2024年5月31日发(作者：公冶溪)
.
史密斯使用说明
一、使用注意事项:
1.本热水器的出水温度较高，不能直接用于洗涤，必须安装混水阀，掺混冷水后使用，以
免烫伤。若出水口离热水使用点距离太远，建议将热水器管用保温材料保温，以减少热
损失。
2.本热水器需要的最小供气压力：
天然气1100Pa（110mm水柱）;
液化气为2500Pa(250mm水柱);
人工煤气为800Pa（80mm水柱）。
热水器不得在大于3550Pa（355mm水柱）的供气压力下运行。
注意：过大的供气压力会损坏热水器的控制部件，以致产生危险。
3.在正常情况下，热水器的温控器在出厂时已全部调整好了，用户也可根据实际需要由
专业人员调整。
注意：非专业人员请勿进行此项操作。
二、热水器的启动
1、首先卸下控制器门，然后插上电源插头，打开热水器的电源开关，电源指示灯亮。届
时控制面板首次通电，液晶显示屏所有字段全亮，背光点亮，数秒钟后全部熄灭，进
入关机状态。
2、开机：
按控制面板上“ON/OFF”键，进入开机状态，几秒种后就可以听到放电针的放电声，
加热指示灯亮（控制面板与控制器门内分别都亮，第一次点火时。由于管道内存有空
气，需要重新点火数次，直至管道内的空气排尽），当燃烧器被点燃后，热水器开始
工作。装上控制器门。液晶显示屏显示出水温度和时钟。
3、时钟设定
按“时钟设定”键进入时钟设定状态（字符闪烁），按“↑”或“↓”键设定小时，设
定范围为“1-12”，再按“时钟设定”键可设定分钟，按其它键（不包括“↑”或“↓”
键）或再按“时钟设定”键，或停止按键5秒后确认当前设置。AM为上午，PM为下午
（图10以上午10点为例）
4、温度设定：
按“↑”或“↓”键直接进入温度设定状态，再“↑”或“↓”键可设置温度，按其
它键或停止5秒后确认当前设置。设定范围为“45-65℃”（图11）
5、定时加热：
按“定时设定”键进入定时设定状态，按“↑”或“↓”键先设定“定时开时间”，
（设定范围为“1-24”）再按“定时设定”可设定“定时关时间”，按其它键或停止5
秒后确认当前设置。若在定时状态按“定时设定”键立即退出定时状态。（图12）
6、即时加热：
当热水器处于定时状态，且当前时间于定时时段之外，按“即时加热”立即进入加热
状态，（加热指示灯显红色），直至温度达到设定温度后自动退出及时加热，恢复原状
1 / 5'.
.
态；
7、AES：
在开机状态下按“AES”键，控制器切换到“AES”模式，同时取消其它工作模式。
再次按“AES”，可退出到原工作模式。（图13）
8、热水量显示：
本热水器具有热水量显示功能，5个变色双色指示灯从上到下代表了水箱内不同高度
的热水情况。当发绿光时表示水箱内的水温比设定温度低15℃以上；发红色光时表示
水温已达到设定温度；发橙色光色时表示水温在二者之间。
注意事项：·“开/关”键只用于控制开关键，并非电源开关；
·所以数字闪烁为设置状态；
·按“↑”或“↓”有效时，每按1个数值。按住不动，数值连续改变；
·加热至少红色为热水器正在加热，绿色为热水器停在加热处于保温状态；
·所以定时时段，AES设置全部基于实时时钟的基础上。
三、热水器的运行：热水器的运行均由电脑板自动控制。
普通状态：当水箱内的水温低于设定温度时，热水器加热，面板上的加热指示灯显红色；
当水箱内水温达到设定温度后，热水器就自动停止加热，加热指示灯显绿色，
处于保温状态。
定时状态：在设定时间段内，当水箱内的水温低于设定温度时，热水器加热，面板上的
加热指示灯显红色；当水箱内水温达到设定温度后，热水器就自动停止加热，
加热指示灯显绿色，在非设定时间内，热水器不加热。
即时加热：在定时状态非设定时间内，若需要热水器加热可用即时加热功能（加热指示
灯显红色），加热状态至温度达到设定温度后，自动退出即时加热，（加热指
示灯绿色），恢复原状态。
AES状态：AES存在学习功能，能自动记忆你每天的习惯大量用热水（如洗浴）的时
段，并在第二天该时段之前提前加热到设定的最高水温，而平时少水量用热
水（如洗手，洗菜时），热水器就不会加热到最高设定温度而保持在低温状
态，只要在某时段发生了大量用热水的信号控制器内的存储器就记录该事
件，在下一个该时段之前自动加热到设定温度。控制器将根据用户的使用习
惯不断更新，自动适应用户大量用热水的习惯。存储器记忆的内容最长保持
21天，若21天后没有新的内容加入，存储器将自动刷新。
注意事项：电脑板内部的电池充电完成后（通电16小时以上），若整个系统掉电，电
脑板会保持设置信息48小时。
由于热水器在反复加热过程中的层积现象，会使出水温超过设定温度若干度，属正常现象。
四、热水器停止工作
当您外出或长时间不使用热水器时，请关闭燃气阀门，电源开关和全部进出水阀门，保
证热水器不能工作。再次使用热水器之前请清洗热水器的水箱，（清洗方法见“日常维
护”）重新注水后打开燃气阀门，电源开关和全部进出水阀门就自动恢复工作状态。
2 / 5'.
