwhohavethequalificationsnecessaryfortheiroccupation.

eduse

Drivecontrollersarecomponentswhienottobeusedasdomesticappliances,butonly

umentationcontainsinformationaboutthecomplianceofthelimitvalueswithEN61000-3-2.

Wheninstallingcontrollersintomachines,commissioningofthedrivecontrollers(rtingofoperationasdirected)isprohibiteduntilitisproventhatthemachine

correspondstotheregulationsoftheECDirective98/37/EG(MachineryDirective);EN60204(VDE0113)mustbeobserved.

Commissioning(ngofoperationasdirected)isonlyallowedwhenthereiscompliancewiththeEMCDirective(89/336/EEC).

ThedrivecontrollersmeettherequirementsoftheLow-VoltageDirective73/23/monisedstandardsEN50178/DINVDE0160applytothecontrollers.

Thetechnicaldataaswellastheconnetructionsgivenmustbestrictlyobserved.

Warning:Contrrollersare

usedinresidentialpremises,correspondingmeasuresarerequired.

ort,storage

Thenotesontransport,storageandappropriatehandlingmustbeobserved.

ClimaticconditionsaccordingtoEN50178apply.

lation

ThecontrollersmustbeinstalledandcooledaccordingtotheregulationsgiveninthecorrespondingInstructions.

endanycomponenonic

componentsandcontactsmustnotbetouched.

Controllerscontainelectrostaticallyseamageordestroyanyelectricalcomponents

sincethiscouldmeanhazardsforyourhealth!

icalconnection

Whenworkingonlivecontrollers,thevalidnationalregulationsforthepreventionofaccidents(4)mustbeobserved.

Theelectricalinstallationmustbecarriedoutincompliancewiththecorrespondingregulations(ross-sections,fuses,PEconnection).Additionalnotesand

informationcanbeobtainedfromthecorrespondingInstructions.

TheInstructionscontainnotesconcerningwiringaccordingtoEMCregulations(shielding,earthing,filtersandcablerouting).Thesenotesmustalsobeobservedwhen

pliancewithlimitvaluesrequiredbytheEMClegislationistheresponsibilityofthemanufacturerofthemachineorsystem.

ion

Ifnecessary,systemsincludingcontrollersmustbeequippedwithadditionalmonitoringandprotectiondevicesaccordingtotheapplyingsafetyregulations(tion

fortechnicalequipment,regulationforthepreventionofaccidents).observethecorrespondinginformationgiven

intheInstructions.

Afteracontrollerhasbeendisconnectedfromthevoltagesupply,alllivecomponentsandpowerconnectionsmustnotbetouchedimmediatelybecausecapacitorscan

observethecorrespondingstickersonthecontroller.

Allprotectioncoversanddoorsmustbeshutduringoperation.

NoteforUL-approvedsystemswithintegratedcontrollers:tructionsgiveUL-relatedinformation.

andstill

ThevariantV004of9300and9300vector,thevariantBx4xof8200vectorcontrollerandtheaxiscontrollerECSXA064supportthefunction”Safestandstill”,protection

againstunexpectedstart,accordingtotherequirementsofAnnexINo.1.2.7oftheECDirective”Machinery”98/37/EG,

observethenotesonthefunction”Safestandstill”giveninthecorrespondingInstructions.

nanceandservice

PleaseobservetheInstructionsgivenbythemanufacturer.

Pleaseobservetheproduct-specificsafetyandapplicationnotesintheseInstructions.

l

EDK82MVXXXEN1.0

3

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Lenzelow-voltagemachinery

1.2GeneralsafetyandapplicationnotesforLenzelow-voltage

machinery

(inconformitywiththeLow-VoltageDirective73/23/EEC)

l

Low-voltagemachineshavedangerous,rationsservingtransport,connection,commissioningand

maintenancearetobecarriedoutbyskilled,responsibletechnicalpersonnel(observeEN50110-1(VDE0105-100);IEC60364).Improperhandlingcancausesevereinjuries

ordamages.

Synchronousmachinesinducevoltagesatopenterminalsduringoperation.

ationasdirected

Theselow-vomplywiththeharmonizedstandardsoftheseriesEN60034(VDEO53O).

Theiruseinhazardousareasisprohibitedunlesstheyareexpresslyintendedforsuchuse(followadditionalinstructions).

Theenclosures≤-cooleddesignsareratedforambienttemperaturesbetween-15°Cand-10°Cand+40°Candaltitudes

≤s.l.,from-20°Cto+40°Cwithoutbrakeorwithspring-operatedbrake,withseparateventilationorselfventilation,from-15°Cto+40°Cwithpermanent

magnetbrakeandfrom-10°Cto+40°ndicationsonthenameplateandiftheyaredifferent,ditionsonsitemust

correspondtoallnameplatedata.

