2024年4月10日发(作者：皇嘉福)
◎
水青
山
不
少
迹象表明
瓦
平息
之
后
，
，
政
治
的
和
自然的
风
。
周
庆雄
透露
二
，
大
陆
游
客
已
经成为
台
湾第
。
此
次
两
岸
台
北
旅
展由海峡
两
岸
旅
游交流
协
会和
台湾
观
光协
会
共同
举办
，
大
陆
民
赴台
游
又
有
了
起
色
．
大客
源
(
仅次
于日
本
)
不
但
赴
台
游
，
唇国家
旅游
局
副
局长
海峡
两
岸
旅游交
．
1
0
月
以来
，
两
岸
各
项
，
为
期
四
天
。
王
志发与台
湾
海峡
两
岸
观
．
}c
协
会
(
海旅
会
)
执
行
会长
杜
江
介
绍
至
曳
1
1
交
流
与合
作的
进展
和探
讨
可
谓
名目繁
多
光旅
游
协会
(
台旅会
)
会长
赖
瑟
珍
月
1
9
．
日
，
大
陆
居
民
赴台旅
游
人
。
热
闹
空
前
，
联
系紧
密
1
0
，
成效
显
著
。
在这
台湾
观
光协
会
会
长
周
庆
雄
等
为
旅
展
开
幕
剪
彩
。
受已
达到
57
5
万
人次
自去年
，
7
月
1
8
种背
景
下
，
月
3
0
日
开
幕
的
第
四
届
海
，
王
志
发
和
赖
瑟
珍
都
提
到
一
，
两
j
开
放大
陆
居
民
赴台
旅
游
以
来在
两
岸峡
两
岸台
北旅展
人
气
窜升
们
的
期待
了
。
也就
符
合人
岸旅展提
供
两
岸
旅
游
业
界
动
平
台
助
很
大
。
．
个良
好
互
i
关方面
的大力
支持
#
旅游
业
界密
切
合作
、
协助
下
，
海
峡两
对
促
进
两
岸
观
光
旅
游
发
展
帮
，
力克
全
球
金
融
危
，
几
和甲
型流
感等因素的
影
响
积
极
稳妥
台
北
旅
展
3
0
日
开
，
人
气窜
升
10
最为
引
人
瞩
目
的
是
马
英
九
莅
临
开
电
推
进大
陆
居
民
赴台
旅游
兄
良好
。
，
总体运行情
幕
式
并
致
词
月
H1N
1
。
马
英
九
表
示
”
．
虽
受
甲
型
第
四
届海
峡
两
岸台北旅展
于
场
。
流感
，
．
8
1
8
”
水
灾
及经
济
不
景
气
9
大
陆旅
游
业
界
组
庞
大
参
展
。
两
岸权威
人士
都
表示
对
今年
达
成
了
人
的
目
标
充
满
信心
。
60
等
影响
今年
到
月
．
，
到访
台湾的
团
于
两
天
前
抵
达
台
北该团
由
海
旅
会副
游
客
仍
逆
势成长
11
％
若
只
看观
光客
。
会长
王
志
发
率
领
，
，
4
8
6
名
成
员
来
自大
陆
、
到
访
人
数
．
首先是十
“
”
一
黄
金
周
“
更
成
长
28
％
马
英
九
指
出
．
8
天
进
账
7
6
．
各
省
逾
．
市
、
自
治
区
旅
游
协会
。
旅行社等
台
湾
观
光
增
长
与
开
放
大
陆
游
客赴台有
很
大
关系
，
乙
元
新
台币
!
——
十
一
”
假
期
大
陆
游
3
00
个单
位
曾
任国
台
办发
言
人
的
大
陆
游
客
从
去年
几万
人
赴
。
宇
刚
一
离台
，
台
“
观
光
局
“
”
的统计数字
”
国
台
办
交
流
局
长李维
也
以
海旅会
常
。
台增
长
到
努力
。
88
万
人
他
感
谢
观
光
业
者的
》c公之
于
众
邑
然
“
。
虽然
莫
拉
克
“
惨剧刚
过
”
，
务
理
事的身
份
一
起
抵台
．
王
志
发在
抵
，
十
”
一
期
间还
有
芭
玛
台
风
的
达
桃
园
机
场
时表
示
无
论规
模
及
种
类
．
此
次
大
陆参
展
团
展会
开
幕
后
，
台
湾民
众
排
起
长龙
。
．
页
告
一
，
但大陆游客仍
比
去年同期增加
了
而
且
“
均
属
历
来
最大
且
最
，
等候
入
场
11
．
先睹
为
快
2
日
。
“
倍
。
十
”
一
过
后
，
也没
有
像预
多
。
希
望
藉由
这
次
参
展
机会
。
进
步
月
，
第
四
届
海
峡
两
岸台
北
蚂的
那
样
人
数
骤减
6
台声
T
AIS
H
ENG
。
台湾观
光
协
会
会长
20
0
9
／
1
2
加强两
岸旅
游
业
的
交
流
合作
旅
展
”
闭
幕
王
志
发和李
维
在
台
北
．
停留
两
天
后
南
下
参
访阿
里
山
和
垦
丁
志
发
在
接受
“”
。
王
，
望
各
业
者
下
工
夫提
高
旅
游
产
品品
质
让
游
客的每
一
，
又
据
“
中央社
“
报道
4
0
．
这
个
万
人
中央
社
记
者
访问时表
示
．
个
行
程
都有收获
。
他欢
，
旅
游团
成
员平
均年
龄
约
是
第
岁
。
很多
人
“
阿
里
山
的感觉
很
好
灾
后重建
速
度
快
，
迎大陆
游
客
体
验
岛
内
的
农
业
休
闲
方
式
次
到
台湾
。
为
了
迎
接
这
个
超
大
．
相
信很快
可
以
开
放
的
。
．
这
是
大陆旅客盼
望
，
希
望
有
关方面
将
大
陆游客
的
采
购
时间
缩
短
．
规
模的
大
陆
企
业
员
工
旅
游
团
台
．
观
最南
端的
垦
丁
很美
。
大
陆
民众
喜欢
把
极富
台湾特
色
的休
闲
农
业
游
。
光
局
”
还
提
供
了
原
住
民文
化
表
演
一
并
阳
光沙
滩
他
说
。
，
走
过
的路线都推荐
一
纳
入
陆
客行
程
为
每
人
准备
了
份农特
产
品
做
为
伴
手
5
00
．
大
陆
民众去
大
陆
民
众
通
常来台
。
周
，
有条件
环
岛旅
游
万
人
团
队
，
再
掀热潮
，
礼
。
第
一
批抵
达台
湾
的
有
多
人
。
他
们第
后
．
一
晚
安
排
入
住
台中
市
晚
餐
过
而
台
湾
旅
游
业
者
．
在
本
届
台
旅会期
在第
四
届
两
岸
旅
展
举行的
同
时
承
办
旅
行
社
就带领
团
员
直
奔
逢
甲
，
间
还
希
望
把岛
内
休
闲
农
业
游
列
入
大
陆
宝
健
公
司
万
人
奖励
旅
游
团
也
开
始分批
夜
市
亲
身
体验台湾
知
名的
夜市
特
色
．
。
旅客游
台湾的行
程
。
次赴台
。
。
据
台湾
T
VBS
电视
台
报
道
．
由
于
宝
健
团
人
数
众
多
搭
乘
的
游
览
车
近
年
来
休
闲
农
业
游在岛
内走
俏
虽
身
为大陆
前
三
大直
销
团
的
宝
健
集
团
由
总
裁
领
军
赴
台旅
游
游
史
上
单
一
．
阵
容庞
大
．
旅
行
社特
别
请商
夜
市
旁的
然价格
不
高
．
但
经
营者
在今
年
的
旅
展
。
．
规
模
是
台
湾旅
一
逢甲
大
学
安排
团员
们在该
校
后
I
J
下
车
．
上
还
是
杀
价抢
人
气台东的东
游
季
温
．
企
业
最
大
的
，
次
。
他
们
原
带
他们穿
越
校
园
直达该
校
大
门
前的夜
市
．
泉
度
假
村
端
出
三
折消
费
方案
款
主
打
旅
游
产
品
由
原
来
的
币
降
至
2
2
00
元
．
其
中
本
要
去
的
是
日
本
湾
。
经
台
方
争
取
改
赴
台
．
免除
了
塞
车
之
苦
口
。
。
承办单位
还
安
．
6
1
40
元
新
台
在高规格接待的
同
时
人
们自然
排
人
员在
主要
路
以避
免
团
员
迷
路
逛
街
人
潮
，
举
牌
指
引
逛
街
方向
。
他
们说
．
这
样
的降
价
也
关
心
