2024年3月8日发(作者：滑夜云)
使用说明书真无线立体声入耳式耳机型号：RZ-C210W松下家电（中国）有限公司浙江省杭州市钱塘区松乔街2号客服热线：4008-811-315感谢您购买本产品。请使用前阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。
配件请检查并核对提供的配件。1 * USB-C 充电线1 * 套耳帽 （小 ，中，大 各一对）（中号耳帽已装在耳机上）安全注意事项警告！为减少发生火灾、触电或产品损坏的风险。• 请勿将耳机暴露在雨水、潮湿、滴水或溅水环境中。• 请勿在产品上放置明火源，如点燃的蜡烛。• 使用推荐的附件。• 请勿拆下盖子。• 请勿自己修理耳机，请联系售后人员提供服务。避免在下列情况下使用• 高温或极端低温下使用、储存或运输。• 将电池放置火中或热烤箱，或机械破碎或切割电池，会导致爆炸。• 极高温或者极低的气压，可能导致爆炸，或易燃液体或气体会导致产品表面收缩。• 避免在热源附近使用或放置在热源附近。
• 为了安全起见，在比如铁路交叉口，以及建筑工地等需要听到周围环境声音的，使用耳机时请勿使用过
大音量。• 让产品远离易受磁场影响的东西。像时钟这样的设备可能无法正常工作。• 请注意，此装置（耳机）可能会在充电时或充电后发烫。根据你的体质和健康状况，如果耳机刚从充电盒
拿出来，仍然很烫，可能会引发不良反应，如皮肤发红、瘙痒和皮疹。
电池• 请勿加热或暴露于火焰中。• 请勿将电池长时间放在阳光直射且关闭车门及车窗的汽车中。• 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。• 若出现严重鼓胀，请勿继续使用。• 请勿置于高温环境中。• 电池浸水后禁止使用。耳机/耳帽• 耳机适合在温和气候和热带气候地区使用。• 使用后，请将耳机和耳帽放在充电盒内并关盖，放置在儿童和宠物够不到的地方，以防止其吞咽。
• 耳帽要安装牢固，如果它们掉下来后被留在耳朵里，可能会造成受伤或疼痛。过敏• 如果耳机或任何其他部件直接接触您的皮肤并使您感到不适，请停止使用。• 持续的使用可能会引起皮疹或其他过敏反应。使用耳机收听的注意事项
• 耳机的声压过大会导致听力下降。• 听力专家建议不要持续长时间地以大音量使用耳机。
• 如果你出现耳鸣请减降低音量或停止使用。
• 驾驶机动车时请勿使用，它可能造成交通危险，在许多地区是非法的。
• 在有潜在危险的情况下，您应该格外小心或暂时停止使用。
当连接到计算机时，仅使用所提供的 USB 充电线。
该产品在使用过程中可能会接收到由移动电话引起的无线电干扰，如果发生干扰，请把耳机和移动电话
拉开距离。 本产品上的符号（包括附件）表示如下： DC规格参数概括充电电流（充电盒）内部电池DC 5 V， 1 A耳机：3.8 V， 锂聚合电池 40 mAh
充电仓：3.7 V， 锂聚合电池 500 mAh耳机音量在70% ，播放音乐时长约4小时 (AAC)约3小时50分钟 (SBC)耳机音量在70% ，播放音乐时长约20小时 (AAC)约19小时 (SBC)耳机：约1小时30分钟
充电盒：约1小时50分钟耳机+充电盒：约2个小时10 °C至35 °C
0 °C至40 °C
16 Ω耳机工作时间*1耳机+充电盒工作时间充电时间*2 (25 ℃)充电温度范围工作温度范围喇叭阻抗工作湿度范围蓝牙使用范围重量35 %RH至75 %RH（无冷凝）
最大10米（根据环境、障碍物或干扰，使用范围可能会减少）耳机：约5 g（仅单耳：L 和 R 同）充电盒：约41 g5.0部分蓝牙版本蓝牙频率支持解码最大射频功率4.0 dBm2402 MHz至2480 MHzA2DP, AVRCP，HFPSBC，AAC
