2024年4月8日发(作者：宁平萱)
梳棉机工作原理及流程
英文回答：
Working Principle of Carding Machine.
A carding machine is a textile machinery used for
opening, blending, and cleaning fibers in the preparation
of yarn manufacturing. The main purpose of carding is to
remove impurities, straighten the fibers, and align them in
a parallel orientation.
The carding machine consists of a series of rollers
covered with fine wire teeth. The fibers are fed into the
machine and passed through the rollers. The teeth on the
rollers catch the fibers and pull them through the machine,
separating them from any impurities. The fibers are then
straightened and aligned as they pass through the rollers.
The carded fibers are then collected in a sliver, which
is a continuous strand of fibers. The sliver is then drawn
into a roving, which is a thicker strand of fibers. The
roving is then spun into yarn.
Process Flow of Carding Machine.
The process flow of a carding machine can be divided
into the following steps:
1. Feeding: The fibers are fed into the carding machine
from a bale or lap.
2. Opening: The fibers are opened by a series of
rollers covered with wire teeth.
3. Blending: The fibers are blended together to create
a uniform mix.
4. Cleaning: The fibers are cleaned of any impurities,
such as dirt, dust, and vegetable matter.
5. Carding: The fibers are carded to remove any
remaining impurities and to straighten and align them in a
parallel orientation.
6. Slivering: The carded fibers are collected in a
sliver.
7. Drawing: The sliver is drawn into a roving.
8. Spinning: The roving is spun into yarn.
中文回答：
梳棉机工作原理。
梳棉机是一种纺织机械，用于在纱线制造准备过程中开松、混
纺和清洁纤维。梳理的主要目的是去除杂质，拉直纤维，并将其排
列成平行的方向。
梳棉机由一系列覆盖着细钢丝齿的辊筒组成。纤维被送入机器
并穿过辊筒。辊筒上的齿抓住纤维并将其拉过机器，将其与任何杂
质分离。纤维在通过辊筒时被拉直和排列。
梳理好的纤维然后收集成条，这是一股连续的纤维。条然后被
拉伸成粗纱，这是一股较粗的纤维。粗纱然后被纺成纱线。
梳棉机流程。
梳棉机的流程可以分为以下步骤：
1. 进料，纤维从捆或条状物被送入梳棉机。
2. 开松，纤维由一系列覆盖着钢丝齿的辊筒打开。
3. 混纺，纤维混合在一起以产生均匀的混合物。
4. 清洁，纤维被清洁掉任何杂质，如灰尘、沙子和植物物质。
5. 梳理，纤维被梳理以去除任何剩余的杂质，并将其拉直和排
列成平行的方向。
6. 条形化，梳理好的纤维被收集成条。
7. 拉伸，条被拉伸成粗纱。
8. 纺纱，粗纱被纺成纱线。
2024年4月8日发(作者：宁平萱)
梳棉机工作原理及流程
英文回答：
Working Principle of Carding Machine.
A carding machine is a textile machinery used for
opening, blending, and cleaning fibers in the preparation
of yarn manufacturing. The main purpose of carding is to
remove impurities, straighten the fibers, and align them in
a parallel orientation.
The carding machine consists of a series of rollers
covered with fine wire teeth. The fibers are fed into the
machine and passed through the rollers. The teeth on the
rollers catch the fibers and pull them through the machine,
separating them from any impurities. The fibers are then
straightened and aligned as they pass through the rollers.
The carded fibers are then collected in a sliver, which
is a continuous strand of fibers. The sliver is then drawn
into a roving, which is a thicker strand of fibers. The
roving is then spun into yarn.
Process Flow of Carding Machine.
The process flow of a carding machine can be divided
into the following steps:
1. Feeding: The fibers are fed into the carding machine
from a bale or lap.
2. Opening: The fibers are opened by a series of
rollers covered with wire teeth.
3. Blending: The fibers are blended together to create
a uniform mix.
4. Cleaning: The fibers are cleaned of any impurities,
such as dirt, dust, and vegetable matter.
5. Carding: The fibers are carded to remove any
remaining impurities and to straighten and align them in a
parallel orientation.
6. Slivering: The carded fibers are collected in a
sliver.
7. Drawing: The sliver is drawn into a roving.
8. Spinning: The roving is spun into yarn.
中文回答：
梳棉机工作原理。
梳棉机是一种纺织机械，用于在纱线制造准备过程中开松、混
纺和清洁纤维。梳理的主要目的是去除杂质，拉直纤维，并将其排
列成平行的方向。
梳棉机由一系列覆盖着细钢丝齿的辊筒组成。纤维被送入机器
并穿过辊筒。辊筒上的齿抓住纤维并将其拉过机器，将其与任何杂
质分离。纤维在通过辊筒时被拉直和排列。
梳理好的纤维然后收集成条，这是一股连续的纤维。条然后被
拉伸成粗纱，这是一股较粗的纤维。粗纱然后被纺成纱线。
梳棉机流程。
梳棉机的流程可以分为以下步骤：
1. 进料，纤维从捆或条状物被送入梳棉机。
2. 开松，纤维由一系列覆盖着钢丝齿的辊筒打开。
3. 混纺，纤维混合在一起以产生均匀的混合物。
4. 清洁，纤维被清洁掉任何杂质，如灰尘、沙子和植物物质。
5. 梳理，纤维被梳理以去除任何剩余的杂质，并将其拉直和排
列成平行的方向。
6. 条形化，梳理好的纤维被收集成条。
7. 拉伸，条被拉伸成粗纱。
8. 纺纱，粗纱被纺成纱线。