2024年6月11日发(作者：驹朵)
维普资讯
规嘲设计
ＰＣｏｎｎｉｎｇ ｏｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ
铭记国耻，复兴中华
战期间日军侵华战争遗址大同死难矿工“万人坑＂规划
ｏｎ ａ“Ｄａｔｏｎｇ＇ｓ Ｐｉｔ ｏｆ Ｔｅｎｓ ｏｆ Ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ Ｃｏｒｐｓｅｓ”ｏｆ Ｍｉｎｅｒｓ Ｄｉｅｄ ｉｎ Ａｃｃｉｄｅｎｔｓ ａｔ ｔｈｅ Ｗａｒ
Ｓｉｔｅ ｏｆ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｉｎｖａｄｉｎｇ Ｃｈｉｎａ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｓｅｃｏｎｄ Ｗｏｒｌｄ Ｗａｒ
李金路王玉洁白羽
Ｌ ＩＪｉｎ—ｌｕ．ＷＡＮＧ Ｙｕ—ｌｉｅ．ＢＡＩ Ｙｕ
摘 要：对“万人坑”进行防腐、防渗、防塌陷等方面的科学保护，结合恰当的艺术表现，将有限而独特的资源进行整合。将
原有的不足３００ｍ的南沟进，南沟出的参观线路调整为南沟进，北沟出，从而形成环形游览线。结合设施的安排，使游人的情
绪从平常一压抑一扭曲一死亡一抗争一祭奠一自强的序列发展。南沟以揭露日本军国主义“以煤养战，以人换煤”的阴谋为主
题，北沟以激励国人“铭记国耻，复兴中华”的决心为主旨。利用数百米的塌陷岩壁，通过雕塑语言表达不同空间段的纪念主
题。以整个山体为一处巨大的坟冢，用无字碑林的方式纪念６万名死难的无名矿工。
关键词：风景园林；“万人坑”：规划设计；抗日战争
文章编号：１ ＯＯＯ一６６６４《２ＯＯ６）Ｏ７—００３１—０５
中图分类号：ＴＵ９８６ 文献标识码：Ａ
收稿日期：２００６—０３—２２ 修回日期：２００６—０６－２０
Ａｂｓｔｒａｄ：Ｂｙ ｓｃｉｅｎｔｉｉｆｃ ｐｒｏｔｅｄｉｏｎ ｏｆ”Ｄａｔｏｎｇ＇ｓ ｐｉｔ ｏｆ ｔｅｎｓ ｏｆ ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｃｏｒｐｓｅｓ“ａｎｄ ｆｅｌｉｃｉｔｏｕｓ ａｒｔ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．ｔｈｅ ｆｉｎｉｔｅ
ａｎｄ ｓｐｅｃｉａｌ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｙ ｅｄｕｃａｔｉｎｇ ｔｏｕｒ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ａｒｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ．Ａ ｔｏｕｒｉｎｇ ｃｉ￣ｌｅ ｗａｓ ｆｏｒｍｅｄ ｂｙ ｃｈａｎｇｉｎｇ ｔｈｅ
ｅｎｔｒａｎｃｅ ａｎｄ ｅｘｉｔ ｐｌａｃｅｓ．Ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ．ｔｈｅ ｔｏｕｒｉｔｓｓ＂ｓｅｎｔｉｍｅｎｔｓ ｗｉｌｌ ｍｏｖｅ ｆｒＯｍ ｔｈｅ ｎｏｒｍａｌ
ｔｏ ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ，ｔｏｒｔｕｒｅ，ｄｅａｔｈ，ｓｔｒｕｇｇｌｅ，ｍｅｍｏｒｉａｌ，ｓｅｌｆ－ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ ｐａｒｔ ｅｘｐｏｓｅｓ ｔｈｅ ｉｎｔｒｉｇｕｅ ｏｆ Ｊａｐａｎｅｓｅ