宝
健
团
到
底能
带给
台湾多少商
团
员
们
看
到夜市
的
幅度
前
所
未
有
价
格
．
只
是
希
望
用
最
优
惠
的
．
机
7
宝
健集
团
总
裁李
道
说
支出跟
消费会带去
2
“
：
整
体
上
。
．
以
及
五
光十色
的招
牌和
霓
．
对
抗
不
景
气阶
段
以
撑过难关
，
。
到
3亿
的
人
民
币
．
”
虹
灯
．
加
上
琳琅
满
目
的
商
品
与
小
吃
，
苗栗
县
的
飞
牛
牧
场
也加
入
降
价大
军
次
所推
出
的
五
款
产品
．
此
二
不
像
上
回
的
安
利
团
住
邮
轮
宝
健
上
万
11
”
连连
称
赞
逢甲
夜
市
的
确
热
闹
并
猛
按
平均
降
幅
达
名
员
工
从
，
1
0
月
3
0
日
开
始
至
．
月
24
”
快
门
，
留
下
逛
街
的
身
影
月
31
日
，
．
。
成
至
三
成
。
头
城农
场
将
日
游
的价格
。
日
分
7
批
次
搭
飞
机
赴
台
真
正
落
地
、
1
0
宝健旅
游
团
分流
成
．
4
打到
六
折
．
将
两
日
游
的
价
格
打到
七
折
消费
。
6
天
5
、
夜行
程
特地
精
选
台
北县
市
、
个小
团
禅寺
、
分别前往南
投
县
日
月
潭
中台
其中
北
关
休
闲
农
场
则
推
出每
人
8
5
0
元
新
台
币
休
假
的
特
惠
价
。
台
中
市
台
北
住
去
必
看
彰化
县
3
南
投
县
等
经
典
行
程
大
楼
、
。
溪
头
及
彰
化
县
鹿港
镇旅
游
30
0
人
．
。
绿
世
界
生
态农
场
也
晚
．
1
0
1
台
北
故宫
必
台
中
住
日
月潭
、
到溪头
的
团
队约
上
午
先抵
竹
山
推
出
了
门票
买
二
送
对此
，
的
活
动
。
．
另
外
还
去野
柳
，
；
2
晚
，
大
明
路
广
场
接受
南
投
县
政
府
及
竹
山
镇
公
所
的
欢
迎
。
台
湾
农
业
旅
游
发
展
协
会
副
秘
。
除
了
阿
里
山
没
法去
外中
台
，
有
来自
北
京
的
团员
表
示
．
．
觉
“
书
长陈
泽
俊
有冷静的
分
析他说
．
，
并
禅寺
没
有错
过
头
和逢甲
夜
市
。
．
另
外
还
去
了
鹿
港
溪
得台
湾
民众
很
热
情
商家的
服
务
也很
到
”
“
不
希
望
看到
简单
的价格竞争
而
是
希
位
，
就
像
回
到
家
一
样
”
。
1
2
2
0
09
／
．
TAISHE
N
G
台
声
5
7
同
期
．
有
4
00
0余
人组
成的
江
苏
旅
游团
。
在
台
湾
观
光旅
游
台旅
游团
的
划
11
一
这
便
是
江
苏
万
人
赴
部
分
(这
个
万人
团
按
计
。
月起分批赴
台旅
游
)
该
项
活
动
．
是由
江
苏
省的
三
大旅行
社
共
同
承
办
的
对象
以
省
内
民
众
为
主
人
员
表
示
．
。
当
地
新闻
媒体
大
陆民
众对
于
到台湾
旅
游
，
有
高
度
的
兴
趣
问
题
。
所
以
人
数
完
全
不
会
是
11
月
5
日
，
江
苏省
台
办
主
任
陈
尧
披
露
，
此次
赴
台
访问
的
江
苏省
代
表
团
、
包
括
文
化教育
农
业
交
流
和
农
产品采
企
业
家和
文艺
演
出
等
购
、
旅
游交
流
．
．
五
个
分团
以及
1
3
个省
辖
市
和昆
山
市
分
团
义
的
在
第
四
届
两
岸
旅展
举
行
的
同
时
宝健
公
司
万
人
奖
励
旅
游
团
也
开
始
分
梯
次
赴台
此
团
可
为
台
湾
带来
6
亿元
以上
商机
，
。
。
这
是
两
岸
交
流
中
具
有
标
志
性
意
一
件
大
事
“
。
代
表
团
访
台期
阃
“
．
参
。
台
观
光局
初
估
加
了
台
湾
江
苏
周
系
列活
动
，
．
并
在
台
北
南
投
县
政
府
于
竹
山
大
明
路营
造
了
长
2
00
、
台
中等地
参
观
访
问
与
各
界
人
宝
健集
团
此
举
对两
岸
关系
有很
大
的帮
士
进
行
了
会
见
和
交
流
洽
谈
江
苏
周
“
。
在
”
台
湾
米的竹
山
特
色摊
贩
街
，
集中
贩
，
助
。
他认
为
，
两
岸民间
对民
间假如有
两
岸
和
平
发展
的
基
础
就
期间
．
江
苏
与台
湾方面
举
行
。
卖
大竹
山
地
区
的
地方
小
吃
及
特色产
品
例
如蜜
地
瓜
竹
艺
品
等
，
．
高
度
的善
意
会
比
较
强
1
1
。
．
了
旅
游
交
流
合作
洽谈
活
动
双
方表
示
．
竹笋饼
、
竹
笋
包
，
竹
炭
、
在
苏
台
双
方
已
经
建
立了
良好
的旅
游
合
2
让
团
员
们有约
30
分
钟
的
踩
。
月
日
．
宝
健
团
第
，
一
批
还
没
有
1
5
00
人
又
。
作
关
系基
础
上
流
合
作
，
．
将
进
～
步
加
强
旅
游
交
．
街
购
物
时间
不
过
，
可
能由
于
摊
贩
街
结
束在台湾的
旅
游
从深圳蛇
口口
，
第
二
批
共同
维
护
双
方
旅
游
市场
秩
序
，
紧临
大
明
路
，
又
无
遮阳
的
设
备
，
，
团
员
岸
踏
上
赴
台的
行
程
提
高
双
方旅
游
质
量
和
信
用
．
保
障
双
方
们停
留
选
购
的
意
愿
并
不
高
多
的
蜜地
瓜
当
场
品
尝
外
买
情
况
并
不
佳
。
．
除
了
买
较
据
报
道
健
宝
万人
团
到
访的
地
区
。
游
客
的
合
法
权
益
．
加速
双
方游
客
数
量
其
它
产
品
购
仅
限
于
台
湾
北
中部
对
于
这
次行
程
并
持
续增长
快
发
展
忘录
中
。
，
推
动
双
方
旅
游
市
场
更好更
未
纳
入
南
台
湾
，
，
该团策
t
l
J
主
管解
释
说
，
．
在
双
方
达成
的合
作
协议和
备
但
是
，
宝
健
员
工
对
宝
岛的
爱
心
。
绝
对
没
有
任
何政治
因
素
而
且
宝
健
集
，
台
湾
观
光协会与
江
苏省
旅
游
2010
不
单
在
购
物
～
作
为
这
个
万
人
旅
游团
第
，
团
准备
让
旗
下
菁英
分
几
次把台湾
全
部
协
会
计
划在
1
0
万
年度
两
地
双
向
互
游
批
赴
台
人
员
宝
健
副
总
裁
吴
学诚与
游
遍
。
人
次
4
1
。
。
江
苏
团
在台湾的采
购额
超
．
台
湾
海
基
会副
秘书
长
马
绍章
进行
了
会
面
并
代表
宝
健集
团
和代
理
商
向
．
“
有
台
湾
媒
体
曾
问
国
台办
发言
人
范
丽
青
：
过
了
亿
美
元
也
让
台湾
同
胞
印象
极
8
．
8
“
目
前
来
讲
大陆
方面
是
不
是
对
于
一
为
深刻
这
份
厚
礼
还
让
梁
保华书
记
博
“
水灾
中
受
灾的
原住民
儿
童
捐赠
了
万
300
高雄
还
是
有
活
动
，
些
处
罚
性或
者
抵
制性
的
得
了
“
江
苏来的
圣
诞
老
人
的
盛誉
。
。
善
款
．
还
向
台
湾
弱
势群体
儿
童
捐赠
．
是
不
是
还
是
有
不
愿
意
跟
高雄
接
．
江
苏
是
赴
台旅
游
的
大
省
陈尧
说
．
．
了
3
00
万
元
兑
现了
宝
健
”
关
爱宝
岛
”
触
这
样
的
状
况
7
对此
范
丽
青
指
出
，
台湾
同
胞来