Low-voltagemachinesarecomponentsfortheinstallationintomachinesasdefinedintheMachineryDirective98/37/sioningisprohibiteduntiltheconformity

oftheendproductwiththisDirectivehasbeenestablished(60204-1).

otberuledoutthatfactorswhichcannotbeinfluenced,suchasoilingressionbecauseofadefectiveA-side

shaftseal,causeatorquereduction.

ort,storage

Theforwardermustbeinformeddirectlyafterreceiptofthegoodsaboutalldamagesordeficiencies;ifnecessary,nscrewed-in

edesignedfortheweightofthelow-voltagemachine,ssary,usesuitableandadequatelydimensioned

meansoftransport(ides).

rageoflow-voltagemachinesensureadry,dust-freeandlow-vibration

(v

rms

≤0.2mm/s)environment(dangerofbearingdamageatrest).aluesare≤1kΩpervoltofrated

voltage,drythewinding.

lation

Ensureanevensurface,solidesonanceswiththerotationalfrequencyanddoublemains

torbyhand,hedirectionofrotationwhentheclutchisnotactive(observe

section5).

Useappropriatetoolstomountorremovebeltpulleysandclutches(heatgeneration!)issiblebelttensionsmustbeavoided

(technicallist).

tchmustbehalf-keybalanced,iblyprotrudingpartofthekeymustberemoved.

Ifrequired,ngpositionswithshaftendattopmustbeprotectedwithacoverwhichavoidstheingressionofforeignparticlesintothefan.

austair-alsotheexhaustairofothermachinesnexttothedrivesystem-mustnotbeimmediatelytakenin

again.

icalconnection

Alloperationsmustbecarriedoutonlybyqualifiedandskilledpersonnelwhenthelow-voltagemachineisatstandstillandwhenthemachineisde-energizedandprotected

soappliestoauxiliarycircuits(,encoder,separatefan).

Checksafeisolationfromthesupply!

IfthetolerancesinEN60034-1;IEC34(VDE0530-1)-voltage±5%,frequency±2%,waveform,symmetry-areexceeded,moreheatwillbegeneratedandthe

electromagneticcompatibilitywillbeinfluenced.

Observetheindicationsonthenameplate,operatingnotes,andtheconnectiondiagramintheterminalbox.

Theconnectionmustensureacontinuousandsafeelectricalsupply(noloosewireends);nectiontothePEconductormustbe

g-inconnectormustbescreweduptightly(tostop).

Theclearancesbetweenbare,livepartsandearthmustnotfallbelow:8mmatV

rated

≤550V,10mmatV

rated

≤725V,14mmatV

rated

≤1000V.

Theterminalboxmustbecleananddry;foreignparticles,sedcableentriesandtheboxitselfmustbesealedagainstdustand

trialrunwithoutoutputelements,rakeoperationbeforethecommissioningoflow-voltagemachineswithbrakes.

ion

Vibrationseveritiesv

rms

≤3.5mm/s(P

rated

≤15kW)or4.5mm/s(P

rated

>15kW)ationsfromnormaloperationoccur,

sedtemperature,noise,vibration,findthecauseand,ifnecessary,-offthemachineinproblematicsituations.

Ifthedriveisexposedtodirt,cleanitregularly.

Donotswitch-offtheprotectiondevices,notevenfortrialruns.

ssary,tthefunctionblockstotheoptionswitch-offafterseveral

secondsofoperationatI>I

rated

,especiallyifblockingmayoccur.

Shaftsealsandbearingshavealimitedservicelife.

Regreasethebearingsureasedrainholeissealedwith

aplug(IP54driveend;IP23driveendandnon-driveend),etheprelubricatedbearings

(2Z-bearings)afterapprox.10.000h-20.000h,ethemanufacturer’sinstructions.

4

EDK82MVXXXEN1.0

l

Show/Hide Bookmarks

Safetyinformation

Residualhazards,Layoutofthesafetyinstructions

1.3

Protectionof

persons

Residualhazards

•

Beforeworkingonthemotecoropeningthehousing,ratleast3minutes,sinceaftermainsswitch-off

thepowerterminalsU,V,W;BR0,BR1,BR2andthepinsoftheFIFinterfaceremainlive.

–AfteryouhaveopenedthemoteccheckwhetherthepowerterminalsL1,L2,L3;U,V,W;BR0,BR1,BR2,relayoutputsK11,K12,K14and

pinsoftheFIFinterfacearenotliveanymore.

–Evenifthemotecisseparatedfromthemains,therelayoutputsK11,K12,K14canremainlive!

•

Ifyouusethenotfail-safefunction“Selectionofdirectionofrotation”viathedigitalsignalDCTRL1-CW/CCW

(C0007=-0-...-13-,C0410/3≠255):

–Intheeventofanopencircuitorfailureofthecontrolvoltage,thedrivecanchangeitsdirectionofrotation.

•

Ifyouusethefunction”Flying-restartcircuit”(C0142=-2-,-3-)withmachineswithalowmomentofinertiaandaminimumfriction:

–Aftercontrollerenableinstandstill,themotorcanstartforashorttimeorchangeitsdirectionofrotationforashorttime.