充电盒部分充电接口USB Type C 接口IPX4 （仅限耳机）防水等级1.耳机电池的使用视工作环境的不同而变短。2.充电耗时长短取决于从空电量到充满电需要的时间。3.认证信息位于耳机的右侧，取下右侧耳垫即可看到。防水等级故障排除
在请求服务之前，请进行以下检查。如果对某些点有疑问，说明书所显示列举的措施不能解决您的问题，请咨询经销商给到解答。未与蓝牙设备连接• 从蓝牙设备的蓝牙菜单中删除此产品已连接过的配对名信息，然后再重新配对。
• 如果要连接到其他设备，则必须断开已连接的设备。
• 如果无法断开当前已连接的设备，请恢复出厂设置。左右耳机电池消耗电量不同步
无法为耳机充电由于信号和使用条件，左右耳机之间可能会有一些差异。• 确保充电时室温在 10°C 和 35°C 之间。
• 充电盒是否已经充满电？ 如充满电，充电盒LED灯将熄灭。
• 耳机是否正确放入充电盒中？（→请看图片B）
• 如果将耳机放入充电盒后，耳机 LED灯没有亮白色，那是提醒充电盒中的电池就没有电了,需要给充电
盒充电 。• USB充电线是否与计算机的 USB 终端牢固相连？（→请看图片B）
无法使用耳机
耳机未开机
• 尝试关机和开机。 (→后面页面C)• 触摸并保持按触摸键2秒，手动打开耳机。充电盒LED灯显示电池电量低
如果电池电量不足时打开充电盒，充电盒左边的一个LED灯闪烁5秒。由于温度误差而导致的充电停止当充电因该误差而停止时，充电盒LED灯会迅速闪烁，直到拔出电源或恢复适当的温度。一旦充电盒拔下USB数据线，如果充电盒打开/关闭或按下充电盒上的按钮，充电盒LED灯会快速闪烁5秒。
什么时候处理报废该产品内置电池是可回收利用的，在处理本产品时，应按照当地的环境法律和法规进行回收。
有关电池的信息，请参考本文档中的技术规范。
如何佩戴耳机1、检查耳机的方向（上、下）、 L（左）和 R（右）。2、每次轻微的转动耳机即可固定耳机。
• 确认耳机在你佩戴好后不会从耳朵上掉下来。
• 左侧耳机有一个凸起的点，表示 L 侧。
拆卸/装配耳帽的步骤如果耳帽容易脱落，请更换不同尺寸的耳帽（配件包有提供）。
• 拆下耳帽用指尖握住耳帽，稍微扭一下，把它拉出来。
•更换耳帽
确保耳帽牢固地安装在耳机上，并确认它们不是在一个角度上。
10
蓝牙蓝牙开RZ-C210W主机（耳机）
（以下附上耳机使用说明）
1 多功能触摸控制键
2 LED 指示灯
3 耳帽4 麦克风
5 充电接触点6 重置按键A 配件名称7 耳机充电槽
8 充电指示灯
9 充电盒
10 充电端11 L 耳机的凸起的点
B充电
充电盒电池（安装在产品内）最初不充电，使用产品前请给电池充电。
1使用 USB 充电线（产品附带）将充电盒连接到计算机。• 充电盒开始充电，充电盒LED闪烁白灯，闪灯取决于剩余的电池电量，白灯熄灭时充电完成。
2将耳机放入充电盒中。
• 确认清楚L耳机和R耳机，然后放入充电盒内充电。
3 确认耳机 LED（白色）已亮起（开始充电）。
• 耳机充电时，耳机 LED 亮起（白色）。白灯熄灭时，充电完成。
• 如果耳机或充电盒的充电端部上有灰尘或水滴，则无法进行适当的充电，充电前应清除灰尘或水滴。
• 请确保计算机已打开，且未处于待机模式或休眠模式。
• 除所提供的充电线外，不要使用任何其他 USB 充电线，这样做可能会导致功能不适。
C 耳机开机和关机耳机开机请打开充电盒盖子。
• 耳机开机，有一个提示音，耳机 LED交替闪烁白色和蓝色。