江
苏省
探
亲
等
累
计
已
超过
7
，
旅
游
；
经
商
的
爱
心
承
诺
动
，
。
谈
到
此次赴
台的
公
益
行
．
所
谓
大
陆
主
管
部
门
加以
限
制
白勺
说
法
。
580
万
人次
自
2
008
，
年
吴
学诚
副
总
裁
指
出
宝
健
万
人
赴
6
其
实是
不
存在的
．
也
是
不
符合
事
实的
，
。
月
开
放
大
陆
居
民赴台
旅
游
以
来
33
江
苏
。
台旅
游
不
仅将
为
台
湾带来
币
的
直接
消费
，
亿
元
新台
符
合
事实的
是
大
陆有
关
部
门
和
地
省
已
有
近
万人
次
领
略
了
宝
岛
风
光
而
且
还
将
延
续
宝
健
在
．
方领
导
人
：
都在积
极
促
进
两
岸
各
方
面
。
大
陆
的良
善
之
举
这是
宝
健
企业
社会
的
交流与
合作就
在第
四
届两
岸旅展
互
设
机构
根
据
2008
，
务实
双
赢
月
两
岸
两
会
签署
责
任与价
值
的
再
示
．
～
次体
现
。
马
绍章
表
圆
满结束
和
宝
健
万
人
团
开
始
分批
次
赴
年6
两
岸
和
平
发展
除
了
上
层要
做
出
努
．
台
旅
游后
不
久
．
由
江
苏省委书
记
梁保
。
的
《海
峡
两
岸关
于
大
陆
居
民赴
台
旅
游
协
议
》
第
八
条
．
力
之
外
还
要
有
民
间
的善意
和好
感
。
华
率
领
的
江
苏省代表
团
也到
台
湾访问
双
方同
意
互
设
旅游办
－１．０ ≯ｌ－ ０ｉ ！ ｌ ｌ０ ０ ＳｊＩｉｔ。 ＿。。 Ｉ１ｌｌｌ≯ ｌ ０ ０警一ｉ 曩 ０镰 ； ｊ≤ ≥ 鑫 －ｌ囡 固臣量
事机构，负责处理旅游相关事宜．为
旅游者提供快捷、便利、有效的服务。
双方互设旅游办事处均为民间机构．
大陆方面在台北旅游办事处为海旅会
的派驻机构．而台湾方面在北京旅游
办事处为台旅会的派驻机构。１Ｏ月２１
日 海旅会和台旅会就互设办事处有
关事宜进行了工作磋商 并互递双方
互设旅游办事处的申请文本。这标志
着海峡两岸互设旅游办事机构工作正
式启动。海旅会来台申设旅游办事机
构之名称为 海峡两岸旅游交流协会
仅担负促进两岸旅游业
的重担，其工作质量还
会直接影响到两岸民众
对彼此的认知和感情。
《国际先驱导报》记者发
自北京的消息称，这是
破天荒！分治６０年．
两岸首次互设办事处！”
连日来．兴奋的台湾媒
体把这个好消息传到了
宝岛各地。台湾民众很
欢迎．特别是台湾观光
业者更是喜笑颜开。
英国路透社记者发
现．虽然海旅会和台旅
会属于两岸民间机构．
但派驻人员却具公务人
员身份，因此历史意义
不言可喻．因为这两个
台当局 陆委会 记者会，以 责任承担、全力以赴”形容派
任后的心情。
台北办事处”．台旅会于大陆设置旅游
办事机构之名称为“台湾海峡两岸观
光旅游协会北京办事处”。台湾办事处
以推广陆客来台观光为主，大陆办事
处则以处理陆客在台事务为主。双方
期盼两岸互设旅游办事处在明年春节
前实现 身兼台旅会会长的台 观光
局长”赖瑟珍表示 等到相关行政程
办事处将首先成为两岸
观光 最直接、最快速的沟通平台 。 陈江会 后．两岸的又一突破事件！
两岸关系又迈出了关键性的一步，
此举将为未来两岸互设更高层级 功
能更健全的机构提供典范。 随着今
后两岸关系发展的需要 两岸有望在
序核准之后，就可以正式运作，未来
台旅会将派出１Ｏ人前往北京．负责办
事处筹备事宜。
从直航到赴台旅游首发团以来，
首位大陆驻台旅游代表由海旅会
副秘书长范贵山出任。 台湾旅游好比
一
本书．我像是才翻开书的第一页．
两岸旅游在短时间内迅速发展．由旅
游衍生出的纠纷 投诉甚至意外事故
自然也会发生．旅游渐渐会走入由量
变到质变的瓶颈。此时．两岸互设旅
要看完书、看懂它．还需要很长的时
间和很深入的研究。”曾多次到访台湾
的范贵山，曾任中国国家旅游局港澳
台旅游管理司副司长等职。而首位台
湾 驻京官员 也在１ ０月２４日敲定
人选。 台湾方面本次选择人选很谨慎
投资、贸易等领域互设办事处 或者
这个办事处也可能发展成综合事务办
事处，双方代表成为两岸事务全权代
表”。（果然，１ １月１ ３日，江苏省盐
城市驻台经贸联络处在台北正式挂牌
游办事处，在第一时间 第一地点解
决问题 化解矛盾，建立发展机制，
是两岸旅游业迈出的务实，双赢的一
步。此外，旅游产品的设计、提升．
更需要实地的细致观察研究。６０年来
因为这个代表不仅担负促进两岸旅游
业的重担，更重要的是这项任务完成
得好坏还会直接影响到两岸民众对彼
此的认知和感情。”台湾一权威人士说。
海旅会台北办事处以处理陆客在
台事务为主．包括陆客在台遭遇的任
何 不便或意外事件” 如签证问题，
成立 这是大陆在台设立的首家经贸
联络处。）范贵山在赴台参加海峡两岸
旅展时表示 １ １月下旬昆明旅交会结
两岸业务部门首次互设办事处 将为
两岸旅游业的发展做出成绩 为两岸
合作走出新的空间。台 观光局 表示，
未来办事处正式挂牌后，将积极推展
束后，将会待在台湾较长时间．以便
筹设办事处。
１ １月４日，内定台旅会驻北京办
事处主任杨瑞宗出席台当局“陆委会”
记者会．以“责任承担 全力以赴
大陆地区人民来台观光．两岸观光旅
游交流将因此向前迈进一大步。
１ ０月２８日，国台办发言人范丽
逾期滞留、证件遗失、意外伤害等。
等台旅会北京办事处成立后．陆客申
请入台许可证就不必送到台湾 移民
署”．而可直接在当地审批．流程也
可望由目前的１ ０天左右缩短为７天
形容派任后的心情。他说． 我的任务
就是拓展观光”．他强调自己会好好做
将台湾的好山好水介绍给大陆居民。
青谈及两岸旅游协会互设办事处一事
时也证实．海旅会和台旅会互设旅游
大陆这么大．如果赴台人数众多，不
排除在海旅会与台旅会协商后，在大
陆设立分处 。据台媒报道．台旅会驻
２００９／１ ２．ＴＡＩＳＨＥＮＧ台声 ５９
办事处的各项工作正在积极进行中。
有媒体进而指出，互驻办事处不
之内 于是有评论说： 互设办事处．
将使两岸沟通更直接便捷。 这是继
北京办事处预计春节前揭牌成立 台
次带团到台湾的郑州一家旅行社导游 以来的最低点．当月机场和五通码头
湾方面已经有先遣人员前往北京，安 陈女士说．秋冬季节到台湾最不可错
仅有３６个赴台旅游团队．团员不足
排开馆相关事宜。
过的就是温泉，特别是北部的北投地 ５００人。但是在１ ０月份迅速回暖，截
台湾观光，陆客关键
区。除了泡温泉，还可以观看白烟袅 至１ ０月３０日，厦门机场和五通码头
袅的温泉景观 地热谷清水公园、北投 赴台游团队数和旅客数分别比９月增
把陆客赴台提到如此高度的首先
温泉博物馆、花田绿树果园等皆为胜
长一倍多和两倍多。
是马英九。１ ０月３０曰台北旅展开幕
景。河南省几家组团社还特意推出了
据边检部门统计，１ ０月份以来
时，马英九及吴敦义共同出席。两人 著名的南投赏枫地溪头森林公园。园
机场和五通码头赴台游团队达７０余
致词时 不约而同都提到今年台湾旅 内可将台湾所有的枫树品种”一网打 个 团员１ ７００多人次，为今年７月
游业的成绩亮丽．入境台湾人数、赴
尽 还能看到２８００多年树龄的 神木”
以来的最高位。１ ０月１５日起厦金航
台观光人数都有两位数的成长 特
红桧树以及台湾黄杉 蛮大杉 台湾
线票价下调，亦提升了“小三通”航
别是以观光为目的的旅客成长高达
肖楠 日本扁柏等最珍稀的植物 另
线对赴台旅游团队的吸引力。据统计．
２８％ 在亚洲地区排行第二。马英九 外，园内还有１ Ｄ。多株上百年的银杏，
厦门五通码头有九成的赴台游团队都
进而又说，开放两岸观光之后，陆客
金灿灿的银杏落叶铺满林间，构成难
