2024年10月29日发(作者：逮桀)
中文名字的英文写法
第一篇：中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang
或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间
名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文
名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局
主席张朝阳的英文名字就写成：Charles .搜狐所有英文正式
文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在
后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，
奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前
不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》
是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名
字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓
和名的开头字母均大写！
两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San
三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang
四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li
Yuzhongsheng
2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru
Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名
翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名
及地址。
3.同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、
英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證
時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護
照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、等)，可以將別名當做Middle
Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列
出：
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名，M.I.處不要填。
6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單
純。
7.在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放
在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時
常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的
地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：Fuping
Wang 或 Wang, Fuping
中文姓名英譯須知
不要使用英文別名，除非護照上用的也是別名。請參考 “國語羅
馬拼音對照表” 將中文姓名英譯。例：
注意事項：
Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名
翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名
及地址。
3.同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、
英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證
時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護
照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、等)，可以將別名當做Middle
Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列
出：
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名，M.I.處不要填。
6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單
純。
7.在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放
在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時
常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的
地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：或
第二篇：藏族名字中常用字的英文写法
藏族名字中常见字的英文说法
巴Pa 白Pe 布Bo 赤Che 次Ci 措So 达Dha 单ten 德der 多dor
嘎gar 格ke 吉ge 加gya 杰ge 金chen 拉lha 朗nam 列ley 伦lhun
罗rol 洛lo 玛ma 美me 米mie 姆mo 尼nyi 培pel普pur 强cham
庆chen 琼joan 曲chu 群choe 仁ring 桑xan 索so 娃/瓦va 旺wan
西thy央yang
益ye
增zing
扎ta
珍drun
珠drup
卓dro
宗zom
第三篇：中文求职信写法
尊敬的领导：
您好！
感谢您在百忙之中阅读我的求职自荐材料，下面，我将自己的情
况向您作一个详细的个人自我介绍：
我是内蒙古科技大学经济与管理学院2009级人力资源管理专业学
生，将于明年7月毕业。由于出身教师之家，是我从小就受到了良好
的家庭教育，而且对于教师事业始终充满着极大的热情，殷切地期望
能够在您的领导下，为这一光荣而伟大的事业舔砖加瓦，并且在实践
中不断学习、进步。诚实正直、勤劳务实是我的原则，多年来的求学
生涯使我形成了优良的处事作风和先进的思想观念，并有了独特的思
维方式、和谐的人际关系。
诚实正直、勤劳务实是我的原则，多年来的求学生涯使我形成了
优良的处事作风和先进的思想观念，并有了独特的思维方式、和谐的
人际关系。大学生活又进一步强化了我的文化知识修养，并塑造了良
好的心理素质，切实我具备了脚踏实地的作风和规范自我的做人原则。
工欲善其事，必先利其器。在师友的严格教益及个人努力下，我具备
了扎实的专业基础知识，掌握了多项技能。在每学期的各项考试中都
取得了优异的成绩，并于 2009年9月一次性通过英语专业四级考试，
取得较好成绩，能自如运用计算机软件，熟悉WORD、EXCEL等办公
软件。积极参加学校、系组织的各项活动，在校运动会上多次取得佳
绩。同时，我很注重对自己各方面素质、能力地培养，积极参加各种
社会活动，抓住机遇，锻炼自己。平日，我利用课余时间从事家教工
作，迄今已三年整，也曾在旅行社作简直导游员，并得到广泛赞誉，
假期期间曾独自办英语培训班。因此，拥有大量的教授经验和一定的
社会实践能力。又由于对语言、文学的热爱，在日语的学习中也略有
建树。近得知，贵校在短短几年内从众多省、市明校中脱颖而出，决
非偶然，而是凭借领导高卓的远见及教职员工们强大的凝聚力，这是
青年人锻炼和发挥才能的时机、好的场所。教书育人乃师者天职也。
下页附个人简历表，盼面谈！我以满腔的热情寻求属于自己的理想位
置，将以昂扬的斗志奋发于我所追求的事业。祝愿贵单位事业蒸蒸日
上！
此致
敬礼
寒假实习求职信范文
尊敬的领导：
您好!我是XX大学法律专业的一名大三学生，我对法律行业有着
浓厚兴趣，并且希望暑假期间可以在贵公司进行专业实习，相信以我
的专业知识和踏实的工作态度会为公司带来一份微薄的收获。以下是
我的求职信：
我叫xxx，出生于山清水秀的四川，因为我的生活环境，铸就了我
坚忍不拔、吃苦耐劳的性格。漫漫的求学路也教会了我为人处事的道
理。这数年的求学历程，也是我不断总结自己、提高自己的过程。
大学期间，从不迟到早退，按时独立完成自己的作业与考试。大
学的考试，能保证全部的真实。CET-6虽没有达到国家的合格线，但
我没有放弃，不能因为 找工作 而欺骗雇主。企业需要真才实料质量过
硬的产品去获得市场，产品需要聪明的老实人去创造。我认为我已经
具有CET-6的听说读写能力，明智的企业不会因为一个证书而将一个
具有成长潜力的准员工拒之门外。好企业应用人不拘一格，规章制度
严格!
作为80后，虽说是幸福的一代，但志存高远，工作经验虽少，但
是有好的学习能力与发展潜力，希望能体现自己的人生价值，也渴望
企业能够给我一个平台。
一个有着设计学与金融学背景的人渴望加入你们的团队!
至此
敬礼
人力资源管理求职信范文
尊敬的XXX领导:
您好!首先,向您辛勤的工作致以崇高的敬意!，感谢您在百忙之中
审阅我的求职信!
我是一名XX管理学院人力资源管理专业的应届毕业生。大学四年
是我思想、知识结构及心理、生长成熟的四年。自从进入大学之后，
一切从新开始，我继续努力奋斗，迎接新的挑战。
在理论学习上，凭借自身扎实的基础和顽强拼搏的奋斗精神，经
过几年不断的学习，在各方面都取得了长足的发展。我认真学习专业
知识理论，阅读了大量计算机书籍。同时对许多非专业知识我也有浓
厚的兴趣。我通过了全国计算机二级考试，在专业外语上，有一定的
实践基础，有较强的翻译能力。大学期间的学习、生活使我培养了责
任心和吃苦耐劳的精神，让我学到了很多知识。
在校期间，我踊跃参加各项体育、文娱活动，以此培养团结协作
精神，并发展自己的才华，同时在团队合作方面有了很大的提高。我
长期担任班级干部，设计并组织过多项活动，有一定的组织能力，受
到老师、同学们的一致好评。在不断的学习和工作中养成的严谨、踏
实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位
上守业、敬业、更能创业！我对自己严格要求，注重能力的培养，尤
其是实践动手能力更是我的强项。
在思想修养上，品质优秀，思想进步，笃守诚、信、礼、智的做
人原则。在校期间，更光荣的加入中国共产党。现在，希望贵公司能
给我一个发展的平台，我会好好珍惜它，我以满腔的热情，并全力以
赴，为实现自己的人生价值而奋斗，为贵公司的发展贡献我的力量!
