2024年2月20日发(作者：仉韦柔)
动物嘅粤语叫法
昆虫类
百足：粤拼[baak3伯 zuk1竹]
(解)蜈蚣
曱甴：粤拼[gaat6 zaat6/gaat6 zaat2(转读)]
(解)蟑螂
蠄蟧：粤拼[kam4琴 lou2佬]
(解)大蜘蛛
蜞乸：粤拼[kei4祈 naa2]
蟥蜞：粤拼[wong4王 kei2]
(解)蚂蟥、水蛭
蚊螆：粤拼[man1炆 zi1枝]
(解)蚊子、蠓虫等小飞虫的总称。
乌蝇：粤拼[wu1污 jing1英]
(解)苍蝇
马螂弶：粤拼[maa5蚂 long4狼 gong6]
(解)螳螂
塘?：粤拼[tong4棠 mei1屘]
(解)蜻蜓
黄蜂：粤拼[wong4王 fung1峰]
(解)马蜂
水螆：粤拼[soei2 zi1枝]
(解)水蚤等水中浮游生物。
臭屁瘌：粤拼[cau3凑 pei3 laat3鬎]
(解)臭虫
金龟：粤拼[gam1 gwai1]
(解)硬壳虫
织卒：[zik1 zeot1]
(解)蟋蟀
爬行类
檐蛇(檐蛇)：粤拼[jim4盐 se4 / jim4盐 se2写(转读)]
(解)壁虎
蠄蟝：粤拼[kam4琴 koei2]
(解)癞蛤蟆
蛤?：粤拼[gap3鸽 gwaai2拐]
(解)青蛙
蛤乸：粤拼[gap3鸽 naa2]
(解)田鸡；大青蛙。
虾瘌：粤拼[haa1哈 laat3鬎]
(解)小螃蟹的一种
蟛蜞：粤拼[paang4彭 kei2]
(解)小螃蟹
黄?(黄“虫宪”)：粤拼[wong4王 hyn2犬]
(解)蚯蚓
田鸡：粤拼[tin4塡 gai1筓]
(解)青蛙的通称
饭铲头：粤拼[faan6 caan2 tau4]
(解)眼镜蛇
水生类
水鱼：粤拼[soei2 jy2瘀]
(解)鼈；亦称「甲鱼」、「团鱼」；有的地区称「鼋」；俗称「王八」。
塘虱：粤拼[tong4棠 sat7膝]
(解)胡子鮎
田螺：粤拼[tin4塡 lo2裸]
(解)螺蛳
泥鯭：粤拼[nai4 maang1]
(解)臭肚象鱼
攋尿虾：粤拼[laai6 niu6 haa1]
(解)虾蛄
挞沙：粤拼[taat3 saa1]
(解)比目鱼
禽鸟类
番鸭：粤拼[faan1蕃 aap3]
(解)旱鸭
鹩哥：粤拼[liu1溜 go1歌]
(解)八哥
鸡公：粤拼[gai1 gung1宫]
(解)公鸡
鸡项：粤拼[gai1 hong2]
鸡乸：粤拼[gai1 naa2]
(解)母鸡
鸡仔：粤拼[gai1 zai2]
(解)小鸡
生鸡：粤拼[saang1甥 gai1]
(解)未阉过的公鸡
骟鸡：粤拼[sin3线 gai1]
(解)阉过的公鸡
哺乳类
马骝：粤拼[maa5妈 lau1褛 / maa1蚂(转读) lau1褛]
(解)猴子
黄猄：粤拼[wong4王 geng1惊]
(解)麂子
屋企=家/住所 起屋=建房子 叹世界=享受
银/荷包=钱包
银纸=钞票 散银纸=零钱 银仔=硬币
好有米=富裕