是在厦金航线票价下调后成行的。
成长可观 累计超过８８万。赴台观 得一见的视觉奇观。河南省六家台湾
港澳游客也在增加
光旅客呈现两位数成长 显示陆客是 游组团社在 环岛８目游 的基础上
在台北两岸旅展开幕式上致词．
最重要的关键之一。
目前又推出了 豪华西海岸精华５日
马英九在说到大陆游客对提升台湾旅
宝健万人团、江苏万人团带起的
游”。
游业的作用时．同时提到香港、澳门
大陆赴台游的新热潮，以及大陆其他
厦门赴台游迅速回暖
的游客也在增加。
省市的新～拨赴台团的出行 正好可 受台湾水灾．甲流及其他因素的
去年台湾到澳门旅游的人士超过
以作为马英九此番表示的注脚。
影响，今年７月份以来厦门民众赴台
９０万 澳门到台湾旅游的人士则只有
浙江赴台旅游游客突破１ ０万人
游骤然遇冷，特别是ｇ月份达到今年
３万，可见台湾吸引澳门旅客仍有很
据台湾媒体报道 金华
大的发展空间。台湾有关
旅游 号台湾游专列１ ０月２８
部门正在审议放宽在港澳
日启动 使浙江成为大陆第一
工作的内地人士赴台旅游
个赴台游客超１ ０万人的省份 的申请限制，预计年底将
占大陆游客赴台旅游总数的五
获通过。
分之一。浙江省台办宣传处处
日月潭交通船即将启动
长章柏康表示 以浙江游客平
１ １月２０曰起．到日月
均每人在台湾消费新台币５０００
潭乘船游湖的大陆旅客有
元推估 并以１元直接旅游收
了更方便弹性的选择。ＩＥｉ月
入将产生３元的乘数效应计算．
潭风景区管理处基于端午
１ ０万名浙江游客带给台湾的
节连续假期试办交通船服
经济总效益至少就有１ ５亿元。
务获得游客广泛肯定与良
又根据台湾旅游业者推算，每
好回响后．更进一步推出
２５位大陆游客可增加台湾１个
定时航班交通船服务。交
就业机会，浙江１ ０万名旅客
通船共有８家船队．５３艘
可为台湾创造４０００个就业机
游艇加入营运．营运时问
会。
为每日上午８时５Ｏ分至下
河南台湾游持续升温
午１ ７时 约１ ５—３０分钟
１ １月的消息说 河南省
即有船班往来水社、伊达
台湾游持续升温 尤其是秋冬
邵及玄光码头。每个船队
季节的台湾更是吸引了大量游
ｌ１月４日，“江苏万人游台湾”三十多个团队陆续启程，此次报
都依规定配置船长及助手，
客 备大旅行社报名火爆 多
名中中老年市民占了一半名额，举家出游的也不在少数。
并有统一的交通船识别标
６０ 台声ＴＡＩＳＨＥＮＧ．２００９／￣２
志与特有的代表色，更有专用的船席
方便游客辨识搭乘。交通船有航班表、
票价及各船队所提出的优惠方案，船
舶定时开航，航程以段计费，因此游
客可以自由搭配行程。而时间或体力
不足的自行车友也可以选择从水社出
发，环半湖到达伊达邵或玄光寺稍事
片刻后，连人带车一同搭船回到水社，
自行车则采半票计费。
阿里山开放中型巴士通行
莫拉克 台风过后 阿里山公路
出现多处大面积的崩坍、路基滑落等
灾情 公路交通中断 观光产业与居
民生计都受到严重 中击．大陆游客一
度无法上山。经抢修．终于在１ ０月
２４日全线通行小型巴士． １ １月２０日
开放中型巴士通行。复驶路线包括阿
里山线、奋起湖线、达邦线。
昆明互动，活力彰显
两岸旅游互动频繁。台北旅展唱
罢，昆明旅交登台。１ １月１ ８日，台
观光局长”赖瑟珍以台旅会会长身
份，率台湾代表团参加２０日至２２日
在昆明举办的“２００９中国国际旅游交
易会”．向大陆人民宣传台湾风光。这
是她首次率团参加大陆举办的旅交会。
承办这次行程的台湾观光协会表
示， 中国国际旅游交易会 是大陆
举办的规模最大的旅游交易展，每年
吸引约１ ０万人次参观 今年预计有
２５００个摊位 共４０００家参展 由赖
瑟珍带队组成的 台湾观光推广团 ，
由高雄县、市及屏东县政府在内的２３
个组织及协会．还有６４家与旅游业相
关的旅行社、饭店业者共１ ９０人组成
６Ｏ个摊位在会场内则以 台湾主题展
示馆”呈现。除了向大陆旅游业者及
民众宣传台湾风光外．推广团还举办
两岸旅游洽谈会 及 台湾旅游之夜”
活动，希望通过业界交流与文艺演出，
推广宝岛之美，宣传台湾多元文化及
观光资源。
１ １月１ ９目 ２００９中国大陆国
际旅游交易会在昆明国际会展中心隆
协会会长周庆雄．国家旅游局局长邵
重开幕，来自全球９４个国家和地区 琪伟、国家旅游局副局长杜江、王志
的１ ８０个展团亮相旅交会。来自台湾 发等海峡两岸旅游业界人士约４００人
的参展团尤为引人关注。开幕当天上
欢聚一堂。邵琪伟和赖瑟珍互换礼品
午，台湾参展团邀请了大陆２５个省市
举杯共祝两岸旅游业取得新的辉煌。
的１ ４５家旅行社举办了两岸旅游交流 赖瑟珍首先致词，她深情地说： 在
洽谈会 并现场提供台湾旅游介绍书、
台湾有一条昆明街．在我们上学时就
景点图库ＤＶＤ影片、台湾美食小吃手
知道昆明是春城 云南有金沙江、怒
册、台湾地图等。
江．今天终于来到昆明．夙愿终于实
当日．国家旅游局局长、海旅会
现了！”她还说： 自从去年７月１ ８
会长邵琪伟在昆明会见了台旅会会长
日开放大陆民众赴台观光旅游 包括
赖瑟珍、台湾观光协会会长周庆雄等
旅游、商务、考查，赴台游第１ ００万
台湾嘉宾．双方就进一步加强两岸旅 人次应该诞生了。今年赴台游人数完
游业界的交流与合作交换了意见。国
全可以达到台旅会预计的６Ｏ万人．
家旅游局副局长、海旅会执行会长杜
这为两岸的航空业界 旅游业界注入
江，国务院台办交流局局长、海旅会
一
股活水。希望两岸旅游能够彼此学
常务理事李维一等参加了会见。邵琪
习、互相分享，共创两岸旅游发展的
伟说，近年来．两岸旅游业界已建立
春天。”杜江代表海旅会致词．对赖
了相互配合、密切合作的工作机制．
瑟珍会长亲自率领台湾旅游业界参展
积极为大陆居民赴台旅游和双向旅游
表示感谢。他说．大陆和台湾要继续
交流提供保障。希望在新的一年中．
携手共进．加强沟通，相互扶持 进
两岸业界能够在新的领域开展深层次
一
步拓宽两岸交流领域．加大合作力
的交流与合作。他指出，大陆居民赴
度，创新合作方式，提升合作水平．
台旅游开放一年多来．在两岸有关方
为不断开创两岸旅游业互利共赢和两
面的大力支持下．两岸旅游界牢牢把 岸关系和平发展的新局面做出更大的
握两岸关系和平发展主题．共同努力、
贡献 台湾参展团组织方之一的台湾
真诚合作，实现了健康有序协调发展
观光旅游协会会长周庆雄说，自大陆
的总体目标 得到两岸同胞的普遍认
游客赴台旅游以来，已为台湾带来了
同。今年大陆居民赴台旅游人数达到
１ ４亿美元的直接收益。这对台湾抵御
６Ｏ万人次的目标有望实现。赖瑟珍对 金融风暴带来很大的益处．但是最重
近年来两岸旅游业界的交流与合作的
要的是这推动了两岸民间交流不断深
成果给予积极评价。她说．一年来，
入发展，营造和谐良好的环境。这样
大陆居民赴台旅游总体进展令人满意，
能够为两岸关系和平打下更扎实的基
在两岸有关部门的支持下． 两会 互
础．这比经济的效益还好。晚会现场
设旅游办事处事项也取得良好的进展，
东方演出团 为两岸旅游业界人士
这是两岸旅游业界交流与合作迈出的
表演了具有南台湾风情的舞蹈“台湾
一
大步。
节庆”、 部落风情 因拍摄电影《海
１ １月２０日晚，由台湾海峡两岸
角七号＞而走红的少数民族艺人民雄
观光旅游交流协会举办的 台湾旅游
也带来了精彩表演．“月亮代表我的
之夜”在昆明国际会展中心宴会厅举
心 、“绿岛小夜曲”和具有南台湾风
行 宴会厅里灯火辉煌，来自南台湾
情的舞蹈．都为 台湾旅游之夜 添
的 东方演出团”演员们站在门口迎
亮加彩。在欢快、轻松的气氛中．也
接大家，声声 欢迎光临”让人倍感
让两岸旅游界人士对来年的业绩有了
亲切。台旅会会长赖瑟珍 台湾观光
更新的期待。 田
２００９／１２．ＴＡＩＳＨＥＮＧ台声 ６１
