2024年3月16日发(作者：衡德泽)
boiler house 锅炉房
coal conveyor 输煤装置
coal bunker 煤仓
coal mill 磨煤机
steam boiler,water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉
furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室)
ash pit 灰坑
water tube 水管
superheater 过热器
water preheater 水预热器
air preheater 空气预热器
gas duct(flue) 烟气管,烟道
dust collecting plant 集尘室
electrical precipitation plant 电气除尘室
induced draught fan 引风机
chimney 烟囱
deaerator 除氧器
feed water tank 供水箱
boiler feed pump 给水泵
switchgear 开关设备
cable tunnel 电缆通道
cable cellar 电缆槽
turbine room 汽轮机室
steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组
economizer 省煤器
steam drum 汽包
surface condenser 表面凝汽
low-pressure preheater 低压预热器
circulating water pipe(pump) 循环水管
control room 控制室
electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器
pulverizer 磨煤机
slag pump 灰渣泵
thermal cycle 热力循环
(net)heat rate （净）热耗率
Assemblie 集合，集结，组装
comment 注释，评论
module 模块
standby 备用
proximity 相近，接近，亲近
detector 探测器
bracket 支架
interlocks 互锁，联锁
axial 轴向的
surge conditions 喘振
H Hand 手动的
HD Heater Drain 加热器疏水
HB Heat Balance 热平衡
HDR Header 联箱
HL Heat Loss 热损失
HMDY Humidity 湿度
HPH High Pressure Heater 高压加热器
HPR Hooper 漏斗
HPT High Pressure Turbine 高压汽机
HR Hot Reheat 再热器热段
HR Heat Rate 热耗率
HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀
HVAC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通
HW Hotwell 热井
HV Hand Control Valve 手动控制器
HYD Hydraulic 液力的
INTLK Interlock 联锁
IC Instrument and Control 仪表与控制（热工）
ICV Inrtermediate Control Valve 中压控制阀
ID Induced Draft 抽风，引风
IDF Induced Draft Fan 引风机
IGN Ignition 点火装置
INLT Inlet 入口
IPR Initial Pressure 初压
INST Instrument 仪表
INVR Inverter 逆变器
I /O Input/Output 输入/输出
IP Intermediate Pressure 中压
ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀
JP Jet Pump 喷射器
LG Level Gauge 液位计
LVL Level 水位，液位
LA Level Alarm 液位报警
LIM(LMIR) Limiter 限制器
LKG Leakage 泄漏
LP Low Pressure 低压
L.P Low Point 低位
LPH Low Pressure Heater 低压加热器
LSH Local Switch Hand 就地开关
LUB Lubricating Oil 润滑油
M Mechanical 机械
M Motor 马达
MAG Magnetic 磁性
MOD Mode 方式
M/A Manual/Automatic 手动/自动
accessory 附件
pulsation 有节奏的跳动，跳动
fossil fired 燃煤
intent 意图，目的，意向
intend 意指，想要，打算
consistent 一致的，调和的
practice 惯例，实习，实践
intrinsic 固有的，内在的
procurement 获得，获取
fabrication 制作，构成，伪造物
vent 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出
noncondensible gas 不凝结气体
intermittent 间歇的，断断续续的
blowdown 排污
tank 桶，箱，罐
diagram 图表
deaerator 除氧器
corrosion 侵蚀，腐蚀状态
concentration 集中，集合，浓缩，浓度
recommend 推荐，介绍，托付，劝告
abnormal and normal conditions 变工况和额定工况
warm up 暖机
acid wash 酸洗
scale 范围，水垢，水锈，比例，刻度
sludge 污泥，淤泥
foreign matter 不相关的物质
facilitate 推动，促进，使简化
multistage 多级的
remote control 遥控
safety relief valve 安全卸压阀
gauge 量规，量表，测量
manhole 人孔，检修孔
equivalent 等价物，相等的
forging 锻造
seat 部位，座
socket welding 管座焊接
enthalpy 焓
estimate 评价，评估， 估价
parameters 参数，参量
nominal 名义上的，额定的，标称的
MS—Main Steam 主蒸汽
Cycle 循环
Intercept 截止
Fetting 附件
Gage 规，表，压力计
MAN Manual 手动
MARG Margin 裕量
MAX Maximum 最大的，最大值的
MCR Maximum Continuous Rating 最大连续出力
MCV Main Control Valve 主控制阀
MD Modulation Damper 调节挡板
MDBFP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵
MEAS Measure 测量
MFT Master Fuel Trip 主燃料跳闸
MIN Minimum 最小的
MKUP (MU) Make-up 补充
ML Mill 磨煤机
MN Main 主要的
M.O. Manual Operation 手操
MPT Main Power Transformer 主变压器
MS Main Steam 主蒸汽
MSV Main Steam Valve 主汽阀
NOZ Nozzle 喷嘴
NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头
OL Overload 过载
OLR Overload Relay 过载继电器
OPER Operation 运行
OSC Oscillograph 示波器
OTLT Outlet 出口
PA Primary Air 一次风
PAF Primary Air Fan 一次风机
PAH Pressure Alarm High 高压报警
PB Push Button 按钮
PAL Pressure Alarm Low 低压报警
PC Power Centre 动力中心
PC Pressure Controller 压力控制器
P.C. Pressure Control 压力控制
PCP Precipitator 除尘器
PCV Pressure Control Valve 压力控制阀
PDI Pressure Differential Indication 差压指示
PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器
PED Pdestal 轴承座
PERF CALC Performance Calculation 性能计算
PF Power Factor 功率因数
PHTR Preheater 预热器
PMP Pump 泵
PNEU Pneumatic 气动的
PR Pressure Recorder 压力记录计
PRG Purge 吹扫
PRV Pressure Relief Valve 泄压阀
Taps 接头
test wells 测点插孔
stress-relieved 应力消除
thermometer 恒温计
steam purge system 蒸汽吹扫系统
centrifugal type pumps 离心式泵
friction losses 磨擦损失
solenoid 螺线管
modulat 调整，调节
criteria 标准
wrenches 扳手
pipe taps 管接头
A List of Abbreviations and Symbols in English-Chinese
A Ash Handling System 除灰系统
AH Air Heater 空气预热器
AAh Analyzer, Alarm High 分析器，高值报警
AIV Air Intake Valve 进气阀
ALIGN Alignment 校正
ALKF Airlock Feeder 锁气器
AP Ash Slurry Pump 灰浆泵
ATM Atmosphere 大气
AC Air Conditioner 空气调节器
AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器
AC Alternating Current 交流电
ALM Alarm 报警
AMP Ampere 安培
AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力，轴承
ATMZ Atomizing 雾化
AUTO Automation 自动
AUX Auxiliary 辅助的
BA Bottom Ash 底灰
BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗
BLR Boiler 锅炉
BSD Boiler Shut Down 停炉
BUSH Bushing 衬套
BYPS Bypass 旁路
BVD Boiler Vents and Drains 锅炉疏水放气
BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵
BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机
BFW Boiler Feedwater 锅炉给水
BM Boiler Master 锅炉主控
BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力
BFBP Boiler Feed Booster Pump 锅炉给水增压泵
BNR Burner 燃烧器
BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备
PRO Protection 保护
PROGR Program 程序
PT Pressure Transmitter 压力变送器
PULV Pulverizer 磨煤机
PVSV Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀
PW Plant Water 厂用水
PY Pressure Relay 压力继电器
QA Quality 质量，性能
RB Run Back 快速降负荷
RCV Recovering 回收
RECIRC Recirculation 再循环
RECT Rectifier 整流器
RET Return 返回
RH Reheater 再热器
RO Restriction Orifice 节流孔板
ROT Rotor 转子
RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置
SA Secondary Air 二次风
SAT Saturate 饱和的
SC Steam Coil Air Heater 暖风器
SCAV Scavenge 吹扫
SD Shut-off Damper 关断挡板
Shut-Down 停机
SEP Separator 分离器
