2024年9月2日发(作者：卓樱)

Manuel d'installation et de

fonctionnement

EKRUCBS

Manuel d'installation et de fonctionnement

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

Français

Table des Matières

Table des Matières

Pour l'utilisateur

1Touches

2Icônes d'état

2

2

2

Pour l'installateur

3Vue d'ensemble: installation et configuration

4Raccordement de l'interface utilisateur

simplifiée

5Mise à jour du logiciel à l'aide du logiciel

Updater

6Mise à jour manuelle du logiciel

3

3

3

3

4

Pour l'utilisateur

1Touches2

Icône

Icônes d'état

Description

Mode ambiant = Chauffage.

Mode ambiant = rafraîchissement.

Fonctionnement de l'eau chaude sanitaire.

Le mode booster ECS du ballon d'eau chaude

sanitaire est activé.

L'unité est en cours de fonctionnement.

cd

Température réelle.

Température souhaitée.

Un dysfonctionnement est survenu.

b

a

Le fonctionnement d'urgence est activé.

Si l'icône ou s'affiche, consultez l'interface utilisateur principale

pour plus d'informations ou contactez votre installateur si

nécessaire.

e

a

CONTRÔLE DU CHAUFFAGE/RAFRAÎCHISSEMENT

Accédez à la page d'accueil de la température intérieure où

vous pouvez:

▪lire la température intérieure réelle,

▪régler la température intérieure souhaitée en appuyant sur

ou ,

▪ACTIVER ou DESACTIVER le contrôle de la température

intérieure en appuyant sur .

b

CONTRÔLE DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE

Accédez à la page d'accueil de l'eau chaude sanitaire où

vous pouvez:

▪lire la température réelle du ballon d'eau chaude sanitaire

(uniquement si le système est équipé d'un ballon d'eau

chaude sanitaire),

▪lire la température d'eau chaude sanitaire instantanée

souhaitée (uniquement en cas de production d'eau chaude

sanitaire instantanée par une chaudière),

▪ACTIVER ou DESACTIVER le contrôle de l'eau chaude

sanitaire en appuyant sur .

c

MODE BOOSTER ECS DU BALLON D'EAU CHAUDE

SANITAIRE

Permet d'activer le mode booster ECS du ballon d'eau

chaude sanitaire (uniquement si le système est équipé d'un

ballon d'eau chaude sanitaire et dans la mesure où le

contrôle de l'eau chaude sanitaire est activé).

d

MARCHE/ARRÊT

Permet d'ACTIVER ou de DESACTIVER le contrôle du

chauffage/rafraîchissement ou le contrôle de l'eau chaude

sanitaire (au niveau des pages d'accueil correspondantes).

e

BOUTONS DE NAVIGATION

Permet de régler la température intérieure souhaitée (au

niveau de la page d'accueil de la température intérieure).

Manuel d'installation et de fonctionnementEKRUCBS

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

2

3 Pour l'installateur

Pour l'installateur

3Vue d'ensemble: installation5Mise à jour du logiciel à l'aide

et configurationdu logiciel Updater

Installation

Condition requise: PC équipé du logiciel Updater (contactez votre

▪L'interface utilisateur simplifiée peut uniquement être utilisée en

revendeur pour obtenir la version correcte du logiciel)

association avec l'interface utilisateur principale.

Condition requise: câble USB PC EKPCCAB3 ou une version

supérieure (incluant un câble USB et des câbles de connexion

▪L'interface utilisateur principale fait office de centre de contrôle et

supplémentaires)

doit être installée à proximité de l'unité.

1Assurez­vous que l'unité intérieure est hors tension.

▪L'interface utilisateur simplifiée fait office de thermostat

d'ambiance et doit être installée dans la pièce que vous souhaitez

2Raccordez l'interface utilisateur au PC.

qu'elle contrôle.

Configuration

L'interface utilisateur simplifiée doit utiliser la même version de

A

1

logiciel que l'interface utilisateur principale. Si nécessaire, vous

X

devez mettre à jour l'interface la moins récente. La version du

bac

logiciel est mentionnée sur le boîtier de chaque interface.