.
警告：超过50℃的热水会引起烫伤。为了您的家人尤其是小孩的安全，请在使用时特别小
心！
日 常 维 护
1、每半年检查一次温度压力安全阀。检查时请扳动安全小把手，此时安全阀应能顺畅排水。
注意：此阀水温较高，检查时应防止烫伤！
检查无误后务必复位。若不能排水，请立即与本公司售后服务部门联系进行检修。
注意：安全阀及其排水管必须保持畅通不得堵塞!
2、每半年应检查一次平衡烟道，防止异物堵塞。
故 障 处 理
如果您的热水器不能正常运行，请参看附表。注意：只有专业的维修人员才能给您修理
或维护热水器。
附表：常见故障及处理方法
故障现象
指示灯不亮
插座无电
电源未接上
离焰，回火或爆燃
风门位置不当
供应燃气气质变化较大
燃气无压力
燃气管内无空气
点火位置不当
漏水
热水有异味
热水不足或热水
安全阀泄水
分别显示
F
1
F
2
F
3
F
4
F
5
显示E
3
显示E
6
进出水管、阀门等连接处密封不良
供水管道或阀门等漏水
水质较差，存水时间较长
高温极限开关断开
控制器系统故障
水温过高引起过度膨胀
安全阀故障
对应传感器开路或短路
出水温度超温故障
通讯故障
可能的原因 解决方法
更换保险丝或闭合跳闸
并检查线路
接通电源
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
检查机外燃气阀是否全
开或堵塞
排尽空气
与售后服务部门联系
加强连接处密封
更换质量好的管道和阀门
有电源，但火点不
着
清洗水箱
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
3 / 5'.
.
时间控制器是可以设定Comfort的工作时间段，从而来控制泵在设定的时间范围内自动运
行。
设定时间的步骤如下：
1、用一个小的“一”字起子，将盖在时间控制器上透明的塑料盖子轻轻撬起。
2、设定当地正确时间：按箭头所指示方向（顺时针方向）转动表盘，直到表盘中心部分的
三角形箭头指向想要设定的当地正确时间。
注意：表盘上的时间以1-24来标识，代表一天24小时。并且在表盘的内、外圈同时标
出，以方便设置。
3、设定水泵的工作时间范围：在表盘的一圈均匀分布着72个小拨键，每个拨键分别代表
20分钟的时间段。若将小拨键向外拨，则代表20分钟的时间段内，水泵是处于工作状
态的。假如想要水泵在晚上18：00至晚上22：00这一时间段内工作，则只需将从表盘
18到22之间的12个小拨键向外拨即可。
4、“OFF-TIMER-ON”开关的功能设定：在表盘的外侧有一个“OFF-TIMER-ON”的开关。
如将指示键置于“OFF”的位置，则水泵将不处于工作状态，指示绿灯也不亮。但这并
不影响时钟的正常计时。若将指示键置于“TIMER”位置，水泵将根据表盘所设定的 时
间段来工作。当在工作时间段内，则绿色指示灯会亮；当在非工作时间段内，则绿色指
示灯会不亮。当将指示键置于“NO”位置，则水泵将会一直处于工作状态，绿色指示灯
也会一直亮着。
5、在断电后，请重新设置当地正确的时间。
6、在设置完时间后，请将透明盖盖上。
温度控制器是通过感应流经水泵液体的温度变化来控制水泵起停的装置。温度控制器可
以设定范围在35℃-65℃之间。当水温达到设定的温度时，温度控制器将使水泵停止运
转。而当流经水泵的水温低于所设定温度6.5℃以下时，水泵开始运转。
设定温度控制器的步骤如下：
1、出厂设定的温度是35℃.