•

Themotecheatsinktemperatureis>60°C:

–Directskincontactwiththeheatsinkresultsinburnings.

Controller

protection

•

7,5kW(E82MV302_4B,E82MV402_4B,E82MV552_4B,E82MV752_4B):

–CyclicconnectionanddisconnectionofthecontrollersupplyvoltageatL1,L2,L3canexceedanddestroytheinputcurrentlimit!

–Incaseofcyclicmainsswitchingoveralongerperiodoftimethreeminuteshavetopassbetweentwostartingoperations!

•

Dependingonthecontrollersettings,theconnectedmotorcanbeoverheated:

–at,forinstance,longerDC-brakingoperations.

–atlongeroperationofself-ventilatedmotorsatlowspeed.

Overspeeds

•

Drivescanreachdangerousoverspeeds(gofinappropriatelyhighfieldfrequencies):

–Thecos,useadditionalcomponents.

1.4Layoutofthesafetyinformation

AllsafetyinformationgivenintheseOperatingInstructionshavethesamelayout:

Signalword

(characterisestheseverityofdanger)

Note(describesthedangerandgivesinformationhowtoavoidit)

Iconsused

Warningofdanger

topersons

Signalwords

Warningofhazardous

Danger!

electricalvoltage

Warningofageneral

danger

Warning!

Caution!

Warningofdamage

tomaterial

Moreinformation

Stop!

Tip!

Warnsofimpendingdanger.

Consequencesifdisregarded:

Deathormostsevereinjuries

Warnsofpotential,veryhazardoussituations.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Deathormostsevereinjuries

Warnsofpotential,hazardoussituations.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Lightorminorinjuries

Warnsofpotentialdamagetomaterial.

Possibleconsequencesifdisregarded:

Damageofthecontroller/drivesystemoritsenvironment

Designatesageneral,usefulnote.

Ifyouobserveit,handlingofthecontroller/drivesystemismadeeasier.

l

EDK82MVXXXEN1.0

5

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

2

2.1

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

escriptioncanbeobtainedfromtheinformation

includedinthekeypaddelivery.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

Functionkeys

Statusdisplay

Bargraphdisplay

Functionbar1

Functionbar2

Parameterset

Codenumber

Subcodenumber

Parametervaluewithunit

Changespossiblewhen

lampisblinking

2.1.1Menustructure

AllparametersforcontrollersettingormonitoringaresavedincodesunderthemenusUserandall.

Thecodeshavenumbers6andareabbreviatedinthetextwitha”C”

codesstoretheparametersinnumerical“subcodes”7toensurethatparametersettingisclearly

structured(example:C0517menuUser).

•

ThemenuUser

–isactiveaftereverymainsswitchingorkeypadattachmentduringoperation.

–containsallcodesforastandardapplicationwithlinearV/fcharacteristiccontrol(Lenze

setting).

–canbemodifiedasrequiredunderC0517.

•

Themenuall

–containsallcodes.

–showsalistofallcodesinascendingorder.

•

ThechangebetweenUserandallandhowtochangeparametersinthecodesisdescribed

onthefollowingpages.

6

EDK82MVXXXEN1.0

l

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

2.1.2Themenu

User

-The10mostimportantdriveparameters

Aftermainsswitchingorplugginginthekeypadduringoperation,the10codesdefinedtobethe

mostimportantintheusermenuUser(CodeC0517)areavailableimmediately.

IndefaultsettingthemenucontainsUserallcodesrequiredforastandardapplicationwithlinearV/f

characteristiccontrol.

CodeName

C0050Outputfrequency

C0034Setpointselectionrange

C0007Fixedconfigurationofdigitalinputs

Lenzesetting

-0-0

-0-0

Display:Outputfrequencywithoutslipcompensation

StandardI/OX3/20mA

X3/10V

ApplicationI/O

X3/10V

E4E3E2E1

CW/CCWDCBJOG2/3JOG1/3

Selectionoffixedsetpoints

CW/CCWrotationDC-injectionbrake

C0010

C0011

C0012

C0013

C0015

C0016

C0002

Minimumoutputfrequency

Maximumoutputfrequency

Accelerationtimemainsetpoint

Decelerationtimemainsetpoint

V/fratedfrequency

U

min

boost

Parametersettransfer/reset

0.00Hz

50.00Hz

5.00sec

5.00sec

50.00Hz

dependingontheinvertertype

seecodetable

Tip!

UseC0002”Parametersettransfer”toeasilytransferconfigurationsfromonecontrollertotheother

ortoresetthecontrollertoLenzesettings.

l

EDK82MVXXXEN1.0

7

Show/Hide Bookmarks

Parametersetting

Parametersettingusingthekeypad

广州科沃—工控维修的１２０

　　　　　ｗｗｗ．ｇｚｋｏｗｏ．ｃｏｍ

2.1.3Changebetweenthemenus

USEr

and

ALL

v

t

~5s