2024年9月25日发(作者：权义)
LU9235 / LX9215
数码投影机
用户手册
V1.04
版权和免责声明
版权
明基电通信息技术有限公司版权所有2015。保留所有权利。未经明基电通信息技术有限公
司事先书面许可，本文的任何部分皆不得以任何形式或任何方法，包括电子、机械、磁性、
光学、化学、手写或任何方式予以重制、传输、转译、储存于检索系统或翻译成任何文字或
计算机语言。
本手册中提及的其它所有徽标、产品或公司名称可能是其各自公司的注册商标或版权，仅供
参考。
免责声明
对于本文之任何明示或默示内容，明基电通信息技术有限公司不做任何保证，亦拒绝对任何
特殊目的之商用性或适用性目的予以保证。此外，明基电通信息技术有限公司保留修订本出
版物和随时修改本文档内容而无需通知任何人的权利。
本用户手册尽力向消费者提供最新和准确的信息，因此，所有内容可能会随时修改，恕不另
行通知。请访问 获取本手册的最新版本。
有关超链接和第三方网站的声明
对于由第三方维护和控制的网站内容或类似资源（可能与从本产品链接），明基不承担任何
责任。提供到这些网站或类似资源的链接不表示明基做出对其内容的任何明示或默示保证或
表述。
本产品中预装的任何第三方内容或服务以“原样”提供。对于第三方提供的内容或服务，明
基不做任何明示或默示保证。明基不保证或担保第三方提供的内容或服务是准确、有效、最
新、合法或完整的。无论在什么情况下，对于第三方提供的内容或服务（包括其疏忽），明
基均不承担任何责任。第三方提供的服务可能会被暂时或永久终止。明基不保证或担保第三
方提供的内容或服务在任何时间都处于良好状况，也不对所述内容和服务的终止负责。此
外，明基没有介入您在第三方维护的网站或类似资源上执行的任何事务。
如有任何问题、关注或纠纷，您应联系内容或服务提供商。
2019/ 5/ 14
2
目录
版权和免责声明 ................................................................................2
版权 ..........................................................................................................................................................2
免责声明 .................................................................................................................................................2
有关超链接和第三方网站的声明....................................................................................................2
重要安全说明 ...................................................................................6
一般安全注意事项 ............................................................................................................6
激光声明...........................................................................................................................7
激光类别 .................................................................................................................................................7
激光参数 .................................................................................................................................................7
标签指示 .................................................................................................................................................8
激光指示 .................................................................................................................................................9
安装准备...........................................................................................................................10
安装注意事项 ........................................................................................................................................10
散热须知 .................................................................................................................................................11
包装物品 ...........................................................................................13
标准包装项目 ...................................................................................................................13
镜头信息...........................................................................................................................13
简介 ..................................................................................................14
投影机外观视图 ...............................................................................................................14
前面和上面侧视图 ...............................................................................................................................14
后面和上面侧视图 ...............................................................................................................................14
控制和功能 .......................................................................................................................15
控制面板 .................................................................................................................................................15
控制端子 .................................................................................................................................................16
遥控器 ......................................................................................................................................................17
安装 ..................................................................................................21
安装或卸下可选镜头 ........................................................................................................21
安装新镜头 .............................................................................................................................................21
从投影机卸下现有镜头 ......................................................................................................................22
根据图像尺寸评估距离 ....................................................................................................23
获得首选的投影图像尺寸 .................................................................................................................23
投影尺寸 .................................................................................................................................................23
Lens dimension .......................................................................................................................................25
按镜头位移进行调节 ........................................................................................................26
调整垂直图像位置 ...............................................................................................................................26
调整水平图像位置 ...............................................................................................................................26
镜头位移范围图....................................................................................................................................27