2、按顺时针方向旋转温度控制器上的旋钮，则可以调高所设定的温度。
3、按顺时针方向，将旋扭转到凸位置，将会关掉温度控制器的功能。这将意味着水泵的
起停不受温度的控制。
▲ 请不要将温度设置超过60℃，否则将会有钙质析出。
▲ 超过50℃的热水会烫伤人体。
当同时使用时间控制器与温度控制器，（即“OFF-TIMER-ON”的指示键在“TIMER”位置，同
时温度控制器的旋扭没有在凸位置）则只有在时间控制器所设定的水泵工作时间段内，当流
经水泵的水温没有达到温度控制器所设定的温度时，水泵才会运转。
例如：
当在时间控制器所设定的非工作时间段内，水泵不转，指示灯不亮。
当在时间控制器所设定的工作时间段内：
如果水温不低于温度控制器所设定的温度下6.5℃，则水泵不转，指示灯不亮。
如果水温低于温度控制器所设定的温度下6.5℃，则水泵运转，指示灯亮。
在水泵叶轮被水垢堵住，不能运转时，会导致热水没有立即从热水龙头出来。当发生这样的
情况时，请按下列步骤进行操作清洗水泵：
1、切断水源，
2、切断电源，
4 / 5'.
.
3、松掉连接泵头与泵体之间的铜环（小心可能会有热水露出），
4、将泵头从泵体上拿下，
5、轻轻地把叶轮从泵头上拿出来，
6、用刷子将叶轮清洗干净，
7、清洗叶轮孔内的水垢，
8、按原样将泵组装好。
5 / 5'.
2024年5月31日发(作者：公冶溪)
.
史密斯使用说明
一、使用注意事项:
1.本热水器的出水温度较高，不能直接用于洗涤，必须安装混水阀，掺混冷水后使用，以
免烫伤。若出水口离热水使用点距离太远，建议将热水器管用保温材料保温，以减少热
损失。
2.本热水器需要的最小供气压力：
天然气1100Pa（110mm水柱）;
液化气为2500Pa(250mm水柱);
人工煤气为800Pa（80mm水柱）。
热水器不得在大于3550Pa（355mm水柱）的供气压力下运行。
注意：过大的供气压力会损坏热水器的控制部件，以致产生危险。
3.在正常情况下，热水器的温控器在出厂时已全部调整好了，用户也可根据实际需要由
专业人员调整。
注意：非专业人员请勿进行此项操作。
二、热水器的启动
1、首先卸下控制器门，然后插上电源插头，打开热水器的电源开关，电源指示灯亮。届
时控制面板首次通电，液晶显示屏所有字段全亮，背光点亮，数秒钟后全部熄灭，进
入关机状态。
2、开机：
按控制面板上“ON/OFF”键，进入开机状态，几秒种后就可以听到放电针的放电声，
加热指示灯亮（控制面板与控制器门内分别都亮，第一次点火时。由于管道内存有空
气，需要重新点火数次，直至管道内的空气排尽），当燃烧器被点燃后，热水器开始
工作。装上控制器门。液晶显示屏显示出水温度和时钟。
3、时钟设定
按“时钟设定”键进入时钟设定状态（字符闪烁），按“↑”或“↓”键设定小时，设
定范围为“1-12”，再按“时钟设定”键可设定分钟，按其它键（不包括“↑”或“↓”
键）或再按“时钟设定”键，或停止按键5秒后确认当前设置。AM为上午，PM为下午
（图10以上午10点为例）
4、温度设定：
按“↑”或“↓”键直接进入温度设定状态，再“↑”或“↓”键可设置温度，按其
它键或停止5秒后确认当前设置。设定范围为“45-65℃”（图11）
5、定时加热：
按“定时设定”键进入定时设定状态，按“↑”或“↓”键先设定“定时开时间”，
（设定范围为“1-24”）再按“定时设定”可设定“定时关时间”，按其它键或停止5
秒后确认当前设置。若在定时状态按“定时设定”键立即退出定时状态。（图12）
6、即时加热：
当热水器处于定时状态，且当前时间于定时时段之外，按“即时加热”立即进入加热
状态，（加热指示灯显红色），直至温度达到设定温度后自动退出及时加热，恢复原状
1 / 5'.