• 若耳机LED亮白色时，电池正在充电。
耳机关机将耳机放入充电盒中，盖上盖子。
• 如在使用时有磁铁的东西靠近耳机，耳机可能会关机。如果发生这种情况，请将带有磁铁的物品移开。
手动开/关机自动关机
• 开机：长按触摸键2秒。
• 关机：长按触摸键5秒。
• 如果耳机连续10分钟没有连接设备，耳机将自动关机。
D 连接蓝牙设备
通过配对（定位）将耳机与蓝牙进行连接
1 将两个耳机（L 和 R）从充电盒中取出。
•当第一次与设备配对时，这个产品将开始搜索蓝牙设备， 耳机LED灯交替闪烁蓝色和白色。
•耳机配对设备断开连接，耳机LED灯交替闪烁蓝色和白色。2 打开设备蓝牙，并开启蓝牙功能。
3 从蓝牙设备的蓝牙菜单中，选择设备名称“RZ-C210W”。•当耳机指示灯以大约每10 秒的间隔闪烁一次(蓝色）时，配对已经完成并建立了连接。
•耳机每3秒闪烁一次白色时，表明电量不足。
4 确认该耳机和蓝牙功能设备已连接。•如果耳机与设备的连接没有在10分钟内完成，耳机上的配对模式将取消，耳机会关机，需再次进行配对。
连接已配对过的设备1 将耳机从充电盒中拿出。（→C）2 执行（通过配对（定位）将耳机与蓝牙进行连接）蓝牙连接步骤2到4。 此耳机有配对上次设备的记忆，步骤1（→上述）会重新回连。E 使用耳机听音乐
1 连接蓝牙设备和耳机。(→D)
2 选择蓝牙设备上的音乐或视频并开始播放，耳机将输出音乐或播放视频的音频。
触摸键的操作列表功能听音乐音量+音量-触摸键（左）快速触摸左/右耳机一次快速触摸3次快速触摸2次触摸键（右）播放/暂停下一曲上一曲打电话接听电话拒接电话结束通话接听来电拒接来电通话中和保持通话之间切换开启语音助手快速触摸2次快速触摸3次触摸左/右耳机1次长按左/右耳机触摸键2秒左右长按左/右耳机触摸键2秒左右触摸左/右耳机1次触摸左/右耳机1次长按左/右耳机触摸键2秒左右长按左/右耳机触摸键2秒左右当您调节到最大或者最小音量时，都会听到有一声提示音提醒您;您也可以选择使用单个耳机，但操作只能控制对应的单个耳机；当您使用耳机时，有些功能不一定有反应或跟上述操作反应不同，这取决于蓝牙设备或App；恢复出厂设置在恢复出厂设置前，请把耳机放到充电盒内。1 打开充电盒盖。2 长按充电盒按键约5秒，充电盒和耳机上的LED灯快速闪白灯后，耳机恢复出厂设置。在某些国家，下述行为会受法律处罚：－拆卸/改装耳机。－取下规格指示。使用的限制对于无线传输时发生的数据和/或信息泄露，Panasonic公司不承担任何责任。不保证与所有具有Bluetooth 的设备的无线传输和/或使用。所有设备都必须符合由Bluetooth SIG, Inc. 制定的标准。根据设备的规格和设置内容，可能会无法连接或者某些操作可能会不同。
产品中有害物质的名称及含量部件名称外壳、构造电池铅(Pb)××汞(Hg)镉(Cd)有害物质六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)电路板组件线材及附件线材及附件本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。 但部件属于欧盟RoHS指令的豁免项目。本产品所含有的有害物质都是由于现阶段技术限制而找不到可供替代的物质导致的符合中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》的要求，且属于欧盟RoHS豁免范围内，在设计产品时已经做了特别考虑确保外观部件采用无毒无害的环保材料制造，消费者在正常使用情况下不会接触到有害物质，不会对人体造成伤害。