此致
敬礼！
酒店相关求职信范文
你是在找酒店相关专业求职信范文吗？你还在为求职简历而烦恼
吗？写求职信一定要针对自己的求职意向与职位而写，在求职时个人
简历与求职信是一样重要，那么求职信怎么写才能写得更好呢？求职
简历网为你免费提供此范文作为参考：
敬爱的领导：
你好！昨天看了贵酒店招聘信息后，得知贵酒店的发展前景广阔，
故毛遂自荐。我叫XXX。2010毕业于华海职业学院，专业是酒店服务
与管理。
三年的大学生涯,学会了加强锻炼处世能力,学习管理知识,吸收管理
经验。我正处于人生中精力充沛的时期,我渴望在更广阔的天地里展露
自己的才能,我不满足与现有的知识水平,期望在实践中得到锻炼和提高,
因此我希望能够加入贵单位。我会踏踏实实地做好属于自己的一份工
作,竭尽全力的在工作中取得好的成绩。
我相信经过自己的勤奋和努力,一定会做出应有的贡献。如果有幸
成为贵公司的一员，我将从小做起，从现在做起，虚心尽责，勤奋工
作，在实践中不断学习，发挥自己的主动性，创造性，竭力为公司的
发展添一份光彩。
在学校期间就很努力，来到酒店后我会更加的努力，我不求得到
公司多少的回报，我只求能够来到酒店工作，为酒店的业务扩大做出
自己的微薄之力!
祝贵酒店生意兴隆、业绩蒸蒸日上！
此致
敬礼
尊敬的领导：
您好！
感谢您在百忙之中阅读我的求职，下面，我将自己的情况向您作
一个详细的个人自我介绍：
我是ＸＸＸ大学ＸＸＸＸ系的一名学生，即将面临毕业。
ＸＸＸＸ大学是我国ＸＸＸＸ人才的重点培养基地，具有悠久的
历史和优良的传统，并且素以治学严谨、育人有方而著称；ＸＸＸＸ
大学ＸＸＸＸ系则是全国ＸＸＸＸ学科基地之
一。在这样的学习环境下，无论是在知识能力，还是在个人素质
修养方面，我都受益非浅。四年来，在师友的严格教益及个人的努力
下，我具备了扎实的专业基础知识，系统地掌握了ＸＸＸＸ、ＸＸＸ
Ｘ等有关理论；熟悉涉外工作常用礼仪；具备较好的英语听、说、读、
写、译等能力；能熟练操作计算机办公。同时，我利用课余时间广泛
地涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。
更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创
新的性格特点。
此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自
己。大学四年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获
益；向实际困难挑战，让我在挫折中成长。祖辈们教我勤奋、尽责、
善良、正直；中国人民大学培养了我实事求是、开拓进取的作风。我
热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在您的领导下，为这一光
荣的事业添砖加瓦；并且在实践中不断学习、进步。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬
的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意！
祝愿贵单位事业蒸蒸日上！
第四篇：英文翻译成中文
第四部分 翻译
Part Ⅰ 英译汉
练习：
Unit
11.年轻时，他对学业漫不经心，加之他一直不愿考虑运动员以外
的职业，到这时候，这一切终于给他带来了不幸。
2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝，
但要抵制却感到无能为力。
3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画，就像我不会把一幅伦
勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。
4.只有假设地球表面呈曲线状，这一现象才能得到解释。
5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会，从生物学的角
度看是合情合理的。
6.不论好坏，不论是何结果，美国人不仅会一概接受，还要去铲
除那些反对者，尽管对于成千上万的人来说，这决定与自己的意愿背
道而驰。
7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来，或是嚼着饭从饭桌
旁站起来，或是昏昏沉沉的从床上爬起来，而结果却是有人打错了。
8.实际上，大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。
9.但是蓝色也可以表示伤感（我很伤感），白色常代表纯洁，尽
管在中国，人们在婚礼上穿白的，在葬礼上穿黑的。
10.晚上十点到十二点，美国处在权力真空状态——除了纽约广播
公司总部和两家大的新闻机构之外，全国范围内就再没有别的信息中
心。
Unit
21)1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。
2)我相信，到1816年，英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役
的胜利。
3)然而，到1870年，对于英国来说，德国将成为一个比法国更具
危险性的国家。
4)在20世纪初，俄国、美国和日本将成为大国，而英国将不再是
世界上最强大的国家了。
5)反过来，农民的业绩大小取决于农业的组织形式，经济环境，
市场结构这些与之息息相关的因素。
6)他被接回来时，不停地跟人讲，一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着
他，把他带到了一个宇宙飞船上。
7)烫伤大多数发生在老人和孩子身上，往往是由于浴室里水温太
高而造成的。
8)尽量多地了解可能发生的事情，这样你可以提前做好准备。
9)市场的变化迫使很多网站关闭，而其它网站也仅是勉强维持。
10）因为在农民生产率低下的国家，需要劳动人口中大多数人种
粮食，因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须
的其它活动。
Unit
31.在牛顿之前，亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的，
除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。
2． 人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几
个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。
3．当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶，就会存在两个
问题：一是如何保持稳定的车速；二是如何确保他不撞上前面的车。
4．这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况，因为电脑不仅能够控制
车速，与前面车子的距离，还能够控制方向。
5．另外，女孩比男孩早熟，渴望去模仿吸烟时那种所谓的性感和
成熟
6．对大多数女性来说，在交谈中语言主要起着联络感情的作用：
是建立联系和关系的一种方式。
7．动力学基本原理的根据是运动和物体，以及造成运动的力之间
的关系。
8．这个比一般飞行物大一倍快一倍的庞然大物，从初次飞行至今
三十年间为西雅图公司赢得了200多亿美元的利润。
9．在某种程度上，我们的智力是与生俱来的，再多的教育也不能
把一个低智商的儿童培养成天才。
10．关系密切的人，即便没有亲缘关系，也可能有相似的智商，
这一事实也能证明以上结论。Unit
41.英语在运输业和传媒界被广泛运用。
2.国际电波中交流用语就是英语。
3.海上交通一般使用旗语和灯光信号，但如果船只需要言语交流，
它们就会寻找一种共同语言，那很可能就是英语。
4.全球五家最大的广播公司通过英语最多可对三亿左右的听众进
行广播。
5.决策者应该对未来可能发生的事件做最好的推测。
6.正因为她无法养家她才同意做家仆。
7.我怀疑他没能有效地控制时间，从而导致考试失败
8.发达国家的人们越来越关注休闲的机会。