ｍｉｌｉｔａｒｉｓｍ ｔｈａｔ ｂａｒｔｅｒ ｍｅｎ ｆｏｒ ｃｏａｌ ａｎｄ ｃｏａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｗａｒ ．ａｎｄ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ｐａｒｔ ｉｎｓｐｉｒｉｔｓ ｃｏｕｎｔｙｍｅｎ ｔｒｏ’‘Ａｌｗａｙｓ
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｕｍｉｌｉａｔｉｏｎ．Ｒｅｊｕｖｅｎａｔｅ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎａｔｉｏｎ Ｔｈｅ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ ｅｘｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｔｈｅｍｅｓ ｂｙ
ｕｓｉｎｇ ｓｅｖｅｒａｌ ｈｕｎｄｒｄ ｍｅｔｅｅｒｓ ｏｆ ｃｏｌｌａｐｓｅｄ ｃｌｉｆ．Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｍａｓｓｉｆ ｉｓ ｒｇａｒｅｄｅｄ ａｓ ａ ｈｕｇｅ ｔｏｍｂ ａｎｄ ｔｈｅ ｎｏ—ｗｏｒｄ
ｔｏｍｂｓｔｏｎｅ ｆｏｒｅｓｔ ｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅ ｔｈｅ ｏｖｅｒ ｓｉｘｔｙ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｄｅａｄ ｍｉｎｅｍ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｌａｎｄｓｃａｐｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ； Ｐｉｔ ｏｆ Ｔｅｎｓ ｏｆ Ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ Ｃｏｒｐｓｅｓ” Ｐｌａｎｎｉｎｇ ａｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ；Ｔｈｅ Ａｎｔｉ－Ｊａｐａｎｅｓｅ
Ｗａｒ
图１区位分析图
１概况
大同煤矿死难矿工“万人坑”（以下简称“万人坑”）位于大同市西南
１２．５ｋｍ大同矿区煤峪口南沟北山坡（图１），多年平均降水量３７９．５ｍｍ，无
霜期１２５天。它四面环山，自然地形坡度较大，植被稀疏，岩石大量裸露，
有若干处带状塌陷区，留下长长的裸岩和峭壁，规划空间具有强烈的苍凉
感（图２）。
“万人坑”是１９３７年１０月一１９４５年８月期间，日本侵略军占领大同
后为达到“以战养战”的目的，疯狂推行”以人换煤”的血腥政策，不择手段
大肆掠夺煤炭能源而形成的。８年间，日本共掠夺大同煤炭１ ４００余万吨，
造成中国矿工６万余人死亡，平均每出１ ０００ｔ煤就有４名矿工惨死。
“万人坑”内层层叠叠地堆满了死难矿工的尸体。这些尸体有的头颅
维普资讯
被击穿，有的四肢被砍掉，有的
脊骨被扭折，有的被紧紧捆绑，
有的痛苦地抚摸着臂上的伤痕，
有的挣扎着向洞口爬行，还有的
怒视呼喊。尸体的姿态可以清楚
地表明，许多矿工是活着被扔进
坑内的。据初步调查，大同“万人
坑”是我国目前保存最完整、规
模最大的“万人坑”。它是大同
工作和常规性管理，与国际同类资源的保护和利用
等方面相比存在较大差距。要使该资源的利用达到
二战期间德国纳粹屠杀犹太平民的奥斯维辛集中营
的震撼力，对规划设计者来说是一个挑战。
３规划原则
（１）高水平，高目标，保护资源的真实性与艺术再
现相结合ｉ
（２）突出“红色”特质，面向社会，追求综合效益。
坑”坑口现状
２１处“万人坑”，同时也是日本
军国主义者在中国制造的许许
多多“万人坑”的缩影。“万人坑”可以和“二战”期间