SG Switchgear 开关装置
SH Superheater 过热器
SLS Seals 密封
SO Shut Off 关闭
SPD Speed 转速
SPRA Spray 喷水
SPT Support 支持
ST Start 启动，开始
STD-BY Stand By 备用
ST System 系统
STM Steam 蒸汽
STR Stator 定子
STRNR Strainer 滤器
SU Start Up 启动
SV Solenoid Valve 电磁阀
SUCT Suction 吸入
SW Switch 开关
Steam Water 汽水
SBLWR Soot Blower 吹灰器
TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵
TCV Temperature Control Valve 温度控制
BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制
BT Boiler Tube 炉管
CH Crusher House 碎煤房
COMB Combustion 燃烧
COMP Compressed Air 压缩空气
CONV Conveyer 输送机
CPL Control Pannel Local 就地控制盘
CPM Control Pannel Main 主控盘
CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管
CT Current Transformer 变流器
CYCL Cyclone 旋风分离器
CAS Casing 缸、壳
CB Circuit Breaker 断路器
COMP Complete 完成
CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水
CCW Cycle Cooling Water 循环水
CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器
CCWP Closed Cooling WaterPump 闭式冷却水泵
CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统
CH Coal Handling 煤的装卸
CHK VLV Check Valve 逆止阀
CIRC Circulation 循环
CLR Cooler 冷却器
CLOW Cooling Water 冷却水
CMPR Compressor 压缩机
CNTL Control 控制
CNTLE Controller 控制器
COND Condensate 凝结水
CONDTY Conductivity 导电率
CP Condensate Pump 凝结泵
CIR Circuit 回路
COUPI Coupling 联轴器
CP Condensate Polisher 除盐装置
CS Control Switch 控制开关
CRSV Cold Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀
CV Control Valve 控制阀
CWP Circulation Water Pump 循环水泵
DMPR Damper 挡板
DPIC Differential Pressure Indicating Controller 压差指示控制器
DP Difference Pressure 差压
DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器
DRN Drain 疏水
DV Drain Valve 疏水阀
DC Direct Current 直流电
DSH Desuperheater 减温器
T.B. Transfer Damper 转换挡板
TE Temperature Element 温度元件
TG Turbine-generator 汽轮发电机
Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车
THERM Thermal 热力的
TMS Turbine Master System 汽机主控系统
TRANS Transfer 转换
TRBL Trouble 故障
TRKG Tracking 跟踪
TT Temperature Transmitter 温度变送器
TTD Terminal Temperature Difference 温度端差
TW Thermowell 热电偶套管
UAM Unit Automatic Master 机组自动系统
VAC Vacuum 真空
VAL Value 数值
VB Vibration 振动
VLV Valve 阀门
WH Watthour 瓦小时
WP Working Point 工作点
WW Water Wall 水冷壁
WX Watt Transducer 功率转换器
OVER Crossover 切换管
CV Control Valve 控制阀
ON 开（状态）
OFF 关（状态）
OPEN 开 (状态，常指阀门)
CLOSE 关（状态，常指阀门）
START 启动
STOP 停止
STARTUP 起动；启动
SHUTDOWN 停机
STAND BY 备用
ALARM 报警
OPERATE 运行；操作
TRIP 跳闸
TEST 试验
INDICATION；DISPLAY 指示；显示
INLET 入口
OUTLET 出口
INPUT 输入
OUTPUT 输出
SIDE （某）侧，边
A/M：AUTOMATION/MANUAL 自动/手动
AUX：AUXILIARY 辅助
A/H：AUTOMATION/HAND 自动/手动
DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道
DEAER Deaerator 除氧器
DEV Deviation 偏差
DIFFRLY Differential Relay 差动继电器
DISCH VLV Discharge Valve 排放阀
DIST Disturbance 故障、扰动
DSCH Discharge 排出
ECON Economizer 省煤器
EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器
ECC Eccentricity 偏心
EFF Efficiency 效率
EHC Electric Hydraulic Control 电液控制
EO Electric Operate 电气操作
EQ Equipment 设备
ER Error 误差
ES Extraction System 抽气系统
ESC Escape 逃逸、超出
ESS Engineering Safety System 保安系统
工程单位 EXH Exhaust 排汽
EXT Extract 抽出
FA Fine Ash 细灰
FDR Feeder 给料机
FE Flow Element 流量元件
FI Flow Indicator 流量指示件
FDBK Feedback 反馈
FITG Fitting 连接件
FLW Flow 流量
FO Fail Open 故障时自动打开
FT Flow Totalizer 流量累加器
FT Flow transmitter 流量变送器
FV Flow Control Valve 流量控制阀
FY Flow Relay or Valve 流量传送器
FA Failure Alarm 故障报警
FD Forced Draft 强制通风
FDF Forced Draft Fan 送风机
FIC Flow Indicate Controller 流量指示控制器
FLT Flash Tank 扩容箱
FLD Field 磁场
FLG Flange 法兰
FLM Flame 火焰
FWH Feed Water Heater 给水加热器
FO Fuel Oil 燃油 FREQ Frequency 频率
FURN Furnace 炉膛
GLD Gland 密封
LOC：LOCAL 就地
REM：REMOTE 摇控
P：PRESSURE 压力
T：TEMPERATURE 温度
F：FLOW 流量
S：SPEED 速度
R：RATE 比率，速率
L：LOAD 负荷，负载
R：RESISTANCE 电阻
POWER 功率，电源
RPM 转/分
MW：MEGAWATT 兆瓦
PARAMETER 参数
KW：KILOWATT 千瓦
HIGH 高
INTERMEDIATE 中
LOW 低
SILENCER 消音器
ZOOM 摄像机镜头
SYSTEM 系统
BYPASS 旁路
PIPE；TUBE 管道，管子
VALVE 阀门
MCS：MANAGMENTCOMMANDSYSTEM管理命令系
统
UNIT 单元、机组
PRINT 打印
SYMBOL 符号
CURVE，LINE 曲线，线
PANEL 盘
DESK 台，桌
ROOM 室
STATION 站
PLANT 厂，站
I＆C：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制
MODE 方式，模式
SET POINT 设定点
TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器
COMPUTER 计算机
KEYBOARD 键盘
CODE 代码；编码
DATA 数据；文件；资料
DISK 磁盘
DIGIT 数字
FIGURE 图示
GRDR Grinder 碎渣机
GND Grounding 接地
GC Generator Cooling 发电机冷却
GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机
GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器
GRAD Grandient 梯度
GS Gland Steam 轴封蒸汽
GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器
GV Governor Valve 高压调门
H Heat Conservation 保温
HS Hand Switch 手动开关
HTR Heater 加热器
HV Hand Control Valve 手动控制器
HY Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）
二． 锅炉部分
BOILER 锅炉
FURNACE 炉膛
BURNNER 燃烧器
SH ；SUPERHEATER 过热器
RH ；REHEATER 再热器
PLATEN SUPERHEATER 屏过
PENDANT 悬吊管
WATERWALL 水冷壁
DOWM COMER 下降管
HEADER 联箱、母管
STEAM DRUM 汽包
ATTEMPERATOR 减温器
SPRAY 喷水
ECONOMIZER 省煤器
AIR PREHEATER 空预器
ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器
INDUCED DRAFT FAN 引风机
FORCED DRAFT FAN 送风机
PRIMARY AIR FAN 一次风机
SECONDARY AIR 二次风
SEAL AIR FAN 密封风机
PULVERIZER 磨煤机
COAL FEEDER 给煤机
IGNITOR 点火器，油枪
INITIATE 启动、引燃、激发、触发
CLEAN 清扫
ISOLATION 隔离；绝缘
LIGHT OIL 轻油
CHIMNEY；STACK 烟囱
STATIC 静态
DYNAMIC ；DYNAMICAL 动态
TRIP ACKNOW 跳闸确认
COLD START—UP 冷态启动
WARM START—UP 温态启动
HOT START—UP 热态启动
RESET 复位
SELECT 选择
UNAVAIL 不允许(不能投用的)
FAST 快
SLOW 慢
NORMAL 正常
INCREAS 增加
DECREAS 减少
STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动
STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动
STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动
STOP/START MILL 磨组停止/启动
STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动
OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关
PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸
BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位
ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行
EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行
EITHER FAN RUNNING 任一风机运行
BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30%）
ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
MANUAL MODE 手动方式
TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式
BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式
COORDINATE MODE 协调方式
SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式
DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力
SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度
SEC SH OUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度
MAINSTEAMTEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流
量
FEED WATER FLOW 给水流量
ACTUAL MEGAWATT 有功
THROTTLE PRESS 节流压力
TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级(调节级)压力
PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力
SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力
PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量
COMBUSTION 燃烧
FLUE GAS 烟气
WATER 水
STEAM 蒸汽
SOOT BLOWER 吹灰器
CRUSHER 破碎机
SAFETY VALVE 安全阀
PURGE 吹扫
BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池
SPARK 火花，点火花
DRAIN & VENT 疏水和排气
ASH—HOPPER 灰斗
COAL BANKER 煤仓
STONE COAL 无烟煤
GAS COAL 烟煤
UNLOADER 卸煤机
STACKER RECLAIMER 堆取料机
FURNACE PRESS 炉膛压力
SH/RHSPRAYCONTROLVLVSSELECT过热器/再热器
减温水控制阀选择
PLATENSPARYCONTROLVLVSSIDEA屏过减温水A侧
控制阀
SECSHSPARYCONTVLVSSIDEA二级过热器减温水A
侧控制阀
SH/RHSPARYWATERSTOPVLVS过热器/再热器减温水
截止阀
MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀
SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀
AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制（顺控）
TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）
PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制
AIR HEATER A MOTER 空预器马达A
AIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择
AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择
SCANNER BLOWERS 火检吹扫器
INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机
SPEEDCHANGE(NOT)PERMISSIVE速度切换（不）允
许
MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器
PRIAIRFLOWMILLACONTDAMPER磨组一次风控制
CONVEYOR 皮带机挡板
MMMC＝MILLIMETERMERCURY；MMH2O毫米汞柱；毫MILLAOUTTEMPCONTDAMPERA磨组出口温度控制
米水柱挡板
ALARM LIMITS 报警限制
PRESSURE DIFFERENCE 压差
LFO .DISCH .PRESS 轻油出口压力
AIR SVCE SUPPLY 服务空气
SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力
MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A 磨煤机A油枪操作
LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择
STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止
PULVERIZER SELECTION A 磨煤机A选择
FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择
FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择
PULVERIZER M/A SELECT磨煤机手/自动选择
PULVERIZER INERT MODE SELECT 磨煤机惰性方式选择
BOIL MILL A GR1 WDBOX PR炉A磨组第一组风箱压力
BOIL MILL A BNR MET TEMP炉A磨组喷燃器金属温度
MILL A LOAD A磨组负荷
SECAIRFLOWMILLACONTDAMPERA磨组二次风流
量控制挡板
TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀
PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板
FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板
FD FAN A FLOW A送风机流量
O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量
FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力
PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力
AIR HTR A SEC AIR OUT TEM空预器A二次风出口温度
MANUAL LOAD SET/RATE 手动负荷设定/负荷率
PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择MIN MAX LOAD（LIMITS） 最大最小负荷（限制）
MANUALTHROTTELPRESSSETPOINT手动节流压力设
LUB OIL PUMP 润滑油泵定值
START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火BOILER MASTER 锅炉主控器
STOP/STARTSEQUENCEPULVERIZERA磨煤机A程序停止/
启动TURBINE MASTER 汽机主控器
SH STEAM FINAL TEMP 过热汽出口温度
三汽机部分
SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点
STEAM TURBINE 汽轮机
TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组
CYLINDER 、CASING 汽缸
STATOR 定子
ROTOR 转子
BEARING 轴承
SHAFT 轴
BLADE 叶片
GEARING 盘车
NOZZLE 喷嘴
FLANGE 法兰
SEAL 密封
BEARING BRASS 轴瓦
PILOT VALVE 错油门
MOP：MAIN OIL PUMP 主油泵
MSV：MAIN STOP VALVE 主汽阀
CV：CONTROL VALVE 高压调门
IV：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门
EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器
SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表
JACKING OIL PUMP 顶轴油泵
COOLER 冷却器
FILTER 滤网
SILENCER 消音器
SUCTION PUMP 抽吸泵
SYNCHRONIZER 同步器
THROTTLE ORIFICE 节流孔板
GOVERNOR 调速器
BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵
HPH：HIGH PRESSURE HEATER 高加
LPH：LOW PRESSURE HEATER 低加
CIRCULATING PUMP 循环泵
CONDENSATE PUMP 凝泵
CONDENSER HOT WELL 热井
LUBE OIL PUMP 润滑油泵
MAKE－UP WATER 补给水
MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵
OIL PURIFIER 净油器
TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵
OIL STORAGE TANK 储油箱
DEMI WATER 除盐水
CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水
EXTRACTION STEAM 抽汽
SURGE APPROACH 喘振
TURBINE MASTER 汽机主控器
1ST STAGE PRESS 第一级压力
RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度
RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量
DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令
CMPTR 计数器
MEASURE SELECTION 测量选择站
PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
OPERATE MANUAL MODE 手动方式
TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式
BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式
BALANCE 平衡
COORDINATE MODE 协调方式
SLIDING PRESS MODE 滑压方式
DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压
ACTUAL MEGA WATT 实际负荷数
INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压
INT POS 中间状态
RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀
PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀
RHSPRAYBLOCKVLVSTRIPINIT再热器喷水闭锁阀跳
闸启动
MANUAL LOAD SET 手动负荷设定
MANUAL LOAD RATE 手动负荷率
MANUALTHROTTLEPRESSSETPOINT手动节流压力设
定值
DURM PRESSURE 汽包压力
PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力
ST－UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵
EMERG OIL PUMP 事故油泵
TURBINE FW PUMP AUX＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门
TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵
TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀
FW VLV 给水阀门
FWCONTROLVALVE’SBYPASSVLV给水控制阀的旁
路阀
FW FLOW 30% CONTROL VLV 30% 给水控制阀
FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控
FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀
TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力
LP＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力
LP＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度
HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀
HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令
DEAERATOR 除氧器
CONDENSER 凝汽器
EXHAUST 排汽
AUX STEAM HEADER 辅汽联箱
VACUUM BROKEN VALVE 真空破坏门
EJECTOR 喷射器，抽气器
VACCUM 真空
EXPANSION 膨胀
VIBRATION 振动
CIRCULATING 循环
AMS ：ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择
SURGE APPROACH 喘振
HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵
COOLNG WTR PUMP 水冷泵
FUNCTION GROUP 功能组
VACUUM SEQ 真空程控
CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀
HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀
HPATTEMPRESSCONTROLVLV高旁减温水压力控制
阀
HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值
HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀
HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀
FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度
EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加
CONDS EXTR PUMP DISCH 凝结水抽吸泵出口
CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位
LP HTR STOP VLV 低加截止阀
CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵
AUXSTMHEADERPRESSCONTROLVLV辅汽联箱压力
控制阀
AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制
DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀
CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀
CICR WTR PUMP 循环泵
CICR PMP DISCHARGE VLV 循环泵出口阀
四、电液调节及控制部分
EHC：ELECTRO-HYDRACONTROLSYSTEM电液调节控制
系统TRANSMISSION 传输
FRF：FIRE RESISTANT FLUID 抗燃油
ETS：EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统
FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀
INTERCEPT VALVE 中间截流阀
SHUT-OFF VALVE 切断阀
VV：VENTILATING VALVE 通风阀
BDV：BLOWDOWN VLV 泄放阀
OPC：OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制
AST：AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断
LVDT： 线性位移差动变送器
ORSV：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀
ORP：OIL RESET PISTON 油复位活塞
OTSV：OIL TRIP SOLENOID VLV 油跳闸电磁阀
RSM：ROTOR STRESS MONITORING 转子热应力监视
ATC：AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制
OPER AUTO 操作员自动
TURBINE LATCHED 汽机挂闸
BOOSTER PUMP 前置泵
PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机
OIL GAUGE 油位表
SEAL OIL 密封油
CONTROL OIL 控制油
SAFELY OIL 安全油
BARRING OIL PUMP 盘车油泵
BASE LOAD 基荷
PEAK LOAD 峰荷
CARRIER 载波
TELEPHONE 电话
LIGHT 照明
SIGNAL 信号
MAGNETIC FIELD 磁场
LINE 线路
GENERATOR 发电机
AERIAL LINE 架空线
BUS 母线
EXCITOR 励磁机
BUSBAR FRAME 母线架
MOTOR 电动机
BUSCOUPLER 母联
ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机
INSULATOR 绝缘子
BUSHING 套管
ARMATURE 电枢
TRANSFORMER 变压器
COIL 线圈
MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER 主变
WINDING 绕组
UNIT TRANSFORMER 单元变
MAIN OIL PUMP 主油泵
EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵
SUCTION PUMP 抽吸泵
VALVE POSITION 阀位置
INTERCEPT VALVES 中间截止阀
COMBINED REHEAT VALVES 中压联合阀
MSV 主蒸汽阀
CV 控制阀
RSV 再热汽截止阀
POWER LOAD UNBALANCE 功载不平衡
TEST SELECT 试验选择（联锁）
CORE 铁芯
START UP TRANSFORMER 启动变
POLE 电极
BACK UP TRANSFORMER 备用变
PHASE 相
POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器
PHASE ANGLE 相角
CURRENT TRANSFORMER 电流互感器
CONDUCTOR 导体
CABLE 电缆
ANGLE OF LEAD 超前角
LOSS OF PWR 失去电源ANGLE OF LAG 滞后角
THRUSTBEARINGWEARDETECTORTEST推力轴承磨擦检
测试验SWITCH 开关
BACK-UPOVERSPEEDTRIPTEST备用超速跳闸试验
ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验NEUTRAL POINT 中性点
LOCKED OUT 闭锁
FIRST STAGE PRESS 调节级压力
MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力
REHEAT PRESS 再热汽压力
SPEED MONITORING 速度监视
PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去
BACK-UP SPDSIG LOST 后备速度信号失去
AT SET SPEED 在设定速度位置
SPEED INCREASING 速度增
LOAD SET 负荷设定
SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快
OPERATING MODE 操作方式
IN STANDBY 在备用状态
MANUAL 手动
REMOTE AUTO 远方自动
REMOTE OPERATION 远操
LOAD LIMITING SET 负荷极限设定
SPEED SET RPM 转速设定 转/分
CLOSED VALVES OVERSPEED TEST关闭阀 超速
DECREASING LOAD RATE 减负荷率
LOAD MONITORING 负荷监视
LOAD INCREASING 负荷增
LOAD DECREASING ；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷
LOADING RATE LIMIT 负荷（增、减）率限定
EHC STATUS 电液调节系统状态
AUTOFORMER 自藕变
GROUNDING(EARTHING) 接地
DISCONNECTOR 隔离开关
DIESEL GENERATOR 柴油发电机
AUXI TRANSFORMER 厂用变
SWITCHGEAR 配电盘、开关装置
BULB 灯泡
CLOSE 合闸
BATTERY 电池
TRIP 跳闸
CATHODE 阴极
RECLOSING 重合闸
ANODE 阳极
AUTORECLOSING 自动重合闸
CHARGING EQUIPMENT 充电设备
COMBINED RECLOSING 综合重合闸
BUS SECTION 母线分段
GAS 瓦斯
PLUG 插头
ARC 电弧
PLUG SOCKET 插座
HARDWARE 硬件
CLOSED-LOOP 闭环
OPEN-LOOP 开环
CPU(CENTARL PROCESSING UNIT 中心处理单元
HYDRAULIC FLUID PRESS 抗燃油压力ABNORMAL CONDITION 异常状态
ELECTRICALMALFUNCTIONSYSTEMFAULT电气失灵系统
故障CONFIGURATION 结构，布置，外形
LOAD SELECT 负荷选择
VACUUM TRIP 真空跳闸
SUPERVISORS DESK 值长台
UNIT CONTROL DESK 机组控制台
WARMING RATE 暖机速率
CHEST /ROTOR WARMING 腔室/转子预暖
FA/PA POSITION 全周/部分（进汽）位置
ADMISSION MODE 进汽方式
FULL ARC 全周进汽
PART ARC 部分进汽
HOLD 保持
INHIBITED 停止进行、禁止
1STAGE PRESSURE FEEDBACK 第一级压力反馈
MSPL：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器
ACCELERATION 加速度
TRANSFER AND FILTER PUMP 输送和过滤油
SUCTION PMP A/M SEL 抽吸泵手/自动选择
TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序
TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机
TURN GEAR MOTOR 盘车主电机
GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND 发电机密封及静子绕组
MAIN SEAL OIL PMP 主密封油泵
EMERGENCY SEAL OIL PUMP 事故密封油泵
STATOR WIND COOLING WATER PUMP 定子绕组冷却水泵
TURBIN DRAIN VALVES 汽机疏水阀
STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统
STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀
STEAM SEAL DIVERING VALV 密封汽分流阀
TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V 汽机润滑油温度控制阀