9.动物研究对人类医学的发展作出了重大的贡献。
10.在世界上的很多国家，所有的学龄儿童每天都必须锻炼一个小
时。
Unit
51． 职业拳赛长久以来遭到社会中上等人的冷眼。
2． 由于现代医药的发展和生活水平的提高，3． 大博物馆不再无
选择的接受每一样物品。
4． 他能从置身其中的生活里天才的捕捉到有趣的入画题材。
5． 尽管不乏受到职业拳手们的善意的批评。
6． 舞蹈水准明显高于其他国家
7． 极少舞者能如此幸运一开始就进入该芭蕾舞团。
8． 一个女人只要全身心地投入，她就能做好几乎任何一件事情。
9． 对婚姻有着某种不可预测的，在某些方面是破坏性的作用。
10． 为他的读者描绘了他那一时代的优美风情画。
Unit 6
1． 2．
3． 4． 5． 领会贯通已表达的或仅作暗示的含义，已获得更多的
信息。
6．7．
8．9．
10． 有可能在长达7年的规划完成之前，就已被淘汰。
Unit 7
1.一个董事退休很容易, 但他可能希望利用他在公司任职期间已升
值的股份赚些钱。
2.虽然乍一看，此项立法似乎妨碍本来可能很简单的程序，但实
际上它却有助于购买，同时（就公司法而言）也保护债权人。
3.总存在这样的情况：一个公司不能买自身股份，因为这样做是
取得自身的所有权，这样做违背有关公司性质和存在的最根本的法律
原则。
4.实际上，只要一个公司的组织大纲和章程允许这样做，那么任
何公司现在都能购买自身股份（条件是至少剩下一股）。
5.要用发行新股票的收益或可分配的利润购买股份，但是也有让
私有公司用资本购买股份的重要条款。
6.日本经常被描绘成精于技术商业化，美国则被视为领先科研发
展潮流。
7.日本行政部门、国会、商界以及学术界一致认为，为了确保日
本在未来经济上的繁荣，“日本不必再充当一个科技追随者的民族，
而必须成为一个推动科技进步的民族。”
8.1996年，日本内阁通过了一项议案：在未来的五年之中，将
1550亿美元用在政府资助的科技项目上，其中95％是以民用技术为
目的的。
9.长期以来，美国一直鼓励日本在其本国的科学能力上更多地投
资，因为日本有责任对国际社会的知识储备作出应有的贡献，尤其在
健康、灾害预防、环境和能源领域更是如此。
10.然而，正当日本宣称基础研究相对薄弱的时候，美国同时已踏
上一条将会缩小科技优势和抑制经济增长的道路。
Unit 8
1.高层专门委员会致函各州立大学和院校的校长们，评论道：
“与传统高等教育竞争的院校，无论是否以赢利为目的，其总数已急
剧增加。”
2.他所在的大学，对内对外交流都使用信息技术，并在互联网上
开设了计算机系统管理的理科硕士学位课程。
3.公立大学之所以有财政问题，是因为许多州的立法机构减少了
给它们的拨款。
4.针对大学的批评以及削减其财政预算，既造成了不安定因素，
又激发了解决相应问题的探索精神。
5.有关制定政策的习惯做法存在了数十年，因而已成为权利
6．再者，如果他们受到热烈、积极的教学环境、以往学习英语取
得的成功以及对老师的信任等因素的鼓励，他们就更可能学习。
7．然而，学生对于口语或书面真实素材的同时兴趣为教师向学生
展示这些素材的更广泛内容提供了可能性。
8．然而，如果我们打算考虑现在可能的真正大规模展示，我们也
需要考虑为学生提供大量的机会，以便他们在流畅性练习中锻炼自己，
这些流畅性练习将鼓励他们利用他们听到的和看到的东西进行实践。
9．换句话说，流畅性的提高意味着学生必须做许多完全意想不到
的事情，必须做许多听起来很合理但很奇怪的事情，但这将表明他们
的自然语言学习能力正在接受锻炼，正在被激发。
10．提供流畅性训练这种尝试可能让学生创建自己的体系，在一
个祥和友好的环境中，它可能会被最成功地促进，但它难道不会削弱
学生对教师（他在应该改正学生的错误时明显地没有改正错误）的信
任吗？这难道不会导致学生在用不恰当的英语笨拙地讲话时感到他们
没有取得成功吗？
Unit 9
1.如今它们的实力已经获得了极大的提高，以至于观察家们相信
到本世纪末，三百家最大的公司会占全世界工业生产总值的一半以上。
2.他们在盈利最大的地方生产和销售他们的产品，尽可能多地穿
越各国间的边界，尽可能
地少与各国政府打交道。
3.陶氏化学公司的主席曾经表达他的愿望说，他想购买一个不属
于任何国家的岛屿，在上面建立它的国际总部，以保证公司能真正处
于中立的立场上。
4.如今人们普遍认为，多国公司会对国际关系和世界经济产生重
大影响。
5.这些商业巨子被认为是“发达的发动机”，因为据称他们在提
高不太发达国家的经济生活方面，比所有政府出面的外援工程所作的
都要多得多。
6.然而，我认为，对大多数人来说，只要工作量不是很大，即使
所做的工作再单调也总比无所事事好受一些。
7.因此，工作之可取，首先在于它可以防止产生无聊厌倦感，因
为，当一个人在做虽然枯燥乏味但却有必要的工作时所产生的无聊感，
同他终日无所事事感到的无聊感相比就微不足道了。
8.人们要求增加工资，既是为了得到更高的收入所带来的更多舒
适条件，也是为了获得成功。
9.当然这并不包括那些富有的，可以将居室和花园布置的漂漂亮
亮，引来左邻右舍羡慕赞叹的妇人们。但这类妇人为数较少，对于大
多数妇女来说，家务劳动给她们带来的满足却不象其他工作给男人和
职业妇女所带来的满足那么多。
10.大多数工作都能给人们带来消磨时间的满足感，让人们能够实
现哪怕是微不足道的抱负的满足感，这种满足感足以使一个从事单调
乏味工作的人比一个根本无事可干的人快乐。Unit 10
1．在这些因素中，我首先要指出的是均衡感：即一种能够权衡总
是的各个重要因素，并 给它们以恰当的重视的能力。
2．如此的话，追求知识就是有害的，除非它与智慧相结合：而眼
光全面这个意义上的智 慧在追求知识的专家们身上不一定存在。
3．目标要是可以达到那么追求之便是崇高之举，但如果此目标根
本无法实现，那么追求 它就会是不明智。
4．无疑，要是真能找到它们，这些人可能就为人类作出了巨大贡
献，但实际的情况是他 们的一生都废了。
5．如果靠着足够的耐心和说服力，你能使两人都相信，对方所具
有的人类邪恶属于正常 现象，仇恨对双方都有害，那么你所做的就是
给他们灌输了一点点智慧。
6.《美国健康》杂志报道说：人们的白日梦类型在童年时代就已
经形成，不管是令人愉悦的、充满希望的、还是充满绝望的，在童年
时代每个人就形成了三种基本白日梦类型中的一种，即：积极型的、
消极型的或零散型的。
7.消极型的白日梦者总是想象着生活中比较阴暗方面，想象着危
险的和（或者）威胁生命的情景，诸如出现一种致命的或使人衰弱的
疾病，或是自己成了暴力的受害者。
8.尽管这三种白日梦类型都很常见，积极型的幻想最有可能作为
解决问题的跳板，而消极型和零散型的白日梦可能会使人感到焦虑不
安。
9.如果人们发现自己的白日梦过多了，那他们就要现实地看待他
们生活中正在发生的事情，并问问自己他们是在力图逃避些什么。
10.辛格教授总结了白日梦对普通人的益处：“静静地坐在那里，
让你的白日梦浮现出来，而不是抑制它们，你就可以发现你尚未注意
到的、自身内心活动的那些部分。”Unit 1
1Passage 1
为了学好一门外语，有必要克服怕犯错误的恐惧心理。如果使用
语言的主要目的是为了交流，那么错误就是次要的考虑因素，可以逐
步对付。另一方面，学生也不应忽视自己的错误。语言学习者可以观
察说本族语的人是如何表达自己思想的，以及地道表达与学习者表达
方式
之间的差异。这种差异可以成为学习者改进自己使用英语的方式
的基础。但是，不愿交谈的学生会失去通过实践学习外语的机会。
Passage
2真正的休闲不仅给予我们乐趣，而且是一件有助于休养身心的事。
因此，我们从事的那种休闲活动，对于我们是很重要的。机器取代人
力越多，休闲活动就越重要。当代人比五十年或一一百年前的人花费
在谋生上的时间要少。工作时间越来越短的趋势还在继续。因此，人
们发现休闲时间越来越多。如果能够明智地利用这些时间，人们便可
以使生活更加充实。休闲活动可以帮助人们发现自己的才能，并能提
高其身心素质。
Unit 12
Passage 1
听说你在伦敦钢琴协奏曲比赛中获奖我非常高兴（但不惊讶）祝
贺你！我希望我能与您共享这一快乐的时刻。这些年来我看着你成长，
成为一名优秀的钢琴家，现在又看到你的大赋--当然，最重要的是你
的努力得到了回报，真是激动。我清楚地记得二十年前你初次登台。
谁能想到你这个“扭泥的小不点”会发展得象今天这么成功呢？你的