德国纳粹所制造的一系列令人毛骨悚然的屠杀无辜
犹太平民的奥斯维辛、布痕瓦尔德等集中营相类比。
在１９６２年建馆开放之初，“万人坑”因自然通风
条件较好，洞内空气相对干燥，遇难矿工尸体保存很
好，相当一部分还有肌肉和毛发。但自２０世纪９０年
代以来，周边山体出现渗漏，造成洞中大量尸骸出现
腐蚀破碎现象。全国各地的“万人坑”都面临着同样
的逐渐消失的窘境。对这一历史遗存的抢救保护工
作一直得到各级政府的关注。
４０多年来“万人坑”曾先后接待过党和国家领导
人、国际友人及国内观众达５００余万人次。其中接待
联合国官员、美国、法国、德国、日本、意大利、巴基斯
坦、朝鲜等近５０个国家的外国观众４ ０００余人次。尽
管近些年来日本右翼势力竭力否认侵华罪行，但日本
国内一些民间团体每年都要组团前来吊唁，表示对过
去侵华战争的忏悔和反省，企盼世界和平。仅２００４
年，日本就有６个社团２００多人次前来参观凭吊。
在纪念“二战”反法西斯胜利和抗日战争胜利６１
周年的时刻，在中日关系面临挫折和倒退的时候，
”万人坑”规划对中日两国人民尤其具有特殊的教育
意义。
２制约因素
资源单一，规模小，现状参观线路长度不到
３００ｍ，比较完整的死难矿工尸骸仅剩１６８具。旅游
覆盖面窄，景点收入微薄，对保护的投资不足。尤其
是山体渗漏问题和遗骸的防腐问题，要求较高的专
业技术和大量的资金支持。另外，有关抗战时期的实
物收集较少，相关的历史研究不多。由于大同煤矿
“万人坑”是由煤矿企业管理，从而受企业经营发展
的影响。
现状设施及配套展品陈旧，景区仅局限于早期
的阶级斗争和一般性的爱国主义教育基地进行接待
豳
政府和社会资金投入相结合，形成区域资源的整合
联动；
（３）以小见大，浓缩表现大同２１处“万人坑”和６
万多死难的矿工的苦难生活。
４规划目标
依托景区独特的资源，以宣传爱国主义教育为
根本，以参观、体验为主要游览方式，揭露日本军国
主义的罪行，警示国人“勿忘国耻”，加强对中国和日
本正、反两方面教育的力度。科学抢救和保护逐渐湮
灭的历史遗迹和日本侵略者的罪证，达到或超过国
际上类似的二战遗址资源利用水平和震撼力。
５总体构思
强化游人感受。如果要用一个字表述参观“万人
坑”的感受，我们想到了“苦”、“难”、“惨”、“死”，但用
“亡”字更为准确和深刻。它既有“死亡”之意，也有
“亡国奴”之意，更表示我们期盼矿工们“死而未亡”。
保留现状地质地貌和植物景观所具有的苍凉
感。不做旅游区一般性质的绿化、美化，不形成整体
的“鸟语花香”环境，只在主要景点和塌陷区一带着
重点缀岩石和宿根花卉。
寓教于游。促进教育和旅游平衡、可持续发展，
使”万人坑”既是一处重要的爱国主义教育基地，又
是一处红色旅游景点，并将其纳入晋北旅游线路中，
使“万人坑”真正做到“面向社会”、“面向旅游市场”，
不再成为煤炭企业的一个经济“包袱”。以旅游功能
养教育功能，以教育功能促进旅游功能的发展。积极
将“万人坑”申报成为国家重点文物保护单位。
广开融资渠道。重点面向慈善界、宗教界、旅游
界和商界。扩展资金渠道、方式灵活、不失机遇。所有
经营性项目获得的利润应全部用于景区的保护和改
善。
５．１氛围主线
从人间到地狱再回到人间。与游人的心理预期
和心理感受相符，也容易和区域的游览、观瞻线路相
维普资讯
联系。由３条主题游览轴线构成的空间主架，即“地
轴”——观瞻地下遗骸，“天轴”——祭奠天上亡灵，
“人轴”——体会人间和平。
５．２游人心理
压抑一痛苦一缓解一释放，是一个反思历史、居
安思危、化悲痛为力量的过程。
５．３空间序列
南进北出。从现状南侧山谷进入游览区域，经中间
的“万人坑”后，从北侧的山谷出来，形成游览的环路。
南线：揭露日本军国主义“以煤养战，以人换煤”
的阴谋，以战争、压迫、苦难、死亡为渐进的主线，通
过全方位动、静态结合的综合展示，将游客的情绪带