2024年4月10日发(作者：皇嘉福)
◎
水青
山
不
少
迹象表明
瓦
平息
之
后
，
，
政
治
的
和
自然的
风
。
周
庆雄
透露
二
，
大
陆
游
客
已
经成为
台
湾第
。
此
次
两
岸
台
北
旅
展由海峡
两
岸
旅
游交流
协
会和
台湾
观
光协
会
共同
举办
，
大
陆
民
赴台
游
又
有
了
起
色
．
大客
源
(
仅次
于日
本
)
不
但
赴
台
游
，
唇国家
旅游
局
副
局长
海峡
两
岸
旅游交
．
1
0
月
以来
，
两
岸
各
项
，
为
期
四
天
。
王
志发与台
湾
海峡
两
岸
观
．
}c
协
会
(
海旅
会
)
执
行
会长
杜
江
介
绍
至
曳
1
1
交
流
与合
作的
进展
和探
讨
可
谓
名目繁
多
光旅
游
协会
(
台旅会
)
会长
赖
瑟
珍
月
1
9
．
日
，
大
陆
居
民
赴台旅
游
人
。
热
闹
空
前
，
联
系紧
密
1
0
，
成效
显
著
。
在这
台湾
观
光协
会
会
长
周
庆
雄
等
为
旅
展
开
幕
剪
彩
。
受已
达到
57
5
万
人次
自去年
，
7
月
1
8
种背
景
下
，
月
3
0
日
开
幕
的
第
四
届
海
，
王
志
发
和
赖
瑟
珍
都
提
到
一
，
两
j
开
放大
陆
居
民
赴台
旅
游
以
来在
两
岸峡
两
岸台
北旅展
人
气
窜升
们
的
期待
了
。
也就
符
合人
岸旅展提
供
两
岸
旅
游
业
界
动
平
台
助
很
大
。
．
个良
好
互
i
关方面
的大力
支持
#
旅游
业
界密
切
合作
、
协助
下
，
海
峡两
对
促
进
两
岸
观
光
旅
游
发
展
帮
，
力克
全
球
金
融
危
，
几
和甲
型流
感等因素的
影
响
积
极
稳妥
台
北
旅
展
3
0
日
开
，
人
气窜
升
10
最为
引
人
瞩
目
的
是
马
英
九
莅
临
开
电
推
进大
陆
居
民
赴台
旅游
兄
良好
。
，
总体运行情
幕
式
并
致
词
月
H1N
1
。
马
英
九
表
示
”
．
虽
受
甲
型
第
四
届海
峡
两
岸台北旅展
于
场
。
流感
，
．
8
1
8
”
水
灾
及经
济
不
景
气
9
大
陆旅
游
业
界
组
庞
大
参
展
。
两
岸权威
人士
都
表示
对
今年
达
成
了
人
的
目
标
充
满
信心
。
60
等
影响
今年
到
月
．
，
到访
台湾的
团
于
两
天
前
抵
达
台
北该团
由
海
旅
会副
游
客
仍
逆
势成长
11
％
若
只
看观
光客
。
会长
王
志
发
率
领
，
，
4
8
6
名
成
员
来
自大
陆
、
到
访
人
数
．
首先是十
“
”
一
黄
金
周
“
更
成
长
28
％
马
英
九
指
出
．
8
天
进
账
7
6
．
各
省
逾
．
市
、
自
治
区
旅
游
协会
。
旅行社等
台
湾
观
光
增
长
与
开
放
大
陆
游
客赴台有
很
大
关系
，
乙
元
新
台币
!
——
十
一
”
假
期
大
陆
游
3
00
个单
位
曾
任国
台
办发
言
人
的
大
陆
游
客
从
去年
几万
人
赴
。
宇
刚
一
离台
，
台
“
观
光
局
“
”
的统计数字
”
国
台
办
交
流
局
长李维
也
以
海旅会
常
。
台增
长
到
努力
。
88
万
人
他
感
谢
观
光
业
者的
》c公之
于
众
邑
然
“
。
虽然
莫
拉
克
“
惨剧刚
过
”
，
务
理
事的身
份
一
起
抵台
．
王
志
发在
抵
，
十
”
一
期
间还
有
芭
玛
台
风
的
达
桃
园
机
场
时表
示
无
论规
模
及
种
类
．
此
次
大
陆参
展
团
展会
开
幕
后
，
台
湾民
众
排
起
长龙
。
．
页
告
一
，
但大陆游客仍
比
去年同期增加
了
而
且
“
均
属
历
来
最大
且
最
，
等候
入
场
11
．
先睹
为
快
2
日
。
“
倍
。
十
”
一
过
后
，
也没
有
像预
多
。
希
望
藉由
这
次
参
展
机会
。
进
步
月
，
第
四
届
海
峡
两
岸台
北
蚂的
那
样
人
数
骤减
6
台声
T
AIS
H
ENG
。
台湾观
光
协
会
会长
20
0
9
／
1
2
加强两
岸旅
游
业
的
交
流
合作
旅
展
”
闭
幕
王
志
发和李
维
在
台
北
．
停留
两
天
后
南
下
参
访阿
里
山
和
垦
丁
志
发
在
接受
“”
。
王
，
望
各
业
者
下
工
夫提
高
旅
游
产
品品
质
让
游
客的每
一
，
又
据
“
中央社
“
报道
4
0
．
这
个
万
人
中央
社
记
者
访问时表
示
．
个
行
程
都有收获
。
他欢
，
旅
游团
成
员平
均年
龄
约
是
第
岁
。
很多
人
“
阿
里
山
的感觉
很
好
灾
后重建
速
度
快
，
迎大陆
游
客
体
验
岛
内
的
农
业
休
闲
方
式
次
到
台湾
。
为
了
迎
接
这
个
超
大
．
相
信很快
可
以
开
放
的
。
．
这
是
大陆旅客盼
望
，
希
望
有
关方面
将
大
陆游客
的
采
购
时间
缩
短
．
规
模的
大
陆
企
业
员
工
旅
游
团
台
．
观
最南
端的
垦
丁
很美
。
大
陆
民众
喜欢
把
极富
台湾特
色
的休
闲
农
业
游
。
光
局
”
还
提
供
了
原
住
民文
化
表
演
一
并
阳
光沙
滩
他
说
。
，
走
过
的路线都推荐
一
纳
入
陆
客行
程
为
每
人
准备
了
份农特
产
品
做
为
伴
手
5
00
．
大
陆
民众去
大
陆
民
众
通
常来台
。
周
，
有条件
环
岛旅
游
万
人
团
队
，
再
掀热潮
，
礼
。
第
一
批抵
达台
湾
的
有
多
人
。
他
们第
后
．
一
晚
安
排
入
住
台中
市
晚
餐
过
而
台
湾
旅
游
业
者
．
在
本
届
台
旅会期
在第
四
届
两
岸
旅
展
举行的
同
时
承
办
旅
行
社
就带领
团
员
直
奔
逢
甲
，
间
还
希
望
把岛
内
休
闲
农
业
游
列
入
大
陆
宝
健
公
司
万
人
奖励
旅
游
团
也
开
始分批
夜
市
亲
身
体验台湾
知
名的
夜市
特
色
．
。
旅客游
台湾的行
程
。
次赴台
。
。
据
台湾
T
VBS
电视
台
报
道
．
由
于
宝
健
团
人
数
众
多
搭
乘
的
游
览
车
近
年
来
休
闲
农
业
游在岛
内走
俏
虽
身
为大陆
前
三
大直
销
团
的
宝
健
集
团
由
总
裁
领
军
赴
台旅
游
游
史
上
单
一
．
阵
容庞
大
．
旅
行
社特
别
请商
夜
市
旁的
然价格
不
高
．
但
经
营者
在今
年
的
旅
展
。
．
规
模
是
台
湾旅
一
逢甲
大
学
安排
团员
们在该
校
后
I
J
下
车
．
上
还
是
杀
价抢
人
气台东的东
游
季
温
．
企
业
最
大
的
，
次
。
他
们
原
带
他们穿
越
校
园
直达该
校
大
门
前的夜
市
．
泉
度
假
村
端
出
三
折消
费
方案
款
主
打
旅
游
产
品
由
原
来
的
币
降
至
2
2
00
元
．
其
中
本
要
去
的
是
日
本
湾
。
经
台
方
争
取
改
赴
台
．
免除
了
塞
车
之
苦
口
。
。
承办单位
还
安
．
6
1
40
元
新
台
在高规格接待的
同
时
人
们自然
排
人
员在
主要
路
以避
免
团
员
迷
路
逛
街
人
潮
，
举
牌
指
引
逛
街
方向
。
他
们说
．
这
样
的降
价
也
关
心
