2024年8月31日发(作者：从兰月)

表面感应和环境感应电子式温控器

产品简介

nVent RAYCHEM ETS-05 表面感应和环境感应电子式温控器能够

为伴热线提供准确的温度控制。

ETS-05有多款型号可选，ETS-05-L2-E适用于最高温度199°C，而

控器，温度设定点范围为0°C至49°C。

0

ETS-05-H2-E适用于最高温度499°C。ETS-05-A2-E是环境感应温

温控器的最大标称负荷都是32A。可通过盒内数字旋钮开关进行

准确的温度设定。

ETS-05带有远程监测的报警继电器。

ETS-05具有LED状态显示功能，可显示温控器状态 (通电/断

故障，温控器可以根据用户要求切换至通电或断电状态。

开) 、伴热线状态 (通电/断开) 以及传感器状态。一旦发生传感器

尺寸 (mm)

俯视图侧视图

120 mm120 mm

0

00

90 mm

150 mm

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

0

不带报警、不带扩展电压范围的

ETS-05型号

带扩展电压范围和/或报警继电器

的ETS-05型号

/RAYCHEM

|

1

产品规格

以下表格显示的是适用于ETS-05所有型号的基本信息。

温度传感器最大引线电阻

开关精确度

死区 (滞后)

开关容量

输出继电器

环境温度范围

内部功耗

进线孔

接线端子尺寸

防护等级

20 Ohm

IP66

5°C时±1 K，499°C时2 K

≈ 3°C

单刀单掷 (SPST)

–40°C 至 +60°C (ATEX / IECEx)

3 VA

–60°C 至 +60°C (EAC Ex)

最大6 mm

2

2 x M25:

1 x M25格兰用于接入电源线

1 x M25雨塞用于接出伴热线

传感器

报警指示灯

故障安全

重量

1个M20格兰，用于连接报警线（当设备中有报警继电器时）

括传感器。传感器需要单独订购。

绿灯： ETS-05通电，伴热线断电

黄灯： ETS-05通电，伴热线通电

带报警继电器的ETS-05为2.38 kg

其他型号为1.64 kg

用于ATEX/IECEx标准国家的ETS-05包括一个传感器。用于EAC标准国家的ETS-05不包

32 A 阻性负载

红灯闪烁：传感器故障，温控器处于故障安全模式

故障安全“开启”和故障安全“关闭”可配置

型号版本

ETS-05有多种不同的型号，如下所示：

ETS-05-AB-CD-E

字母ABCDE含义如下表所示

ETS-05型号描述

“A”:

A: 环境感应

L: 管线感应，低温

H: 管线感应，高温

“B”

1: 110 Vac

1R: 110 Vac

2: 230 Vac

2R: 277 Vac

“C”

E: ATEX / IECEx 认证 (IEC 国家)

J: ATEX / IECEx 认证 (日本)

“D”

P: 接地板

“E”

A: 报警继电器

温度设定点范围

0˚C 至 +49˚C

0˚C 至 +199˚C

0˚C 至 +499˚C

电压范围

99-121 Vac

99-132 Vac

195-230 Vac +10%

195-277 Vac + 3%

温度测量范围

–65˚C 至 +260˚C

–65˚C 至 +260˚C

–65˚C 至 +585˚C

产品名称中的 (EAC) 表示产品上有一个用于欧亚海关联盟国家的俄语标签。

常开和常闭触点275 Vac, 3 A 最大阻性负载

举例:

ETS-05-L2-EP: ETS-05温控器，温度设定点范围0-199˚C，195-230 Vac，ATEX/IECEx认证，接地板

ETS-05-H2R-EP-A: ETS-05温控器，温度设定点范围0-499˚C，195-277 Vac，ATEX/IECEx，接地板，报警继电器

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

2

接线端子

1

电源接线端子

23

线路输出零线输出零线供电

4

230V供电

5

地线

6

地线

7

地线

接线端子2与3电气连接

接线端子5、6、7电气连接

传感器/故障模式选择端子

1234

接线端子1至3可用于连接3线PT100传感器。

去掉3-4接线 = 关闭输出

连上3-4接线 = 开启输出

接线端子3至4可以让用户选择传感器故障时预设伴热状态。没有连接时，如果检测到传感器故障 (预设) ，伴热线将断电。

有连接时，如果检测到传感器故障，伴热线将通电。

报警继电器

123

正常状态：1-3关闭，2-3开启

报警状态：1-3开启，2-3关闭

直接开关典型接线图

最大

32 AMP

30 mA

报警继电器

123

L

1

o

u

t

N

N

*

ETS-05

L

1

i

n

PPP

EEE

1234

故障安全选项

去掉3-4接线 = 关闭输出

连上3-4接线 = 开启输出

* 断路器设置根据当地标准/要求可能有所不同

安装方式

支架SB-100, SB-101, SB-110, SB-111, SB-130，或在106 x 82 mm 中心距用4个固定孔进行表面安装

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

3

认证

用于非危险区域和危险区域1区或2区 (气体) 、 21区或22区 (粉尘)

