德利多富BA92 BA93 BA93W液晶显示器用户手册说明书-USB迷|专注于互联网分享

2024年2月23日发(作者：佘子怡)

BA92/BA93/BA93W

液晶显示器

用户手册

我们希望了解您对本出版物的意见。

如果您有任何建设性的批评建议，请将本页复印件发送给我们。

在此诚挚地感谢您的意见。

您的意见：

Wincor Nixdorf Pte Ltd

Research and Development

151 Lorong Chuan

New Tech Park #05-01A/B

Singapore 556741

E-Mail: ***************************************

订购号： C

BA92/BA93/BA93W

液晶显示器

用户手册

2014年10月版

本文件提到的所有品牌和产品名称均为各自所有者的商标。

未经明确授权，不得复制、传播或使用本文件或其内容。

违反者将承担损失责任。

售完即止；可能会有技术修改。

简介 ............................................................................................... 1

从销售点到服务点 ........................................................................ 1

主要特点 ....................................................................................... 2

关于本手册 .................................................................................... 2

液晶显示器.................................................................................... 3

BA93 .............................................................................................. 3

BA93W ........................................................................................... 4

BA92 .............................................................................................. 5

操作面板 ....................................................................................... 6

USB接口 ........................................................................................ 6

屏幕菜单（OSD） ......................................................................... 6

LED ................................................................................................. 7

开关按钮 ....................................................................................... 7

集成扬声器 .................................................................................... 7

显示器上的触摸屏 ........................................................................ 8

投射电容式触摸屏 ........................................................................ 9

基本信息 ....................................................................................... 9

触摸屏使用说明 ............................................................................ 9

清洁说明 ..................................................................................... 10

电阻式触摸屏 .............................................................................. 11

基本信息 ..................................................................................... 11

电阻式触摸屏的结构 .................................................................. 11

触摸屏使用说明 .......................................................................... 12

清洁说明 ..................................................................................... 12

磁卡刷卡器（可选） .................................................................. 13

如何操作 ..................................................................................... 13

清洁说明 ..................................................................................... 14

服务锁（可选） .......................................................................... 15

RFID/NFC读取器（可选） .......................................................... 16

安装和固定.................................................................................. 17

拆箱和设备检查 .......................................................................... 17

将显示器安装在台架上 ............................................................... 17

准备台架 ..................................................................................... 18

准备显示器 .................................................................................. 18

安装台架...................................................................................... 20

控制器面板 .................................................................................. 23

连接显示器 .................................................................................. 24

符合人机工程的终端工作场所 ................................................... 31

安装外围设备 .............................................................................. 32

磁卡刷卡器，服务锁和RFID/NFC读取器 ................................... 32

安装在右侧（从前方看） ........................................................... 33

安装在左侧（从前方看） ........................................................... 35

屏幕菜单（OSD） ....................................................................... 38

通过OSD菜单进行参数设置 ...................................................... 39

智能背光控制 .............................................................................. 41

环境光传感器（自动亮度控制） ................................................ 41

存在传感器 .................................................................................. 42

技术数据...................................................................................... 43

尺寸 (mm) .................................................................................... 44

投射电容式触摸屏 ...................................................................... 47

电阻式触摸屏 .............................................................................. 47

磁卡刷卡器模块 .......................................................................... 47

服务锁（iButton）模块 ............................................................... 47

RFID/NFC模块 ............................................................................. 48

支持的分辨率 .............................................................................. 49

BA92 .................................................................................... 49

BA93 .................................................................................... 49

BA93W ................................................................................. 49

制造商声明和认证 ...................................................................... 50

一般授权...................................................................................... 50

FCC认证A级声明 ....................................................................... 50

安全认证...................................................................................... 51

能源之星...................................................................................... 51

用户信息...................................................................................... 51

安全信息...................................................................................... 51

质量保证...................................................................................... 52

维护说明...................................................................................... 53

回收 ............................................................................................. 53

缩写词索引 .................................................................................. 54

简介

从销售点到服务点

BA92/BA93/BA93W将为您带来符合人机工程和客户友好的收银工作场所。

配备线条流畅的现代无框设计和坚固的铝制外壳，BA9x采用透射电容式（BA92，BA93和BA93W）或电阻式（BA92和BA93）触摸屏技术。BA92和BA93还提供无触摸屏版。