调整缩放
/
聚焦.....................................................................................................................................28
连接 ..................................................................................................................................29
连接前 ......................................................................................................................................................29
与
AV
设备连接 .....................................................................................................................................31
与计算机连接 ........................................................................................................................................31
与
HDBaseT
发射器连接....................................................................................................................32
与
LAN
连接 .........................................................................................................................................32
操作 ..................................................................................................33
打开
/
关闭投影机.............................................................................................................33
连接电源线 .............................................................................................................................................33
电源指示灯 .............................................................................................................................................33
打开投影机 .............................................................................................................................................34
关闭投影机 .............................................................................................................................................40
使用菜单 ...........................................................................................41
主菜单 ..............................................................................................................................41
显示菜单...........................................................................................................................42
边角调整菜单 ........................................................................................................................................44
3D
菜单....................................................................................................................................................44
图片菜单...........................................................................................................................45
色温微调菜单 ........................................................................................................................................47
3D
色彩管理菜单 .................................................................................................................................48
信号源菜单 .......................................................................................................................49
系统设置
:
基本菜单 .........................................................................................................50
菜单设置菜单 ........................................................................................................................................51
操作设置菜单 ........................................................................................................................................51
系统设置
:
高级菜单 .........................................................................................................52
音频设置菜单 ........................................................................................................................................53
光源设置菜单 ........................................................................................................................................54
安全设置菜单 ........................................................................................................................................54
隐藏式字幕菜单....................................................................................................................................55
待机设置菜单 ........................................................................................................................................55
网络设置菜单 ........................................................................................................................................56
信息菜单...........................................................................................................................57
菜单结构...........................................................................................................................58
维护 ..................................................................................................61
维护投影机前 ...................................................................................................................61
维护投影机 .............................................................................................................................................61
清洁镜头前面表面 ............................................................................................................61
清洁投影机外壳 ...............................................................................................................61
防尘网维护 .......................................................................................................................62
清洁防尘网 .............................................................................................................................................62
