2024年9月21日发(作者：频叶彤)
家用燃气快速热水器技术规格书
RUS-10FEN
上海林内有限公司
2007 January
1
1. 特点
安装
本热水器为室内安装型热水器。烟道的最大延长为5米2弯曲。
方便的使用性能
1)
热水器的热负荷的调节范围为4.0～19.5ｋW。可以通过面板上操作部的能力调节
按钮来分段调节。分为1.8/3.6/6.4/8.2/10升5段。
2)
针对冬夏季节冷水温差大的特点，搭载了自动水量调节装置，并且还装有手动冬
夏切换开关。在进水压力波动时能自动稳定出水流量，和在冬夏季节更替时进行
手动切换。当夏天进水温度高时，保证提供较大的出水流量。冬天进水温度太低
时降低出水流量保证得到较高的热水温度。
3)
热水器运行过程中，电脑会按程序对控制电路本身工作状态和各种安全装置、鼓
风机、电磁阀等执行部件进行诊断，发现问题及时安全停机，并通过操作部上的
燃烧指示灯的闪烁次数显示出故障部位。
耐用性
1)
热水器采用了分流管式热交换器，提高了使用寿命。
2)
电子控制部分采用了贴片式元器件和采用了内藏式微型电源变压器，降低了功
耗。
安全装置
1)
熄火保护
在燃烧过程中，利用火焰检测针检测火焰中的离子信号，若因强风或供气量不足而发生
熄火时，立即关闭电磁燃气阀门、切断燃气供应，安全停机。
2)
防止空烧安全装置
当热水器中没有水流动时，热交换器进水口处的水流传感器停止输出水流信号，PCB会
关闭电磁燃气阀门、熄灭燃烧器的火焰。
3)
过热保护
如果关闭热水笼头而热水器的燃烧器没有熄火，密闭在热交换器水管内的热水温度超过
90℃时，安装在热交换器上的双金属片过热开关会立即关闭电磁燃气阀门、切断燃气供
应，安全停机。
4)
防烫伤保护
当发生故障使热水器输出的热水温度上升超过75℃时，热水器会自动降低燃烧强度，温
度还继续上升时会及时停止燃烧。
5)
热交换器损伤保护
如果热交换器出现破损或热交换器周围的温度超过150℃。PCB会关闭电磁燃气阀门、
2
熄灭燃烧器的火焰，安全停机。
6)
泄压阀
当热交换器的水管内的水压超过1.4MPa时，泄压阀内的弹簧被压缩、阀门打开，高压
水通过泄压阀泄压。保护热交换器不会损坏。
7)
防冻电加热
热水器安装有防冻电加热装置。当外界温度温度降低到接近冰点时，(F)型热水器内的
防冻电加热装置会及时通电加热，在室外温度-15℃以上时可以放心安全使用。
3
2. 规格表
型 号
设
排
外
重
燃烧
置
气
形
方
方
尺
式
式
寸
量
器
大
小
RUS-10FEN
室内壁挂型
强制排气式
(W) 336 × (H) 565 × (D) 132
11.5kg
TG、NG、LPG
缝隙式本生燃烧器 11个
19.5kW/h (70.2MJ/h)
4.0kW/h (14.4MJ/h)
1.8/3.6/6.4/8.2/10 kg/min
5段
＞88％
Φ60 5m2弯曲
R1/2”
R1/2”
AC220V/50Hz
63W
高压脉冲连续点火
分段切换
自动水量控制装置+冬夏切换开关
＜4.5L/min（1.5 kgf/cm时）
无
10kPa (0.1kgf/cm)
68.6～980 kPa (0.7～10.0 kgf/cm)
放水螺栓
火焰检知棒式
水量传感器
水温传感器 (75 ℃)
温度保险丝 (150℃熔断)
压力安全阀式(开阀压力1.37 ±0.15 MPa )
双金属片式 (90℃ OFF)
电流保险丝 (2A)
风压开关
风压开关
60分钟连续燃烧定时关闭
电加热，功率60W
2
2
2
RUS-10FEN(F)
燃 气 种 类
燃气消耗量
热
(Δ
热
烟道
水产率
t＝25℃)
效
设
率
置
配
燃 气
管
冷 热 水
额
额
定
定
点
运
行
控
制
规
格
燃
水
温
适
防
火
气
量
度
用
冻
电
功
方
控
控
控
水
措
压
率
式
制
制
制
压
施
最小出水量
最低启动水压
熄火安全装置
空烧安全装置
沸腾防止装置
过热安全装置
安
全
过压防止装置
装
过热防止装置
置
过电流防止装置
风机运转检测装置
风压过大安全装置
连续使用安全装置
4
3. 外观图
5
4. 工作原理图
6
5. 工作流程图
7
6. 水量特性
14
12
10
水
量
(
L
/
m
i
n
)
8
6
4
2
0
00.511.522.533.544.55
水压(kgf/cm
2
)
8