2024年3月8日发(作者：滑夜云)
使用说明书真无线立体声入耳式耳机型号：RZ-C210W松下家电（中国）有限公司浙江省杭州市钱塘区松乔街2号客服热线：4008-811-315感谢您购买本产品。请使用前阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。
配件请检查并核对提供的配件。1 * USB-C 充电线1 * 套耳帽 （小 ，中，大 各一对）（中号耳帽已装在耳机上）安全注意事项警告！为减少发生火灾、触电或产品损坏的风险。• 请勿将耳机暴露在雨水、潮湿、滴水或溅水环境中。• 请勿在产品上放置明火源，如点燃的蜡烛。• 使用推荐的附件。• 请勿拆下盖子。• 请勿自己修理耳机，请联系售后人员提供服务。避免在下列情况下使用• 高温或极端低温下使用、储存或运输。• 将电池放置火中或热烤箱，或机械破碎或切割电池，会导致爆炸。• 极高温或者极低的气压，可能导致爆炸，或易燃液体或气体会导致产品表面收缩。• 避免在热源附近使用或放置在热源附近。
• 为了安全起见，在比如铁路交叉口，以及建筑工地等需要听到周围环境声音的，使用耳机时请勿使用过
大音量。• 让产品远离易受磁场影响的东西。像时钟这样的设备可能无法正常工作。• 请注意，此装置（耳机）可能会在充电时或充电后发烫。根据你的体质和健康状况，如果耳机刚从充电盒
拿出来，仍然很烫，可能会引发不良反应，如皮肤发红、瘙痒和皮疹。
电池• 请勿加热或暴露于火焰中。• 请勿将电池长时间放在阳光直射且关闭车门及车窗的汽车中。• 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。• 若出现严重鼓胀，请勿继续使用。• 请勿置于高温环境中。• 电池浸水后禁止使用。耳机/耳帽• 耳机适合在温和气候和热带气候地区使用。• 使用后，请将耳机和耳帽放在充电盒内并关盖，放置在儿童和宠物够不到的地方，以防止其吞咽。
• 耳帽要安装牢固，如果它们掉下来后被留在耳朵里，可能会造成受伤或疼痛。过敏• 如果耳机或任何其他部件直接接触您的皮肤并使您感到不适，请停止使用。• 持续的使用可能会引起皮疹或其他过敏反应。使用耳机收听的注意事项
• 耳机的声压过大会导致听力下降。• 听力专家建议不要持续长时间地以大音量使用耳机。
• 如果你出现耳鸣请减降低音量或停止使用。
• 驾驶机动车时请勿使用，它可能造成交通危险，在许多地区是非法的。
• 在有潜在危险的情况下，您应该格外小心或暂时停止使用。
当连接到计算机时，仅使用所提供的 USB 充电线。
该产品在使用过程中可能会接收到由移动电话引起的无线电干扰，如果发生干扰，请把耳机和移动电话
拉开距离。 本产品上的符号（包括附件）表示如下： DC规格参数概括充电电流（充电盒）内部电池DC 5 V， 1 A耳机：3.8 V， 锂聚合电池 40 mAh
充电仓：3.7 V， 锂聚合电池 500 mAh耳机音量在70% ，播放音乐时长约4小时 (AAC)约3小时50分钟 (SBC)耳机音量在70% ，播放音乐时长约20小时 (AAC)约19小时 (SBC)耳机：约1小时30分钟
充电盒：约1小时50分钟耳机+充电盒：约2个小时10 °C至35 °C
0 °C至40 °C
16 Ω耳机工作时间*1耳机+充电盒工作时间充电时间*2 (25 ℃)充电温度范围工作温度范围喇叭阻抗工作湿度范围蓝牙使用范围重量35 %RH至75 %RH（无冷凝）
最大10米（根据环境、障碍物或干扰，使用范围可能会减少）耳机：约5 g（仅单耳：L 和 R 同）充电盒：约41 g5.0部分蓝牙版本蓝牙频率支持解码最大射频功率4.0 dBm2402 MHz至2480 MHzA2DP, AVRCP，HFPSBC，AAC