.
态；
7、AES：
在开机状态下按“AES”键，控制器切换到“AES”模式，同时取消其它工作模式。
再次按“AES”，可退出到原工作模式。（图13）
8、热水量显示：
本热水器具有热水量显示功能，5个变色双色指示灯从上到下代表了水箱内不同高度
的热水情况。当发绿光时表示水箱内的水温比设定温度低15℃以上；发红色光时表示
水温已达到设定温度；发橙色光色时表示水温在二者之间。
注意事项：·“开/关”键只用于控制开关键，并非电源开关；
·所以数字闪烁为设置状态；
·按“↑”或“↓”有效时，每按1个数值。按住不动，数值连续改变；
·加热至少红色为热水器正在加热，绿色为热水器停在加热处于保温状态；
·所以定时时段，AES设置全部基于实时时钟的基础上。
三、热水器的运行：热水器的运行均由电脑板自动控制。
普通状态：当水箱内的水温低于设定温度时，热水器加热，面板上的加热指示灯显红色；
当水箱内水温达到设定温度后，热水器就自动停止加热，加热指示灯显绿色，
处于保温状态。
定时状态：在设定时间段内，当水箱内的水温低于设定温度时，热水器加热，面板上的
加热指示灯显红色；当水箱内水温达到设定温度后，热水器就自动停止加热，
加热指示灯显绿色，在非设定时间内，热水器不加热。
即时加热：在定时状态非设定时间内，若需要热水器加热可用即时加热功能（加热指示
灯显红色），加热状态至温度达到设定温度后，自动退出即时加热，（加热指
示灯绿色），恢复原状态。
AES状态：AES存在学习功能，能自动记忆你每天的习惯大量用热水（如洗浴）的时
段，并在第二天该时段之前提前加热到设定的最高水温，而平时少水量用热
水（如洗手，洗菜时），热水器就不会加热到最高设定温度而保持在低温状
态，只要在某时段发生了大量用热水的信号控制器内的存储器就记录该事
件，在下一个该时段之前自动加热到设定温度。控制器将根据用户的使用习
惯不断更新，自动适应用户大量用热水的习惯。存储器记忆的内容最长保持
21天，若21天后没有新的内容加入，存储器将自动刷新。
注意事项：电脑板内部的电池充电完成后（通电16小时以上），若整个系统掉电，电
脑板会保持设置信息48小时。
由于热水器在反复加热过程中的层积现象，会使出水温超过设定温度若干度，属正常现象。
四、热水器停止工作
当您外出或长时间不使用热水器时，请关闭燃气阀门，电源开关和全部进出水阀门，保
证热水器不能工作。再次使用热水器之前请清洗热水器的水箱，（清洗方法见“日常维
护”）重新注水后打开燃气阀门，电源开关和全部进出水阀门就自动恢复工作状态。
2 / 5'.
.
警告：超过50℃的热水会引起烫伤。为了您的家人尤其是小孩的安全，请在使用时特别小
心！
日 常 维 护
1、每半年检查一次温度压力安全阀。检查时请扳动安全小把手，此时安全阀应能顺畅排水。
注意：此阀水温较高，检查时应防止烫伤！
检查无误后务必复位。若不能排水，请立即与本公司售后服务部门联系进行检修。
注意：安全阀及其排水管必须保持畅通不得堵塞!