BA9x采用德利多富公司独特的PanelLink2TM界面。这允许通过单根电缆解决方案进行显示屏的操作。此外，该屏幕还提供VGA，DVI-D或USB-B等标准接口。除了使用具有12V直流插座的标准电源，还可以使用PoweredUSB电缆。该显示器可以应用于所有的交易细分市场，包括专业零售商，百货商店，自助商店，加油站或餐厅。该显示器的使用范围非常广泛。

例如，它们可以用作：

销售点终端

订购终端

信息终端

桌面终端。

BA9x彩色显示器能耗低、无频闪，是采用TFT技术（薄膜晶体管）的LCD。

因此，它非常适用于多媒体应用，具有亮丽的色彩显示、优异的对比率和高显示速度。

BA92/BA93/BA93W用户手册

主要特点

体积小

自动屏幕缩放

无频闪

极佳的对比率，可以通过OSD菜单调节音量、锐度、宽度、相位、色温和亮度

LCD TFT技术

数字和模拟接口

即插即用，安装简单

VESA 100标准安装

集成扬声器

用于外部设备的USB接口。

关于本手册

本手册旨在告知您在安装（软件和硬件）、操作和维护BA9x时需要了解的一切信息。

本手册的有些部分需要熟悉操作系统以及安装和配置程序，并具有一定经验。

本手册用该符号标记注释。

该符号用于表示警告。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

液晶显示器

BA93

该TFT LCD平板显示器是绝对无频闪的15英寸平板显示器。其设计最大分辨率为1024 x 768像素。应用程序应使用该分辨率。

BA92/BA93/BA93W用户手册

BA93W

该液晶显示器是15.6英寸宽的液晶显示器，绝对无频闪。其设计最大分辨率为1360 x 768像素。应用程序应使用该分辨率。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

BA92

该TFT LCD平板显示器是绝对无频闪的12.1英寸平板显示器。其设计最大分辨率为800 x 600像素。应用程序应使用该分辨率。

A92/BA93/BA93W用户手册

操作面板

菜单

前后滚动

状态开关按钮

LED

USB接口

在操作过程中连接USB盘或键盘等外围设备的即插即用接口（A类）。

屏幕菜单（OSD）

菜单

通过该菜单，您可以设置音量、亮度、对比度和色彩。

滚动

箭头用于在菜单项中前后滚动。

OSD和电源按钮锁定/解锁

有两种可能的方法：

硬件方法

如果没有有效的OSD菜单，按下并保持菜单按钮超过6秒钟，即可锁定/解锁OSD功能。

电源按钮可以通过OSD菜单锁定/解锁。

软件方法

使用德利多富公司提供的„DDC控制“应用程序，可以通过软件指令远程锁定/解锁OSD功能和电源按钮。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

LED

黑色电源关闭

绿色电源开启

橙色节电模式

（不闪烁） LED以热备模式点亮

红色超过范围

开关按钮

您可以使用该按钮开启或关闭显示器。

为USB集线器支持的可选设备供电。仅数据传输是独立的。

BA92/BA93/BA93W连接BEETLE系统时，该按钮还开启或关闭系统，只要系统支持该功能。

集成扬声器

集成扬声器位于屏幕底部。

扬声器

A92/BA93/BA93W用户手册 7

显示器上的触摸屏

显示器

BA92*

BA92/r-touch

BA92/pc-touch

BA93

BA93/r-touch

BA93/pc-touch

BA93W/pc-touch

* 该型号非标准选项，仅在项目基础上提供。

屏幕大小

12.1”

15”

15.6”

触摸屏

无触摸屏，防护玻璃

电阻式触摸屏

投射电容式触摸屏

无触摸屏，防护玻璃

电阻式触摸屏

投射电容式触摸屏

BA92/BA93/BA93W 用户手册

投射电容式触摸屏

基本信息

投射电容式触摸屏具有常规电容式触摸屏的所有优点：

触摸信息的快速处理

高灵敏度（可以用手、导电铅笔，甚至可以戴着薄手套）

高分辨率

最佳的光传输，提高易读性和显示亮度

此外，投射电容式触摸屏技术还具有显著提高的牢固性和稳定性，因为有效触摸表面位于触摸屏的背面，这不同于目前仍在使用的常规电容式触摸屏。因此有效触摸表面并未直接触摸，不会因而正常使用而磨损。由于大多数的表面污染物不会引起对触摸屏的干扰，该技术可以用在公共场所中或者严苛的环境条件下。