宝
健
团
到
底能
带给
台湾多少商
团
员
们
看
到夜市
的
幅度
前
所
未
有
价
格
．
只
是
希
望
用
最
优
惠
的
．
机
7
宝
健集
团
总
裁李
道
说
支出跟
消费会带去
2
“
：
整
体
上
。
．
以
及
五
光十色
的招
牌和
霓
．
对
抗
不
景
气阶
段
以
撑过难关
，
。
到
3亿
的
人
民
币
．
”
虹
灯
．
加
上
琳琅
满
目
的
商
品
与
小
吃
，
苗栗
县
的
飞
牛
牧
场
也加
入
降
价大
军
次
所推
出
的
五
款
产品
．
此
二
不
像
上
回
的
安
利
团
住
邮
轮
宝
健
上
万
11
”
连连
称
赞
逢甲
夜
市
的
确
热
闹
并
猛
按
平均
降
幅
达
名
员
工
从
，
1
0
月
3
0
日
开
始
至
．
月
24
”
快
门
，
留
下
逛
街
的
身
影
月
31
日
，
．
。
成
至
三
成
。
头
城农
场
将
日
游
的价格
。
日
分
7
批
次
搭
飞
机
赴
台
真
正
落
地
、
1
0
宝健旅
游
团
分流
成
．
4
打到
六
折
．
将
两
日
游
的
价
格
打到
七
折
消费
。
6
天
5
、
夜行
程
特地
精
选
台
北县
市
、
个小
团
禅寺
、
分别前往南
投
县
日
月
潭
中台
其中
北
关
休
闲
农
场
则
推
出每
人
8
5
0
元
新
台
币
休
假
的
特
惠
价
。
台
中
市
台
北
住
去
必
看
彰化
县
3
南
投
县
等
经
典
行
程
大
楼
、
。
溪
头
及
彰
化
县
鹿港
镇旅
游
30
0
人
．
。
绿
世
界
生
态农
场
也
晚
．
1
0
1
台
北
故宫
必
台
中
住
日
月潭
、
到溪头
的
团
队约
上
午
先抵
竹
山
推
出
了
门票
买
二
送
对此
，
的
活
动
。
．
另
外
还
去野
柳
，
；
2
晚
，
大
明
路
广
场
接受
南
投
县
政
府
及
竹
山
镇
公
所
的
欢
迎
。
台
湾
农
业
旅
游
发
展
协
会
副
秘
。
除
了
阿
里
山
没
法去
外中
台
，
有
来自
北
京
的
团员
表
示
．
．
觉
“
书
长陈
泽
俊
有冷静的
分
析他说
．
，
并
禅寺
没
有错
过
头
和逢甲
夜
市
。
．
另
外
还
去
了
鹿
港
溪
得台
湾
民众
很
热
情
商家的
服
务
也很
到
”
“
不
希
望
看到
简单
的价格竞争
而
是
希
位
，
就
像
回
到
家
一
样
”
。
1
2
2
0
09
／
．
TAISHE
N
G
台
声
5
7
同
期
．
有
4
00
0余
人组
成的
江
苏
旅
游团
。
在
台
湾
观
光旅
游
台旅
游团
的
划
11
一
这
便
是
江
苏
万
人
赴
部
分
(这
个
万人
团
按
计
。
月起分批赴
台旅
游
)
该
项
活
动
．
是由
江
苏
省的
三
大旅行
社
共
同
承
办
的
对象
以
省
内
民
众
为
主
人
员
表
示
．
。
当
地
新闻
媒体
大
陆民
众对
于
到台湾
旅
游
，
有
高
度
的
兴
趣
问
题
。
所
以
人
数
完
全
不
会
是
11
月
5
日
，
江
苏省
台
办
主
任
陈
尧
披
露
，
此次
赴
台
访问
的
江
苏省
代
表
团
、
包
括
文
化教育
农
业
交
流
和
农
产品采
企
业
家和
文艺
演
出
等
购
、
旅
游交
流
．
．
五
个
分团
以及
1
3
个省
辖
市
和昆
山
市
分
团
义
的
在
第
四
届
两
岸
旅展
举
行
的
同
时
宝健
公
司
万
人
奖
励
旅
游
团
也
开
始
分
梯
次
赴台
此
团
可
为
台
湾
带来
6
亿元
以上
商机
，
。
。
这
是
两
岸
交
流
中
具
有
标
志
性
意
一
件
大
事
“
。
代
表
团
访
台期
阃
“
．
参
。
台
观
光局
初
估
加
了
台
湾
江
苏
周
系
列活
动
，
．
并
在
台
北
南
投
县
政
府
于
竹
山
大
明
路营
造
了
长
2
00
、
台
中等地
参
观
访
问
与
各
界
人
宝
健集
团
此
举
对两
岸
关系
有很
大
的帮
士
进
行
了
会
见
和
交
流
洽
谈
江
苏
周
“
。
在
”
台
湾
米的竹
山
特
色摊
贩
街
，
集中
贩
，
助
。
他认
为
，
两
岸民间
对民
间假如有
两
岸
和
平
发展
的
基
础
就
期间
．
江
苏
与台
湾方面
举
行
。
卖
大竹
山
地
区
的
地方
小
吃
及
特色产
品
例
如蜜
地
瓜
竹
艺
品
等
，
．
高
度
的善
意
会
比
较
强
1
1
。
．
了
旅
游
交
流
合作
洽谈
活
动
双
方表
示
．
竹笋饼
、
竹
笋
包
，
竹
炭
、
在
苏
台
双
方
已
经
建
立了
良好
的旅
游
合
2
让
团
员
们有约
30
分
钟
的
踩
。
月
日
．
宝
健
团
第
，
一
批
还
没
有
1
5
00
人
又
。
作
关
系基
础
上
流
合
作
，
．
将
进
～
步
加
强
旅
游
交
．
街
购
物
时间
不
过
，
可
能由
于
摊
贩
街
结
束在台湾的
旅
游
从深圳蛇
口口
，
第
二
批
共同
维
护
双
方
旅
游
市场
秩
序
，
紧临
大
明
路
，
又
无
遮阳
的
设
备
，
，
团
员
岸
踏
上
赴
台的
行
程
提
高
双
方旅
游
质
量
和
信
用
．
保
障
双
方
们停
留
选
购
的
意
愿
并
不
高
多
的
蜜地
瓜
当
场
品
尝
外
买
情
况
并
不
佳
。
．
除
了
买
较
据
报
道
健
宝
万人
团
到
访的
地
区
。
游
客
的
合
法
权
益
．
加速
双
方游
客
数
量
其
它
产
品
购
仅
限
于
台
湾
北
中部
对
于
这
次行
程
并
持
续增长
快
发
展
忘录
中
。
，
推
动
双
方
旅
游
市
场
更好更
未
纳
入
南
台
湾
，
，
该团策
t
l
J
主
管解
释
说
，
．
在
双
方
达成
的合
作
协议和
备
但
是
，
宝
健
员
工
对
宝
岛的
爱
心
。
绝
对
没
有
任
何政治
因
素
而
且
宝
健
集
，
台
湾
观
光协会与
江
苏省
旅
游
2010
不
单
在
购
物
～
作
为
这
个
万
人
旅
游团
第
，
团
准备
让
旗
下
菁英
分
几
次把台湾
全
部
协
会
计
划在
1
0
万
年度
两
地
双
向
互
游
批
赴
台
人
员
宝
健
副
总
裁
吴
学诚与
游
遍
。
人
次
4
1
。
。
江
苏
团
在台湾的采
购额
超
．
台
湾
海
基
会副
秘书
长
马
绍章
进行
了
会
面
并
代表
宝
健集
团
和代
理
商
向
．
“
有
台
湾
媒
体
曾
问
国
台办
发言
人
范
丽
青
：
过
了
亿
美
元
也
让
台湾
同
胞
印象
极
8
．
8
“
目
前
来
讲
大陆
方面
是
不
是
对
于
一
为
深刻
这
份
厚
礼
还
让
梁
保华书
记
博
“
水灾
中
受
灾的
原住民
儿
童
捐赠
了
万
300
高雄
还
是
有
活
动
，
些
处
罚
性或
者
抵
制性
的
得
了
“
江
苏来的
圣
诞
老
人
的
盛誉
。
。
善
款
．
还
向
台
湾
弱
势群体
儿
童
捐赠
．
是
不
是
还
是
有
不
愿
意
跟
高雄
接
．
江
苏
是
赴
台旅
游
的
大
省
陈尧
说
．
．
了
3
00
万
元
兑
现了
宝
健
”
关
爱宝
岛
”
触
这
样
的
状
况
7
对此
范
丽
青
指
出
，
台湾
同
胞来