2024年9月21日发(作者：频叶彤)
家用燃气快速热水器技术规格书
RUS-10FEN
上海林内有限公司
2007 January
1
1. 特点
安装
本热水器为室内安装型热水器。烟道的最大延长为5米2弯曲。
方便的使用性能
1)
热水器的热负荷的调节范围为4.0～19.5ｋW。可以通过面板上操作部的能力调节
按钮来分段调节。分为1.8/3.6/6.4/8.2/10升5段。
2)
针对冬夏季节冷水温差大的特点，搭载了自动水量调节装置，并且还装有手动冬
夏切换开关。在进水压力波动时能自动稳定出水流量，和在冬夏季节更替时进行
手动切换。当夏天进水温度高时，保证提供较大的出水流量。冬天进水温度太低
时降低出水流量保证得到较高的热水温度。
3)
热水器运行过程中，电脑会按程序对控制电路本身工作状态和各种安全装置、鼓
风机、电磁阀等执行部件进行诊断，发现问题及时安全停机，并通过操作部上的
燃烧指示灯的闪烁次数显示出故障部位。
耐用性
1)
热水器采用了分流管式热交换器，提高了使用寿命。
2)
电子控制部分采用了贴片式元器件和采用了内藏式微型电源变压器，降低了功
耗。
安全装置
1)
熄火保护
在燃烧过程中，利用火焰检测针检测火焰中的离子信号，若因强风或供气量不足而发生
熄火时，立即关闭电磁燃气阀门、切断燃气供应，安全停机。
2)
防止空烧安全装置
当热水器中没有水流动时，热交换器进水口处的水流传感器停止输出水流信号，PCB会
关闭电磁燃气阀门、熄灭燃烧器的火焰。
3)
过热保护
如果关闭热水笼头而热水器的燃烧器没有熄火，密闭在热交换器水管内的热水温度超过
90℃时，安装在热交换器上的双金属片过热开关会立即关闭电磁燃气阀门、切断燃气供
应，安全停机。
4)
防烫伤保护
当发生故障使热水器输出的热水温度上升超过75℃时，热水器会自动降低燃烧强度，温
度还继续上升时会及时停止燃烧。
5)
热交换器损伤保护
如果热交换器出现破损或热交换器周围的温度超过150℃。PCB会关闭电磁燃气阀门、
2
熄灭燃烧器的火焰，安全停机。
6)
泄压阀
当热交换器的水管内的水压超过1.4MPa时，泄压阀内的弹簧被压缩、阀门打开，高压
水通过泄压阀泄压。保护热交换器不会损坏。
7)
防冻电加热
热水器安装有防冻电加热装置。当外界温度温度降低到接近冰点时，(F)型热水器内的
防冻电加热装置会及时通电加热，在室外温度-15℃以上时可以放心安全使用。
3
2. 规格表
型 号
设
排
外
重
燃烧
置
气
形
方
方
尺
式
式
寸
量
器
大
小
RUS-10FEN
室内壁挂型
强制排气式
(W) 336 × (H) 565 × (D) 132
11.5kg
TG、NG、LPG
缝隙式本生燃烧器 11个
19.5kW/h (70.2MJ/h)
4.0kW/h (14.4MJ/h)
1.8/3.6/6.4/8.2/10 kg/min
5段
＞88％
Φ60 5m2弯曲
R1/2”
R1/2”
AC220V/50Hz
63W
高压脉冲连续点火
分段切换
自动水量控制装置+冬夏切换开关
＜4.5L/min（1.5 kgf/cm时）
无
10kPa (0.1kgf/cm)
68.6～980 kPa (0.7～10.0 kgf/cm)
放水螺栓
火焰检知棒式
水量传感器
水温传感器 (75 ℃)
温度保险丝 (150℃熔断)
压力安全阀式(开阀压力1.37 ±0.15 MPa )
双金属片式 (90℃ OFF)
电流保险丝 (2A)
风压开关
风压开关
60分钟连续燃烧定时关闭
电加热，功率60W
2
2
2
RUS-10FEN(F)
燃 气 种 类
燃气消耗量
热
(Δ
热
烟道
水产率
t＝25℃)
效
设
率
置
配
燃 气
管
冷 热 水
额
额
定
定
点
运
行
控
制
规
格
燃
水
温
适
防
火
气
量
度
用
冻
电
功
方
控
控
控
水
措
压
率
式
制
制
制
压
施
最小出水量
最低启动水压
熄火安全装置
空烧安全装置
沸腾防止装置
过热安全装置
安
全
过压防止装置
装
过热防止装置
置
过电流防止装置
风机运转检测装置
风压过大安全装置
连续使用安全装置
4
3. 外观图
5
4. 工作原理图
6
5. 工作流程图
7
6. 水量特性
14
12
10
水
量
(
L
/
m
i
n
)
8
6
4
2
0
00.511.522.533.544.55
水压(kgf/cm
2
)
8