触摸屏使用说明

该触摸屏会对最轻的触摸做出反应。触摸时仅需一个手指，如同使用鼠标左键。用两个手指触摸时，手指聚拢或分开将产生缩放效果。手指做圆弧运动会使屏幕上的元素转动起来。该功能必须得到操作系统或应用程序的支持。

BA92/BA93/BA93W用户手册

清洁说明

在清洁之前必须关闭系统

应使用可以购买的无磨粒、温和型玻璃清洁产品，对您的触摸

屏玻璃表面进行清洁。所有pH中性材料（pH值 6－8）均适

合于清洁。

不推荐使用pH值9－10的清洁剂。也可以用水和异丙醇进行清洁。请勿使用含有乙酸的溶剂。请使用柔软细致的抹布清洁表面。将抹布蘸湿，然后清洁屏幕。

错误的维护方法会损坏屏幕，并且不属于保修范围。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

电阻式触摸屏

基本信息

电阻式TFT触摸屏的结构是硬膜聚酯顶层覆盖在具有导电涂层的玻璃层上。电压作用在顶层上。当用户触摸屏幕时，顶层压下接触到玻璃层，电流流向四个角，其大小与到边缘的距离成正比。然后控制器根据电流计算手指或手写笔的位置。由于控制器从稳定的玻璃层获取

“X”和“Y”触摸坐标，因此触摸屏的准确度和操作不受延长使用或疏忽导致的顶层损坏的影响。

电阻式触摸屏的结构

硬膜聚酯顶层

粘胶

具有绝缘点的玻璃底层

BA92/BA93/BA93W用户手册

触摸屏使用说明

对触摸屏进行触摸操作具有与点击鼠标左键相同的效果。您只需要在指尖施加很小的压力。电阻式触摸屏不仅能识别指尖接触。该屏幕对任何方式的触摸（例如手写笔）都会做出反应。建议手写笔采用聚缩醛材料。手写笔的最小球半径为0.8 mm，并且不含可能引起顶层损坏的锐边或毛刺。

清洁说明

清洁之前必须关闭系统

触摸屏表面必须使用水基溶剂或非摩擦性清洁剂进行清洁。请

勿使用含有乙酸或二氯甲烷的溶剂。请使用柔软细致的抹布清洁表面。将抹布蘸湿，然后清洁屏幕。

错误的维护方法会损坏屏幕，并且不属于保修范围。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

磁卡刷卡器（可选）

可以从两种MSR模块中进行选择：标准ISO 3轨或双头JIS1/JIS2。读卡是双向的。

MSR模块可以安装在显示器的右侧或左侧。

如何操作

将磁卡快速而稳定地从上至下刷过刷卡器的卡槽。确保磁条朝右。在使用磁卡时，应遵守以下规则：

切勿让磁卡接触液体。

不得以任何方式弯折磁卡。

磁卡不可近距离接触磁场。

磁卡必须从读卡设备特殊设计的卡槽顶部插入。如果在其它位置插入磁卡，会损坏读卡头。

BA92/BA93/BA93W用户手册

清洁说明

为了保证良好的读取效果，应定时清洁刷卡器。使用可从德利多富国际股份有限公司购买的专用清洁卡即可。

4 BA92/BA93/BA93W 用户手册

服务锁（可选）

每种业务正确地分配给使用磁性钥匙的人员。磁性钥匙有10种不同颜色。磁性钥匙防水、抗震，其16位编号可以确保安全识别。

该系统的操作非常简单，将钥匙放置在磁性探头上即可（见图）。探头读取磁性钥匙，通过USB电气接口传输数据。

数据的读取可以轻松集成在软件应用程序中。

磁性探头

关于软件应用程序编程的指南，请参见BA9x MSR/服务锁编程手册。

BA92/BA93/BA93W用户手册

RFID/NFC读取器（可选）

BA9x RFID/NFC可以安装在BA9x系列触摸屏的任一侧。

在PC上运行的一套应用软件将通过USB连接控制该设备。该连接还为设备提供工作电源。为确保有效检测，将卡片（标签）放置在读取器的传感器约10 mm处。

传感器

有关软件应用编程的指南，请参阅BA9x RFID/NFC读取器编程手册。

有关DFU驱动器的安装，请参阅BA9x RFID/NFC读取器安装手册。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

