2024年3月16日发(作者：己颖初)
音译词
1. 食品类
beer啤酒, brandy白兰地, champagne香槟酒, chocolate巧克力, Coca-Cola 可口
可乐, coffee咖啡, cookie曲奇饼,curry咖喱（粉），hamburger汉堡包,ice cream冰淇
淋, lemonade柠檬汽水，Pepsi-Cola百事可乐， pudding布丁，rum兰姆酒，salad色
拉，sandwich三明治，sauce沙司，soda苏打，sundae圣代（冰淇淋），toast吐司，
toffee 太妃糖，whisky威士忌
2. 服装纺织类
beret贝雷帽，bikini比基尼，Dacron涤纶，flannel法兰绒 ，jacket茄克衫， miniskirt
迷你裙，nylon尼龙，T-shirt T恤衫
3. 医药生化类
AIDS艾滋病，aspirin阿司匹林，caffeine咖啡因，clone克隆，cocaine可卡因，
cortisone可的松，DDV敌敌畏，freon氟利昂，gas瓦斯，gene基因，heroin海洛因，
hysteria 歇斯底里，hormone荷尔蒙，morphine吗啡因，mousse摩丝，nicotine尼
古丁， opium鸦片，penicillin盘尼西林，quinine奎宁，shampoo香波，洗发剂，shock
休克，Vaseline凡士林， Viagra伟哥，vitamin维他命，维生素
4. 音乐舞蹈类
ballet芭蕾舞,cha-cha恰恰舞, disco 迪斯科，jazz爵士乐，samba桑巴舞, tango
探戈舞,waltz华尔兹舞
5. 车类
bus巴士，karting卡丁车比赛,卡丁车运动， jeep吉普车, motorcycle摩托车, pickup
皮卡货车, taxi的士
6. 动植物类
carnation康乃馨,cocoa可可, dahlia大丽花, koala考拉,树袋熊，lemon柠檬，
mammoth猛犸（象），mango芒果，sardine沙丁鱼，shark鲨鱼
7. 武器军队类
Browning勃朗宁自动步抢（或机枪、手枪等），cannon加农炮，carbine卡宾枪， Mig
米格式战斗机 ，radar雷达，rifle来复枪，tank坦克
8．体育类
bowling保龄球，bungee jump蹦极，golf高尔夫球，hula hoop呼拉圈，judo柔
道， marathon马拉松，Olympic Games奥林匹克运动会，sumo相扑，tae kwon do
跆拳道，yoga瑜伽
9. 娱乐服务类
bar酒吧，bingo宾戈（一种赌博游戏），cartoon卡通，cigar雪茄烟，club俱乐部，
guitar吉他，karaoke卡拉OK，poker扑克，party派对，salon沙龙，sauna桑拿浴，
saxophone萨克斯管，show秀
10. 人物
angel安琪儿，天使，gypsy吉普赛人，hippie嬉皮士，model模特，Muslim/Moslem
穆斯林，Satan撒旦，yuppie雅皮士
11. 文学哲学类
Eden伊甸园，humour幽默，logic逻辑，modern摩登，romance罗曼史，浪漫
史，romantic罗曼谛克，smart时髦，Utopia乌托邦
12. 科学技术类
blog博客，copy拷贝，E-mail伊妹儿，电子邮件，engine引擎，发动机 ，hacker
黑客，internet 因特网，互联网，laser镭射，microphone麦克风，montage蒙太奇，
motor马达，neon light 霓虹灯，Nobel prize诺贝尔奖，pump泵
13. 货币
franc法郎, mark马克, penny便士, pound英镑, shilling先令
14. 计量单位
ampere安培（电流单位）,calorie卡路里（热量单位）, carat 克拉（宝石重量单位）,
开（黄金纯度单位）, gallon加仑（容量单位）, hertz赫兹（频率单位）, ohm欧姆（电
阻单位）,ounce盎司（重量单位）,pint品脱（容量单位）,pound磅 ， quart夸脱
（容量单位）, ton吨，volt伏特（电压单位），watt瓦特（电力单位）
15. 其他
Boeing波音公司，card卡片，chauvinism沙文主义，cool酷，dozen（一）打，fascism
法西斯主义，Marxism马克思主义，mosaic马赛克，mummy木乃伊，Nazi纳粹，OPEC
欧佩克，石油输出国组织，pad拍纸簿， sofa沙发，TOEFL托福，totem图腾，trust
托拉斯
16. 音译自汉语的英语外来语
cheongsam长衫，旗袍，coolie苦力，ginseng人参，Gobi戈壁，kowtow叩头，
嗑头，kung fu功夫，lama喇嘛，litchi荔枝，longan龙眼，mahjong麻将，oolong
乌龙茶，ping-pong乒乓球，sampan舢板， silk丝 ，t’ai chi太极拳，typhoon台
风，wonton馄饨