红簿仔=存折 夹万=保险箱 点解=为什么
檐蛇=壁虎
蜞乸=水蛭
饭铲头=眼镜蛇
田鸡=青蛙
朱古力=巧克力
芝士=奶酪
糖水=甜汤
油炸鬼=油条
江瑶柱=干贝
胶袋=塑料袋
食晏=吃午餐
雪糕=冰淇淋
泥水佬=建筑工人
咕喱=搬运工
滚友/拆白党=骗子
唔忿气=不服气
衣车=缝纫机
圆螺虫=蜗牛
塘虱=鲶鱼
矮瓜=茄子
曱甴=蟑螂
应承=答应
草蜢=蝗虫
阿Sir=警察
讲大话=说谎
鸡泡鱼=河豚
雀仔=小鸟
番瓜=南瓜
蚝豉=牡蛎干
晏昼=下午
石屎=水泥
贼仔=小偷
引擎=发动机
揾笨=骗钱 番鬼佬=洋人 冷佬=潮州人
太空人=宇航员
穿梭机=航天飞机 鎅机=切割机 钩机=挖掘机
天秤=吊塔
核突=恶心 屎忽=屁股 穿柜筒底=盗用公款
田螺车=水泥搅拌车
唔抵得=嫉妒 唔觉意=不经意
啰啰挛=忐忑不安
狼死=大胆 狼胎=凶狠
七国咁乱/乱晒笼=乱七八糟
茄喱啡=跑龙套 放飞机/甩底=爽约
黄绿医生=庸医
擦鞋仔=马屁精 失魂鱼=冒失鬼
出矛招/嗱喳招=用卑鄙手段
火遮眼=被怒火遮蔽双眼，失去理智
求其/是但/系咁倚=随便
唔知丑=不知羞耻 即食面=方便面
扎晒马=做好准备
巴士=公共汽车 的士=出租车
实食冇黐牙=一定成功
黐线/孖筋=神经病 笨猪跳=蹦极跳
开波=球赛开场
唔对路=不对劲
水曱甴=龙虱
临记=临时演员
冇胆鬼=胆小鬼
吹须碌眼=极度愤怒
屎虫干=水仙子
人蛇=偷渡客
废柴=没用的人
玩玩下=闹着玩 烧酒公=醉汉 垃圾虫=乱丢垃圾的人
禾秆冚珍珠=深藏不露
死气炮=废气管 辣鸡=电烙铁 招积=多管闲事
顶心杉=喜欢顶撞别人的人
乸型=娘娘腔 因住=当心 出猫/做马=作弊
是非精=搬弄是非的人
一镬泡=一团糟 污糟=肮脏 烂身烂世=衣衫褴褛
鸡毛鸭血=一塌糊涂
静静鸡=偷偷地 砌低=击败 砌生猪肉=诬陷
撬墙脚=夺人所爱
阔佬=豪爽 起底=查底细 滑雪屐=溜旱冰
执生=随机应变
死牛一边颈=固执己见 马死落地行=委曲求全 牛噍牡丹=不细细品尝 盏鬼=有趣
掉转
头=反过来 死顶=硬撑 身有屎=做贼心虚 滚水渌脚=匆匆忙忙
苏州屎=烂摊子 烂赌=赌瘾大 烟铲=烟瘾大的人
烂口=粗言秽语
收声/嗲=住口/闭嘴 牛颈=固执 牛精=脾气大
蛇公/恶嘢=凶恶的人
讲笑=开玩笑 返工=上班 癫狗=疯狗/失去理智的人
粒声唔出=一声不吭
拐子佬=人贩子 掳笠=拐带 丁当马头=不相上下
打横嚟讲=蛮不讲理
卸膊=推卸责任 企理=整齐 开心见诚=开诚布公
扯猫尾=互相推诿
食猫面=挨骂 食死猫=替人代罪 唔紧要=没关系
噍完松=始乱终弃
猫刮=声音尖锐 嘥心机=白费劲 帮人谂下=替人着想
花稔/鸡屎果=番石榴
够钟=时间到 阴质嘢=缺德事 乱谂嘢=胡思乱想
踩啱人碌尾=得罪人
嚟唔切=来不及 傻佬=疯子 呃秤=短斤缺两
手指咬出唔咬入=胳膊肘往外拐
滑潺潺=滑溜溜 跣低=滑倒 跣人一镬=陷害
癫狗=疯狗/发脾气失去理智的人