H2 TEMP CONT V 氢气温度控制阀
[NextPage]
CURRENT 电流
VOLTAGE 电压
RESISTANCE 电阻
REACTANCE 电抗
INDUCTANCE 电感
CAPACITANCE 电容
AMPERE 安培
VOLT(V) 伏特
OHM 欧姆
WATT 瓦特
KILOWATT 千瓦
MEGAWATT 兆瓦
POWER 功率
FREQUENCY 频率
SPEED 速度，转速
ACTIVE POWER 有功功率
REACTIVE POWER 无功功率
EHV MIMIC PANEL 电气高压模拟屏
COMMON SERVICES LOGIC SUITE 公用系统逻辑柜
CRT 显示屏
ADS(ALARMDISPLAYSELECTPANELS)报警显示选择
屏
CIU 计算机接口单元
BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟
INTERFACE 接口
E.W.S. 工程师工作站
DAS 数据采集系统
CCR 中控室
MCC 马达控制中心
PC 动力中心
I.C.S 数字控制站终端模件
TSI 汽机监视仪表
MFP 多功能控制器
EXCEPTION REPORT 例外报告
THREEELEMENTSLEVELCONTROLLER三冲量水位控
制器
TIME DELAY 时间延迟
SCR CONTROLLER 可控硅整流控制器
DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY 不间断电源
THERMO-COUPLE 热电偶
IND 指示器
FIS 流量显示开关
PDIS 压差显示开关
PP： PREESSURE POINT 压力检测点
PS 压力开关
TI 温度显示器
TIC 温度指示控制
TP 温度检测点
TS 温度开关
TT 温度变送器
VI 阀位置指示
VT 阀位置变送器
LC 液位控制器
LK 液位控制站
LI 液位显示
PG 压力计
PIC 压力显示控制器
PK 压力控制站
PT 压力变送器
FIS 流量显示开关
PDIS 压差显示开关
PP： PREESSURE POINT 压力检测点
LOAD 负荷
POWER FACTOR 功率因数
LOSS 损耗
DIRECT CURRENT (DC) 直流
ALTERNATING CURRENT (AC) 交流
OVER CURRENT 过流
OVER VOLTAGE 过压
OVERLOAD 过载
EXCITE 励磁
LOAD FLOW 负荷潮流分布
PK 压力控制站
PT 压力变送器
PS 压力开关
TI 温度显示器
TIC 温度指示控制
TP 温度检测点
TS 温度开关
TT 温度变送器
VI 阀位置指示
VT 阀位置变送器
LC 液位控制器
LK 液位控制站
LI 液位显示
PG 压力计
PIC 压力显示控制器
中压缸进汽阀
2024年3月16日发(作者：衡德泽)
boiler house 锅炉房
coal conveyor 输煤装置
coal bunker 煤仓
coal mill 磨煤机
steam boiler,water boiler tube 蒸汽锅炉，管式锅炉
furnace(combustion chamber) 炉膛(燃烧室)
ash pit 灰坑
water tube 水管
superheater 过热器
water preheater 水预热器
air preheater 空气预热器
gas duct(flue) 烟气管,烟道
dust collecting plant 集尘室
electrical precipitation plant 电气除尘室
induced draught fan 引风机
chimney 烟囱
deaerator 除氧器
feed water tank 供水箱
boiler feed pump 给水泵
switchgear 开关设备
cable tunnel 电缆通道
cable cellar 电缆槽
turbine room 汽轮机室
steam turbine with alternator 蒸汽汽轮发电机组
economizer 省煤器
steam drum 汽包
surface condenser 表面凝汽
low-pressure preheater 低压预热器
circulating water pipe(pump) 循环水管
control room 控制室
electrostatic dust remover(precipitator) 静电除尘器
pulverizer 磨煤机
slag pump 灰渣泵
thermal cycle 热力循环
(net)heat rate （净）热耗率
Assemblie 集合，集结，组装
comment 注释，评论
module 模块
standby 备用
proximity 相近，接近，亲近
detector 探测器
bracket 支架
interlocks 互锁，联锁
axial 轴向的
surge conditions 喘振
H Hand 手动的
HD Heater Drain 加热器疏水
HB Heat Balance 热平衡
HDR Header 联箱
HL Heat Loss 热损失
HMDY Humidity 湿度
HPH High Pressure Heater 高压加热器
HPR Hooper 漏斗
HPT High Pressure Turbine 高压汽机
HR Hot Reheat 再热器热段
HR Heat Rate 热耗率
HSV Hot Reheat Safety Valve 再热器热段安全阀
HVAC Heating Ventilation & Air Conditioning 暖通
HW Hotwell 热井
HV Hand Control Valve 手动控制器
HYD Hydraulic 液力的
INTLK Interlock 联锁
IC Instrument and Control 仪表与控制（热工）
ICV Inrtermediate Control Valve 中压控制阀
ID Induced Draft 抽风，引风
IDF Induced Draft Fan 引风机
IGN Ignition 点火装置
INLT Inlet 入口
IPR Initial Pressure 初压
INST Instrument 仪表
INVR Inverter 逆变器
I /O Input/Output 输入/输出
IP Intermediate Pressure 中压
ISV Intermediate Pressure Turbine Steam Valve 中压缸进汽阀
JP Jet Pump 喷射器
LG Level Gauge 液位计
LVL Level 水位，液位
LA Level Alarm 液位报警
LIM(LMIR) Limiter 限制器
LKG Leakage 泄漏
LP Low Pressure 低压
L.P Low Point 低位
LPH Low Pressure Heater 低压加热器
LSH Local Switch Hand 就地开关
LUB Lubricating Oil 润滑油
M Mechanical 机械
M Motor 马达
MAG Magnetic 磁性
MOD Mode 方式
M/A Manual/Automatic 手动/自动
accessory 附件
pulsation 有节奏的跳动，跳动
fossil fired 燃煤
intent 意图，目的，意向
intend 意指，想要，打算
consistent 一致的，调和的
practice 惯例，实习，实践
intrinsic 固有的，内在的
procurement 获得，获取
fabrication 制作，构成，伪造物
vent 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出
noncondensible gas 不凝结气体
intermittent 间歇的，断断续续的
blowdown 排污
tank 桶，箱，罐
diagram 图表
deaerator 除氧器
corrosion 侵蚀，腐蚀状态
concentration 集中，集合，浓缩，浓度
recommend 推荐，介绍，托付，劝告
abnormal and normal conditions 变工况和额定工况
warm up 暖机
acid wash 酸洗
scale 范围，水垢，水锈，比例，刻度
sludge 污泥，淤泥
foreign matter 不相关的物质
facilitate 推动，促进，使简化
multistage 多级的
remote control 遥控
safety relief valve 安全卸压阀
gauge 量规，量表，测量
manhole 人孔，检修孔
equivalent 等价物，相等的
forging 锻造
seat 部位，座
socket welding 管座焊接
enthalpy 焓
estimate 评价，评估， 估价
parameters 参数，参量
nominal 名义上的，额定的，标称的
MS—Main Steam 主蒸汽
Cycle 循环
Intercept 截止
Fetting 附件
Gage 规，表，压力计
MAN Manual 手动
MARG Margin 裕量
MAX Maximum 最大的，最大值的
MCR Maximum Continuous Rating 最大连续出力
MCV Main Control Valve 主控制阀
MD Modulation Damper 调节挡板
MDBFP Motor Driven Boiler Feedwater Pump 电动给水泵
MEAS Measure 测量
MFT Master Fuel Trip 主燃料跳闸
MIN Minimum 最小的
MKUP (MU) Make-up 补充
ML Mill 磨煤机
MN Main 主要的
M.O. Manual Operation 手操
MPT Main Power Transformer 主变压器
MS Main Steam 主蒸汽
MSV Main Steam Valve 主汽阀
NOZ Nozzle 喷嘴
NPSH Net Pump Suction Head 泵的静吸压头
OL Overload 过载
OLR Overload Relay 过载继电器
OPER Operation 运行
OSC Oscillograph 示波器
OTLT Outlet 出口
PA Primary Air 一次风
PAF Primary Air Fan 一次风机
PAH Pressure Alarm High 高压报警
PB Push Button 按钮
PAL Pressure Alarm Low 低压报警
PC Power Centre 动力中心
PC Pressure Controller 压力控制器
P.C. Pressure Control 压力控制
PCP Precipitator 除尘器
PCV Pressure Control Valve 压力控制阀
PDI Pressure Differential Indication 差压指示
PDT Pressure Differential Trandsmitter 差压变送器
PED Pdestal 轴承座
PERF CALC Performance Calculation 性能计算
PF Power Factor 功率因数
PHTR Preheater 预热器
PMP Pump 泵
PNEU Pneumatic 气动的
PR Pressure Recorder 压力记录计
PRG Purge 吹扫
PRV Pressure Relief Valve 泄压阀
Taps 接头
test wells 测点插孔
stress-relieved 应力消除
thermometer 恒温计
steam purge system 蒸汽吹扫系统
centrifugal type pumps 离心式泵
friction losses 磨擦损失
solenoid 螺线管
modulat 调整，调节
criteria 标准
wrenches 扳手
pipe taps 管接头
A List of Abbreviations and Symbols in English-Chinese
A Ash Handling System 除灰系统
AH Air Heater 空气预热器
AAh Analyzer, Alarm High 分析器，高值报警
AIV Air Intake Valve 进气阀
ALIGN Alignment 校正
ALKF Airlock Feeder 锁气器
AP Ash Slurry Pump 灰浆泵
ATM Atmosphere 大气
AC Air Conditioner 空气调节器
AFT Atmosphere Flash Tank 大气扩容器
AC Alternating Current 交流电
ALM Alarm 报警
AMP Ampere 安培
AX THR BRG Axis Thrust Bearing 轴向推力，轴承
ATMZ Atomizing 雾化
AUTO Automation 自动
AUX Auxiliary 辅助的