更换侧面防尘网....................................................................................................................................63
更换前防尘网 ........................................................................................................................................64
LED
指示灯......................................................................................................................65
系统信息 .................................................................................................................................................65
光源错误信息 ........................................................................................................................................65
防尘网信息 .............................................................................................................................................65
散热错误信息 ........................................................................................................................................65
故障排除 ...........................................................................................67
故障排除...........................................................................................................................67
投影机不开机 ........................................................................................................................................67
无图像 ......................................................................................................................................................67
图像模糊 .................................................................................................................................................67
遥控器不工作 ........................................................................................................................................67
密码不正确 .............................................................................................................................................67
规格 ..................................................................................................68
规格 ..................................................................................................................................68
外形尺寸...........................................................................................................................69
用于吊顶安装 ........................................................................................................................................69
附录 ..................................................................................................70
时序表 ..............................................................................................................................70
PC
及
PC 2
输入支持的时序.............................................................................................................70
支持分量
- YPbPr
输入时序 ...............................................................................................................71
支持视频输入时序 ...............................................................................................................................72
HDMI
及
DVI-D (HDCP)
输入支持时序 ........................................................................................72
支持
HDMI
视频输入时序 .................................................................................................................74
RS232
命令控制...............................................................................................................75
重要安全说明
您的投影机经过设计和测试，符合信息技术设备的最新安全标准。然而，为确保安全使用本
产品，按本手册中提及和产品上标记的说明进行操作至关重要。
一般安全注意事项
1. 切勿在使用过程中直视投影机镜头。强光束可能会损害眼睛。
2. 投影机光源亮起时，请切记要打开镜头快门或取下镜头盖。
3. 在有些国家/地区，电源电压不稳定。根据设计，此投影机在100到240伏特的交流电源
电压范围内可以安全运行，但停电或电压波动超过±10伏特时无法工作。在电源电压可
能波动或断电的区域，建议您通过电源稳压器、电涌保护器或不间断电源(UPS)来连接
投影机。
4. 投影机工作时，切勿用任何物体挡住投影镜头，否则会造成物体受热、变形甚至起火。
如要临时关闭光源，可以按遥控器上的BLANK（空白）。
5. 切勿将投影机置于不稳的车子、架子或桌子上。投影机可能跌落，造成严重损坏。
6. 切勿自行拆卸此投影机。机身内部含有危险的高电压组件，万一接触人体，可能会造成
电击死亡。
在任何情况下，您都不可以打开或卸下其它护盖。只应由有资格的专业维修人员进行维
修。
7. 请勿将投影机置于以下任何环境中。
• 通风不佳或狭窄的空间。请至少离墙 50 厘米，并确保投影机周围空气流通。
• 温度过高的地方，如窗户紧闭的汽车内。
• 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方，这样会污染光学元件，缩短投影机使用寿命并使图
像变暗。
• 火警附近的地方
• 环境温度高于40°C/104°F的地方
• 海拔高于 3000 米 (10000英尺) 的位置。
8. 请勿堵塞通风孔。
• 请勿将投影机放置在毯子、衬垫或其它柔软物体的表面上。
• 请勿用布或其它物体覆盖投影机。
• 请勿在投影机附近放置任何易燃品。
如果通风口严重受阻，投影机内部过高的热度可能会引起火灾。
6
9. 切勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。除了可能的投影机损坏外，这样做还可
能导致意外甚至受伤。
10. 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致投影机无
法正常工作。如果投影机被溅湿，应从墙壁插座拔掉投影机的电源线，然后致电BenQ
投影机授权服务中心，请求维修投影机。
本设备配有三针接地型电源插头。请勿移除接地针脚。作为一个
安全功能，此插头只能插入接地型电源插座。如果无法将插头插
入插座，请联系电工。
请勿卸下
激光声明
此符号表示如果没有严格按照说明操作则存在眼睛受到激光辐射的危
险。
激光类别
在所有操作程序中此激光产品被认定为 3R 类。激光 - 避免直射眼睛。
请勿将激光指向或反射到其他人身上或反射的物体上。
直射或散射的激光对眼睛和皮肤很危险。
如果未按照说明操作，则眼睛可能会受到激光辐射。
小心 – 使用本文档中没有指定的控制、调整或步骤可能会造成危险辐射。
激光参数
波长450nm - 460nm (蓝色)
操作模式帧速率导致脉动
脉冲宽度1.34ms
脉冲重复速率120Hz
最大激光能量0.698mJ
内部总功率>100w
视源大小>10mm，镜头停止时
发散>100 mili 弧度
7
标签指示
下图显示标签位置。
1. 激光警告标签
2. 规格标签
3. 解释标签
8
激光指示
下图显示激光孔径位置。注意不要直视激光。
激光孔径
联锁开关
本机器配有2个联锁开关（上盖1个，镜头1个），可防止激光泄露。
1. 上盖被卸下时将单独关闭系统。
2. 当镜头被卸下或安装不正确时将独立关闭系统电源。
联锁开关联锁开关
9
文
安装准备
安装注意事项
1. 如果投影机和镜头是分开购买，请在使用前卸下防尘帽并放好以备将来使用。运输投影
机时，将镜头移到中心位置，卸下镜头并装上防尘帽。
防尘帽
2. 投影机不使用时，装上投影机或投影镜头随附的镜头盖。
镜头盖
焦距调节
高清晰的投影镜头会受到灯泡光热的影响；因此，在开启电源后焦距会短时不稳定。请至少
等候 15 分钟连续投影后再调节焦距。
10
散热须知
在排气口周围留出至少 500 mm (19.7 英寸) 空间。确保 300 mm (11.8 英寸) 范围内没有任何
物体挡住进风。
使出风口与其它投影机的进风口至少保持 1 m 的距离
进气口
进气口
出气口
• 投影机可以任何角度安装。
11
• 在排气口周围留出至少50 cm空间。
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小100mm
（3.94英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小300mm
（11.81英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
• 确保进气口不会吸入排气口排出的热气。
• 在密闭空间内使用时，确保密闭空间周围的空气温度不超过投影机运行时的工作温度，
并且进气口和排气口不被阻塞。
• 所有机箱均通过经认证的热评估，确保投影机不会重复利用废气。因为这样可导致投影
机关闭，即使环境温度在可接受的工作范围内也是如此。