拍住上=一起合作/共同进退 狗咬狗骨/鬼打鬼=窝里斗
扯线公仔=傀儡/木偶
唔够秤=年龄未够 无啦啦=无缘无故 亲力亲为=事必躬亲
叻仔/做得嘢=能干
摸门钉=吃闭门羹 起飞脚=突然袭击 鬼画符=乱写乱画
扭计精=死磨烂缠
执死鸡=意外获益 食夜粥=练功
执到宝=捡到好东西
剥光猪=裸体 起飞脚=突然袭击
古惑仔/烂仔=小混混
反水=造反 波鞋=运动鞋
祈福党=用迷信骗钱的组织
托手踭=拒绝 劏墨鱼=受骗
宝药党=用中药骗钱的组织
一嚿水=一百元 冷嚫=着凉
太极高手=把责任推得一干二净的人
整嚫=弄伤 咬柴=扭伤
死蛇烂鳝=懒洋洋
心照=心知肚明 挽鞋=使唤
兼队/打尖=排队不守秩序
打蛇饼=严重堵塞 哈哈霸霸=横行霸道
话点就点=言听计从
系咁先=就这样 货柜=集装箱
胆生毛=凶悍
反骨仔=忘恩负义的人
放葫芦=大放假话
劏肥牛=打劫
渌嚫=烫伤
圩撼=热闹
食大茶饭=做大生意
松毛松翼=得意洋洋
喉擒/擒青=心急
仆心仆命=全心全意
揸颈就命=忍气吞声 冧心=瘙痒 厾背脊=打小报告
身光颈靓=衣着光鲜
二打六=名气不大 横掂=反正 揞哑底=吃哑巴亏
懵到上心口=糊涂透顶
金叵罗=心肝宝贝 睇下点/睇住嚟=等着瞧 口水多过茶=滔滔不绝 冇有怕
=什么都不怕
打鼻鼾=打呼噜 谂住=打算 买你怕/保你大=怕了你
就咁算数=就此作罢
啱心水=合心意 番枧=肥皂 咸赧赧=非常咸
甜耶耶=非常甜
老虎头上叮虱乸=太岁头上动土 周身唔聚财=浑身不自在
戥你唔抵=替你不值
打大赤肋=光着上身 打牙较=闲聊 攞晒彩=抢尽风头
旧阵时=以前
栋笃企=直直地站着 熟客=老主顾 帮衬=光顾
生安白造=无中生有
把口唔收=口没遮拦 话头醒尾=聪明机灵 合晒何车=正中下怀
口窒窒=结巴
九唔搭八=不知所谓 鬼五马六=稀奇古怪 身水身汗=汗流浃背
唔化算=不划算
山长水远=千里迢迢 冇大冇细=尊卑不分 食滞=消化不良
的色=小巧玲珑
慢慢叹=品尝 拿手唔成势=无从下手 发噏风=胡扯
博懵=讨便宜
实牙实齿=言之凿凿 牙齿当金使=说到做到 厾爆=戳穿
打靶=枪毙
流晒口水=垂涎三尺 浸咸水=出国留学 妹仔=丫环
企堂=服务员
二世祖=纨绔子弟 四脚蛇=蜥蜴 易过借火=非常容易
诈傻扮懵=装疯扮傻
兜口兜面=当面 挛毛勾鼻=外国人特征 魂精=太阳穴
头壳顶=天灵盖
擒高擒低=爬上爬下 撑枱脚=二人进餐 扮嘢/整色整水=装模作样 米路=生活来源
鹌鹑=家禽/胆小怕事的人 老定=胸有成竹 老鼠货=贼赃
打死狗讲价=趁机勒索
鸡仔媒人=多管闲事的人 厾眼厾鼻=碍眼 未够班=不够资格
做丑人=唱白脸
心水清=心里明白 大花洒=无节制花钱的人 唔啱倾=话不投机
冇鬼用=不中用
睇水=把风 三脚鸡=三轮摩托车 水脚=旅费 食/吔嘢=吃东西 唔嗲唔吊=吊儿郎当
一家便宜两家着=互惠互利 老猫烧须=有经验的人失手 坐花厅=坐牢
野街猫=喜欢逛街的人