BA Bottom Ash 底灰
BAH Bottom Ash Hopper 底灰斗
BLR Boiler 锅炉
BSD Boiler Shut Down 停炉
BUSH Bushing 衬套
BYPS Bypass 旁路
BVD Boiler Vents and Drains 锅炉疏水放气
BFP Boiler Feedwater Pump 锅炉给水泵
BFPT Boiler Feedwater Pump Turbine 锅炉给水泵汽机
BFW Boiler Feedwater 锅炉给水
BM Boiler Master 锅炉主控
BMCR Boiler Maximum Continuous Rating 锅炉最大连续出力
BFBP Boiler Feed Booster Pump 锅炉给水增压泵
BNR Burner 燃烧器
BOP Balance Of Plant 电厂辅机设备
PRO Protection 保护
PROGR Program 程序
PT Pressure Transmitter 压力变送器
PULV Pulverizer 磨煤机
PVSV Pressure Vacuum Safety Valve压力真空安全阀
PW Plant Water 厂用水
PY Pressure Relay 压力继电器
QA Quality 质量，性能
RB Run Back 快速降负荷
RCV Recovering 回收
RECIRC Recirculation 再循环
RECT Rectifier 整流器
RET Return 返回
RH Reheater 再热器
RO Restriction Orifice 节流孔板
ROT Rotor 转子
RTU Remote Telemetry Unit 遥测装置
SA Secondary Air 二次风
SAT Saturate 饱和的
SC Steam Coil Air Heater 暖风器
SCAV Scavenge 吹扫
SD Shut-off Damper 关断挡板
Shut-Down 停机
SEP Separator 分离器
SG Switchgear 开关装置
SH Superheater 过热器
SLS Seals 密封
SO Shut Off 关闭
SPD Speed 转速
SPRA Spray 喷水
SPT Support 支持
ST Start 启动，开始
STD-BY Stand By 备用
ST System 系统
STM Steam 蒸汽
STR Stator 定子
STRNR Strainer 滤器
SU Start Up 启动
SV Solenoid Valve 电磁阀
SUCT Suction 吸入
SW Switch 开关
Steam Water 汽水
SBLWR Soot Blower 吹灰器
TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵
TCV Temperature Control Valve 温度控制
BPC Blade Pitch Control 叶片节距控制
BT Boiler Tube 炉管
CH Crusher House 碎煤房
COMB Combustion 燃烧
COMP Compressed Air 压缩空气
CONV Conveyer 输送机
CPL Control Pannel Local 就地控制盘
CPM Control Pannel Main 主控盘
CRT Cathode Ray Tube 阴极射线管
CT Current Transformer 变流器
CYCL Cyclone 旋风分离器
CAS Casing 缸、壳
CB Circuit Breaker 断路器
COMP Complete 完成
CCCW Closed Circulating Cooling Water 闭式循环冷却水
CCW Cycle Cooling Water 循环水
CCWHF Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器
CCWP Closed Cooling WaterPump 闭式冷却水泵
CS Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统
CH Coal Handling 煤的装卸
CHK VLV Check Valve 逆止阀
CIRC Circulation 循环
CLR Cooler 冷却器
CLOW Cooling Water 冷却水
CMPR Compressor 压缩机
CNTL Control 控制
CNTLE Controller 控制器
COND Condensate 凝结水
CONDTY Conductivity 导电率
CP Condensate Pump 凝结泵
CIR Circuit 回路
COUPI Coupling 联轴器
CP Condensate Polisher 除盐装置
CS Control Switch 控制开关
CRSV Cold Reheat Safety Valve 再热器冷段安全阀
CV Control Valve 控制阀
CWP Circulation Water Pump 循环水泵
DMPR Damper 挡板
DPIC Differential Pressure Indicating Controller 压差指示控制器
DP Difference Pressure 差压
DPT Differential Pressure Transmitter 压差变送器
DRN Drain 疏水
DV Drain Valve 疏水阀
DC Direct Current 直流电
DSH Desuperheater 减温器
T.B. Transfer Damper 转换挡板
TE Temperature Element 温度元件
TG Turbine-generator 汽轮发电机
Turbine-gear Turbine-gear 汽机盘车
THERM Thermal 热力的
TMS Turbine Master System 汽机主控系统
TRANS Transfer 转换
TRBL Trouble 故障
TRKG Tracking 跟踪
TT Temperature Transmitter 温度变送器
TTD Terminal Temperature Difference 温度端差
TW Thermowell 热电偶套管
UAM Unit Automatic Master 机组自动系统
VAC Vacuum 真空
VAL Value 数值
VB Vibration 振动
VLV Valve 阀门
WH Watthour 瓦小时
WP Working Point 工作点
WW Water Wall 水冷壁
WX Watt Transducer 功率转换器
OVER Crossover 切换管
CV Control Valve 控制阀
ON 开（状态）
OFF 关（状态）
OPEN 开 (状态，常指阀门)
CLOSE 关（状态，常指阀门）
START 启动
STOP 停止
STARTUP 起动；启动
SHUTDOWN 停机
STAND BY 备用
ALARM 报警
OPERATE 运行；操作
TRIP 跳闸
TEST 试验
INDICATION；DISPLAY 指示；显示
INLET 入口
OUTLET 出口
INPUT 输入
OUTPUT 输出
SIDE （某）侧，边
A/M：AUTOMATION/MANUAL 自动/手动
AUX：AUXILIARY 辅助
A/H：AUTOMATION/HAND 自动/手动
DCA Drain Cooler Approach 疏水冷却器通道
DEAER Deaerator 除氧器
DEV Deviation 偏差
DIFFRLY Differential Relay 差动继电器
DISCH VLV Discharge Valve 排放阀
DIST Disturbance 故障、扰动
DSCH Discharge 排出
ECON Economizer 省煤器
EP Electrical Static Precipitator 静电除尘器
ECC Eccentricity 偏心
EFF Efficiency 效率
EHC Electric Hydraulic Control 电液控制
EO Electric Operate 电气操作
EQ Equipment 设备
ER Error 误差
ES Extraction System 抽气系统
ESC Escape 逃逸、超出
ESS Engineering Safety System 保安系统
工程单位 EXH Exhaust 排汽
EXT Extract 抽出
FA Fine Ash 细灰
FDR Feeder 给料机
FE Flow Element 流量元件
FI Flow Indicator 流量指示件
FDBK Feedback 反馈
FITG Fitting 连接件
FLW Flow 流量
FO Fail Open 故障时自动打开
FT Flow Totalizer 流量累加器
FT Flow transmitter 流量变送器
FV Flow Control Valve 流量控制阀
FY Flow Relay or Valve 流量传送器
FA Failure Alarm 故障报警
FD Forced Draft 强制通风
FDF Forced Draft Fan 送风机
FIC Flow Indicate Controller 流量指示控制器
FLT Flash Tank 扩容箱
FLD Field 磁场
FLG Flange 法兰
FLM Flame 火焰
FWH Feed Water Heater 给水加热器
FO Fuel Oil 燃油 FREQ Frequency 频率
FURN Furnace 炉膛
GLD Gland 密封
LOC：LOCAL 就地
REM：REMOTE 摇控
P：PRESSURE 压力
T：TEMPERATURE 温度
F：FLOW 流量
S：SPEED 速度
R：RATE 比率，速率
L：LOAD 负荷，负载
R：RESISTANCE 电阻
POWER 功率，电源
RPM 转/分
MW：MEGAWATT 兆瓦
PARAMETER 参数
KW：KILOWATT 千瓦
HIGH 高
INTERMEDIATE 中
LOW 低
SILENCER 消音器
ZOOM 摄像机镜头
SYSTEM 系统
BYPASS 旁路
PIPE；TUBE 管道，管子
VALVE 阀门
MCS：MANAGMENTCOMMANDSYSTEM管理命令系
统
UNIT 单元、机组
PRINT 打印
SYMBOL 符号
CURVE，LINE 曲线，线
PANEL 盘
DESK 台，桌
ROOM 室
STATION 站
PLANT 厂，站
I＆C：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制
MODE 方式，模式
SET POINT 设定点
TRANSMITTIER；TRANSDUCER 变送器；传感器
COMPUTER 计算机
KEYBOARD 键盘
CODE 代码；编码
DATA 数据；文件；资料
DISK 磁盘
DIGIT 数字
FIGURE 图示
GRDR Grinder 碎渣机
GND Grounding 接地
GC Generator Cooling 发电机冷却
GESE Gland Steam Condenser Exhauster 轴加风机
GMT Generator Main Trandformer 发电机变压器
GRAD Grandient 梯度
GS Gland Steam 轴封蒸汽
GSC Gland Steam Condenser 轴封加热器
GV Governor Valve 高压调门
H Heat Conservation 保温
HS Hand Switch 手动开关
HTR Heater 加热器
HV Hand Control Valve 手动控制器
HY Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）
二． 锅炉部分
BOILER 锅炉
FURNACE 炉膛
BURNNER 燃烧器
SH ；SUPERHEATER 过热器
RH ；REHEATER 再热器
PLATEN SUPERHEATER 屏过
PENDANT 悬吊管
WATERWALL 水冷壁
DOWM COMER 下降管
HEADER 联箱、母管
STEAM DRUM 汽包
ATTEMPERATOR 减温器
SPRAY 喷水
ECONOMIZER 省煤器
AIR PREHEATER 空预器
ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器
INDUCED DRAFT FAN 引风机
FORCED DRAFT FAN 送风机
PRIMARY AIR FAN 一次风机
SECONDARY AIR 二次风
SEAL AIR FAN 密封风机
PULVERIZER 磨煤机
COAL FEEDER 给煤机
IGNITOR 点火器，油枪
INITIATE 启动、引燃、激发、触发
CLEAN 清扫
ISOLATION 隔离；绝缘
LIGHT OIL 轻油
CHIMNEY；STACK 烟囱