安装和固定

拆箱和设备检查

将所有零件拆箱，并检查所交付的产品是否符合提货单上的内容。交付的产品包含相应的屏幕模块。操作所需的数据线可以另行订购。如果您发现产品在运输过程中已经受损，或者包装内容与提货单并不相符，请立刻通知您的利多富国际股份有限公司经销商。

如果需要转运该设备，必须将其封装在原始包装箱内（以避免冲击或震动）。

将显示器安装在台架上

将台架和显示器从包装中取出。安装需要十字螺丝刀以拧松和旋紧螺钉!

BA92/BA93/BA93W用户手册

准备台架

后盖

从台架上：

1. 取下底盖。

2. 取下后盖。

3. 取下框盖。

框盖

底盖

准备显示器

1.2.3.4.

将一块防护板放置在工作台的表面上。

将显示器正面朝下放置在防护板上。

将四个螺钉拧入一半。

取下显示器底部的底座。BA92/BA93/BA93W 用户手册

A92/BA93/BA93W用户手册

5. 插入电缆。

6. 将电缆盖放回显示器的底部。

7. 将电缆从电缆盖的开口中拉出。

安装台架

1. 将显示器放入台架上方位置。

2. 将螺钉（前面已拧入一半）与台架框上的4个孔对齐。

0 BA92/BA93/BA93W 用户手册

A92/BA93/BA93W用户手册

3. 拧紧这4个螺钉，将显示器固定在台架上。

4. 放置VESA框盖。

5. 放置后盖，将电缆排布至底部。

6. 放置底盖。安装完成。

在拆卸台架时，必须确保所有电缆断开。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

控制器面板

以下插槽位于显示器底座下方：

直流电源插槽（12V）

USB- A

电源插槽

USB-B

DVI-D/ PLINK2

用于外围设备

通过外部电源（12V）为屏幕供电

USB连接至PC系统

DVI-D或PLINK 2.0用于系统与TFT显示器之间的视频/数据传输

VGA显示器通过15针 D-sub连接器连接系统。 VGA

如果未通过BEETLE系统、PoweredUSB或PLINK2供电，您必须使用外部电源单元。

必须使用UL认证的LPS（限制电源）作为电源。

连接系统电缆，屏幕将开启。

BA92/BA93/BA93W用户手册

连接显示器

连接电缆之前应关闭系统，并将其从主电源断开。

对于安装在台架上的显示器

应力释放

1. 向下推动电缆盖将其释放，并从导轨中滑出（如箭头所示）。

现在即可使用连接面板.

BA92/BA93/BA93W 用户手册

2. 将DVI或PLINK2电缆穿过固定器，将连接器插入插槽。顺时针转动滚花螺钉，固定连接器。

将必要的电缆排布其中（例如电源线和USB B），

连接插头。

确保电缆未锁紧，松弛地插入应力释放装置。

3. 放回电缆盖。

4. 将电缆盖上的小盖取下。5. 将电缆从其开口拉出。

A92/BA93/BA93W用户手册 25

对于安装在立柱上的显示器：

- 立柱安装 “底部安装”

应力释放

向下推动电缆盖将其释放，并从导轨中滑出（如箭头所示）。

现在即可使用连接面板。

BA92/BA93/BA93W 用户手册1.