温度组别

T5

产品认证

关于产品认证标准和安全使用条件的更多详细信息，请查看盈凡热控官网/RAYCHEM上的安装手册。

订购信息

产品名订货号产品名订货号

ETS-05-L2-E

ETS-05-H2-E

ETS-05-A2-E

ETS-05-L2-EP

ETS-05-H2-EP

ETS-05-A2-E-A

ETS-05-L2-EP-A

ETS-05-H2-EP-A

ETS-05-H2R-EP-A

1244-014367

1244-014368

1244-022311

1244-017508

1244-017509

1244-022663

1244-022669

1244-022670

1244-022680

ETS-05-L2-E (EAC)

ETS-05-H2-E (EAC)

ETS-05-A2-E (EAC)

ETS-05-L2-EP (EAC)

ETS-05-H2-EP (EAC)

ETS-05-A2-E-A (EAC)

ETS-05-L2-EP-A (EAC)

ETS-05-H2-EP-A (EAC)

ETS-05-H2R-EP-A (EAC)

1244-022701

1244-022702

1244-022700

1244-022703

1244-022704

1244-022710

1244-022713

1244-022714

1244-022719

产品名称中的 (EAC) 表示产品上有一个用于欧亚海关联盟国家的俄语标签。

上海

上海市徐汇区宜山路1009号

创新大厦20楼

邮编：200233

电话：+86.21.2412.1688

*************************

北京

北京市东城区王府井大街138号

新东安广场写字楼1座813室

邮编：100006

电话：+86.10.5965.4050

Our powerful portfolio of brands:

©2022 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.

nVent reserves the right to change specifications without notice.

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

4

2024年8月31日发(作者：从兰月)

表面感应和环境感应电子式温控器

产品简介

nVent RAYCHEM ETS-05 表面感应和环境感应电子式温控器能够

为伴热线提供准确的温度控制。

ETS-05有多款型号可选，ETS-05-L2-E适用于最高温度199°C，而

控器，温度设定点范围为0°C至49°C。

0

ETS-05-H2-E适用于最高温度499°C。ETS-05-A2-E是环境感应温

温控器的最大标称负荷都是32A。可通过盒内数字旋钮开关进行

准确的温度设定。

ETS-05带有远程监测的报警继电器。

ETS-05具有LED状态显示功能，可显示温控器状态 (通电/断

故障，温控器可以根据用户要求切换至通电或断电状态。

开) 、伴热线状态 (通电/断开) 以及传感器状态。一旦发生传感器

尺寸 (mm)

俯视图侧视图

120 mm120 mm

0

00

90 mm

150 mm

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

0

不带报警、不带扩展电压范围的

ETS-05型号

带扩展电压范围和/或报警继电器

的ETS-05型号

/RAYCHEM

|

1

产品规格

以下表格显示的是适用于ETS-05所有型号的基本信息。

温度传感器最大引线电阻

开关精确度

死区 (滞后)

开关容量

输出继电器

环境温度范围

内部功耗

进线孔

接线端子尺寸

防护等级

20 Ohm

IP66

5°C时±1 K，499°C时2 K

≈ 3°C

单刀单掷 (SPST)

–40°C 至 +60°C (ATEX / IECEx)

3 VA

–60°C 至 +60°C (EAC Ex)

最大6 mm

2

2 x M25:

1 x M25格兰用于接入电源线

1 x M25雨塞用于接出伴热线

传感器

报警指示灯

故障安全

重量

1个M20格兰，用于连接报警线（当设备中有报警继电器时）

括传感器。传感器需要单独订购。

绿灯： ETS-05通电，伴热线断电

黄灯： ETS-05通电，伴热线通电

带报警继电器的ETS-05为2.38 kg

其他型号为1.64 kg

用于ATEX/IECEx标准国家的ETS-05包括一个传感器。用于EAC标准国家的ETS-05不包

32 A 阻性负载

红灯闪烁：传感器故障，温控器处于故障安全模式

故障安全“开启”和故障安全“关闭”可配置

型号版本

ETS-05有多种不同的型号，如下所示：

ETS-05-AB-CD-E

字母ABCDE含义如下表所示

ETS-05型号描述

“A”:

A: 环境感应

L: 管线感应，低温

H: 管线感应，高温

“B”

1: 110 Vac

1R: 110 Vac

2: 230 Vac

2R: 277 Vac

“C”

E: ATEX / IECEx 认证 (IEC 国家)

J: ATEX / IECEx 认证 (日本)

“D”

P: 接地板

“E”

A: 报警继电器

温度设定点范围

0˚C 至 +49˚C

0˚C 至 +199˚C

0˚C 至 +499˚C

电压范围

99-121 Vac

99-132 Vac

195-230 Vac +10%

195-277 Vac + 3%

温度测量范围

–65˚C 至 +260˚C

–65˚C 至 +260˚C

–65˚C 至 +585˚C

产品名称中的 (EAC) 表示产品上有一个用于欧亚海关联盟国家的俄语标签。

常开和常闭触点275 Vac, 3 A 最大阻性负载

举例:

ETS-05-L2-EP: ETS-05温控器，温度设定点范围0-199˚C，195-230 Vac，ATEX/IECEx认证，接地板

ETS-05-H2R-EP-A: ETS-05温控器，温度设定点范围0-499˚C，195-277 Vac，ATEX/IECEx，接地板，报警继电器

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

2

接线端子

1

电源接线端子

23

线路输出零线输出零线供电

4

230V供电

5

地线

6

地线

7

地线

接线端子2与3电气连接

接线端子5、6、7电气连接

传感器/故障模式选择端子

1234

接线端子1至3可用于连接3线PT100传感器。

去掉3-4接线 = 关闭输出

连上3-4接线 = 开启输出

接线端子3至4可以让用户选择传感器故障时预设伴热状态。没有连接时，如果检测到传感器故障 (预设) ，伴热线将断电。

有连接时，如果检测到传感器故障，伴热线将通电。

报警继电器

123

正常状态：1-3关闭，2-3开启

报警状态：1-3开启，2-3关闭

直接开关典型接线图

最大

32 AMP

30 mA

报警继电器

123

L

1

o

u

t

N

N

*

ETS-05

L

1

i

n

PPP

EEE

1234

故障安全选项

去掉3-4接线 = 关闭输出

连上3-4接线 = 开启输出

* 断路器设置根据当地标准/要求可能有所不同

安装方式

支架SB-100, SB-101, SB-110, SB-111, SB-130，或在106 x 82 mm 中心距用4个固定孔进行表面安装

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

3

认证

用于非危险区域和危险区域1区或2区 (气体) 、 21区或22区 (粉尘)

温度组别

T5

产品认证

关于产品认证标准和安全使用条件的更多详细信息，请查看盈凡热控官网/RAYCHEM上的安装手册。

订购信息

产品名订货号产品名订货号

ETS-05-L2-E

ETS-05-H2-E

ETS-05-A2-E

ETS-05-L2-EP

ETS-05-H2-EP

ETS-05-A2-E-A

ETS-05-L2-EP-A

ETS-05-H2-EP-A

ETS-05-H2R-EP-A

1244-014367

1244-014368

1244-022311

1244-017508

1244-017509

1244-022663

1244-022669

1244-022670

1244-022680

ETS-05-L2-E (EAC)

ETS-05-H2-E (EAC)

ETS-05-A2-E (EAC)

ETS-05-L2-EP (EAC)

ETS-05-H2-EP (EAC)

ETS-05-A2-E-A (EAC)

ETS-05-L2-EP-A (EAC)

ETS-05-H2-EP-A (EAC)

ETS-05-H2R-EP-A (EAC)

1244-022701

1244-022702

1244-022700

1244-022703

1244-022704

1244-022710

1244-022713

1244-022714

1244-022719

产品名称中的 (EAC) 表示产品上有一个用于欧亚海关联盟国家的俄语标签。

上海

上海市徐汇区宜山路1009号

创新大厦20楼

邮编：200233

电话：+86.21.2412.1688

*************************

北京

北京市东城区王府井大街138号

新东安广场写字楼1座813室

邮编：100006

电话：+86.10.5965.4050

Our powerful portfolio of brands:

©2022 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.

nVent reserves the right to change specifications without notice.

RAYCHEM-DS-EU1429-ETS05-ZH-2307

/RAYCHEM

|

4