12
包装物品
标准包装项目
2024年9月25日发(作者：权义)
LU9235 / LX9215
数码投影机
用户手册
V1.04
版权和免责声明
版权
明基电通信息技术有限公司版权所有2015。保留所有权利。未经明基电通信息技术有限公
司事先书面许可，本文的任何部分皆不得以任何形式或任何方法，包括电子、机械、磁性、
光学、化学、手写或任何方式予以重制、传输、转译、储存于检索系统或翻译成任何文字或
计算机语言。
本手册中提及的其它所有徽标、产品或公司名称可能是其各自公司的注册商标或版权，仅供
参考。
免责声明
对于本文之任何明示或默示内容，明基电通信息技术有限公司不做任何保证，亦拒绝对任何
特殊目的之商用性或适用性目的予以保证。此外，明基电通信息技术有限公司保留修订本出
版物和随时修改本文档内容而无需通知任何人的权利。
本用户手册尽力向消费者提供最新和准确的信息，因此，所有内容可能会随时修改，恕不另
行通知。请访问 获取本手册的最新版本。
有关超链接和第三方网站的声明
对于由第三方维护和控制的网站内容或类似资源（可能与从本产品链接），明基不承担任何
责任。提供到这些网站或类似资源的链接不表示明基做出对其内容的任何明示或默示保证或
表述。
本产品中预装的任何第三方内容或服务以“原样”提供。对于第三方提供的内容或服务，明
基不做任何明示或默示保证。明基不保证或担保第三方提供的内容或服务是准确、有效、最
新、合法或完整的。无论在什么情况下，对于第三方提供的内容或服务（包括其疏忽），明
基均不承担任何责任。第三方提供的服务可能会被暂时或永久终止。明基不保证或担保第三
方提供的内容或服务在任何时间都处于良好状况，也不对所述内容和服务的终止负责。此
外，明基没有介入您在第三方维护的网站或类似资源上执行的任何事务。
如有任何问题、关注或纠纷，您应联系内容或服务提供商。
2019/ 5/ 14
2
目录
版权和免责声明 ................................................................................2
版权 ..........................................................................................................................................................2
免责声明 .................................................................................................................................................2
有关超链接和第三方网站的声明....................................................................................................2
重要安全说明 ...................................................................................6
一般安全注意事项 ............................................................................................................6
激光声明...........................................................................................................................7
激光类别 .................................................................................................................................................7
激光参数 .................................................................................................................................................7
标签指示 .................................................................................................................................................8
激光指示 .................................................................................................................................................9
安装准备...........................................................................................................................10
安装注意事项 ........................................................................................................................................10
散热须知 .................................................................................................................................................11
包装物品 ...........................................................................................13
标准包装项目 ...................................................................................................................13
镜头信息...........................................................................................................................13
简介 ..................................................................................................14
投影机外观视图 ...............................................................................................................14
前面和上面侧视图 ...............................................................................................................................14
后面和上面侧视图 ...............................................................................................................................14
控制和功能 .......................................................................................................................15
控制面板 .................................................................................................................................................15
控制端子 .................................................................................................................................................16
遥控器 ......................................................................................................................................................17
安装 ..................................................................................................21
安装或卸下可选镜头 ........................................................................................................21
安装新镜头 .............................................................................................................................................21
从投影机卸下现有镜头 ......................................................................................................................22
根据图像尺寸评估距离 ....................................................................................................23
获得首选的投影图像尺寸 .................................................................................................................23
投影尺寸 .................................................................................................................................................23
Lens dimension .......................................................................................................................................25
按镜头位移进行调节 ........................................................................................................26
调整垂直图像位置 ...............................................................................................................................26
调整水平图像位置 ...............................................................................................................................26
镜头位移范围图....................................................................................................................................27