2. 将DVI或PLINK2电缆穿过固定器（如箭头所示），将连接器插入插槽。顺时针转动滚花螺钉，固定连接器。

将必要的电缆排布其中（例如电源线和USB-B），连接插头。

确保电缆未锁紧，松弛地插入应力释放装置。

3. 将下部挂钩插入指定位置（如箭头所示）。

挂钩

BA92/BA93/BA93W用户手册

- 采用VESA安装柱的立柱安装

应力释放strain

relief

4. 用两个螺钉将固定器拧紧。

1. 向下推动电缆盖将其释放，并从导轨中滑出（如箭头所示）。

现在即可使用连接面板。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

2. 将DVI或PLINK2电缆穿过固定器（如箭头所示），将连接器插入插槽。顺时针转动滚花螺钉，固定连接器。

将必要的电缆排布其中（例如电源线和USB-B），连接插头。

确保电缆未锁紧，松弛地插入应力释放装置。

3. 滑入电缆盖。确保其插入滑轨（如箭头所示）。

A92/BA93/BA93W用户手册 29

4. 用四个螺钉固定VESA

100固定器。

VESA 100安装柱的安装完成。

0 BA92/BA93/BA93W 用户手册

符合人机工程的终端工作场所

设置您的终端工作场所时请遵守以下规则：

允许的视角范围

0°

40°

30°

最佳视觉范围

A92/BA93/BA93W用户手册

避免直射眩光和反射眩光。仅在控制明亮度的环境中使用该屏幕。

安装该设备确保视觉方向与窗户平行。

避免电光源产生的反射眩光。

将屏幕放置在最佳和允许的视角范围以内，这样您可以垂直看向屏幕。

安装外围设备

将零件拆箱，并检查所交付的产品是否符合提货单上的内容。

磁卡刷卡器，服务锁和RFID/NFC读取器

磁卡刷卡器，服务锁和RFID/NFC读取器可以安装在屏幕的右侧或左侧。

该套件包含磁卡刷卡器及固定器，或服务锁及固定器，或RFID/NFC读取器及固定器，以及电缆和两个螺钉。电缆用于左侧安装位置（从前方看）。

磁卡刷卡器及固定器、电缆和两个螺钉

服务锁及固定器、电缆和两个螺钉

RFID/NFC读取器及固定器、电缆和两个螺钉

BA92/BA93/BA93W 用户手册

安装在右侧（从前方看）

A92/BA93/BA93W用户手册

1. 将一块防护板放置在工作台的表面上。

2. 将显示器正面朝下放置在防护板上。

3. 取下显示器背面的右侧盖板，曝露连接电缆的一端。

4. 释放外围设备固定器侧面的扣夹。

5. 取下固定器的后盖。

6. 将固定器定位于显示器在步骤3中取下盖板的一侧。

7. 将步骤3中提到的连接电缆排布于固定器中，连接至固定器上的连接器。

8. 用提供的两个螺钉将固定器拧紧在显示器上。

9. 放置外围设备的后盖。安装完成。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

安装在左侧（从前方看）

A92/BA93/BA93W用户手册

1. 将一块防护板放置在工作台的表面上。

2. 将显示器正面朝下放置在防护板上。

3. 取下显示器背面的左侧盖板。

4. 如图所示排布提供的电缆。

5. 释放外围设备固定器侧面的两个扣夹。

6. 取下固定器的后盖。

7. 将固定器定位于显示器在步骤3中取下盖板的一侧。

8. 将步骤3中提到的连接电缆排布于固定器中，连接至固定器上的连接器。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

