2024年6月6日发(作者：所浩岚)
苗语黔东方言否定词系统及语序类型
作者：张成
来源：《现代语文》2020年第05期
摘 要：苗语黔东方言否定词大致有a55（没/不）、pi22（没/不）、ɕu35（别）、to44（没
/不）等，其情态也有所区别。有些否定词可结合成复合型否定词，如a55pi22（没有）、
ɕu35pi22（不要）、pi22to44（不/没有）及a55ɕu35pi22（别）等。复合型否定词的语用重心趋
向于后置音节。在否定的辖域上，有局部否定和全量否定两种类型，局部否定通过否定词的位
置和焦点信息来表示;全量否定是用对“小量”或“疑问词”的否定来表达。在移位选择上，一般动
词中，否定词可移位，动词两侧可以有否定词的存在，有辖域的区别;猜测、想象类动词，主
观性较强，否定词只能居后。在句法上，ɕu35位于句首，仅表主观否定;to44处于句末，既是
否定标记，又是疑问标记。
关键词：苗语黔东方言;否定词;语序类型
一、苗语黔东方言否定词的结构类型
关于汉语中的否定词，朱德熙认为，“不”为否定副词，其他如“没有、别、甭”等词归谓词
[1]（P65）。刘丹青对否定词作了明确的界定：否定词（negatives）用来构成否定性命题的算
子（operator），既包括单纯的否定算子（如“不”），也包括语义上结合了时体、情态等其他
成分（如“别”“甭”等）甚至动词本身
（“无”=“不+有”）的否定算子[2]（P235）。苗语黔东方言（以下简称“苗语”）的否定词主
要有单音词、双音节和三音节三种类型，前者为单音节构成;后者为两个或三个音节（且每个
音节均为“否定”义项）构成，新的词汇也具有否定意义。否定词在句子中不充当语法成分，只
用作否定标记或疑问标记。
（一）单音节否定词
苗语的单音节否定词主要有4个：a55（没/不）、ɕu35（别）、to44（没/不）、pi22（没/
不），它们出现的句类各有不同。
1.在苗语中，a55的使用频率最高，相当于汉语的“不”，可使用于陈述句。例如：
（1）nen55 a55 ȵaŋ33 tsɛ35.
他 不 在 家
（他不在家。）
（2）vi22 tsɛ35 a55 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35.
我 家 没 有 人 在 家
（我家没有人在家。）
（3）vi22 a55 tə13 moŋ55 moŋ22 ȶu33 ɕaŋ55 ʑə22.
我 不 跟 你 去 街 上 了
（我就不跟你去街上了。）
否定词有时可用来构成正反疑问句。在汉语普通话中，“S不S”为常见形式，而“S1S2”无
否定功能，表示尝试或小量。其中，S（syllable）为音节，一般为动词。苗语大多为
“S+a55+S”形式，如养蒿;随着语速增強，有些区域为“S1S2”形式，其中否定词a55脱落，变调
情况为S2声调不变，S1的声调调值发生变化，使用否定算子a55的声调，如黄平。例如：
（4）养蒿：moŋ55 ȵaŋ33 a55 ȵaŋ33 tsɛ35？
你 在 不 在 家
黄平：moŋ55 ȵaŋ55 ȵaŋ33 tɕi35？
你 在（不）在 家
（你在不在家？/你在家吗？）
（5）养蒿：tɛ22 tə44 noŋ35 paŋ31 qa33nə55 ɕo53 a55 ɕo53？
棵 树 这 的 叶子 红 不 红
黄平：tɛ22 tə11 noŋ35 paŋ31 qa33nə55 ɕo55 ɕo53？
棵 树 这 的 叶子 红（不） 红
（这棵树的叶子红不红？）
（6）养蒿：tɛ22 ȵin55 noŋ35 ɕi44 ȶu44 tsu53 a55 tsu53？
头 牛 这 互 牴 跑 不 跑
黄平：tɛ22 ȵin55 noŋ35 ɕi44 ȶu44 tsu55 tsu53？
头 牛 这 互 牴 跑（不）跑
（这头牛打架跑不跑？/这头牛打架逃跑吗？）
例（4）～例（6）中均用否定词连接两个音节，在养蒿话表现为“S+a55+S”形式。此类词
在黄平话具有连续变调现象，表现形式为“S1S2”①，否定词脱落，而S1调值变为55，具有疑
问功能。
2.ɕu35为“别、不要”之义，一般置于句首，指动作行为尚未发生，具有强制、命令及阻止
之行为或意念，主观性极强;当表示请求时，置于主语后、谓词前。例如：
（7）ɕu35 moŋ22 kuaŋ55toŋ33 tɕo55 faŋ33 ɛ33.