勤奋、细心和创造性的解决问题的办法对我们所有的人都是个鼓励。
在你今天庆祝的时候，我的心始终伴随着你。祝你现在和将来都交好
运。
Passage 2
去年夏天，一群西德电脑黑客通过使用国际电话网络，多次在美
国宇航局的电脑上漫游，还进入了好几家美国军用网络。后来宇航局
花了三个月的时间，更换口令，清除这帮入侵者设置的„迷藏‟式进入
程序。还有一个德国黑客两年多来，一直在浏览美国国防部的非保密
情报和世界其它研究资料，去年才被禁止。去年五月，位于加州帕萨
迪纳的宇航局喷气推力实验室受到黑客入侵，至今仍未水落石出。那
些防范严格的公司也碰到了一个新的难题：电脑病毒。它们像微生物
一样，能够繁衍，能够扩散。这些匆忙写就的微型软件，藏身在大块
的程序当中，神不知鬼不觉地发动攻击。
第五篇：道歉信 中文+英文
道歉信
时间已经过去一年了。这一年，我们有过快乐的时光、痛苦的回
忆、无知的困惑和感人的时刻。然而，快乐和感动都是你带来的，痛
苦和困惑却因我而起。我承认在我们约会期间对你胡思乱想，对待你
的态度不合适，强迫你做自己不喜欢的事。还一次次的让你哭泣，尽
管我知道你是一个敏感的女孩儿。我也不够体贴因为总是忽略你内心
的感受。
回顾那次事情。随着矛盾日益增加，爬山的事成为你爆发的导火
索。你在山腰跟我说的话真正地伤了我的心。然而，这是我应得的。
我们分手的原因就是由于我武断的行为和漫不经心的心态，这也导致
现在让你我尴尬的现状。即使现在，我们也不能像以前一样互相打招
呼。总的来说，一切都是我的错。当我说这句话时，心里感到深深的
愧疚感。然而，这是我应受的责备。
我真正想说的是我现在还想你。多少平静的梦乡中，你总会出现，
这也是我做过的最幸福的梦。每次遇见你，我都努力装作没看见你，
故作镇定，可总禁不住想看你一眼，想知道你最近过得怎么样。虽然
我现在上课不多，但每次上课，也都会寻找你的身影。我越来越不能
压抑自己的情感。
如果我改变态度了呢？我想知道你是否会给我一个机会来弥补你
因我而受伤的心灵。真诚至上
It has already been one year, we have been through
happiness, pain, confusion and , most of the
happiness and impressive was brought by you, pain and
confusion was brought by me.I confess that I had mixed thoughts
during our date attitude toward you was not proper.I
made you do things that you don’t I knew that you are
a sensitive girl, I still made you cry more than once.I was not a
considerate boy for I disregarded your deep back
on that so called big the conflicts developed, the
mountain climbing was the point that you broke you
said in the middle of the mountain truly hurt my
heless, I deserved reason that we broke up
was due to my arbitrary behavior and casual attitude, which led
us to this situation that make us now, we couldn’t
greet each other as we did lly, it was all my
I said this, I felt great guilty from the bottom of my
broken r, I was be to blamed for I really
want to tell you is that I still miss you right now.I dreamed about
you in my peaceful dream that is the happiest dream ever I
thought.I tried to pretend to ignore you and be calm When I met
I couldn’t help glancing you for I want to know how you
are I barely went to classroom, when I did, I would
find where you sit.I can’t constrain my what if I
changed my attitude ? I just wondered if you could give me
another chance to make up your broken heart that once was
broken by sincerely，Frank
2024年10月29日发(作者：逮桀)
中文名字的英文写法
第一篇：中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang
或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间
名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文
名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局
主席张朝阳的英文名字就写成：Charles .搜狐所有英文正式
文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在
后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，
奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前
不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》
是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名
字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓
和名的开头字母均大写！
两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San
三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan
2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang
四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li
Yuzhongsheng
2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru
Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名
翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名
及地址。
3.同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、
英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證
時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護
照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、等)，可以將別名當做Middle
Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列
出：
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名，M.I.處不要填。
6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單
純。
7.在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放
在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時
常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的
地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：Fuping
Wang 或 Wang, Fuping
中文姓名英譯須知
不要使用英文別名，除非護照上用的也是別名。請參考 “國語羅
馬拼音對照表” 將中文姓名英譯。例：
注意事項：
Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名
翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名
及地址。
3.同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、
英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證
時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護
照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、等)，可以將別名當做Middle
Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列
出：
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名，M.I.處不要填。
6.如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單
純。
7.在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放
在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時
常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的
地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如：或
第二篇：藏族名字中常用字的英文写法
藏族名字中常见字的英文说法
巴Pa 白Pe 布Bo 赤Che 次Ci 措So 达Dha 单ten 德der 多dor
嘎gar 格ke 吉ge 加gya 杰ge 金chen 拉lha 朗nam 列ley 伦lhun
罗rol 洛lo 玛ma 美me 米mie 姆mo 尼nyi 培pel普pur 强cham
庆chen 琼joan 曲chu 群choe 仁ring 桑xan 索so 娃/瓦va 旺wan
西thy央yang
益ye
增zing
扎ta
珍drun
珠drup
卓dro
宗zom
第三篇：中文求职信写法
尊敬的领导：
您好！
感谢您在百忙之中阅读我的求职自荐材料，下面，我将自己的情
况向您作一个详细的个人自我介绍：
我是内蒙古科技大学经济与管理学院2009级人力资源管理专业学
生，将于明年7月毕业。由于出身教师之家，是我从小就受到了良好
的家庭教育，而且对于教师事业始终充满着极大的热情，殷切地期望
能够在您的领导下，为这一光荣而伟大的事业舔砖加瓦，并且在实践
中不断学习、进步。诚实正直、勤劳务实是我的原则，多年来的求学
生涯使我形成了优良的处事作风和先进的思想观念，并有了独特的思
维方式、和谐的人际关系。
诚实正直、勤劳务实是我的原则，多年来的求学生涯使我形成了
优良的处事作风和先进的思想观念，并有了独特的思维方式、和谐的
人际关系。大学生活又进一步强化了我的文化知识修养，并塑造了良
好的心理素质，切实我具备了脚踏实地的作风和规范自我的做人原则。
工欲善其事，必先利其器。在师友的严格教益及个人努力下，我具备
了扎实的专业基础知识，掌握了多项技能。在每学期的各项考试中都
取得了优异的成绩，并于 2009年9月一次性通过英语专业四级考试，
取得较好成绩，能自如运用计算机软件，熟悉WORD、EXCEL等办公
软件。积极参加学校、系组织的各项活动，在校运动会上多次取得佳
绩。同时，我很注重对自己各方面素质、能力地培养，积极参加各种
社会活动，抓住机遇，锻炼自己。平日，我利用课余时间从事家教工
作，迄今已三年整，也曾在旅行社作简直导游员，并得到广泛赞誉，
假期期间曾独自办英语培训班。因此，拥有大量的教授经验和一定的
社会实践能力。又由于对语言、文学的热爱，在日语的学习中也略有
建树。近得知，贵校在短短几年内从众多省、市明校中脱颖而出，决
非偶然，而是凭借领导高卓的远见及教职员工们强大的凝聚力，这是
青年人锻炼和发挥才能的时机、好的场所。教书育人乃师者天职也。
下页附个人简历表，盼面谈！我以满腔的热情寻求属于自己的理想位
置，将以昂扬的斗志奋发于我所追求的事业。祝愿贵单位事业蒸蒸日
上！
此致
敬礼
寒假实习求职信范文
尊敬的领导：
您好!我是XX大学法律专业的一名大三学生，我对法律行业有着
浓厚兴趣，并且希望暑假期间可以在贵公司进行专业实习，相信以我
的专业知识和踏实的工作态度会为公司带来一份微薄的收获。以下是
我的求职信：
我叫xxx，出生于山清水秀的四川，因为我的生活环境，铸就了我
坚忍不拔、吃苦耐劳的性格。漫漫的求学路也教会了我为人处事的道
理。这数年的求学历程，也是我不断总结自己、提高自己的过程。
大学期间，从不迟到早退，按时独立完成自己的作业与考试。大
学的考试，能保证全部的真实。CET-6虽没有达到国家的合格线，但
我没有放弃，不能因为 找工作 而欺骗雇主。企业需要真才实料质量过
硬的产品去获得市场，产品需要聪明的老实人去创造。我认为我已经
具有CET-6的听说读写能力，明智的企业不会因为一个证书而将一个
具有成长潜力的准员工拒之门外。好企业应用人不拘一格，规章制度
严格!
作为80后，虽说是幸福的一代，但志存高远，工作经验虽少，但
是有好的学习能力与发展潜力，希望能体现自己的人生价值，也渴望
企业能够给我一个平台。
一个有着设计学与金融学背景的人渴望加入你们的团队!
至此
敬礼
人力资源管理求职信范文
尊敬的XXX领导:
您好!首先,向您辛勤的工作致以崇高的敬意!，感谢您在百忙之中
审阅我的求职信!
我是一名XX管理学院人力资源管理专业的应届毕业生。大学四年
是我思想、知识结构及心理、生长成熟的四年。自从进入大学之后，
一切从新开始，我继续努力奋斗，迎接新的挑战。
在理论学习上，凭借自身扎实的基础和顽强拼搏的奋斗精神，经
过几年不断的学习，在各方面都取得了长足的发展。我认真学习专业
知识理论，阅读了大量计算机书籍。同时对许多非专业知识我也有浓
厚的兴趣。我通过了全国计算机二级考试，在专业外语上，有一定的
实践基础，有较强的翻译能力。大学期间的学习、生活使我培养了责
任心和吃苦耐劳的精神，让我学到了很多知识。
在校期间，我踊跃参加各项体育、文娱活动，以此培养团结协作
精神，并发展自己的才华，同时在团队合作方面有了很大的提高。我
长期担任班级干部，设计并组织过多项活动，有一定的组织能力，受
到老师、同学们的一致好评。在不断的学习和工作中养成的严谨、踏
实的工作作风和团结协作的优秀品质，使我深信自己完全可以在岗位
上守业、敬业、更能创业！我对自己严格要求，注重能力的培养，尤
其是实践动手能力更是我的强项。
在思想修养上，品质优秀，思想进步，笃守诚、信、礼、智的做
人原则。在校期间，更光荣的加入中国共产党。现在，希望贵公司能
给我一个发展的平台，我会好好珍惜它，我以满腔的热情，并全力以
赴，为实现自己的人生价值而奋斗，为贵公司的发展贡献我的力量!