Vous pouvez mettre le logiciel à jour de deux manières:

X1A

▪à l'aide du logiciel Updater,

d

▪en procédant à une mise à jour manuelle du logiciel.

INFORMATIONS

Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Updater

pour mettre le logiciel à jour. La mise à jour manuelle du

logiciel peut nécessiter jusqu'à 2,5 heures.

aPC équipé du logiciel Updater

4Raccordement de l'interface

bCâble USB

cCCI de l'interface utilisateur

dVers l'unité intérieure

utilisateur simplifiée

3Mettez l'unité intérieure sous tension.

1Raccordez le câble de l'interface utilisateur simplifiée à l'unité

4Lancez le logiciel Updater.

intérieure.

5Accédez à la procédure de mise à jour du logiciel Updater.

12

6Saisissez le nom de l'interface (EKRUCBL* ou EKRUCBS,

X5M

selon l'interface que vous mettez à jour).

X2M

7Sélectionnez le pack de langue souhaité (uniquement pour

EKRUCBL*).

8Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

A2PA2P

ab

aInterface utilisateur principale

bInterface utilisateur simplifiée

2Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches.

EKRUCBSManuel d'installation et de fonctionnement

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

3

6 Mise à jour manuelle du logiciel

6Mise à jour manuelle du

logiciel

Conversion de l'interface utilisateur mise à jour

6

7

Assurez­vous que l'unité intérieure est hors tension.

Procédez de l'une des manières suivantes:

SiAlors

La mise à jour manuelle du logiciel consiste en:

1

2

la copie du logiciel de l'interface utilisateur la plus à jour sur

l'interface utilisateur la moins récente,

la conversion de l'interface utilisateur mise à jour

(rétablissement de l'état initial).

L'interface utilisateur principale aAppuyez sur les boutons

reçu le logiciel de l'interfacesuivants pour rétablir l'interface

utilisateur simplifiéeutilisateur principale:

Copie du logiciel

1Mettez l'unité intérieure sous tension.

Résultat: Les deux interfaces affichent l'écran suivant:

Synchronisation

Données différentes détectées.

Choisissez une action :

Envoi données

Confirm.

Régler

L'interface utilisateur simplifiée aAppuyez sur les boutons

reçu le logiciel de l'interfacesuivants pour rétablir l'interface

utilisateur principaleutilisateur simplifiée:

2Sélectionnez l'action requise:

SiAlors

Sélectionnez:

▪Envoi données sur l'interface

utilisateur principale OU

▪Récept. données sur l'interface

utilisateur simplifiée.

8

9

Appuyez sur les boutons et mettez l'unité intérieure sous

tension.

Attendez que le texte s'affiche à l'écran, puis relâchez les

boutons.

L'interface utilisateur principale

est la plus à jour

L'interface utilisateur simplifiée

est la plus à jour

Sélectionnez:

▪Envoi données sur l'interface

utilisateur simplifiée OU

▪Récept. données sur l'interface

utilisateur principale.

Résultat: l'état initial de l'interface est rétabli.

3Confirmez l'action.

Démarrer copie

Souhaitez-vous vraiment

démarrer la copie ?

OK

Confirm.

Annuler

Régler

Résultat: une barre de progression s'affiche.

4Attendez que la progression touche à sa fin et que la barre

commence à clignoter.

Résultat: le logiciel est le même sur les deux interfaces.

5Mettez l'unité intérieure hors tension.

INFORMATIONS

La copie du logiciel d'une interface utilisateur sur l'autre

transforme le récepteur en émetteur. Selon l'interface qui

reçoit la mise à jour, vous disposez de deux interfaces

utilisateur principales ou de deux interfaces utilisateur

simplifiées.

