2024年6月3日发(作者：止博)
D
I
G
I
T
A
L
M
O
N
I
T
O
R
S
P
E
A
K
E
R
S
M
S
2
0
/
M
S
4
0
使用说明书
版本1.1 2005年8月
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
重要的安全说明
详细安全说明:
1) 请您阅读这些说明。
2) 请您妥善保存这些说明。
3) 请您注意所有的警告说明。
4) 请您遵守所有的操作说明。
5) 请您不要在水附近运行此机器。
6) 请您用干布清洁此机器。
注意:为避免触电危险不得取下机器顶盖或后盖。在
机器内部没有用户可修理的部件。修理工作只
允许由具备资格的人员进行。
为避免起火或触电危险，不得使机器遭受雨淋
或潮湿，也不得有水溅入或液体滴入机器中。
请您不要把盛了水的物品，如花瓶，放置在机
器上。
此符号表示在机壳内部存在未绝缘的危险电
压，提醒有触电危险。
7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。
8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他
产生热量的机器(包括放大器)。
9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线
插头有两个不同宽度的插塞接点。接地插头有两个插塞接点和第
三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您
的安全的。如果随同供货的插头规格不适合您的插座，请您请电
工更换适当的插座。
10) 请您正确铺设电源线，使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您
尤其注意， 插头处， 加长电缆和电源线延伸到机器外时必须具
备充分的保护。
11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器/配件。
12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定
装置、三脚架、支架或桌子。如果您使用推车，请在移动推车时
特别小心，以避免绊倒而造成受伤。
警告:
此符号提醒注意随同资料中重要的操作和保
养说明。请您阅读使用说明书。
13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。
14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情
况时有必要进行保养：当机器被损坏时(如电源线或插头损)，
有物体或液体进入机器内部时，机器受雨淋或潮湿后，机器运行
不正常时或掉落在地上后。
15) 注意! 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了避免触电
危险，请不要进行本使用说明书中未说明的任何修理工作。维修
工作只能由具备资格的专业人员进行。
保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相
符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各自所有
人的注册商标。其引用不构成BEHRINGER
® 对其要求权或商标所有
人与 BEHRINGER
® 的从属关系。任何人参照此处的描述，照片或
声明而引起的损失， BEHRINGER
®
不对其承担责任。产品的颜色及
技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权的经销商
销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER
®
的代理人，无权以任何
直接或隐含的方式对 BEHRINGER
®
法律约束。无百灵达专用音响
技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电
子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包
括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER
®
为注册商标。
版权所有 © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
2
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
1. 引论
非常感谢你购买了我们的MS20/MS40，这体现了你对我们的信任。
MS20/MS40是能够以最高的精确度和协调度播放你的音乐的有源
扬声器。它具备灵活的连接可能性，可用于许多不同的范围，如
计算机录音室、音频多媒体工作站，或用于键盘乐器和重放装置
的放音。
两个数字输入端和两个模拟立体声输入端使你能够连接各种不同
的声音源，并将其中两个在内部混合。此外，MS20/MS40还配备一
个耳机接口——这样这部新购买的扬声器系统能满足你的全部需
求。扬声器是磁性屏蔽的，因此能够毫无问题在你的计算机显示
器旁使用。
2. 操作元件和接口
图 2.1：正面的操作元件(右音箱)
用
POWER
开关打开和关闭扬声器系统。当连接电源网时，
POWER开关应位于“关”的位置。
2024年6月3日发(作者：止博)
D
I
G
I
T
A
L
M
O
N
I
T
O
R
S
P
E
A
K
E
R
S
M
S
2
0
/
M
S
4
0
使用说明书
版本1.1 2005年8月
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
重要的安全说明
详细安全说明:
1) 请您阅读这些说明。
2) 请您妥善保存这些说明。
3) 请您注意所有的警告说明。
4) 请您遵守所有的操作说明。
5) 请您不要在水附近运行此机器。
6) 请您用干布清洁此机器。
注意:为避免触电危险不得取下机器顶盖或后盖。在
机器内部没有用户可修理的部件。修理工作只
允许由具备资格的人员进行。
为避免起火或触电危险，不得使机器遭受雨淋
或潮湿，也不得有水溅入或液体滴入机器中。
请您不要把盛了水的物品，如花瓶，放置在机
器上。
此符号表示在机壳内部存在未绝缘的危险电
压，提醒有触电危险。
7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。
8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他
产生热量的机器(包括放大器)。
9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线
插头有两个不同宽度的插塞接点。接地插头有两个插塞接点和第
三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您
的安全的。如果随同供货的插头规格不适合您的插座，请您请电
工更换适当的插座。
10) 请您正确铺设电源线，使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您
尤其注意， 插头处， 加长电缆和电源线延伸到机器外时必须具
备充分的保护。
11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器/配件。
12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定
装置、三脚架、支架或桌子。如果您使用推车，请在移动推车时
特别小心，以避免绊倒而造成受伤。
警告:
此符号提醒注意随同资料中重要的操作和保
养说明。请您阅读使用说明书。
13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。
14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情
况时有必要进行保养：当机器被损坏时(如电源线或插头损)，
有物体或液体进入机器内部时，机器受雨淋或潮湿后，机器运行
不正常时或掉落在地上后。
15) 注意! 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了避免触电
危险，请不要进行本使用说明书中未说明的任何修理工作。维修
工作只能由具备资格的专业人员进行。
保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相
符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各自所有
人的注册商标。其引用不构成BEHRINGER
® 对其要求权或商标所有
人与 BEHRINGER
® 的从属关系。任何人参照此处的描述，照片或
声明而引起的损失， BEHRINGER
®
不对其承担责任。产品的颜色及
技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权的经销商
销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER
®
的代理人，无权以任何
直接或隐含的方式对 BEHRINGER
®
法律约束。无百灵达专用音响
技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电
子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包
括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER
®
为注册商标。
版权所有 © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
2
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
1. 引论
非常感谢你购买了我们的MS20/MS40，这体现了你对我们的信任。
MS20/MS40是能够以最高的精确度和协调度播放你的音乐的有源
扬声器。它具备灵活的连接可能性，可用于许多不同的范围，如
计算机录音室、音频多媒体工作站，或用于键盘乐器和重放装置
的放音。
两个数字输入端和两个模拟立体声输入端使你能够连接各种不同
的声音源，并将其中两个在内部混合。此外，MS20/MS40还配备一
个耳机接口——这样这部新购买的扬声器系统能满足你的全部需
求。扬声器是磁性屏蔽的，因此能够毫无问题在你的计算机显示
器旁使用。
2. 操作元件和接口
图 2.1：正面的操作元件(右音箱)
用
POWER
开关打开和关闭扬声器系统。当连接电源网时，
POWER开关应位于“关”的位置。