江
苏省
探
亲
等
累
计
已
超过
7
，
旅
游
；
经
商
的
爱
心
承
诺
动
，
。
谈
到
此次赴
台的
公
益
行
．
所
谓
大
陆
主
管
部
门
加以
限
制
白勺
说
法
。
580
万
人次
自
2
008
，
年
吴
学诚
副
总
裁
指
出
宝
健
万
人
赴
6
其
实是
不
存在的
．
也
是
不
符合
事
实的
，
。
月
开
放
大
陆
居
民赴台
旅
游
以
来
33
江
苏
。
台旅
游
不
仅将
为
台
湾带来
币
的
直接
消费
，
亿
元
新台
符
合
事实的
是
大
陆有
关
部
门
和
地
省
已
有
近
万人
次
领
略
了
宝
岛
风
光
而
且
还
将
延
续
宝
健
在
．
方领
导
人
：
都在积
极
促
进
两
岸
各
方
面
。
大
陆
的良
善
之
举
这是
宝
健
企业
社会
的
交流与
合作就
在第
四
届两
岸旅展
互
设
机构
根
据
2008
，
务实
双
赢
月
两
岸
两
会
签署
责
任与价
值
的
再
示
．
～
次体
现
。
马
绍章
表
圆
满结束
和
宝
健
万
人
团
开
始
分批
次
赴
年6
两
岸
和
平
发展
除
了
上
层要
做
出
努
．
台
旅
游后
不
久
．
由
江
苏省委书
记
梁保
。
的
《海
峡
两
岸关
于
大
陆
居
民赴
台
旅
游
协
议
》
第
八
条
．
力
之
外
还
要
有
民
间
的善意
和好
感
。
华
率
领
的
江
苏省代表
团
也到
台
湾访问
双
方同
意
互
设
旅游办
－１．０ ≯ｌ－ ０ｉ ！ ｌ ｌ０ ０ ＳｊＩｉｔ。 ＿。。 Ｉ１ｌｌｌ≯ ｌ ０ ０警一ｉ 曩 ０镰 ； ｊ≤ ≥ 鑫 －ｌ囡 固臣量
事机构，负责处理旅游相关事宜．为
旅游者提供快捷、便利、有效的服务。
双方互设旅游办事处均为民间机构．
大陆方面在台北旅游办事处为海旅会
的派驻机构．而台湾方面在北京旅游
办事处为台旅会的派驻机构。１Ｏ月２１
日 海旅会和台旅会就互设办事处有
关事宜进行了工作磋商 并互递双方
互设旅游办事处的申请文本。这标志
着海峡两岸互设旅游办事机构工作正
式启动。海旅会来台申设旅游办事机
构之名称为 海峡两岸旅游交流协会
仅担负促进两岸旅游业
的重担，其工作质量还
会直接影响到两岸民众
对彼此的认知和感情。
《国际先驱导报》记者发
自北京的消息称，这是
破天荒！分治６０年．
两岸首次互设办事处！”
连日来．兴奋的台湾媒
体把这个好消息传到了
宝岛各地。台湾民众很
欢迎．特别是台湾观光
业者更是喜笑颜开。
英国路透社记者发
现．虽然海旅会和台旅
会属于两岸民间机构．
但派驻人员却具公务人
员身份，因此历史意义
不言可喻．因为这两个
台当局 陆委会 记者会，以 责任承担、全力以赴”形容派
任后的心情。
台北办事处”．台旅会于大陆设置旅游
办事机构之名称为“台湾海峡两岸观
光旅游协会北京办事处”。台湾办事处
以推广陆客来台观光为主，大陆办事
处则以处理陆客在台事务为主。双方
期盼两岸互设旅游办事处在明年春节
前实现 身兼台旅会会长的台 观光
局长”赖瑟珍表示 等到相关行政程
办事处将首先成为两岸
观光 最直接、最快速的沟通平台 。 陈江会 后．两岸的又一突破事件！
两岸关系又迈出了关键性的一步，
此举将为未来两岸互设更高层级 功
能更健全的机构提供典范。 随着今
后两岸关系发展的需要 两岸有望在
序核准之后，就可以正式运作，未来
台旅会将派出１Ｏ人前往北京．负责办
事处筹备事宜。
从直航到赴台旅游首发团以来，
首位大陆驻台旅游代表由海旅会
副秘书长范贵山出任。 台湾旅游好比
一
本书．我像是才翻开书的第一页．
两岸旅游在短时间内迅速发展．由旅
游衍生出的纠纷 投诉甚至意外事故
自然也会发生．旅游渐渐会走入由量
变到质变的瓶颈。此时．两岸互设旅
要看完书、看懂它．还需要很长的时
间和很深入的研究。”曾多次到访台湾
的范贵山，曾任中国国家旅游局港澳
台旅游管理司副司长等职。而首位台
湾 驻京官员 也在１ ０月２４日敲定
人选。 台湾方面本次选择人选很谨慎
投资、贸易等领域互设办事处 或者
这个办事处也可能发展成综合事务办
事处，双方代表成为两岸事务全权代
表”。（果然，１ １月１ ３日，江苏省盐
城市驻台经贸联络处在台北正式挂牌
游办事处，在第一时间 第一地点解
决问题 化解矛盾，建立发展机制，
是两岸旅游业迈出的务实，双赢的一
步。此外，旅游产品的设计、提升．
更需要实地的细致观察研究。６０年来
因为这个代表不仅担负促进两岸旅游
业的重担，更重要的是这项任务完成
得好坏还会直接影响到两岸民众对彼
此的认知和感情。”台湾一权威人士说。
海旅会台北办事处以处理陆客在
台事务为主．包括陆客在台遭遇的任
何 不便或意外事件” 如签证问题，
成立 这是大陆在台设立的首家经贸
联络处。）范贵山在赴台参加海峡两岸
旅展时表示 １ １月下旬昆明旅交会结
两岸业务部门首次互设办事处 将为
两岸旅游业的发展做出成绩 为两岸
合作走出新的空间。台 观光局 表示，
未来办事处正式挂牌后，将积极推展
束后，将会待在台湾较长时间．以便
筹设办事处。
１ １月４日，内定台旅会驻北京办
事处主任杨瑞宗出席台当局“陆委会”
记者会．以“责任承担 全力以赴
大陆地区人民来台观光．两岸观光旅
游交流将因此向前迈进一大步。
１ ０月２８日，国台办发言人范丽
逾期滞留、证件遗失、意外伤害等。
等台旅会北京办事处成立后．陆客申
请入台许可证就不必送到台湾 移民
署”．而可直接在当地审批．流程也
可望由目前的１ ０天左右缩短为７天
形容派任后的心情。他说． 我的任务
就是拓展观光”．他强调自己会好好做
将台湾的好山好水介绍给大陆居民。
青谈及两岸旅游协会互设办事处一事
时也证实．海旅会和台旅会互设旅游
大陆这么大．如果赴台人数众多，不
排除在海旅会与台旅会协商后，在大
陆设立分处 。据台媒报道．台旅会驻
２００９／１ ２．ＴＡＩＳＨＥＮＧ台声 ５９
办事处的各项工作正在积极进行中。
有媒体进而指出，互驻办事处不
之内 于是有评论说： 互设办事处．
将使两岸沟通更直接便捷。 这是继
北京办事处预计春节前揭牌成立 台
次带团到台湾的郑州一家旅行社导游 以来的最低点．当月机场和五通码头
湾方面已经有先遣人员前往北京，安 陈女士说．秋冬季节到台湾最不可错
仅有３６个赴台旅游团队．团员不足
排开馆相关事宜。
过的就是温泉，特别是北部的北投地 ５００人。但是在１ ０月份迅速回暖，截
台湾观光，陆客关键
区。除了泡温泉，还可以观看白烟袅 至１ ０月３０日，厦门机场和五通码头
袅的温泉景观 地热谷清水公园、北投 赴台游团队数和旅客数分别比９月增
把陆客赴台提到如此高度的首先
温泉博物馆、花田绿树果园等皆为胜
长一倍多和两倍多。
是马英九。１ ０月３０曰台北旅展开幕
景。河南省几家组团社还特意推出了
据边检部门统计，１ ０月份以来
时，马英九及吴敦义共同出席。两人 著名的南投赏枫地溪头森林公园。园
机场和五通码头赴台游团队达７０余
致词时 不约而同都提到今年台湾旅 内可将台湾所有的枫树品种”一网打 个 团员１ ７００多人次，为今年７月
游业的成绩亮丽．入境台湾人数、赴
尽 还能看到２８００多年树龄的 神木”
以来的最高位。１ ０月１５日起厦金航
台观光人数都有两位数的成长 特
红桧树以及台湾黄杉 蛮大杉 台湾
线票价下调，亦提升了“小三通”航
别是以观光为目的的旅客成长高达
肖楠 日本扁柏等最珍稀的植物 另
线对赴台旅游团队的吸引力。据统计．
２８％ 在亚洲地区排行第二。马英九 外，园内还有１ Ｄ。多株上百年的银杏，
厦门五通码头有九成的赴台游团队都
进而又说，开放两岸观光之后，陆客
金灿灿的银杏落叶铺满林间，构成难