调整缩放
/
聚焦.....................................................................................................................................28
连接 ..................................................................................................................................29
连接前 ......................................................................................................................................................29
与
AV
设备连接 .....................................................................................................................................31
与计算机连接 ........................................................................................................................................31
与
HDBaseT
发射器连接....................................................................................................................32
与
LAN
连接 .........................................................................................................................................32
操作 ..................................................................................................33
打开
/
关闭投影机.............................................................................................................33
连接电源线 .............................................................................................................................................33
电源指示灯 .............................................................................................................................................33
打开投影机 .............................................................................................................................................34
关闭投影机 .............................................................................................................................................40
使用菜单 ...........................................................................................41
主菜单 ..............................................................................................................................41
显示菜单...........................................................................................................................42
边角调整菜单 ........................................................................................................................................44
3D
菜单....................................................................................................................................................44
图片菜单...........................................................................................................................45
色温微调菜单 ........................................................................................................................................47
3D
色彩管理菜单 .................................................................................................................................48
信号源菜单 .......................................................................................................................49
系统设置
:
基本菜单 .........................................................................................................50
菜单设置菜单 ........................................................................................................................................51
操作设置菜单 ........................................................................................................................................51
系统设置
:
高级菜单 .........................................................................................................52
音频设置菜单 ........................................................................................................................................53
光源设置菜单 ........................................................................................................................................54
安全设置菜单 ........................................................................................................................................54
隐藏式字幕菜单....................................................................................................................................55
待机设置菜单 ........................................................................................................................................55
网络设置菜单 ........................................................................................................................................56
信息菜单...........................................................................................................................57
菜单结构...........................................................................................................................58
维护 ..................................................................................................61
维护投影机前 ...................................................................................................................61
维护投影机 .............................................................................................................................................61
清洁镜头前面表面 ............................................................................................................61
清洁投影机外壳 ...............................................................................................................61
防尘网维护 .......................................................................................................................62
清洁防尘网 .............................................................................................................................................62