充电盒部分充电接口USB Type C 接口IPX4 （仅限耳机）防水等级1.耳机电池的使用视工作环境的不同而变短。2.充电耗时长短取决于从空电量到充满电需要的时间。3.认证信息位于耳机的右侧，取下右侧耳垫即可看到。防水等级故障排除
在请求服务之前，请进行以下检查。如果对某些点有疑问，说明书所显示列举的措施不能解决您的问题，请咨询经销商给到解答。未与蓝牙设备连接• 从蓝牙设备的蓝牙菜单中删除此产品已连接过的配对名信息，然后再重新配对。
• 如果要连接到其他设备，则必须断开已连接的设备。
• 如果无法断开当前已连接的设备，请恢复出厂设置。左右耳机电池消耗电量不同步
无法为耳机充电由于信号和使用条件，左右耳机之间可能会有一些差异。• 确保充电时室温在 10°C 和 35°C 之间。
• 充电盒是否已经充满电？ 如充满电，充电盒LED灯将熄灭。
• 耳机是否正确放入充电盒中？（→请看图片B）
• 如果将耳机放入充电盒后，耳机 LED灯没有亮白色，那是提醒充电盒中的电池就没有电了,需要给充电
盒充电 。• USB充电线是否与计算机的 USB 终端牢固相连？（→请看图片B）
无法使用耳机
耳机未开机
• 尝试关机和开机。 (→后面页面C)• 触摸并保持按触摸键2秒，手动打开耳机。充电盒LED灯显示电池电量低
如果电池电量不足时打开充电盒，充电盒左边的一个LED灯闪烁5秒。由于温度误差而导致的充电停止当充电因该误差而停止时，充电盒LED灯会迅速闪烁，直到拔出电源或恢复适当的温度。一旦充电盒拔下USB数据线，如果充电盒打开/关闭或按下充电盒上的按钮，充电盒LED灯会快速闪烁5秒。
什么时候处理报废该产品内置电池是可回收利用的，在处理本产品时，应按照当地的环境法律和法规进行回收。
有关电池的信息，请参考本文档中的技术规范。
如何佩戴耳机1、检查耳机的方向（上、下）、 L（左）和 R（右）。2、每次轻微的转动耳机即可固定耳机。
• 确认耳机在你佩戴好后不会从耳朵上掉下来。
• 左侧耳机有一个凸起的点，表示 L 侧。
拆卸/装配耳帽的步骤如果耳帽容易脱落，请更换不同尺寸的耳帽（配件包有提供）。
• 拆下耳帽用指尖握住耳帽，稍微扭一下，把它拉出来。
•更换耳帽
确保耳帽牢固地安装在耳机上，并确认它们不是在一个角度上。
10
蓝牙蓝牙开RZ-C210W主机（耳机）
（以下附上耳机使用说明）
1 多功能触摸控制键
2 LED 指示灯
3 耳帽4 麦克风
5 充电接触点6 重置按键A 配件名称7 耳机充电槽
8 充电指示灯
9 充电盒
10 充电端11 L 耳机的凸起的点
B充电
充电盒电池（安装在产品内）最初不充电，使用产品前请给电池充电。
1使用 USB 充电线（产品附带）将充电盒连接到计算机。• 充电盒开始充电，充电盒LED闪烁白灯，闪灯取决于剩余的电池电量，白灯熄灭时充电完成。
2将耳机放入充电盒中。
• 确认清楚L耳机和R耳机，然后放入充电盒内充电。
3 确认耳机 LED（白色）已亮起（开始充电）。
• 耳机充电时，耳机 LED 亮起（白色）。白灯熄灭时，充电完成。
• 如果耳机或充电盒的充电端部上有灰尘或水滴，则无法进行适当的充电，充电前应清除灰尘或水滴。
• 请确保计算机已打开，且未处于待机模式或休眠模式。
• 除所提供的充电线外，不要使用任何其他 USB 充电线，这样做可能会导致功能不适。
C 耳机开机和关机耳机开机请打开充电盒盖子。
• 耳机开机，有一个提示音，耳机 LED交替闪烁白色和蓝色。
• 若耳机LED亮白色时，电池正在充电。