STATIC 静态
DYNAMIC ；DYNAMICAL 动态
TRIP ACKNOW 跳闸确认
COLD START—UP 冷态启动
WARM START—UP 温态启动
HOT START—UP 热态启动
RESET 复位
SELECT 选择
UNAVAIL 不允许(不能投用的)
FAST 快
SLOW 慢
NORMAL 正常
INCREAS 增加
DECREAS 减少
STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止/启动
STOP/START IGNITORS 油枪停止/启动
STOP/START FEEDER 给煤机停止/启动
STOP/START MILL 磨组停止/启动
STOP/START PA FLOW 一次风停止/启动
OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开/关
PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸
BOILER TRIP RESET 锅炉跳闸复位
ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行
EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行
EITHER FAN RUNNING 任一风机运行
BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（>30%）
ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
MANUAL MODE 手动方式
TURBINE FOLLOW MODE 机跟随方式
BOILER FOLLOW MODE 炉跟随方式
COORDINATE MODE 协调方式
SLIDING PRESS MODE 滑压运行方式
DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD 固定负荷方式增减压力
SECONDARY SH INLET TEMP 二级过热器进口温度
SEC SH OUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度
MAINSTEAMTEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流
量
FEED WATER FLOW 给水流量
ACTUAL MEGAWATT 有功
THROTTLE PRESS 节流压力
TURB FIRST STAGE PRESS汽机第一级(调节级)压力
PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力
SEC AIR DUCT PRESS 二次风管压力
PRI/SEC AIR FLOW MILL A A磨组一次/二次风流量
COMBUSTION 燃烧
FLUE GAS 烟气
WATER 水
STEAM 蒸汽
SOOT BLOWER 吹灰器
CRUSHER 破碎机
SAFETY VALVE 安全阀
PURGE 吹扫
BOILER EFFLUENT STORAGE POOL 锅炉废水池
SPARK 火花，点火花
DRAIN & VENT 疏水和排气
ASH—HOPPER 灰斗
COAL BANKER 煤仓
STONE COAL 无烟煤
GAS COAL 烟煤
UNLOADER 卸煤机
STACKER RECLAIMER 堆取料机
FURNACE PRESS 炉膛压力
SH/RHSPRAYCONTROLVLVSSELECT过热器/再热器
减温水控制阀选择
PLATENSPARYCONTROLVLVSSIDEA屏过减温水A侧
控制阀
SECSHSPARYCONTVLVSSIDEA二级过热器减温水A
侧控制阀
SH/RHSPARYWATERSTOPVLVS过热器/再热器减温水
截止阀
MAIN STEAM STOP VLV 主蒸汽截止阀
SH STEAM ELECTR VLV 过热器电磁阀
AIR DRAFT SEQUENCE 风机程序控制（顺控）
TRANSPORT AIR SEQUENCE 风量程序控制（顺控）
PRIMARY AIR SEQUENCE 一次风控制
AIR HEATER A MOTER 空预器马达A
AIR HEATER MOTOR LEAD 空预器马达选择
AIR HEATER LOC/REM SELECT 空预器就地/遥控选择
SCANNER BLOWERS 火检吹扫器
INDUCED&FORCED DRAFTS 吸送风机
SPEEDCHANGE(NOT)PERMISSIVE速度切换（不）允
许
MILL A GROUP MASTER A 磨组主控器
PRIAIRFLOWMILLACONTDAMPER磨组一次风控制
CONVEYOR 皮带机挡板
MMMC＝MILLIMETERMERCURY；MMH2O毫米汞柱；毫MILLAOUTTEMPCONTDAMPERA磨组出口温度控制
米水柱挡板
ALARM LIMITS 报警限制
PRESSURE DIFFERENCE 压差
LFO .DISCH .PRESS 轻油出口压力
AIR SVCE SUPPLY 服务空气
SEAL AIR FAN PRESS 密封风机压力
MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A 磨煤机A油枪操作
LIGHT OIL SEL GRP 1 第一组轻油枪选择
STOP IGNITORS GRP 1 第一组油枪停止
PULVERIZER SELECTION A 磨煤机A选择
FEEDER LOCAL SELECT 给煤机就地控制选择
FEEDER REMOTE SELECT 给煤机遥控选择
PULVERIZER M/A SELECT磨煤机手/自动选择
PULVERIZER INERT MODE SELECT 磨煤机惰性方式选择
BOIL MILL A GR1 WDBOX PR炉A磨组第一组风箱压力
BOIL MILL A BNR MET TEMP炉A磨组喷燃器金属温度
MILL A LOAD A磨组负荷
SECAIRFLOWMILLACONTDAMPERA磨组二次风流
量控制挡板
TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV 双流式空预器控制阀
PRI AIR FAN A CONT DAMPER A侧一次风机控制挡板
FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A送/吸风机控制挡板
FD FAN A FLOW A送风机流量
O2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量
FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A吸风机出口压力
PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A一次风机出口压力
AIR HTR A SEC AIR OUT TEM空预器A二次风出口温度
MANUAL LOAD SET/RATE 手动负荷设定/负荷率
PULVERIZER NORMAL MODE SELECT 磨煤机正常方式选择MIN MAX LOAD（LIMITS） 最大最小负荷（限制）
MANUALTHROTTELPRESSSETPOINT手动节流压力设
LUB OIL PUMP 润滑油泵定值
START IGNITOR GRP 1 第一组油枪点火BOILER MASTER 锅炉主控器
STOP/STARTSEQUENCEPULVERIZERA磨煤机A程序停止/
启动TURBINE MASTER 汽机主控器
SH STEAM FINAL TEMP 过热汽出口温度
三汽机部分
SH STEAM TEMP SET POINT 过热温度设定点
STEAM TURBINE 汽轮机
TURBINE GENERATOR 汽轮发电机组
CYLINDER 、CASING 汽缸
STATOR 定子
ROTOR 转子
BEARING 轴承
SHAFT 轴
BLADE 叶片
GEARING 盘车
NOZZLE 喷嘴
FLANGE 法兰
SEAL 密封
BEARING BRASS 轴瓦
PILOT VALVE 错油门
MOP：MAIN OIL PUMP 主油泵
MSV：MAIN STOP VALVE 主汽阀
CV：CONTROL VALVE 高压调门
IV：INTERMEDIATE VALVE 中压联合汽门
EMERGENCY GOVERNOR 危急保安器
SPEED INDICATOR OR SPEED METER 转速表
JACKING OIL PUMP 顶轴油泵
COOLER 冷却器
FILTER 滤网
SILENCER 消音器
SUCTION PUMP 抽吸泵
SYNCHRONIZER 同步器
THROTTLE ORIFICE 节流孔板
GOVERNOR 调速器
BOOSTER FEED PUMP 前置给水泵
HPH：HIGH PRESSURE HEATER 高加
LPH：LOW PRESSURE HEATER 低加
CIRCULATING PUMP 循环泵
CONDENSATE PUMP 凝泵
CONDENSER HOT WELL 热井
LUBE OIL PUMP 润滑油泵
MAKE－UP WATER 补给水
MOTOR DRIVEN FEED WATER PUMP 电动给水泵
OIL PURIFIER 净油器
TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP 汽动给水泵
OIL STORAGE TANK 储油箱
DEMI WATER 除盐水
CLOSED COOLING WATER 闭式冷却水
EXTRACTION STEAM 抽汽
SURGE APPROACH 喘振
TURBINE MASTER 汽机主控器
1ST STAGE PRESS 第一级压力
RH STEAM TEMP OUTLET 再热器出口温度
RH STEAM ATTEM FLOW 再热喷水流量
DISPATCH PARTICIPATION 调度（参与）指令
CMPTR 计数器
MEASURE SELECTION 测量选择站
PLATEN SH INLET TEMP SIDE A A侧屏过入口温度
OPERATE MODE SELECT 运行方式选择
OPERATE MANUAL MODE 手动方式
TURBING FOLLOW MODE 汽机跟随方式
BOILER FOLLOW MODE 锅炉跟随方式
BALANCE 平衡
COORDINATE MODE 协调方式
SLIDING PRESS MODE 滑压方式
DECR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下减压
ACTUAL MEGA WATT 实际负荷数
INCR PRESS AT FIX LOAD 在负荷不变下增压
INT POS 中间状态
RH SPRAY WTR STOP VLVS 再热器喷水截止阀
PRIMARY SH STOP VALVE 一级过热器截止阀
RHSPRAYBLOCKVLVSTRIPINIT再热器喷水闭锁阀跳
闸启动
MANUAL LOAD SET 手动负荷设定
MANUAL LOAD RATE 手动负荷率
MANUALTHROTTLEPRESSSETPOINT手动节流压力设
定值
DURM PRESSURE 汽包压力
PUMP A DISCH PRESS A泵出口压力
ST－UP BOIL FDW PUMP 启动给水泵
EMERG OIL PUMP 事故油泵
TURBINE FW PUMP AUX＆VLV 小机给水泵辅汽及阀门
TFW PUMP MAIN OIL PMP 汽动给水泵的主油泵
TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀
FW VLV 给水阀门
FWCONTROLVALVE’SBYPASSVLV给水控制阀的旁
路阀
FW FLOW 30% CONTROL VLV 30% 给水控制阀
FW FLOW MASTER CONTROL 给水流量主控
FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV 给水泵循环控制阀
TURBINE INLET PRESS 汽机入口压力
LP＆HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路A侧压力
LP＆HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路A侧温度
HP BYPASS ＆HP ATTEMP VLVS 高压旁路及减温水阀
HP＆LP BYPASS COMMAND 高压及低压旁路指令
DEAERATOR 除氧器
CONDENSER 凝汽器
EXHAUST 排汽
AUX STEAM HEADER 辅汽联箱
VACUUM BROKEN VALVE 真空破坏门
EJECTOR 喷射器，抽气器