2024年2月20日发(作者：仉韦柔)
动物嘅粤语叫法
昆虫类
百足：粤拼[baak3伯 zuk1竹]
(解)蜈蚣
曱甴：粤拼[gaat6 zaat6/gaat6 zaat2(转读)]
(解)蟑螂
蠄蟧：粤拼[kam4琴 lou2佬]
(解)大蜘蛛
蜞乸：粤拼[kei4祈 naa2]
蟥蜞：粤拼[wong4王 kei2]
(解)蚂蟥、水蛭
蚊螆：粤拼[man1炆 zi1枝]
(解)蚊子、蠓虫等小飞虫的总称。
乌蝇：粤拼[wu1污 jing1英]
(解)苍蝇
马螂弶：粤拼[maa5蚂 long4狼 gong6]
(解)螳螂
塘?：粤拼[tong4棠 mei1屘]
(解)蜻蜓
黄蜂：粤拼[wong4王 fung1峰]
(解)马蜂
水螆：粤拼[soei2 zi1枝]
(解)水蚤等水中浮游生物。
臭屁瘌：粤拼[cau3凑 pei3 laat3鬎]
(解)臭虫
金龟：粤拼[gam1 gwai1]
(解)硬壳虫
织卒：[zik1 zeot1]
(解)蟋蟀
爬行类
檐蛇(檐蛇)：粤拼[jim4盐 se4 / jim4盐 se2写(转读)]
(解)壁虎
蠄蟝：粤拼[kam4琴 koei2]
(解)癞蛤蟆
蛤?：粤拼[gap3鸽 gwaai2拐]
(解)青蛙
蛤乸：粤拼[gap3鸽 naa2]
(解)田鸡；大青蛙。
虾瘌：粤拼[haa1哈 laat3鬎]
(解)小螃蟹的一种
蟛蜞：粤拼[paang4彭 kei2]
(解)小螃蟹
黄?(黄“虫宪”)：粤拼[wong4王 hyn2犬]
(解)蚯蚓
田鸡：粤拼[tin4塡 gai1筓]
(解)青蛙的通称
饭铲头：粤拼[faan6 caan2 tau4]
(解)眼镜蛇
水生类
水鱼：粤拼[soei2 jy2瘀]
(解)鼈；亦称「甲鱼」、「团鱼」；有的地区称「鼋」；俗称「王八」。
塘虱：粤拼[tong4棠 sat7膝]
(解)胡子鮎
田螺：粤拼[tin4塡 lo2裸]
(解)螺蛳
泥鯭：粤拼[nai4 maang1]
(解)臭肚象鱼
攋尿虾：粤拼[laai6 niu6 haa1]
(解)虾蛄
挞沙：粤拼[taat3 saa1]
(解)比目鱼
禽鸟类
番鸭：粤拼[faan1蕃 aap3]
(解)旱鸭
鹩哥：粤拼[liu1溜 go1歌]
(解)八哥
鸡公：粤拼[gai1 gung1宫]
(解)公鸡
鸡项：粤拼[gai1 hong2]
鸡乸：粤拼[gai1 naa2]
(解)母鸡
鸡仔：粤拼[gai1 zai2]
(解)小鸡
生鸡：粤拼[saang1甥 gai1]
(解)未阉过的公鸡
骟鸡：粤拼[sin3线 gai1]
(解)阉过的公鸡
哺乳类
马骝：粤拼[maa5妈 lau1褛 / maa1蚂(转读) lau1褛]
(解)猴子
黄猄：粤拼[wong4王 geng1惊]
(解)麂子
屋企=家/住所 起屋=建房子 叹世界=享受
银/荷包=钱包
银纸=钞票 散银纸=零钱 银仔=硬币
好有米=富裕