此致
敬礼！
酒店相关求职信范文
你是在找酒店相关专业求职信范文吗？你还在为求职简历而烦恼
吗？写求职信一定要针对自己的求职意向与职位而写，在求职时个人
简历与求职信是一样重要，那么求职信怎么写才能写得更好呢？求职
简历网为你免费提供此范文作为参考：
敬爱的领导：
你好！昨天看了贵酒店招聘信息后，得知贵酒店的发展前景广阔，
故毛遂自荐。我叫XXX。2010毕业于华海职业学院，专业是酒店服务
与管理。
三年的大学生涯,学会了加强锻炼处世能力,学习管理知识,吸收管理
经验。我正处于人生中精力充沛的时期,我渴望在更广阔的天地里展露
自己的才能,我不满足与现有的知识水平,期望在实践中得到锻炼和提高,
因此我希望能够加入贵单位。我会踏踏实实地做好属于自己的一份工
作,竭尽全力的在工作中取得好的成绩。
我相信经过自己的勤奋和努力,一定会做出应有的贡献。如果有幸
成为贵公司的一员，我将从小做起，从现在做起，虚心尽责，勤奋工
作，在实践中不断学习，发挥自己的主动性，创造性，竭力为公司的
发展添一份光彩。
在学校期间就很努力，来到酒店后我会更加的努力，我不求得到
公司多少的回报，我只求能够来到酒店工作，为酒店的业务扩大做出
自己的微薄之力!
祝贵酒店生意兴隆、业绩蒸蒸日上！
此致
敬礼
尊敬的领导：
您好！
感谢您在百忙之中阅读我的求职，下面，我将自己的情况向您作
一个详细的个人自我介绍：
我是ＸＸＸ大学ＸＸＸＸ系的一名学生，即将面临毕业。
ＸＸＸＸ大学是我国ＸＸＸＸ人才的重点培养基地，具有悠久的
历史和优良的传统，并且素以治学严谨、育人有方而著称；ＸＸＸＸ
大学ＸＸＸＸ系则是全国ＸＸＸＸ学科基地之
一。在这样的学习环境下，无论是在知识能力，还是在个人素质
修养方面，我都受益非浅。四年来，在师友的严格教益及个人的努力
下，我具备了扎实的专业基础知识，系统地掌握了ＸＸＸＸ、ＸＸＸ
Ｘ等有关理论；熟悉涉外工作常用礼仪；具备较好的英语听、说、读、
写、译等能力；能熟练操作计算机办公。同时，我利用课余时间广泛
地涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。
更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创
新的性格特点。
此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自
己。大学四年，我深深地感受到，与优秀学生共事，使我在竞争中获
益；向实际困难挑战，让我在挫折中成长。祖辈们教我勤奋、尽责、
善良、正直；中国人民大学培养了我实事求是、开拓进取的作风。我
热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在您的领导下，为这一光
荣的事业添砖加瓦；并且在实践中不断学习、进步。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬
的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意！
祝愿贵单位事业蒸蒸日上！
第四篇：英文翻译成中文
第四部分 翻译
Part Ⅰ 英译汉
练习：
Unit
11.年轻时，他对学业漫不经心，加之他一直不愿考虑运动员以外
的职业，到这时候，这一切终于给他带来了不幸。
2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝，
但要抵制却感到无能为力。
3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画，就像我不会把一幅伦
勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。
4.只有假设地球表面呈曲线状，这一现象才能得到解释。
5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会，从生物学的角
度看是合情合理的。
6.不论好坏，不论是何结果，美国人不仅会一概接受，还要去铲
除那些反对者，尽管对于成千上万的人来说，这决定与自己的意愿背
道而驰。
7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来，或是嚼着饭从饭桌
旁站起来，或是昏昏沉沉的从床上爬起来，而结果却是有人打错了。
8.实际上，大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。
9.但是蓝色也可以表示伤感（我很伤感），白色常代表纯洁，尽
管在中国，人们在婚礼上穿白的，在葬礼上穿黑的。
10.晚上十点到十二点，美国处在权力真空状态——除了纽约广播
公司总部和两家大的新闻机构之外，全国范围内就再没有别的信息中
心。
Unit
21)1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。
2)我相信，到1816年，英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役
的胜利。
3)然而，到1870年，对于英国来说，德国将成为一个比法国更具
危险性的国家。
4)在20世纪初，俄国、美国和日本将成为大国，而英国将不再是
世界上最强大的国家了。
5)反过来，农民的业绩大小取决于农业的组织形式，经济环境，
市场结构这些与之息息相关的因素。
6)他被接回来时，不停地跟人讲，一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着
他，把他带到了一个宇宙飞船上。
7)烫伤大多数发生在老人和孩子身上，往往是由于浴室里水温太
高而造成的。
8)尽量多地了解可能发生的事情，这样你可以提前做好准备。
9)市场的变化迫使很多网站关闭，而其它网站也仅是勉强维持。
10）因为在农民生产率低下的国家，需要劳动人口中大多数人种
粮食，因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须
的其它活动。
Unit
31.在牛顿之前，亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的，
除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。
2． 人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几
个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。
3．当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶，就会存在两个
问题：一是如何保持稳定的车速；二是如何确保他不撞上前面的车。
4．这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况，因为电脑不仅能够控制
车速，与前面车子的距离，还能够控制方向。
5．另外，女孩比男孩早熟，渴望去模仿吸烟时那种所谓的性感和
成熟
6．对大多数女性来说，在交谈中语言主要起着联络感情的作用：