不要（命令） 去 广 东 个 地方 那
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 還 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均為有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出現于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出現于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 個 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 還 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 錢 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
2024年6月6日发(作者：所浩岚)
苗语黔东方言否定词系统及语序类型
作者：张成
来源：《现代语文》2020年第05期
摘 要：苗语黔东方言否定词大致有a55（没/不）、pi22（没/不）、ɕu35（别）、to44（没
/不）等，其情态也有所区别。有些否定词可结合成复合型否定词，如a55pi22（没有）、
ɕu35pi22（不要）、pi22to44（不/没有）及a55ɕu35pi22（别）等。复合型否定词的语用重心趋
向于后置音节。在否定的辖域上，有局部否定和全量否定两种类型，局部否定通过否定词的位
置和焦点信息来表示;全量否定是用对“小量”或“疑问词”的否定来表达。在移位选择上，一般动
词中，否定词可移位，动词两侧可以有否定词的存在，有辖域的区别;猜测、想象类动词，主
观性较强，否定词只能居后。在句法上，ɕu35位于句首，仅表主观否定;to44处于句末，既是
否定标记，又是疑问标记。
关键词：苗语黔东方言;否定词;语序类型
一、苗语黔东方言否定词的结构类型
关于汉语中的否定词，朱德熙认为，“不”为否定副词，其他如“没有、别、甭”等词归谓词
[1]（P65）。刘丹青对否定词作了明确的界定：否定词（negatives）用来构成否定性命题的算
子（operator），既包括单纯的否定算子（如“不”），也包括语义上结合了时体、情态等其他
成分（如“别”“甭”等）甚至动词本身
（“无”=“不+有”）的否定算子[2]（P235）。苗语黔东方言（以下简称“苗语”）的否定词主
要有单音词、双音节和三音节三种类型，前者为单音节构成;后者为两个或三个音节（且每个
音节均为“否定”义项）构成，新的词汇也具有否定意义。否定词在句子中不充当语法成分，只
用作否定标记或疑问标记。
（一）单音节否定词
苗语的单音节否定词主要有4个：a55（没/不）、ɕu35（别）、to44（没/不）、pi22（没/
不），它们出现的句类各有不同。
1.在苗语中，a55的使用频率最高，相当于汉语的“不”，可使用于陈述句。例如：
（1）nen55 a55 ȵaŋ33 tsɛ35.
他 不 在 家
（他不在家。）
（2）vi22 tsɛ35 a55 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35.
我 家 没 有 人 在 家
（我家没有人在家。）
（3）vi22 a55 tə13 moŋ55 moŋ22 ȶu33 ɕaŋ55 ʑə22.
我 不 跟 你 去 街 上 了
（我就不跟你去街上了。）
否定词有时可用来构成正反疑问句。在汉语普通话中，“S不S”为常见形式，而“S1S2”无
否定功能，表示尝试或小量。其中，S（syllable）为音节，一般为动词。苗语大多为
“S+a55+S”形式，如养蒿;随着语速增強，有些区域为“S1S2”形式，其中否定词a55脱落，变调
情况为S2声调不变，S1的声调调值发生变化，使用否定算子a55的声调，如黄平。例如：
（4）养蒿：moŋ55 ȵaŋ33 a55 ȵaŋ33 tsɛ35？
你 在 不 在 家
黄平：moŋ55 ȵaŋ55 ȵaŋ33 tɕi35？
你 在（不）在 家
（你在不在家？/你在家吗？）
（5）养蒿：tɛ22 tə44 noŋ35 paŋ31 qa33nə55 ɕo53 a55 ɕo53？
棵 树 这 的 叶子 红 不 红
黄平：tɛ22 tə11 noŋ35 paŋ31 qa33nə55 ɕo55 ɕo53？
棵 树 这 的 叶子 红（不） 红
（这棵树的叶子红不红？）
（6）养蒿：tɛ22 ȵin55 noŋ35 ɕi44 ȶu44 tsu53 a55 tsu53？
头 牛 这 互 牴 跑 不 跑
黄平：tɛ22 ȵin55 noŋ35 ɕi44 ȶu44 tsu55 tsu53？
头 牛 这 互 牴 跑（不）跑
（这头牛打架跑不跑？/这头牛打架逃跑吗？）
例（4）～例（6）中均用否定词连接两个音节，在养蒿话表现为“S+a55+S”形式。此类词
在黄平话具有连续变调现象，表现形式为“S1S2”①，否定词脱落，而S1调值变为55，具有疑
问功能。
2.ɕu35为“别、不要”之义，一般置于句首，指动作行为尚未发生，具有强制、命令及阻止
之行为或意念，主观性极强;当表示请求时，置于主语后、谓词前。例如：
（7）ɕu35 moŋ22 kuaŋ55toŋ33 tɕo55 faŋ33 ɛ33.