2024年3月16日发(作者：己颖初)
音译词
1. 食品类
beer啤酒, brandy白兰地, champagne香槟酒, chocolate巧克力, Coca-Cola 可口
可乐, coffee咖啡, cookie曲奇饼,curry咖喱（粉），hamburger汉堡包,ice cream冰淇
淋, lemonade柠檬汽水，Pepsi-Cola百事可乐， pudding布丁，rum兰姆酒，salad色
拉，sandwich三明治，sauce沙司，soda苏打，sundae圣代（冰淇淋），toast吐司，
toffee 太妃糖，whisky威士忌
2. 服装纺织类
beret贝雷帽，bikini比基尼，Dacron涤纶，flannel法兰绒 ，jacket茄克衫， miniskirt
迷你裙，nylon尼龙，T-shirt T恤衫
3. 医药生化类
AIDS艾滋病，aspirin阿司匹林，caffeine咖啡因，clone克隆，cocaine可卡因，
cortisone可的松，DDV敌敌畏，freon氟利昂，gas瓦斯，gene基因，heroin海洛因，
hysteria 歇斯底里，hormone荷尔蒙，morphine吗啡因，mousse摩丝，nicotine尼
古丁， opium鸦片，penicillin盘尼西林，quinine奎宁，shampoo香波，洗发剂，shock
休克，Vaseline凡士林， Viagra伟哥，vitamin维他命，维生素
4. 音乐舞蹈类
ballet芭蕾舞,cha-cha恰恰舞, disco 迪斯科，jazz爵士乐，samba桑巴舞, tango
探戈舞,waltz华尔兹舞
5. 车类
bus巴士，karting卡丁车比赛,卡丁车运动， jeep吉普车, motorcycle摩托车, pickup
皮卡货车, taxi的士
6. 动植物类
carnation康乃馨,cocoa可可, dahlia大丽花, koala考拉,树袋熊，lemon柠檬，
mammoth猛犸（象），mango芒果，sardine沙丁鱼，shark鲨鱼
7. 武器军队类
Browning勃朗宁自动步抢（或机枪、手枪等），cannon加农炮，carbine卡宾枪， Mig
米格式战斗机 ，radar雷达，rifle来复枪，tank坦克
8．体育类
bowling保龄球，bungee jump蹦极，golf高尔夫球，hula hoop呼拉圈，judo柔
道， marathon马拉松，Olympic Games奥林匹克运动会，sumo相扑，tae kwon do
跆拳道，yoga瑜伽
9. 娱乐服务类
bar酒吧，bingo宾戈（一种赌博游戏），cartoon卡通，cigar雪茄烟，club俱乐部，
guitar吉他，karaoke卡拉OK，poker扑克，party派对，salon沙龙，sauna桑拿浴，
saxophone萨克斯管，show秀
10. 人物
angel安琪儿，天使，gypsy吉普赛人，hippie嬉皮士，model模特，Muslim/Moslem
穆斯林，Satan撒旦，yuppie雅皮士
11. 文学哲学类
Eden伊甸园，humour幽默，logic逻辑，modern摩登，romance罗曼史，浪漫
史，romantic罗曼谛克，smart时髦，Utopia乌托邦
12. 科学技术类
blog博客，copy拷贝，E-mail伊妹儿，电子邮件，engine引擎，发动机 ，hacker
黑客，internet 因特网，互联网，laser镭射，microphone麦克风，montage蒙太奇，
motor马达，neon light 霓虹灯，Nobel prize诺贝尔奖，pump泵
13. 货币
franc法郎, mark马克, penny便士, pound英镑, shilling先令
14. 计量单位
ampere安培（电流单位）,calorie卡路里（热量单位）, carat 克拉（宝石重量单位）,
开（黄金纯度单位）, gallon加仑（容量单位）, hertz赫兹（频率单位）, ohm欧姆（电
阻单位）,ounce盎司（重量单位）,pint品脱（容量单位）,pound磅 ， quart夸脱
（容量单位）, ton吨，volt伏特（电压单位），watt瓦特（电力单位）
15. 其他
Boeing波音公司，card卡片，chauvinism沙文主义，cool酷，dozen（一）打，fascism
法西斯主义，Marxism马克思主义，mosaic马赛克，mummy木乃伊，Nazi纳粹，OPEC
欧佩克，石油输出国组织，pad拍纸簿， sofa沙发，TOEFL托福，totem图腾，trust
托拉斯
16. 音译自汉语的英语外来语
cheongsam长衫，旗袍，coolie苦力，ginseng人参，Gobi戈壁，kowtow叩头，
嗑头，kung fu功夫，lama喇嘛，litchi荔枝，longan龙眼，mahjong麻将，oolong
乌龙茶，ping-pong乒乓球，sampan舢板， silk丝 ，t’ai chi太极拳，typhoon台
风，wonton馄饨