入恐惧、压抑、悲愤、呐喊的高潮。
北线：以“铭记国耻，复兴中华”为主题，以抗争、
胜利、纪念、和平为主线，通过对死难矿工亡灵的大
型“万人”纪念活动，使游人勿忘当年亡国奴之耻，进
而发愤图强，为民族的复兴而奋斗。
６空间布局
６．１大门
高大的淡红色的墙面镶嵌凹凸不平的碎石，活
生生断裂的墙体“肉断筋连”，无数零乱斜插的立体
水泥柱暴露于外表，使游人联想到国土沦陷、矿井崩
塌、流血、死亡和层层尸骨。
６．２苦难矿工史展览馆
保留现有大同矿务局展览馆建筑，置换馆内布
展内容，以“二战”时期中国抗日战争为历史背景，以
苦难矿工为主题，重新安排展陈。
６．３廊道
利用折板式廊道，在撕裂式顶棚、地面和墙壁上
设计黑与白、明与暗的交织布景，配以狭窄曲折的
“巷道”，苦难矿工情景雕塑，抽象的头骨状卵石、墙
壁上的累累划痕……，来展现人性在战争与压迫的
非正常状态下，心灵和肉体的极端痛苦、恐惧和扭
曲，暗示中国矿工的生命被蹂躏、践踏、抛弃直到灭
绝的过程（图３、４）。
６．４多媒体演示厅
运用多媒体技术，模拟出日本侵略者疯狂掠夺
大同的煤炭资源，抓、骗农民和小手工业者到矿山当
劳工，在闷热、潮湿、煤尘弥漫的恶劣环境中生活、挖
煤、患病、被关，到奄奄一息时，被扔到荒郊野外、河
滩山谷、山洞和旧煤窑中，形成了一个个白骨累累的
“万人坑”的过程。
６．５超大型主题浮雕
利用景区内带状塌陷留下的长长裸岩和峭壁做
３
浮雕墙，以粗犷的线条，分别表现“苦难”、“死亡”、
“抗争”、“胜利”等主题。利用累计约３００ｍ长的塌陷
矿壁做浮雕，气势宏大。
６．６夹缝式通道
通过墙体的倾斜挤压，产生“一线天”的情景，制
造狭缝求生、压抑窒息、走入地狱之门的感受，如同
走入当年矿工被抛尸的黑色记忆中（图５）。墙壁上造
型奇特盘旋而上的取景框，将人们的视线带向对面
１０ｍ高的岩壁——“死亡”主题的浮雕上（图６）。
６＿７“万人坑”遗址纪念厅
在存放尸骸的上下洞口处建白色棺墓状纪念
厅，达到连接两个洞口、合理组织游人游览线路的目
的，并给游客在时间上以空间的转换。游人向洞内看
见层层叠叠的遗骸，透过墙面玻璃窗向外，望见无边
无际的碑林，将游人的情绪带到悲痛的极点。
６．８无宇碑林 图３“走投无路”的折板式
以自然山体构成一座气势庞大的坟冢，以大地 图
４ 部效果图
维普资讯
艺术 手注，哩 无宁碑石．耸立旦［林．以此来
纪念乳以万计的无名中国死难矿工。碑林间障
在辱地判荽起毫克以悟１峰气体塘腐
６１．纪念广场
广场 对着帚阿的 念主碑，憎成伸 天
际的 念轴线倜８）．以告慰弛路矿工的存 ÷
夏。用黑色煤矸 铺就而成的 念广场同边配
白色有字碑林【司由游窨捐虺－．碑面靼天．
黑自刘比． 碍格外醒目凝重 扛空 开敞，绿
处种植岳色野山花使得从晚春到早秋．总有
野 酌 枯蛙前．艟游＾感到死难矿Ｉ 精
神 息，他们的牛命化作蛘挂从塌陷的地下冉
生出来ｃ 山顶醴纪念丰碑．可请国家辆导
人题词， 碗上设～怒吼 石狮暗示着 糸业
睡掷 已 ≯破唤醒 为矿工呜 呐喊
６ ９静默空间
一
利用三面同台 山林形成半封 特
底 压剖空间，佳对＾在尽端式广西韭蹙觉到
“走投无硌’ 只南仰望苍 反思 坦 特别是
６１２长明灯
蛤加告 人民
昕
地讣铙．苍松挺奇气氛南穆 广场日 』两侧，垃
立着ｔ抗争・解放 两蚓大 王新浮雕，旨在铭
｝ｄ历史、弘扬不藤的民族精神，体现击趄向
构层蕨力量并展望姜好未来
个对战争盘行深刮展省的塥 为遍 死者．在车部 头制高点标高
１１６５６ｍ ．馒灯光虚机 长 灯 暗示地下
６ １Ｏ“万人坑“巷逋防渗和加固
ｃ２）目
死亡矿上的灵魂不息
ｃｉ）螗净、加 、防 、防腑与观瞻相持台
６１３新展览馆
人坑芒连底板Ｆ和＿埘近可能
汾纪 舍轴线（ｘ轴）对称布局外观采用肤
色可面喷潍．风格厚羊朴素太 结构紧凑．
现代魑 图９｛
存醒目的＾口址．瞳计 “和芈为主题的