是在厦金航线票价下调后成行的。
成长可观 累计超过８８万。赴台观 得一见的视觉奇观。河南省六家台湾
港澳游客也在增加
光旅客呈现两位数成长 显示陆客是 游组团社在 环岛８目游 的基础上
在台北两岸旅展开幕式上致词．
最重要的关键之一。
目前又推出了 豪华西海岸精华５日
马英九在说到大陆游客对提升台湾旅
宝健万人团、江苏万人团带起的
游”。
游业的作用时．同时提到香港、澳门
大陆赴台游的新热潮，以及大陆其他
厦门赴台游迅速回暖
的游客也在增加。
省市的新～拨赴台团的出行 正好可 受台湾水灾．甲流及其他因素的
去年台湾到澳门旅游的人士超过
以作为马英九此番表示的注脚。
影响，今年７月份以来厦门民众赴台
９０万 澳门到台湾旅游的人士则只有
浙江赴台旅游游客突破１ ０万人
游骤然遇冷，特别是ｇ月份达到今年
３万，可见台湾吸引澳门旅客仍有很
据台湾媒体报道 金华
大的发展空间。台湾有关
旅游 号台湾游专列１ ０月２８
部门正在审议放宽在港澳
日启动 使浙江成为大陆第一
工作的内地人士赴台旅游
个赴台游客超１ ０万人的省份 的申请限制，预计年底将
占大陆游客赴台旅游总数的五
获通过。
分之一。浙江省台办宣传处处
日月潭交通船即将启动
长章柏康表示 以浙江游客平
１ １月２０曰起．到日月
均每人在台湾消费新台币５０００
潭乘船游湖的大陆旅客有
元推估 并以１元直接旅游收
了更方便弹性的选择。ＩＥｉ月
入将产生３元的乘数效应计算．
潭风景区管理处基于端午
１ ０万名浙江游客带给台湾的
节连续假期试办交通船服
经济总效益至少就有１ ５亿元。
务获得游客广泛肯定与良
又根据台湾旅游业者推算，每
好回响后．更进一步推出
２５位大陆游客可增加台湾１个
定时航班交通船服务。交
就业机会，浙江１ ０万名旅客
通船共有８家船队．５３艘
可为台湾创造４０００个就业机
游艇加入营运．营运时问
会。
为每日上午８时５Ｏ分至下
河南台湾游持续升温
午１ ７时 约１ ５—３０分钟
１ １月的消息说 河南省
即有船班往来水社、伊达
台湾游持续升温 尤其是秋冬
邵及玄光码头。每个船队
季节的台湾更是吸引了大量游
ｌ１月４日，“江苏万人游台湾”三十多个团队陆续启程，此次报
都依规定配置船长及助手，
客 备大旅行社报名火爆 多
名中中老年市民占了一半名额，举家出游的也不在少数。
并有统一的交通船识别标
６０ 台声ＴＡＩＳＨＥＮＧ．２００９／￣２
志与特有的代表色，更有专用的船席
方便游客辨识搭乘。交通船有航班表、
票价及各船队所提出的优惠方案，船
舶定时开航，航程以段计费，因此游
客可以自由搭配行程。而时间或体力
不足的自行车友也可以选择从水社出
发，环半湖到达伊达邵或玄光寺稍事
片刻后，连人带车一同搭船回到水社，
自行车则采半票计费。
阿里山开放中型巴士通行
莫拉克 台风过后 阿里山公路
出现多处大面积的崩坍、路基滑落等
灾情 公路交通中断 观光产业与居
民生计都受到严重 中击．大陆游客一
度无法上山。经抢修．终于在１ ０月
２４日全线通行小型巴士． １ １月２０日
开放中型巴士通行。复驶路线包括阿
里山线、奋起湖线、达邦线。
昆明互动，活力彰显
两岸旅游互动频繁。台北旅展唱
罢，昆明旅交登台。１ １月１ ８日，台
观光局长”赖瑟珍以台旅会会长身
份，率台湾代表团参加２０日至２２日
在昆明举办的“２００９中国国际旅游交
易会”．向大陆人民宣传台湾风光。这
是她首次率团参加大陆举办的旅交会。
承办这次行程的台湾观光协会表
示， 中国国际旅游交易会 是大陆
举办的规模最大的旅游交易展，每年
吸引约１ ０万人次参观 今年预计有
２５００个摊位 共４０００家参展 由赖
瑟珍带队组成的 台湾观光推广团 ，
由高雄县、市及屏东县政府在内的２３
个组织及协会．还有６４家与旅游业相
关的旅行社、饭店业者共１ ９０人组成
６Ｏ个摊位在会场内则以 台湾主题展
示馆”呈现。除了向大陆旅游业者及
民众宣传台湾风光外．推广团还举办
两岸旅游洽谈会 及 台湾旅游之夜”
活动，希望通过业界交流与文艺演出，
推广宝岛之美，宣传台湾多元文化及
观光资源。
１ １月１ ９目 ２００９中国大陆国
际旅游交易会在昆明国际会展中心隆
协会会长周庆雄．国家旅游局局长邵
重开幕，来自全球９４个国家和地区 琪伟、国家旅游局副局长杜江、王志
的１ ８０个展团亮相旅交会。来自台湾 发等海峡两岸旅游业界人士约４００人
的参展团尤为引人关注。开幕当天上
欢聚一堂。邵琪伟和赖瑟珍互换礼品
午，台湾参展团邀请了大陆２５个省市
举杯共祝两岸旅游业取得新的辉煌。
的１ ４５家旅行社举办了两岸旅游交流 赖瑟珍首先致词，她深情地说： 在
洽谈会 并现场提供台湾旅游介绍书、
台湾有一条昆明街．在我们上学时就
景点图库ＤＶＤ影片、台湾美食小吃手
知道昆明是春城 云南有金沙江、怒
册、台湾地图等。
江．今天终于来到昆明．夙愿终于实
当日．国家旅游局局长、海旅会
现了！”她还说： 自从去年７月１ ８
会长邵琪伟在昆明会见了台旅会会长
日开放大陆民众赴台观光旅游 包括
赖瑟珍、台湾观光协会会长周庆雄等
旅游、商务、考查，赴台游第１ ００万
台湾嘉宾．双方就进一步加强两岸旅 人次应该诞生了。今年赴台游人数完
游业界的交流与合作交换了意见。国
全可以达到台旅会预计的６Ｏ万人．
家旅游局副局长、海旅会执行会长杜
这为两岸的航空业界 旅游业界注入
江，国务院台办交流局局长、海旅会
一
股活水。希望两岸旅游能够彼此学
常务理事李维一等参加了会见。邵琪
习、互相分享，共创两岸旅游发展的
伟说，近年来．两岸旅游业界已建立
春天。”杜江代表海旅会致词．对赖
了相互配合、密切合作的工作机制．
瑟珍会长亲自率领台湾旅游业界参展
积极为大陆居民赴台旅游和双向旅游
表示感谢。他说．大陆和台湾要继续
交流提供保障。希望在新的一年中．
携手共进．加强沟通，相互扶持 进
两岸业界能够在新的领域开展深层次
一
步拓宽两岸交流领域．加大合作力
的交流与合作。他指出，大陆居民赴
度，创新合作方式，提升合作水平．
台旅游开放一年多来．在两岸有关方
为不断开创两岸旅游业互利共赢和两
面的大力支持下．两岸旅游界牢牢把 岸关系和平发展的新局面做出更大的
握两岸关系和平发展主题．共同努力、
贡献 台湾参展团组织方之一的台湾
真诚合作，实现了健康有序协调发展
观光旅游协会会长周庆雄说，自大陆
的总体目标 得到两岸同胞的普遍认
游客赴台旅游以来，已为台湾带来了
同。今年大陆居民赴台旅游人数达到
１ ４亿美元的直接收益。这对台湾抵御
６Ｏ万人次的目标有望实现。赖瑟珍对 金融风暴带来很大的益处．但是最重
近年来两岸旅游业界的交流与合作的
要的是这推动了两岸民间交流不断深
成果给予积极评价。她说．一年来，
入发展，营造和谐良好的环境。这样
大陆居民赴台旅游总体进展令人满意，
能够为两岸关系和平打下更扎实的基
在两岸有关部门的支持下． 两会 互
础．这比经济的效益还好。晚会现场
设旅游办事处事项也取得良好的进展，
东方演出团 为两岸旅游业界人士
这是两岸旅游业界交流与合作迈出的
表演了具有南台湾风情的舞蹈“台湾
一
大步。
节庆”、 部落风情 因拍摄电影《海
１ １月２０日晚，由台湾海峡两岸
角七号＞而走红的少数民族艺人民雄
观光旅游交流协会举办的 台湾旅游
也带来了精彩表演．“月亮代表我的
之夜”在昆明国际会展中心宴会厅举
心 、“绿岛小夜曲”和具有南台湾风
行 宴会厅里灯火辉煌，来自南台湾
情的舞蹈．都为 台湾旅游之夜 添
的 东方演出团”演员们站在门口迎
亮加彩。在欢快、轻松的气氛中．也
接大家，声声 欢迎光临”让人倍感
让两岸旅游界人士对来年的业绩有了
亲切。台旅会会长赖瑟珍 台湾观光
更新的期待。 田
２００９／１２．ＴＡＩＳＨＥＮＧ台声 ６１