红簿仔=存折 夹万=保险箱 点解=为什么
檐蛇=壁虎
蜞乸=水蛭
饭铲头=眼镜蛇
田鸡=青蛙
朱古力=巧克力
芝士=奶酪
糖水=甜汤
油炸鬼=油条
江瑶柱=干贝
胶袋=塑料袋
食晏=吃午餐
雪糕=冰淇淋
泥水佬=建筑工人
咕喱=搬运工
滚友/拆白党=骗子
唔忿气=不服气
衣车=缝纫机
圆螺虫=蜗牛
塘虱=鲶鱼
矮瓜=茄子
曱甴=蟑螂
应承=答应
草蜢=蝗虫
阿Sir=警察
讲大话=说谎
鸡泡鱼=河豚
雀仔=小鸟
番瓜=南瓜
蚝豉=牡蛎干
晏昼=下午
石屎=水泥
贼仔=小偷
引擎=发动机
揾笨=骗钱 番鬼佬=洋人 冷佬=潮州人
太空人=宇航员
穿梭机=航天飞机 鎅机=切割机 钩机=挖掘机
天秤=吊塔
核突=恶心 屎忽=屁股 穿柜筒底=盗用公款
田螺车=水泥搅拌车
唔抵得=嫉妒 唔觉意=不经意
啰啰挛=忐忑不安
狼死=大胆 狼胎=凶狠
七国咁乱/乱晒笼=乱七八糟
茄喱啡=跑龙套 放飞机/甩底=爽约
黄绿医生=庸医
擦鞋仔=马屁精 失魂鱼=冒失鬼
出矛招/嗱喳招=用卑鄙手段
火遮眼=被怒火遮蔽双眼，失去理智
求其/是但/系咁倚=随便
唔知丑=不知羞耻 即食面=方便面
扎晒马=做好准备
巴士=公共汽车 的士=出租车
实食冇黐牙=一定成功
黐线/孖筋=神经病 笨猪跳=蹦极跳
开波=球赛开场
唔对路=不对劲
水曱甴=龙虱
临记=临时演员
冇胆鬼=胆小鬼
吹须碌眼=极度愤怒
屎虫干=水仙子
人蛇=偷渡客
废柴=没用的人
玩玩下=闹着玩 烧酒公=醉汉 垃圾虫=乱丢垃圾的人
禾秆冚珍珠=深藏不露
死气炮=废气管 辣鸡=电烙铁 招积=多管闲事
顶心杉=喜欢顶撞别人的人
乸型=娘娘腔 因住=当心 出猫/做马=作弊
是非精=搬弄是非的人
一镬泡=一团糟 污糟=肮脏 烂身烂世=衣衫褴褛
鸡毛鸭血=一塌糊涂
静静鸡=偷偷地 砌低=击败 砌生猪肉=诬陷
撬墙脚=夺人所爱
阔佬=豪爽 起底=查底细 滑雪屐=溜旱冰
执生=随机应变
死牛一边颈=固执己见 马死落地行=委曲求全 牛噍牡丹=不细细品尝 盏鬼=有趣
掉转
头=反过来 死顶=硬撑 身有屎=做贼心虚 滚水渌脚=匆匆忙忙
苏州屎=烂摊子 烂赌=赌瘾大 烟铲=烟瘾大的人
烂口=粗言秽语
收声/嗲=住口/闭嘴 牛颈=固执 牛精=脾气大
蛇公/恶嘢=凶恶的人
讲笑=开玩笑 返工=上班 癫狗=疯狗/失去理智的人
粒声唔出=一声不吭
拐子佬=人贩子 掳笠=拐带 丁当马头=不相上下
打横嚟讲=蛮不讲理
卸膊=推卸责任 企理=整齐 开心见诚=开诚布公
扯猫尾=互相推诿
食猫面=挨骂 食死猫=替人代罪 唔紧要=没关系
噍完松=始乱终弃
猫刮=声音尖锐 嘥心机=白费劲 帮人谂下=替人着想
花稔/鸡屎果=番石榴
够钟=时间到 阴质嘢=缺德事 乱谂嘢=胡思乱想
踩啱人碌尾=得罪人
嚟唔切=来不及 傻佬=疯子 呃秤=短斤缺两
手指咬出唔咬入=胳膊肘往外拐
滑潺潺=滑溜溜 跣低=滑倒 跣人一镬=陷害
癫狗=疯狗/发脾气失去理智的人