更换侧面防尘网....................................................................................................................................63
更换前防尘网 ........................................................................................................................................64
LED
指示灯......................................................................................................................65
系统信息 .................................................................................................................................................65
光源错误信息 ........................................................................................................................................65
防尘网信息 .............................................................................................................................................65
散热错误信息 ........................................................................................................................................65
故障排除 ...........................................................................................67
故障排除...........................................................................................................................67
投影机不开机 ........................................................................................................................................67
无图像 ......................................................................................................................................................67
图像模糊 .................................................................................................................................................67
遥控器不工作 ........................................................................................................................................67
密码不正确 .............................................................................................................................................67
规格 ..................................................................................................68
规格 ..................................................................................................................................68
外形尺寸...........................................................................................................................69
用于吊顶安装 ........................................................................................................................................69
附录 ..................................................................................................70
时序表 ..............................................................................................................................70
PC
及
PC 2
输入支持的时序.............................................................................................................70
支持分量
- YPbPr
输入时序 ...............................................................................................................71
支持视频输入时序 ...............................................................................................................................72
HDMI
及
DVI-D (HDCP)
输入支持时序 ........................................................................................72
支持
HDMI
视频输入时序 .................................................................................................................74
RS232
命令控制...............................................................................................................75
重要安全说明
您的投影机经过设计和测试，符合信息技术设备的最新安全标准。然而，为确保安全使用本
产品，按本手册中提及和产品上标记的说明进行操作至关重要。
一般安全注意事项
1. 切勿在使用过程中直视投影机镜头。强光束可能会损害眼睛。
2. 投影机光源亮起时，请切记要打开镜头快门或取下镜头盖。
3. 在有些国家/地区，电源电压不稳定。根据设计，此投影机在100到240伏特的交流电源
电压范围内可以安全运行，但停电或电压波动超过±10伏特时无法工作。在电源电压可
能波动或断电的区域，建议您通过电源稳压器、电涌保护器或不间断电源(UPS)来连接
投影机。
4. 投影机工作时，切勿用任何物体挡住投影镜头，否则会造成物体受热、变形甚至起火。
如要临时关闭光源，可以按遥控器上的BLANK（空白）。
5. 切勿将投影机置于不稳的车子、架子或桌子上。投影机可能跌落，造成严重损坏。
6. 切勿自行拆卸此投影机。机身内部含有危险的高电压组件，万一接触人体，可能会造成
电击死亡。
在任何情况下，您都不可以打开或卸下其它护盖。只应由有资格的专业维修人员进行维
修。
7. 请勿将投影机置于以下任何环境中。
• 通风不佳或狭窄的空间。请至少离墙 50 厘米，并确保投影机周围空气流通。
• 温度过高的地方，如窗户紧闭的汽车内。
• 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方，这样会污染光学元件，缩短投影机使用寿命并使图
像变暗。
• 火警附近的地方
• 环境温度高于40°C/104°F的地方
• 海拔高于 3000 米 (10000英尺) 的位置。
8. 请勿堵塞通风孔。
• 请勿将投影机放置在毯子、衬垫或其它柔软物体的表面上。
• 请勿用布或其它物体覆盖投影机。
• 请勿在投影机附近放置任何易燃品。
如果通风口严重受阻，投影机内部过高的热度可能会引起火灾。
6
9. 切勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。除了可能的投影机损坏外，这样做还可
能导致意外甚至受伤。
10. 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致投影机无
法正常工作。如果投影机被溅湿，应从墙壁插座拔掉投影机的电源线，然后致电BenQ
投影机授权服务中心，请求维修投影机。
本设备配有三针接地型电源插头。请勿移除接地针脚。作为一个
安全功能，此插头只能插入接地型电源插座。如果无法将插头插
入插座，请联系电工。
请勿卸下
激光声明
此符号表示如果没有严格按照说明操作则存在眼睛受到激光辐射的危
险。
激光类别
在所有操作程序中此激光产品被认定为 3R 类。激光 - 避免直射眼睛。
请勿将激光指向或反射到其他人身上或反射的物体上。
直射或散射的激光对眼睛和皮肤很危险。
如果未按照说明操作，则眼睛可能会受到激光辐射。
小心 – 使用本文档中没有指定的控制、调整或步骤可能会造成危险辐射。
激光参数
波长450nm - 460nm (蓝色)
操作模式帧速率导致脉动
脉冲宽度1.34ms
脉冲重复速率120Hz
最大激光能量0.698mJ
内部总功率>100w
视源大小>10mm，镜头停止时
发散>100 mili 弧度
7
标签指示
下图显示标签位置。
1. 激光警告标签
2. 规格标签
3. 解释标签
8
激光指示
下图显示激光孔径位置。注意不要直视激光。
激光孔径
联锁开关
本机器配有2个联锁开关（上盖1个，镜头1个），可防止激光泄露。
1. 上盖被卸下时将单独关闭系统。
2. 当镜头被卸下或安装不正确时将独立关闭系统电源。
联锁开关联锁开关
9
文
安装准备
安装注意事项
1. 如果投影机和镜头是分开购买，请在使用前卸下防尘帽并放好以备将来使用。运输投影
机时，将镜头移到中心位置，卸下镜头并装上防尘帽。
防尘帽
2. 投影机不使用时，装上投影机或投影镜头随附的镜头盖。
镜头盖
焦距调节
高清晰的投影镜头会受到灯泡光热的影响；因此，在开启电源后焦距会短时不稳定。请至少
等候 15 分钟连续投影后再调节焦距。
10
散热须知
在排气口周围留出至少 500 mm (19.7 英寸) 空间。确保 300 mm (11.8 英寸) 范围内没有任何
物体挡住进风。
使出风口与其它投影机的进风口至少保持 1 m 的距离
进气口
进气口
出气口
• 投影机可以任何角度安装。
11
• 在排气口周围留出至少50 cm空间。
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小100mm
（3.94英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
最小300mm
（11.81英寸）
最小500mm
（19.69英寸）
• 确保进气口不会吸入排气口排出的热气。
• 在密闭空间内使用时，确保密闭空间周围的空气温度不超过投影机运行时的工作温度，
并且进气口和排气口不被阻塞。
• 所有机箱均通过经认证的热评估，确保投影机不会重复利用废气。因为这样可导致投影
机关闭，即使环境温度在可接受的工作范围内也是如此。
12
包装物品
标准包装项目