A92/BA93/BA93W用户手册

9. 用提供的两个螺钉将固定器拧紧在显示器上。

10. 放置外围设备的后盖。安装完成。

屏幕菜单（OSD）

在操作面板模块上有4个按钮。

菜单

前后滚动

状态LED

开关按钮

按下菜单按钮将激活OSD。

取决于所选功能，可以在相同屏幕上看到可供选择的子菜单。

有两种方式可以退出OSD菜单：

通过退出或

等待OSD超时（保存更改并退出）。

在这两种方式中，所做调节都将保存。

很多参数都可以通过屏幕菜单OSD设置。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

通过OSD菜单进行参数设置

可选项

输入源

显示设置

颜色设置

图像设置

工具菜单

子菜单

模拟输入

数字输入

退出子菜单

亮度

对比度

退出子菜单

自动颜色

sRGB设置

色温

退出子菜单

自动调节

图像宽度

相位

水平位置

垂直位置

退出子菜单

出厂重置

描述

用于模拟输入（VGA）

用于数字输入（DVI/PLink2）

返回OSD菜单

使用左/右键调节亮度

使用左/右键调节对比度

返回OSD菜单

自动颜色调节，仅VGA模式

标准RGB设置

选择子菜单中列出的色温

返回OSD菜单

该功能将在必要时调节图像

图像宽度调节

调节将模拟放大器转换为数字信号的采样率。

使用左/右键将图像的水平位置向右或向左移动。

使用左/右键将图像的垂直位置向上或向下移动。

返回OSD菜单

返回默认认置。

注：无图像设置的重置（屏幕宽度，相位，水平/垂直位置）

通过较低分辨率升级模糊文字的轮廓。

显示OSD的时间间隔调节（范围从1至16秒）。

返回OSD菜单

锐度

OSD超时

退出子菜单

BA92/BA93/BA93W用户手册

功能设置

退出OSD菜单

扬声器音量

电源按钮行为

环境光传感器

存在传感器

Wincor徽标照明

热备过程中USB集线器

RMT

退出子菜单

使用左/右键调节扬声器音量

使用该选项可以锁定/解锁电源按钮

使用该选项可以启用/禁用环境光传感器（ALS）

使用该选项可以启用/禁用存在传感器

使用该选项启用/禁用徽标背光灯

可以启用/禁用热备过程中的USB集线器

可以启用/禁用通过PLINK2选项提供的RMT功能

返回OSD菜单

结束OSD菜单

注：

1 固件版本2.0x以前可用的选项。

2 固件版本2.10以后可用的选项。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

智能背光控制

BA9x配有环境光传感器（ALS）和存在传感器，提供自动亮度控制和背光节能模式，以保护LED背光的使用寿命。

环境光传感器（自动亮度控制）

自动亮度控制在缺省状态下禁用。要求用户通过OSD菜单激活该功能（OSD菜单 --> 功能设置 --> ALS --> 启用ALS）。

在启用时，将根据环境光照条件自动调节监视器的亮度。当环境光照变亮时，监视器亮度提高，当环境光照变暗时，监视器亮度降低。

注：在启用环境光传感器时，OSD菜单中的用户亮度设置（手动设置）将被禁用。

BA92/BA93/BA93W用户手册

存在传感器

存在传感器在缺省状态下禁用。要求用户通过OSD菜单激活该功能（OSD菜单 --> 功能设置 --> 存在传感器 --> 启用存在传感器）。

在启用时，存在传感器将检测BA9x监视器前方的运动。运动检测范围约距监视器前方30cm。从存在检测到存在非检测的转换时间 ≥ 3分钟，而从存在非检测到存在检测的转换时间≤ 5秒钟。

在存在非检测的过程中，无论ALS设置如何，亮度均将设置为最低。

在存在检测过程中，如果ALS关闭，将根据用户设置而设定亮度。如果ALS打开，ALS将取代亮度控制。

BA92/BA93/BA93W 用户手册

技术数据

型号

屏幕对角线尺寸

有效屏幕尺寸（mm）

（水平 x垂直）

电缆长度

显示器外壳尺寸

宽度 x 高度 x 深度（mm）

不含底座

含底座

BA92

12.1“

(30.7 cm)

246x184.5

长达5m

292x257.9x47 349x308.5x47

394.8x271.2x51.2

3.2 kg

5.7 kg

BA93

15"

(38.1 cm)

304x228

BA93W

15.6“

(39.6 cm)

344.2x193.5

尺寸

重量

气候等级

工作温度

湿度

水平（KHz）

垂直（Hz）

水平（像素）

分辨率垂直（像素）

色深

像素格式（单位：mm，近似值）

内部

接口

外部

读取角度，右侧/左侧

顶部/底部

投射电容式

亮度电阻式

非触摸屏

背光

功耗典型

最大

频率

2.0 kg 2.9 kg

4.5 kg 5.4 kg

IEC 721 3/3 Class 3K3

+5 °C至+ 40 °C

5%至85%

绝对湿度

331g/m至25g/m

不允许冷凝

37.9 48.3

60 60

800 1024

600 768

最大16.7 Mio.

0.31x0.31 0.30x0.30

LVDS

PLINK2, DVI-D, VGA

80 °/80 ° 80 °/-80 °

60 °/80 ° 80 °/80 °

2400 cd/ m 310 cd/ m2

335 cd/ m2 260 cd/ m2

400 cd/ m2 310 cd/ m2

LED

9.85 W 11.95 W

10.50 W 12.80 W

47.7

1360

768

0.25x0.25

85 °/85 °

80 °/80 °

270 cd/m2

14.60 W

15.50 W