2、每半年应检查一次平衡烟道，防止异物堵塞。
故 障 处 理
如果您的热水器不能正常运行，请参看附表。注意：只有专业的维修人员才能给您修理
或维护热水器。
附表：常见故障及处理方法
故障现象
指示灯不亮
插座无电
电源未接上
离焰，回火或爆燃
风门位置不当
供应燃气气质变化较大
燃气无压力
燃气管内无空气
点火位置不当
漏水
热水有异味
热水不足或热水
安全阀泄水
分别显示
F
1
F
2
F
3
F
4
F
5
显示E
3
显示E
6
进出水管、阀门等连接处密封不良
供水管道或阀门等漏水
水质较差，存水时间较长
高温极限开关断开
控制器系统故障
水温过高引起过度膨胀
安全阀故障
对应传感器开路或短路
出水温度超温故障
通讯故障
可能的原因 解决方法
更换保险丝或闭合跳闸
并检查线路
接通电源
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
检查机外燃气阀是否全
开或堵塞
排尽空气
与售后服务部门联系
加强连接处密封
更换质量好的管道和阀门
有电源，但火点不
着
清洗水箱
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
与售后服务部门联系
3 / 5'.
.
时间控制器是可以设定Comfort的工作时间段，从而来控制泵在设定的时间范围内自动运
行。
设定时间的步骤如下：
1、用一个小的“一”字起子，将盖在时间控制器上透明的塑料盖子轻轻撬起。
2、设定当地正确时间：按箭头所指示方向（顺时针方向）转动表盘，直到表盘中心部分的
三角形箭头指向想要设定的当地正确时间。
注意：表盘上的时间以1-24来标识，代表一天24小时。并且在表盘的内、外圈同时标
出，以方便设置。
3、设定水泵的工作时间范围：在表盘的一圈均匀分布着72个小拨键，每个拨键分别代表
20分钟的时间段。若将小拨键向外拨，则代表20分钟的时间段内，水泵是处于工作状
态的。假如想要水泵在晚上18：00至晚上22：00这一时间段内工作，则只需将从表盘
18到22之间的12个小拨键向外拨即可。
4、“OFF-TIMER-ON”开关的功能设定：在表盘的外侧有一个“OFF-TIMER-ON”的开关。
如将指示键置于“OFF”的位置，则水泵将不处于工作状态，指示绿灯也不亮。但这并
不影响时钟的正常计时。若将指示键置于“TIMER”位置，水泵将根据表盘所设定的 时
间段来工作。当在工作时间段内，则绿色指示灯会亮；当在非工作时间段内，则绿色指
示灯会不亮。当将指示键置于“NO”位置，则水泵将会一直处于工作状态，绿色指示灯
也会一直亮着。
5、在断电后，请重新设置当地正确的时间。
6、在设置完时间后，请将透明盖盖上。
温度控制器是通过感应流经水泵液体的温度变化来控制水泵起停的装置。温度控制器可
以设定范围在35℃-65℃之间。当水温达到设定的温度时，温度控制器将使水泵停止运
转。而当流经水泵的水温低于所设定温度6.5℃以下时，水泵开始运转。
设定温度控制器的步骤如下：
1、出厂设定的温度是35℃.
2、按顺时针方向旋转温度控制器上的旋钮，则可以调高所设定的温度。
3、按顺时针方向，将旋扭转到凸位置，将会关掉温度控制器的功能。这将意味着水泵的
起停不受温度的控制。
▲ 请不要将温度设置超过60℃，否则将会有钙质析出。
▲ 超过50℃的热水会烫伤人体。
当同时使用时间控制器与温度控制器，（即“OFF-TIMER-ON”的指示键在“TIMER”位置，同
时温度控制器的旋扭没有在凸位置）则只有在时间控制器所设定的水泵工作时间段内，当流
经水泵的水温没有达到温度控制器所设定的温度时，水泵才会运转。
例如：
当在时间控制器所设定的非工作时间段内，水泵不转，指示灯不亮。
当在时间控制器所设定的工作时间段内：
如果水温不低于温度控制器所设定的温度下6.5℃，则水泵不转，指示灯不亮。
如果水温低于温度控制器所设定的温度下6.5℃，则水泵运转，指示灯亮。
在水泵叶轮被水垢堵住，不能运转时，会导致热水没有立即从热水龙头出来。当发生这样的
情况时，请按下列步骤进行操作清洗水泵：
1、切断水源，
2、切断电源，
4 / 5'.
.
3、松掉连接泵头与泵体之间的铜环（小心可能会有热水露出），
4、将泵头从泵体上拿下，
5、轻轻地把叶轮从泵头上拿出来，
6、用刷子将叶轮清洗干净，
7、清洗叶轮孔内的水垢，
8、按原样将泵组装好。
5 / 5'.