2024年6月4日发(作者：塞语蝶)

国际音标表（官方中文版）

国际音标的最权威中文版当属《方言》2007 年第 1 期第 1

页所刊载的版本，这一版本由中国语言学会语音学分会翻译，

之后被国际语音学会在《国际语音学会会刊》（

Journal of

the International Phonetic Association

）2011 年（第 41

卷）第 2 期收录承认。表格如下：

清晰版原图下载：

国际音标表（官方中文版）.png

语音学术语小组成员顾问小组：鲍怀翘、曹剑芬、黄

泰翼、林茂灿、吕士楠、郑秋豫、王洪君、王嘉龄、

王理嘉、徐云扬工作小组：胡方、孔江平、李爱军、

麦耘、陶建华、王蕴佳、熊子瑜、朱晓农

该图片为 unt 提取自国际语音学会官网 Translation of IPA

charts 里 The chart of the International Phonetic

Alphabet in Chinese (2007) 的 PDF。这个收集各语言翻译

版国际音标表的项目“Translation of IPA charts”正是受

上面中译版的启发而设立的。

表中有一些术语值得注意，人们常常会误用，或者使用过时术

语：

•

p、b 一行叫爆发音（plosive），不叫塞音（stop）。

塞音可以包括爆发音（“简单塞音”）和塞擦音（“擦

除阻塞音”），而爆发音是更精确的术语

•

拍音（tap）或闪音（flap）是两个术语，略有不同：拍

音的主动调音器官的运动方向垂直于被动调音器官，闪

音是平行于。通常 ɾ 是拍音，ɽ 是闪音

•

ʋ、ɹ 一行叫近音（approximant），其旧称无擦通音

（frictionless continuant）已过时。原则上，无擦通

音包括近音和元音。通音（continuant）是在此基础上

再包括上擦音，是含义更宽的概念

•

s、z 一列叫龈音（alveolar），其旧称齿龈音已过时。

现在，“齿龈”可以指齿音或龈音。特别注意，t、d、

n、l 等辅音横跨三列，它们可以表示齿音、龈音和龈后

音

•

ʃ、ʒ 一列叫龈后音（postalveolar），其旧称舌叶音

已过时。现在，舌叶性（laminal）描述的是主动调音器

官（见附加符号部分），而不是调音部位

•

ʘ、ǀ 一列叫啧音（click），旧称搭嘴音（但仍然通

行），后来朱晓农又改作喌音（但尚未推广开）

•

pʼ、tʼ 一列叫喷音（ejective），其旧称挤喉音应当

过时

•

ʍ、w 作唇–软腭音（labial-velar），ɥ 作唇–硬腭

音（labial-palatal），ɕ、ʑ 作龈–腭音（alveolo-

palatal）。特别注意，ʍ 是擦音而不是近音

•

描述辅音的顺序是调音部位+(送气)+清浊+调音方法

+“音”。语言学爱好者常常说清浊+(送气)+调音部位+

调音方法+“音”，这是中文维基百科上机械照搬英文语

序的结果，不提倡使用

•

气声（breathy voice）和嘎裂声（creaky voice）两个

发声态的译名确定了（表中是“voiced”所以是“声

性”），嘎裂声的旧译紧喉音、喉化音等已过时

•

rhotic 译作 r 色彩（更直接对应的英文是 r-

colored），也有人作 r 音色，其旧称卷舌（性）、带

r 意味的、r 化、儿化等已过时

•

no audible release 译作无闻除阻，也有人作无听感除

阻，其旧译唯闭音已过时。语言学爱好者常常说“不除

阻”，是不正确的，因为爆发音不除阻的话人就憋死

了。有人译作无声除阻也不妥当，因为“无声”易被误

解为不带声（voiceless）。特别注意，汉语入声韵尾并

没有必要加无闻除阻符号，因为汉语的鼻音韵尾也是无

闻除阻的

另见《国际音标》原版与第三版中译本的比较。

附：官方英文版（2020）

原图下载：

IPA Chart - Doulos SIL (2020).png

该图片为 unt 转换成的 150 dpi PNG。原版 PDF 和 SVG 可

在官网选择下载：

另外强力推荐官网的交互式国际音标表，不仅可以用于输入，

还可以听 4 位前辈的发音示范：

2024年6月4日发(作者：塞语蝶)