Manuel d'installation et de fonctionnement

4

EKRUCBS

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

n

i

k

i

a

D

4

1

0

2

t

h

g

i

r

y

p

o

C

4P382251­1

2014.06

2024年9月2日发(作者：卓樱)

Manuel d'installation et de

fonctionnement

EKRUCBS

Manuel d'installation et de fonctionnement

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

Français

Table des Matières

Table des Matières

Pour l'utilisateur

1Touches

2Icônes d'état

2

2

2

Pour l'installateur

3Vue d'ensemble: installation et configuration

4Raccordement de l'interface utilisateur

simplifiée

5Mise à jour du logiciel à l'aide du logiciel

Updater

6Mise à jour manuelle du logiciel

3

3

3

3

4

Pour l'utilisateur

1Touches2

Icône

Icônes d'état

Description

Mode ambiant = Chauffage.

Mode ambiant = rafraîchissement.

Fonctionnement de l'eau chaude sanitaire.

Le mode booster ECS du ballon d'eau chaude

sanitaire est activé.

L'unité est en cours de fonctionnement.

cd

Température réelle.

Température souhaitée.

Un dysfonctionnement est survenu.

b

a

Le fonctionnement d'urgence est activé.

Si l'icône ou s'affiche, consultez l'interface utilisateur principale

pour plus d'informations ou contactez votre installateur si

nécessaire.

e

a

CONTRÔLE DU CHAUFFAGE/RAFRAÎCHISSEMENT

Accédez à la page d'accueil de la température intérieure où

vous pouvez:

▪lire la température intérieure réelle,

▪régler la température intérieure souhaitée en appuyant sur

ou ,

▪ACTIVER ou DESACTIVER le contrôle de la température

intérieure en appuyant sur .

b

CONTRÔLE DE L'EAU CHAUDE SANITAIRE

Accédez à la page d'accueil de l'eau chaude sanitaire où

vous pouvez:

▪lire la température réelle du ballon d'eau chaude sanitaire

(uniquement si le système est équipé d'un ballon d'eau

chaude sanitaire),

▪lire la température d'eau chaude sanitaire instantanée

souhaitée (uniquement en cas de production d'eau chaude

sanitaire instantanée par une chaudière),

▪ACTIVER ou DESACTIVER le contrôle de l'eau chaude

sanitaire en appuyant sur .

c

MODE BOOSTER ECS DU BALLON D'EAU CHAUDE

SANITAIRE

Permet d'activer le mode booster ECS du ballon d'eau

chaude sanitaire (uniquement si le système est équipé d'un

ballon d'eau chaude sanitaire et dans la mesure où le

contrôle de l'eau chaude sanitaire est activé).

d

MARCHE/ARRÊT

Permet d'ACTIVER ou de DESACTIVER le contrôle du

chauffage/rafraîchissement ou le contrôle de l'eau chaude

sanitaire (au niveau des pages d'accueil correspondantes).

e

BOUTONS DE NAVIGATION

Permet de régler la température intérieure souhaitée (au

niveau de la page d'accueil de la température intérieure).

Manuel d'installation et de fonctionnementEKRUCBS

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

2

3 Pour l'installateur

Pour l'installateur

3Vue d'ensemble: installation5Mise à jour du logiciel à l'aide

et configurationdu logiciel Updater

Installation

Condition requise: PC équipé du logiciel Updater (contactez votre

▪L'interface utilisateur simplifiée peut uniquement être utilisée en

revendeur pour obtenir la version correcte du logiciel)

association avec l'interface utilisateur principale.

Condition requise: câble USB PC EKPCCAB3 ou une version

supérieure (incluant un câble USB et des câbles de connexion

▪L'interface utilisateur principale fait office de centre de contrôle et

supplémentaires)

doit être installée à proximité de l'unité.

1Assurez­vous que l'unité intérieure est hors tension.

▪L'interface utilisateur simplifiée fait office de thermostat

d'ambiance et doit être installée dans la pièce que vous souhaitez

2Raccordez l'interface utilisateur au PC.

qu'elle contrôle.

Configuration

L'interface utilisateur simplifiée doit utiliser la même version de

A

1

logiciel que l'interface utilisateur principale. Si nécessaire, vous

X

devez mettre à jour l'interface la moins récente. La version du

bac

logiciel est mentionnée sur le boîtier de chaque interface.