是建立联系和关系的一种方式。
7．动力学基本原理的根据是运动和物体，以及造成运动的力之间
的关系。
8．这个比一般飞行物大一倍快一倍的庞然大物，从初次飞行至今
三十年间为西雅图公司赢得了200多亿美元的利润。
9．在某种程度上，我们的智力是与生俱来的，再多的教育也不能
把一个低智商的儿童培养成天才。
10．关系密切的人，即便没有亲缘关系，也可能有相似的智商，
这一事实也能证明以上结论。Unit
41.英语在运输业和传媒界被广泛运用。
2.国际电波中交流用语就是英语。
3.海上交通一般使用旗语和灯光信号，但如果船只需要言语交流，
它们就会寻找一种共同语言，那很可能就是英语。
4.全球五家最大的广播公司通过英语最多可对三亿左右的听众进
行广播。
5.决策者应该对未来可能发生的事件做最好的推测。
6.正因为她无法养家她才同意做家仆。
7.我怀疑他没能有效地控制时间，从而导致考试失败
8.发达国家的人们越来越关注休闲的机会。
9.动物研究对人类医学的发展作出了重大的贡献。
10.在世界上的很多国家，所有的学龄儿童每天都必须锻炼一个小
时。
Unit
51． 职业拳赛长久以来遭到社会中上等人的冷眼。
2． 由于现代医药的发展和生活水平的提高，3． 大博物馆不再无
选择的接受每一样物品。
4． 他能从置身其中的生活里天才的捕捉到有趣的入画题材。
5． 尽管不乏受到职业拳手们的善意的批评。
6． 舞蹈水准明显高于其他国家
7． 极少舞者能如此幸运一开始就进入该芭蕾舞团。
8． 一个女人只要全身心地投入，她就能做好几乎任何一件事情。
9． 对婚姻有着某种不可预测的，在某些方面是破坏性的作用。
10． 为他的读者描绘了他那一时代的优美风情画。
Unit 6
1． 2．
3． 4． 5． 领会贯通已表达的或仅作暗示的含义，已获得更多的
信息。
6．7．
8．9．
10． 有可能在长达7年的规划完成之前，就已被淘汰。
Unit 7
1.一个董事退休很容易, 但他可能希望利用他在公司任职期间已升
值的股份赚些钱。
2.虽然乍一看，此项立法似乎妨碍本来可能很简单的程序，但实
际上它却有助于购买，同时（就公司法而言）也保护债权人。
3.总存在这样的情况：一个公司不能买自身股份，因为这样做是
取得自身的所有权，这样做违背有关公司性质和存在的最根本的法律
原则。
4.实际上，只要一个公司的组织大纲和章程允许这样做，那么任
何公司现在都能购买自身股份（条件是至少剩下一股）。
5.要用发行新股票的收益或可分配的利润购买股份，但是也有让
私有公司用资本购买股份的重要条款。
6.日本经常被描绘成精于技术商业化，美国则被视为领先科研发
展潮流。
7.日本行政部门、国会、商界以及学术界一致认为，为了确保日
本在未来经济上的繁荣，“日本不必再充当一个科技追随者的民族，
而必须成为一个推动科技进步的民族。”
8.1996年，日本内阁通过了一项议案：在未来的五年之中，将
1550亿美元用在政府资助的科技项目上，其中95％是以民用技术为
目的的。
9.长期以来，美国一直鼓励日本在其本国的科学能力上更多地投
资，因为日本有责任对国际社会的知识储备作出应有的贡献，尤其在
健康、灾害预防、环境和能源领域更是如此。
10.然而，正当日本宣称基础研究相对薄弱的时候，美国同时已踏
上一条将会缩小科技优势和抑制经济增长的道路。
Unit 8
1.高层专门委员会致函各州立大学和院校的校长们，评论道：
“与传统高等教育竞争的院校，无论是否以赢利为目的，其总数已急
剧增加。”
2.他所在的大学，对内对外交流都使用信息技术，并在互联网上
开设了计算机系统管理的理科硕士学位课程。
3.公立大学之所以有财政问题，是因为许多州的立法机构减少了
给它们的拨款。
4.针对大学的批评以及削减其财政预算，既造成了不安定因素，
又激发了解决相应问题的探索精神。
5.有关制定政策的习惯做法存在了数十年，因而已成为权利
6．再者，如果他们受到热烈、积极的教学环境、以往学习英语取
得的成功以及对老师的信任等因素的鼓励，他们就更可能学习。
7．然而，学生对于口语或书面真实素材的同时兴趣为教师向学生
展示这些素材的更广泛内容提供了可能性。
8．然而，如果我们打算考虑现在可能的真正大规模展示，我们也
需要考虑为学生提供大量的机会，以便他们在流畅性练习中锻炼自己，
这些流畅性练习将鼓励他们利用他们听到的和看到的东西进行实践。
9．换句话说，流畅性的提高意味着学生必须做许多完全意想不到
的事情，必须做许多听起来很合理但很奇怪的事情，但这将表明他们
的自然语言学习能力正在接受锻炼，正在被激发。
10．提供流畅性训练这种尝试可能让学生创建自己的体系，在一
个祥和友好的环境中，它可能会被最成功地促进，但它难道不会削弱
学生对教师（他在应该改正学生的错误时明显地没有改正错误）的信
任吗？这难道不会导致学生在用不恰当的英语笨拙地讲话时感到他们
没有取得成功吗？
Unit 9
1.如今它们的实力已经获得了极大的提高，以至于观察家们相信
到本世纪末，三百家最大的公司会占全世界工业生产总值的一半以上。
2.他们在盈利最大的地方生产和销售他们的产品，尽可能多地穿
越各国间的边界，尽可能
地少与各国政府打交道。
3.陶氏化学公司的主席曾经表达他的愿望说，他想购买一个不属
于任何国家的岛屿，在上面建立它的国际总部，以保证公司能真正处
于中立的立场上。
4.如今人们普遍认为，多国公司会对国际关系和世界经济产生重
大影响。
5.这些商业巨子被认为是“发达的发动机”，因为据称他们在提
高不太发达国家的经济生活方面，比所有政府出面的外援工程所作的
都要多得多。
6.然而，我认为，对大多数人来说，只要工作量不是很大，即使
所做的工作再单调也总比无所事事好受一些。
7.因此，工作之可取，首先在于它可以防止产生无聊厌倦感，因
为，当一个人在做虽然枯燥乏味但却有必要的工作时所产生的无聊感，
同他终日无所事事感到的无聊感相比就微不足道了。
8.人们要求增加工资，既是为了得到更高的收入所带来的更多舒
适条件，也是为了获得成功。
9.当然这并不包括那些富有的，可以将居室和花园布置的漂漂亮
亮，引来左邻右舍羡慕赞叹的妇人们。但这类妇人为数较少，对于大
多数妇女来说，家务劳动给她们带来的满足却不象其他工作给男人和
职业妇女所带来的满足那么多。
10.大多数工作都能给人们带来消磨时间的满足感，让人们能够实
现哪怕是微不足道的抱负的满足感，这种满足感足以使一个从事单调
乏味工作的人比一个根本无事可干的人快乐。Unit 10
1．在这些因素中，我首先要指出的是均衡感：即一种能够权衡总
是的各个重要因素，并 给它们以恰当的重视的能力。
2．如此的话，追求知识就是有害的，除非它与智慧相结合：而眼
光全面这个意义上的智 慧在追求知识的专家们身上不一定存在。
3．目标要是可以达到那么追求之便是崇高之举，但如果此目标根
本无法实现，那么追求 它就会是不明智。
4．无疑，要是真能找到它们，这些人可能就为人类作出了巨大贡
献，但实际的情况是他 们的一生都废了。
5．如果靠着足够的耐心和说服力，你能使两人都相信，对方所具
有的人类邪恶属于正常 现象，仇恨对双方都有害，那么你所做的就是
给他们灌输了一点点智慧。
6.《美国健康》杂志报道说：人们的白日梦类型在童年时代就已
经形成，不管是令人愉悦的、充满希望的、还是充满绝望的，在童年
时代每个人就形成了三种基本白日梦类型中的一种，即：积极型的、