国际音标表（官方中文版）

国际音标的最权威中文版当属《方言》2007 年第 1 期第 1

页所刊载的版本，这一版本由中国语言学会语音学分会翻译，

之后被国际语音学会在《国际语音学会会刊》（

Journal of

the International Phonetic Association

）2011 年（第 41

卷）第 2 期收录承认。表格如下：

清晰版原图下载：

国际音标表（官方中文版）.png

语音学术语小组成员顾问小组：鲍怀翘、曹剑芬、黄

泰翼、林茂灿、吕士楠、郑秋豫、王洪君、王嘉龄、

王理嘉、徐云扬工作小组：胡方、孔江平、李爱军、

麦耘、陶建华、王蕴佳、熊子瑜、朱晓农

该图片为 unt 提取自国际语音学会官网 Translation of IPA

charts 里 The chart of the International Phonetic

Alphabet in Chinese (2007) 的 PDF。这个收集各语言翻译

版国际音标表的项目“Translation of IPA charts”正是受

上面中译版的启发而设立的。

表中有一些术语值得注意，人们常常会误用，或者使用过时术

语：

•

p、b 一行叫爆发音（plosive），不叫塞音（stop）。

塞音可以包括爆发音（“简单塞音”）和塞擦音（“擦

除阻塞音”），而爆发音是更精确的术语

•

拍音（tap）或闪音（flap）是两个术语，略有不同：拍

音的主动调音器官的运动方向垂直于被动调音器官，闪

音是平行于。通常 ɾ 是拍音，ɽ 是闪音

•

ʋ、ɹ 一行叫近音（approximant），其旧称无擦通音

（frictionless continuant）已过时。原则上，无擦通

音包括近音和元音。通音（continuant）是在此基础上

再包括上擦音，是含义更宽的概念

•

s、z 一列叫龈音（alveolar），其旧称齿龈音已过时。

现在，“齿龈”可以指齿音或龈音。特别注意，t、d、

n、l 等辅音横跨三列，它们可以表示齿音、龈音和龈后

音

•

ʃ、ʒ 一列叫龈后音（postalveolar），其旧称舌叶音

已过时。现在，舌叶性（laminal）描述的是主动调音器

官（见附加符号部分），而不是调音部位

•

ʘ、ǀ 一列叫啧音（click），旧称搭嘴音（但仍然通

行），后来朱晓农又改作喌音（但尚未推广开）

•

pʼ、tʼ 一列叫喷音（ejective），其旧称挤喉音应当

过时

•

ʍ、w 作唇–软腭音（labial-velar），ɥ 作唇–硬腭

音（labial-palatal），ɕ、ʑ 作龈–腭音（alveolo-

palatal）。特别注意，ʍ 是擦音而不是近音

•

描述辅音的顺序是调音部位+(送气)+清浊+调音方法

+“音”。语言学爱好者常常说清浊+(送气)+调音部位+

调音方法+“音”，这是中文维基百科上机械照搬英文语

序的结果，不提倡使用

•

气声（breathy voice）和嘎裂声（creaky voice）两个

发声态的译名确定了（表中是“voiced”所以是“声

性”），嘎裂声的旧译紧喉音、喉化音等已过时

•

rhotic 译作 r 色彩（更直接对应的英文是 r-

colored），也有人作 r 音色，其旧称卷舌（性）、带

r 意味的、r 化、儿化等已过时

•

no audible release 译作无闻除阻，也有人作无听感除

阻，其旧译唯闭音已过时。语言学爱好者常常说“不除

阻”，是不正确的，因为爆发音不除阻的话人就憋死

了。有人译作无声除阻也不妥当，因为“无声”易被误

解为不带声（voiceless）。特别注意，汉语入声韵尾并

没有必要加无闻除阻符号，因为汉语的鼻音韵尾也是无

闻除阻的

另见《国际音标》原版与第三版中译本的比较。

附：官方英文版（2020）

原图下载：

IPA Chart - Doulos SIL (2020).png

该图片为 unt 转换成的 150 dpi PNG。原版 PDF 和 SVG 可

在官网选择下载：

另外强力推荐官网的交互式国际音标表，不仅可以用于输入，

还可以听 4 位前辈的发音示范：