耳机关机将耳机放入充电盒中，盖上盖子。
• 如在使用时有磁铁的东西靠近耳机，耳机可能会关机。如果发生这种情况，请将带有磁铁的物品移开。
手动开/关机自动关机
• 开机：长按触摸键2秒。
• 关机：长按触摸键5秒。
• 如果耳机连续10分钟没有连接设备，耳机将自动关机。
D 连接蓝牙设备
通过配对（定位）将耳机与蓝牙进行连接
1 将两个耳机（L 和 R）从充电盒中取出。
•当第一次与设备配对时，这个产品将开始搜索蓝牙设备， 耳机LED灯交替闪烁蓝色和白色。
•耳机配对设备断开连接，耳机LED灯交替闪烁蓝色和白色。2 打开设备蓝牙，并开启蓝牙功能。
3 从蓝牙设备的蓝牙菜单中，选择设备名称“RZ-C210W”。•当耳机指示灯以大约每10 秒的间隔闪烁一次(蓝色）时，配对已经完成并建立了连接。
•耳机每3秒闪烁一次白色时，表明电量不足。
4 确认该耳机和蓝牙功能设备已连接。•如果耳机与设备的连接没有在10分钟内完成，耳机上的配对模式将取消，耳机会关机，需再次进行配对。
连接已配对过的设备1 将耳机从充电盒中拿出。（→C）2 执行（通过配对（定位）将耳机与蓝牙进行连接）蓝牙连接步骤2到4。 此耳机有配对上次设备的记忆，步骤1（→上述）会重新回连。E 使用耳机听音乐
1 连接蓝牙设备和耳机。(→D)
2 选择蓝牙设备上的音乐或视频并开始播放，耳机将输出音乐或播放视频的音频。
触摸键的操作列表功能听音乐音量+音量-触摸键（左）快速触摸左/右耳机一次快速触摸3次快速触摸2次触摸键（右）播放/暂停下一曲上一曲打电话接听电话拒接电话结束通话接听来电拒接来电通话中和保持通话之间切换开启语音助手快速触摸2次快速触摸3次触摸左/右耳机1次长按左/右耳机触摸键2秒左右长按左/右耳机触摸键2秒左右触摸左/右耳机1次触摸左/右耳机1次长按左/右耳机触摸键2秒左右长按左/右耳机触摸键2秒左右当您调节到最大或者最小音量时，都会听到有一声提示音提醒您;您也可以选择使用单个耳机，但操作只能控制对应的单个耳机；当您使用耳机时，有些功能不一定有反应或跟上述操作反应不同，这取决于蓝牙设备或App；恢复出厂设置在恢复出厂设置前，请把耳机放到充电盒内。1 打开充电盒盖。2 长按充电盒按键约5秒，充电盒和耳机上的LED灯快速闪白灯后，耳机恢复出厂设置。在某些国家，下述行为会受法律处罚：－拆卸/改装耳机。－取下规格指示。使用的限制对于无线传输时发生的数据和/或信息泄露，Panasonic公司不承担任何责任。不保证与所有具有Bluetooth 的设备的无线传输和/或使用。所有设备都必须符合由Bluetooth SIG, Inc. 制定的标准。根据设备的规格和设置内容，可能会无法连接或者某些操作可能会不同。
产品中有害物质的名称及含量部件名称外壳、构造电池铅(Pb)××汞(Hg)镉(Cd)有害物质六价铬(Cr(VI))多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)电路板组件线材及附件线材及附件本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。 但部件属于欧盟RoHS指令的豁免项目。本产品所含有的有害物质都是由于现阶段技术限制而找不到可供替代的物质导致的符合中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》的要求，且属于欧盟RoHS豁免范围内，在设计产品时已经做了特别考虑确保外观部件采用无毒无害的环保材料制造，消费者在正常使用情况下不会接触到有害物质，不会对人体造成伤害。