VACCUM 真空
EXPANSION 膨胀
VIBRATION 振动
CIRCULATING 循环
AMS ：ADMISSION MODE SELECTION 进汽方式选择
SURGE APPROACH 喘振
HYDRAULIC OIL STATION PUMP 液压油站泵
COOLNG WTR PUMP 水冷泵
FUNCTION GROUP 功能组
VACUUM SEQ 真空程控
CONDENSER AIR SUCTION VLV 凝汽器抽空气阀
HP ATTEMP BLOCK VLV 高旁减温水闭锁阀
HPATTEMPRESSCONTROLVLV高旁减温水压力控制
阀
HP BYPASS PRESS SET POINT 高旁压力设定值
HP BYPASS PRESS CONTROL VLV 高旁压力控制阀
HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 高旁温度控制阀
FW HP HTR DISCH TEMP 给水高加出口温度
EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加
CONDS EXTR PUMP DISCH 凝结水抽吸泵出口
CONDS STOR TANK LEVEL 凝结水储水箱水位
LP HTR STOP VLV 低加截止阀
CLOSED COOLING WTR PUMP 闭式冷却水泵
AUXSTMHEADERPRESSCONTROLVLV辅汽联箱压力
控制阀
AUX STEAM TEMP CONTROL 辅汽温度控制
DEAERATOR LEVEL CONTROL VLV 除氧器水位控制阀
CONDENSER LEVEL CONTROL VLV 凝汽器水位控制阀
CICR WTR PUMP 循环泵
CICR PMP DISCHARGE VLV 循环泵出口阀
四、电液调节及控制部分
EHC：ELECTRO-HYDRACONTROLSYSTEM电液调节控制
系统TRANSMISSION 传输
FRF：FIRE RESISTANT FLUID 抗燃油
ETS：EMERGENCY TRIP SYSTEM 危急跳闸系统
FAST-ACTING SOLENOID 快动电磁阀
INTERCEPT VALVE 中间截流阀
SHUT-OFF VALVE 切断阀
VV：VENTILATING VALVE 通风阀
BDV：BLOWDOWN VLV 泄放阀
OPC：OVERSPEED PROTECTION CONTROL 超速保护控制
AST：AUTO SHUT-DOWN TRIP 自动停机遮断
LVDT： 线性位移差动变送器
ORSV：OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀
ORP：OIL RESET PISTON 油复位活塞
OTSV：OIL TRIP SOLENOID VLV 油跳闸电磁阀
RSM：ROTOR STRESS MONITORING 转子热应力监视
ATC：AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制
OPER AUTO 操作员自动
TURBINE LATCHED 汽机挂闸
BOOSTER PUMP 前置泵
PERMANENT MAGNETIC GENERATORDF 永磁发电机
OIL GAUGE 油位表
SEAL OIL 密封油
CONTROL OIL 控制油
SAFELY OIL 安全油
BARRING OIL PUMP 盘车油泵
BASE LOAD 基荷
PEAK LOAD 峰荷
CARRIER 载波
TELEPHONE 电话
LIGHT 照明
SIGNAL 信号
MAGNETIC FIELD 磁场
LINE 线路
GENERATOR 发电机
AERIAL LINE 架空线
BUS 母线
EXCITOR 励磁机
BUSBAR FRAME 母线架
MOTOR 电动机
BUSCOUPLER 母联
ASYNCHRONOUS MOTOR 异步电动机
INSULATOR 绝缘子
BUSHING 套管
ARMATURE 电枢
TRANSFORMER 变压器
COIL 线圈
MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER 主变
WINDING 绕组
UNIT TRANSFORMER 单元变
MAIN OIL PUMP 主油泵
EMERGENCY OIL PUMP 事故油泵
SUCTION PUMP 抽吸泵
VALVE POSITION 阀位置
INTERCEPT VALVES 中间截止阀
COMBINED REHEAT VALVES 中压联合阀
MSV 主蒸汽阀
CV 控制阀
RSV 再热汽截止阀
POWER LOAD UNBALANCE 功载不平衡
TEST SELECT 试验选择（联锁）
CORE 铁芯
START UP TRANSFORMER 启动变
POLE 电极
BACK UP TRANSFORMER 备用变
PHASE 相
POTENTIAL TRANSFORMER 电压互感器
PHASE ANGLE 相角
CURRENT TRANSFORMER 电流互感器
CONDUCTOR 导体
CABLE 电缆
ANGLE OF LEAD 超前角
LOSS OF PWR 失去电源ANGLE OF LAG 滞后角
THRUSTBEARINGWEARDETECTORTEST推力轴承磨擦检
测试验SWITCH 开关
BACK-UPOVERSPEEDTRIPTEST备用超速跳闸试验
ELECTRICAL TRIP TEST 电气跳闸试验NEUTRAL POINT 中性点
LOCKED OUT 闭锁
FIRST STAGE PRESS 调节级压力
MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力
REHEAT PRESS 再热汽压力
SPEED MONITORING 速度监视
PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去
BACK-UP SPDSIG LOST 后备速度信号失去
AT SET SPEED 在设定速度位置
SPEED INCREASING 速度增
LOAD SET 负荷设定
SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快
OPERATING MODE 操作方式
IN STANDBY 在备用状态
MANUAL 手动
REMOTE AUTO 远方自动
REMOTE OPERATION 远操
LOAD LIMITING SET 负荷极限设定
SPEED SET RPM 转速设定 转/分
CLOSED VALVES OVERSPEED TEST关闭阀 超速
DECREASING LOAD RATE 减负荷率
LOAD MONITORING 负荷监视
LOAD INCREASING 负荷增
LOAD DECREASING ；AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷
LOADING RATE LIMIT 负荷（增、减）率限定
EHC STATUS 电液调节系统状态
AUTOFORMER 自藕变
GROUNDING(EARTHING) 接地
DISCONNECTOR 隔离开关
DIESEL GENERATOR 柴油发电机
AUXI TRANSFORMER 厂用变
SWITCHGEAR 配电盘、开关装置
BULB 灯泡
CLOSE 合闸
BATTERY 电池
TRIP 跳闸
CATHODE 阴极
RECLOSING 重合闸
ANODE 阳极
AUTORECLOSING 自动重合闸
CHARGING EQUIPMENT 充电设备
COMBINED RECLOSING 综合重合闸
BUS SECTION 母线分段
GAS 瓦斯
PLUG 插头
ARC 电弧
PLUG SOCKET 插座
HARDWARE 硬件
CLOSED-LOOP 闭环
OPEN-LOOP 开环
CPU(CENTARL PROCESSING UNIT 中心处理单元
HYDRAULIC FLUID PRESS 抗燃油压力ABNORMAL CONDITION 异常状态
ELECTRICALMALFUNCTIONSYSTEMFAULT电气失灵系统
故障CONFIGURATION 结构，布置，外形
LOAD SELECT 负荷选择
VACUUM TRIP 真空跳闸
SUPERVISORS DESK 值长台
UNIT CONTROL DESK 机组控制台
WARMING RATE 暖机速率
CHEST /ROTOR WARMING 腔室/转子预暖
FA/PA POSITION 全周/部分（进汽）位置
ADMISSION MODE 进汽方式
FULL ARC 全周进汽
PART ARC 部分进汽
HOLD 保持
INHIBITED 停止进行、禁止
1STAGE PRESSURE FEEDBACK 第一级压力反馈
MSPL：MAIN STEAM PRESSURE LIMITER 主汽压力限制器
ACCELERATION 加速度
TRANSFER AND FILTER PUMP 输送和过滤油
SUCTION PMP A/M SEL 抽吸泵手/自动选择
TURN GEAR CONTROL SEQUENCE 盘车控制程序
TURN GEAR PIGGY BACK MOTOR 盘车啮合电机
TURN GEAR MOTOR 盘车主电机
GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND 发电机密封及静子绕组
MAIN SEAL OIL PMP 主密封油泵
EMERGENCY SEAL OIL PUMP 事故密封油泵
STATOR WIND COOLING WATER PUMP 定子绕组冷却水泵
TURBIN DRAIN VALVES 汽机疏水阀
STEAM SEAL SYS 蒸汽密封系统
STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV 蒸汽密封旁路泄放阀
STEAM SEAL DIVERING VALV 密封汽分流阀
TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V 汽机润滑油温度控制阀
H2 TEMP CONT V 氢气温度控制阀
[NextPage]
CURRENT 电流
VOLTAGE 电压
RESISTANCE 电阻
REACTANCE 电抗
INDUCTANCE 电感
CAPACITANCE 电容
AMPERE 安培
VOLT(V) 伏特
OHM 欧姆
WATT 瓦特
KILOWATT 千瓦
MEGAWATT 兆瓦
POWER 功率
FREQUENCY 频率
SPEED 速度，转速
ACTIVE POWER 有功功率
REACTIVE POWER 无功功率
EHV MIMIC PANEL 电气高压模拟屏
COMMON SERVICES LOGIC SUITE 公用系统逻辑柜
CRT 显示屏
ADS(ALARMDISPLAYSELECTPANELS)报警显示选择
屏
CIU 计算机接口单元
BATTERY BACKED CLOCK 电池备用时钟
INTERFACE 接口
E.W.S. 工程师工作站
DAS 数据采集系统
CCR 中控室
MCC 马达控制中心
PC 动力中心
I.C.S 数字控制站终端模件
TSI 汽机监视仪表
MFP 多功能控制器
EXCEPTION REPORT 例外报告
THREEELEMENTSLEVELCONTROLLER三冲量水位控
制器
TIME DELAY 时间延迟
SCR CONTROLLER 可控硅整流控制器
DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM 分散控制系统
UNINTERRUPTED POWER SUPPLY 不间断电源
THERMO-COUPLE 热电偶
IND 指示器
FIS 流量显示开关
PDIS 压差显示开关
PP： PREESSURE POINT 压力检测点
PS 压力开关
TI 温度显示器
TIC 温度指示控制
TP 温度检测点
TS 温度开关
TT 温度变送器
VI 阀位置指示
VT 阀位置变送器
LC 液位控制器
LK 液位控制站
LI 液位显示
PG 压力计
PIC 压力显示控制器
PK 压力控制站
PT 压力变送器
FIS 流量显示开关
PDIS 压差显示开关
PP： PREESSURE POINT 压力检测点
LOAD 负荷
POWER FACTOR 功率因数
LOSS 损耗
DIRECT CURRENT (DC) 直流
ALTERNATING CURRENT (AC) 交流
OVER CURRENT 过流
OVER VOLTAGE 过压
OVERLOAD 过载
EXCITE 励磁
LOAD FLOW 负荷潮流分布
PK 压力控制站
PT 压力变送器
PS 压力开关
TI 温度显示器
TIC 温度指示控制
TP 温度检测点
TS 温度开关
TT 温度变送器
VI 阀位置指示
VT 阀位置变送器
LC 液位控制器
LK 液位控制站
LI 液位显示
PG 压力计
PIC 压力显示控制器
中压缸进汽阀