拍住上=一起合作/共同进退 狗咬狗骨/鬼打鬼=窝里斗
扯线公仔=傀儡/木偶
唔够秤=年龄未够 无啦啦=无缘无故 亲力亲为=事必躬亲
叻仔/做得嘢=能干
摸门钉=吃闭门羹 起飞脚=突然袭击 鬼画符=乱写乱画
扭计精=死磨烂缠
执死鸡=意外获益 食夜粥=练功
执到宝=捡到好东西
剥光猪=裸体 起飞脚=突然袭击
古惑仔/烂仔=小混混
反水=造反 波鞋=运动鞋
祈福党=用迷信骗钱的组织
托手踭=拒绝 劏墨鱼=受骗
宝药党=用中药骗钱的组织
一嚿水=一百元 冷嚫=着凉
太极高手=把责任推得一干二净的人
整嚫=弄伤 咬柴=扭伤
死蛇烂鳝=懒洋洋
心照=心知肚明 挽鞋=使唤
兼队/打尖=排队不守秩序
打蛇饼=严重堵塞 哈哈霸霸=横行霸道
话点就点=言听计从
系咁先=就这样 货柜=集装箱
胆生毛=凶悍
反骨仔=忘恩负义的人
放葫芦=大放假话
劏肥牛=打劫
渌嚫=烫伤
圩撼=热闹
食大茶饭=做大生意
松毛松翼=得意洋洋
喉擒/擒青=心急
仆心仆命=全心全意
揸颈就命=忍气吞声 冧心=瘙痒 厾背脊=打小报告
身光颈靓=衣着光鲜
二打六=名气不大 横掂=反正 揞哑底=吃哑巴亏
懵到上心口=糊涂透顶
金叵罗=心肝宝贝 睇下点/睇住嚟=等着瞧 口水多过茶=滔滔不绝 冇有怕
=什么都不怕
打鼻鼾=打呼噜 谂住=打算 买你怕/保你大=怕了你
就咁算数=就此作罢
啱心水=合心意 番枧=肥皂 咸赧赧=非常咸
甜耶耶=非常甜
老虎头上叮虱乸=太岁头上动土 周身唔聚财=浑身不自在
戥你唔抵=替你不值
打大赤肋=光着上身 打牙较=闲聊 攞晒彩=抢尽风头
旧阵时=以前
栋笃企=直直地站着 熟客=老主顾 帮衬=光顾
生安白造=无中生有
把口唔收=口没遮拦 话头醒尾=聪明机灵 合晒何车=正中下怀
口窒窒=结巴
九唔搭八=不知所谓 鬼五马六=稀奇古怪 身水身汗=汗流浃背
唔化算=不划算
山长水远=千里迢迢 冇大冇细=尊卑不分 食滞=消化不良
的色=小巧玲珑
慢慢叹=品尝 拿手唔成势=无从下手 发噏风=胡扯
博懵=讨便宜
实牙实齿=言之凿凿 牙齿当金使=说到做到 厾爆=戳穿
打靶=枪毙
流晒口水=垂涎三尺 浸咸水=出国留学 妹仔=丫环
企堂=服务员
二世祖=纨绔子弟 四脚蛇=蜥蜴 易过借火=非常容易
诈傻扮懵=装疯扮傻
兜口兜面=当面 挛毛勾鼻=外国人特征 魂精=太阳穴
头壳顶=天灵盖
擒高擒低=爬上爬下 撑枱脚=二人进餐 扮嘢/整色整水=装模作样 米路=生活来源
鹌鹑=家禽/胆小怕事的人 老定=胸有成竹 老鼠货=贼赃
打死狗讲价=趁机勒索
鸡仔媒人=多管闲事的人 厾眼厾鼻=碍眼 未够班=不够资格
做丑人=唱白脸
心水清=心里明白 大花洒=无节制花钱的人 唔啱倾=话不投机
冇鬼用=不中用
睇水=把风 三脚鸡=三轮摩托车 水脚=旅费 食/吔嘢=吃东西 唔嗲唔吊=吊儿郎当
一家便宜两家着=互惠互利 老猫烧须=有经验的人失手 坐花厅=坐牢
野街猫=喜欢逛街的人