消极型的或零散型的。
7.消极型的白日梦者总是想象着生活中比较阴暗方面，想象着危
险的和（或者）威胁生命的情景，诸如出现一种致命的或使人衰弱的
疾病，或是自己成了暴力的受害者。
8.尽管这三种白日梦类型都很常见，积极型的幻想最有可能作为
解决问题的跳板，而消极型和零散型的白日梦可能会使人感到焦虑不
安。
9.如果人们发现自己的白日梦过多了，那他们就要现实地看待他
们生活中正在发生的事情，并问问自己他们是在力图逃避些什么。
10.辛格教授总结了白日梦对普通人的益处：“静静地坐在那里，
让你的白日梦浮现出来，而不是抑制它们，你就可以发现你尚未注意
到的、自身内心活动的那些部分。”Unit 1
1Passage 1
为了学好一门外语，有必要克服怕犯错误的恐惧心理。如果使用
语言的主要目的是为了交流，那么错误就是次要的考虑因素，可以逐
步对付。另一方面，学生也不应忽视自己的错误。语言学习者可以观
察说本族语的人是如何表达自己思想的，以及地道表达与学习者表达
方式
之间的差异。这种差异可以成为学习者改进自己使用英语的方式
的基础。但是，不愿交谈的学生会失去通过实践学习外语的机会。
Passage
2真正的休闲不仅给予我们乐趣，而且是一件有助于休养身心的事。
因此，我们从事的那种休闲活动，对于我们是很重要的。机器取代人
力越多，休闲活动就越重要。当代人比五十年或一一百年前的人花费
在谋生上的时间要少。工作时间越来越短的趋势还在继续。因此，人
们发现休闲时间越来越多。如果能够明智地利用这些时间，人们便可
以使生活更加充实。休闲活动可以帮助人们发现自己的才能，并能提
高其身心素质。
Unit 12
Passage 1
听说你在伦敦钢琴协奏曲比赛中获奖我非常高兴（但不惊讶）祝
贺你！我希望我能与您共享这一快乐的时刻。这些年来我看着你成长，
成为一名优秀的钢琴家，现在又看到你的大赋--当然，最重要的是你
的努力得到了回报，真是激动。我清楚地记得二十年前你初次登台。
谁能想到你这个“扭泥的小不点”会发展得象今天这么成功呢？你的
勤奋、细心和创造性的解决问题的办法对我们所有的人都是个鼓励。
在你今天庆祝的时候，我的心始终伴随着你。祝你现在和将来都交好
运。
Passage 2
去年夏天，一群西德电脑黑客通过使用国际电话网络，多次在美
国宇航局的电脑上漫游，还进入了好几家美国军用网络。后来宇航局
花了三个月的时间，更换口令，清除这帮入侵者设置的„迷藏‟式进入
程序。还有一个德国黑客两年多来，一直在浏览美国国防部的非保密
情报和世界其它研究资料，去年才被禁止。去年五月，位于加州帕萨
迪纳的宇航局喷气推力实验室受到黑客入侵，至今仍未水落石出。那
些防范严格的公司也碰到了一个新的难题：电脑病毒。它们像微生物
一样，能够繁衍，能够扩散。这些匆忙写就的微型软件，藏身在大块
的程序当中，神不知鬼不觉地发动攻击。
第五篇：道歉信 中文+英文
道歉信
时间已经过去一年了。这一年，我们有过快乐的时光、痛苦的回
忆、无知的困惑和感人的时刻。然而，快乐和感动都是你带来的，痛
苦和困惑却因我而起。我承认在我们约会期间对你胡思乱想，对待你
的态度不合适，强迫你做自己不喜欢的事。还一次次的让你哭泣，尽
管我知道你是一个敏感的女孩儿。我也不够体贴因为总是忽略你内心
的感受。
回顾那次事情。随着矛盾日益增加，爬山的事成为你爆发的导火
索。你在山腰跟我说的话真正地伤了我的心。然而，这是我应得的。
我们分手的原因就是由于我武断的行为和漫不经心的心态，这也导致
现在让你我尴尬的现状。即使现在，我们也不能像以前一样互相打招
呼。总的来说，一切都是我的错。当我说这句话时，心里感到深深的
愧疚感。然而，这是我应受的责备。
我真正想说的是我现在还想你。多少平静的梦乡中，你总会出现，
这也是我做过的最幸福的梦。每次遇见你，我都努力装作没看见你，
故作镇定，可总禁不住想看你一眼，想知道你最近过得怎么样。虽然
我现在上课不多，但每次上课，也都会寻找你的身影。我越来越不能
压抑自己的情感。
如果我改变态度了呢？我想知道你是否会给我一个机会来弥补你
因我而受伤的心灵。真诚至上
It has already been one year, we have been through
happiness, pain, confusion and , most of the
happiness and impressive was brought by you, pain and
confusion was brought by me.I confess that I had mixed thoughts
during our date attitude toward you was not proper.I
made you do things that you don’t I knew that you are
a sensitive girl, I still made you cry more than once.I was not a
considerate boy for I disregarded your deep back
on that so called big the conflicts developed, the
mountain climbing was the point that you broke you
said in the middle of the mountain truly hurt my
heless, I deserved reason that we broke up
was due to my arbitrary behavior and casual attitude, which led
us to this situation that make us now, we couldn’t
greet each other as we did lly, it was all my
I said this, I felt great guilty from the bottom of my
broken r, I was be to blamed for I really
want to tell you is that I still miss you right now.I dreamed about
you in my peaceful dream that is the happiest dream ever I
thought.I tried to pretend to ignore you and be calm When I met
I couldn’t help glancing you for I want to know how you
are I barely went to classroom, when I did, I would
find where you sit.I can’t constrain my what if I
changed my attitude ? I just wondered if you could give me
another chance to make up your broken heart that once was
broken by sincerely，Frank