2024年4月11日发(作者：晋玉韵)
IOS-MAT-0010 第十一版中文译文
英文版本号：AA-10911-11
审稿人
：Anny Zhao; Harry Chen; Justin Gao; Rata Li; Peter Zhang
替代版本号：AA-10911-10
化合物和化学物质
内容
本技术规范阐述了宜家基于国家或国际法规，和/或对健康以及环境的考虑，而禁用或限制使用某些化合
物和化学物质。
变更执行
有关本技术规范的变更，版本号AA-10911-11，
执行时间应当不晚于产品包装周数章1337(2013年
37周)
除非另有如下说明：
• 对于烷基苯酚
/
烷基苯酚
化合物的要求：
执行期可延长至1402周。参见章节3.4
• 对于有机锡化合物不允许用于所有宜家软包家具所需的聚氨酯的生产的要求：执行期可延长至1345
周。参见章节3.5。
包装周数章早于上述日期的已包装完毕的产品，应在符合本版本技术规范的产品出货之前全部出完。
任何现存的，但尚未与宜家产品文件相关联的宜家批准函，应当使用宜家所提供的申请表格向宜家进行
再申请：
• 最迟申请期为2013年8月15日的有：
o 阻燃剂的使用，
o 全氟化或部分氟化物质的使用，
o 为了增加最终产品的性能而添加的生物杀灭剂，
o 在橡胶木和果树木材中使用的木材防腐剂，
• 最迟申请期为2014年8月15日的有：
o 香精的使用，
o 从外部渠道获得的回收材料的使用，
当有本技术规范中涉及到的物质被新增至物质列表中（法律，标准或官方发布）时，在此物质被添加进列
表后四个月内要求执行本技术规范，除非另有说明。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0010具有最终法律效力。
Page 1
译稿: Monica Guan
IOS-MAT-0010 第十一版中文译文
英文版本号：AA-10911-11
审稿人
：Anny Zhao; Harry Chen; Justin Gao; Rata Li; Peter Zhang
替代版本号：AA-10911-10
验证文件的更新：
对于技术规范AA-10911-10 中没有变更的要求，现存的验证文件不需要提前更新。
例如， 实木，木基材料，天然材料或金属的自我声明不需要更新，因为本技术规范中没有对此类材料
提出新或更严格的要求。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0010具有最终法律效力。
Page 2
译稿: Monica Guan
2024年4月11日发(作者：晋玉韵)
IOS-MAT-0010 第十一版中文译文
英文版本号：AA-10911-11
审稿人
：Anny Zhao; Harry Chen; Justin Gao; Rata Li; Peter Zhang
替代版本号：AA-10911-10
化合物和化学物质
内容
本技术规范阐述了宜家基于国家或国际法规，和/或对健康以及环境的考虑，而禁用或限制使用某些化合
物和化学物质。
变更执行
有关本技术规范的变更，版本号AA-10911-11，
执行时间应当不晚于产品包装周数章1337(2013年
37周)
除非另有如下说明：
• 对于烷基苯酚
/
烷基苯酚
化合物的要求：
执行期可延长至1402周。参见章节3.4
• 对于有机锡化合物不允许用于所有宜家软包家具所需的聚氨酯的生产的要求：执行期可延长至1345
周。参见章节3.5。
包装周数章早于上述日期的已包装完毕的产品，应在符合本版本技术规范的产品出货之前全部出完。
任何现存的，但尚未与宜家产品文件相关联的宜家批准函，应当使用宜家所提供的申请表格向宜家进行
再申请：
• 最迟申请期为2013年8月15日的有：
o 阻燃剂的使用，
o 全氟化或部分氟化物质的使用，
o 为了增加最终产品的性能而添加的生物杀灭剂，
o 在橡胶木和果树木材中使用的木材防腐剂，
• 最迟申请期为2014年8月15日的有：
o 香精的使用，
o 从外部渠道获得的回收材料的使用，
当有本技术规范中涉及到的物质被新增至物质列表中（法律，标准或官方发布）时，在此物质被添加进列
表后四个月内要求执行本技术规范，除非另有说明。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0010具有最终法律效力。
Page 1
译稿: Monica Guan
IOS-MAT-0010 第十一版中文译文
英文版本号：AA-10911-11
审稿人
：Anny Zhao; Harry Chen; Justin Gao; Rata Li; Peter Zhang
替代版本号：AA-10911-10
验证文件的更新：
对于技术规范AA-10911-10 中没有变更的要求，现存的验证文件不需要提前更新。
例如， 实木，木基材料，天然材料或金属的自我声明不需要更新，因为本技术规范中没有对此类材料
提出新或更严格的要求。
本资料仅供参考，英文版本IOS-MAT-0010具有最终法律效力。
Page 2
译稿: Monica Guan