不要（命令） 去 广 东 个 地方 那
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 還 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均為有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出現于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出現于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 個 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 钱 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 還 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上
（不要去广东那个地方。）
（8）ɕu35 nɛ13 moŋ55 pa35 ɕi44 tha44 no44.
不要（阻止）跟 你 父亲 互 骂 多
（不要和你爸吵架了。）
（9）ɕu35 tso53 qa33 no44 .
不要（命令） 调皮 捣蛋 多
（不要调皮捣蛋。）
（10）ɬɑ53 moŋ55 ɕu35 tsu53 moŋ22.
求 你 不要（意念）跑 去
（求你不要逃跑。）
在例（7）～例（10）中，ɕu35均出现于口语交流中，形式为“ɕu35+V”，相当于汉语的否
定词“别”，具有很强的主观性。
44有否定之义，使用频率低，一般常用于疑问句，处于句子的后面部分。用于陈述句
较少，此时置于谓词前，并具有地域差异。例如：
（11）moŋ55 mə22 lei44 tɕo55 faŋ33 i35 to44 ？
你 去 到 个 地方 那 没
（你去过那个地方没？/台江革一）
（12）nen55 ma55 sei55 to44 ʑə22？
他 有 錢 没有 哦
（他还有钱没有哦？/台江革一）
（13）lɛ33 tsɛ35 noŋ35 to44 mɛ55 nɛ55 ȵaŋ33 tsɛ35 ʑə22.
个 家 这 没 有 人 在 家 了
（这家没有人在家了。/台江革一）
（14）vi22 to44 mə22 lɛ33 ɣaŋ22 ɛ33 ʑə22.
我 不 去 个 寨子 那 了
（我不去那个寨子了。/台江革一）
例（11）、例（12）中的否定词描述疑问范畴，分别表示对动作完成体、持续体的疑问。
该否定词有两种用法：一是置于句末，兼表否定、疑问的功能;二是为VP+Neg+V，表示对一
个事件的否定、疑问。例（13）、例（14）中的否定词为陈述范畴，表示动作未完成或未开
始。
4.苗语现代口语中很少单独使用否定词pi22（没/不），但也有某些区域仍然使用，有些区
域有语音裂变，读pɛ22。表示动作尚未发生或完成，主语为有生物。若出现于句末，则表示
疑问，疑问的对象为动作或状态。例如：
（15）ȶe22ʑu44 pɛ22（pi22） te44 ȵaŋ33 lei33.
弟弟 没有 得 婆娘 嘞
（弟弟还没娶媳妇嘞。）
（16）tɛ22 za55 ɛ33 pɛ22（pi22） ȶaŋ22 poŋ33 fhaŋ33 nei44 .
个 人 那 不 大 懂 事 多
（那个不大懂事。）
（17）moŋ55 a44 tɕu22 qu53 pɛ22（pi22）？[3]（P137）
你 做 成 还 不
（你完成了没有？）
例（15）～例（17）均使用pi22（pɛ22），使用范围在缩小，频率较低，具有主观性。
总体来说，苗语单音节否定词的使用频率是有差异的，使用的范围也不一样。我们对苗语
黔东方言中单音节否定词的使用范围进行了归纳，具体如表1所示：
从表1可以看出，单音节否定词的使用范围大致为ɕu35>to44/pi22>a55。根据实际的使用
情况，其使用频率大致为a55>ɕu35>to44>pi22。
（二）双音节否定词
在汉语中，双音节否定词是普遍存在的，但语素有差异，如“尚未”“未必”等。在苗语中，
双音节结构的否定词也普遍存在，其组合结构灵活，每个音节都来自于单音节的否定词，如
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，组合后仍然为否定词，同时义项发生了一定变化。苗语黔
东方言中双音节否定词的组合形式，具体如表2所示：
1.在苗语双音节否定词中，pi22的组合能力最强，一般为“Neg+pi22”形式，可组合成
“a55pi22”“ɕu35pi22”“to44pi22”等，表动作未始或未然，主语有生命度限制，均为有生物，具
有一定能动性。例如：
（18）vi22 a55pi22 ta55 moŋ22 ȶu33ɕaŋ55.
我 没有 走 去 街 上