Vous pouvez mettre le logiciel à jour de deux manières:

X1A

▪à l'aide du logiciel Updater,

d

▪en procédant à une mise à jour manuelle du logiciel.

INFORMATIONS

Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Updater

pour mettre le logiciel à jour. La mise à jour manuelle du

logiciel peut nécessiter jusqu'à 2,5 heures.

aPC équipé du logiciel Updater

4Raccordement de l'interface

bCâble USB

cCCI de l'interface utilisateur

dVers l'unité intérieure

utilisateur simplifiée

3Mettez l'unité intérieure sous tension.

1Raccordez le câble de l'interface utilisateur simplifiée à l'unité

4Lancez le logiciel Updater.

intérieure.

5Accédez à la procédure de mise à jour du logiciel Updater.

12

6Saisissez le nom de l'interface (EKRUCBL* ou EKRUCBS,

X5M

selon l'interface que vous mettez à jour).

X2M

7Sélectionnez le pack de langue souhaité (uniquement pour

EKRUCBL*).

8Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

A2PA2P

ab

aInterface utilisateur principale

bInterface utilisateur simplifiée

2Fixez le câble avec les attaches sur les supports d'attaches.

EKRUCBSManuel d'installation et de fonctionnement

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

3

6 Mise à jour manuelle du logiciel

6Mise à jour manuelle du

logiciel

Conversion de l'interface utilisateur mise à jour

6

7

Assurez­vous que l'unité intérieure est hors tension.

Procédez de l'une des manières suivantes:

SiAlors

La mise à jour manuelle du logiciel consiste en:

1

2

la copie du logiciel de l'interface utilisateur la plus à jour sur

l'interface utilisateur la moins récente,

la conversion de l'interface utilisateur mise à jour

(rétablissement de l'état initial).

L'interface utilisateur principale aAppuyez sur les boutons

reçu le logiciel de l'interfacesuivants pour rétablir l'interface

utilisateur simplifiéeutilisateur principale:

Copie du logiciel

1Mettez l'unité intérieure sous tension.

Résultat: Les deux interfaces affichent l'écran suivant:

Synchronisation

Données différentes détectées.

Choisissez une action :

Envoi données

Confirm.

Régler

L'interface utilisateur simplifiée aAppuyez sur les boutons

reçu le logiciel de l'interfacesuivants pour rétablir l'interface

utilisateur principaleutilisateur simplifiée:

2Sélectionnez l'action requise:

SiAlors

Sélectionnez:

▪Envoi données sur l'interface

utilisateur principale OU

▪Récept. données sur l'interface

utilisateur simplifiée.

8

9

Appuyez sur les boutons et mettez l'unité intérieure sous

tension.

Attendez que le texte s'affiche à l'écran, puis relâchez les

boutons.

L'interface utilisateur principale

est la plus à jour

L'interface utilisateur simplifiée

est la plus à jour

Sélectionnez:

▪Envoi données sur l'interface

utilisateur simplifiée OU

▪Récept. données sur l'interface

utilisateur principale.

Résultat: l'état initial de l'interface est rétabli.

3Confirmez l'action.

Démarrer copie

Souhaitez-vous vraiment

démarrer la copie ?

OK

Confirm.

Annuler

Régler

Résultat: une barre de progression s'affiche.

4Attendez que la progression touche à sa fin et que la barre

commence à clignoter.

Résultat: le logiciel est le même sur les deux interfaces.

5Mettez l'unité intérieure hors tension.

INFORMATIONS

La copie du logiciel d'une interface utilisateur sur l'autre

transforme le récepteur en émetteur. Selon l'interface qui

reçoit la mise à jour, vous disposez de deux interfaces

utilisateur principales ou de deux interfaces utilisateur

simplifiées.

Manuel d'installation et de fonctionnement

4

EKRUCBS

Interface utilisateur simplifiée Daikin Altherma

4P382251­1 – 2014.06

n

i

k

i

a

D

4

1

0

2

t

h

g

i

r

y

p

o

C

4P382251­1

2014.06