｛ｒ策空 ，所以在普道 周建帷幕灌黎防遘
墙，形艘 帷幕墙厚选６ｍ以上
｛３）甘谨底板和幔板采用锚摩钻 警箍，井
使垂直 悻 灌浆 蹀度 』ｌｌ 班璃钢煤雌，配 象征生命诞生的水帘。阳光
｛４ｊ巷懂口母｝ Ｉ尸骨属多孔材料 在京气种
水中具南很强的吼湿哇 建谊将尸骸用玻璃棺
迁越太Ｉ１拘缝隙折射干水面．隐约间可见郁郁
蒽穗 缅色．无 使人瞄驯生命的 力．并产
维普资讯
一
融㈣
～
嚣
差好生面的滞烈向往。
发挥爱 主义、革命传统教育和科 功能 鹱驯
蘖创ｆ 大同矿务局】自１９４９年成互以圭所取
辉煌城就。屐现大同煤炭史化为研究中圜煤交
史提供墙责的资料
重要活动
大型抗日战争纪宝活动
将萄年 ９ Ｉ３日（太同沧陷日）定为＾同的
辱日 ，并在每年的连 牛 ｊ幸市坦槿的 万＾
念 瞻 （类似对南京太蹿杀中 Ｅ难者的纪念话
拉口 替苗点亮蜡烛 另外． 籀明节、“７ ７卢沟
变 。８１５日本投降日 ９１８ 耻日等，可
作者简介
；娄 的纪意和祭奠活动｛囤１口｝。
青少年殛成年＾直誓基地
车金路＂９５２年 ｆ ，北 ＾／博等Ｊ裁
樱衄高级Ｉ程 ， 册舰划师／中 城ｒｈ建
世 院目 目林 所忙ｆ北 １０００２８】
９ｆｉ５年 ，安， 京＾，Ｉ ／
存卸 意广坳举行青少年成人砘＾阻 动，配台
年道德朽为规蓖呐培养．州他们鞋行革命品德
结台部队私民兵的譬同主望彀有．性他们增强
意识
＋Ｔ－
注册 Ｉ程 ／ 目・城市建 研 脏风
月 林 ｌ＿Ｅ京１０００２９１
自
市建设
，１９８２年 ， ， 津＾，ｌＴ ，
目晕目林所ｆ ＪＬ京１０００２９－
最后，计我们再发表ｊ＾规划的丰题－铭记国耻．
华
2024年6月11日发(作者：驹朵)
维普资讯
规嘲设计
ＰＣｏｎｎｉｎｇ ｏｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ
铭记国耻，复兴中华
战期间日军侵华战争遗址大同死难矿工“万人坑＂规划
ｏｎ ａ“Ｄａｔｏｎｇ＇ｓ Ｐｉｔ ｏｆ Ｔｅｎｓ ｏｆ Ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ Ｃｏｒｐｓｅｓ”ｏｆ Ｍｉｎｅｒｓ Ｄｉｅｄ ｉｎ Ａｃｃｉｄｅｎｔｓ ａｔ ｔｈｅ Ｗａｒ
Ｓｉｔｅ ｏｆ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｉｎｖａｄｉｎｇ Ｃｈｉｎａ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｓｅｃｏｎｄ Ｗｏｒｌｄ Ｗａｒ
李金路王玉洁白羽
Ｌ ＩＪｉｎ—ｌｕ．ＷＡＮＧ Ｙｕ—ｌｉｅ．ＢＡＩ Ｙｕ
摘 要：对“万人坑”进行防腐、防渗、防塌陷等方面的科学保护，结合恰当的艺术表现，将有限而独特的资源进行整合。将
原有的不足３００ｍ的南沟进，南沟出的参观线路调整为南沟进，北沟出，从而形成环形游览线。结合设施的安排，使游人的情
绪从平常一压抑一扭曲一死亡一抗争一祭奠一自强的序列发展。南沟以揭露日本军国主义“以煤养战，以人换煤”的阴谋为主
题，北沟以激励国人“铭记国耻，复兴中华”的决心为主旨。利用数百米的塌陷岩壁，通过雕塑语言表达不同空间段的纪念主
题。以整个山体为一处巨大的坟冢，用无字碑林的方式纪念６万名死难的无名矿工。
关键词：风景园林；“万人坑”：规划设计；抗日战争
文章编号：１ ＯＯＯ一６６６４《２ＯＯ６）Ｏ７—００３１—０５
中图分类号：ＴＵ９８６ 文献标识码：Ａ
收稿日期：２００６—０３—２２ 修回日期：２００６—０６－２０
Ａｂｓｔｒａｄ：Ｂｙ ｓｃｉｅｎｔｉｉｆｃ ｐｒｏｔｅｄｉｏｎ ｏｆ”Ｄａｔｏｎｇ＇ｓ ｐｉｔ ｏｆ ｔｅｎｓ ｏｆ ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ ｃｏｒｐｓｅｓ“ａｎｄ ｆｅｌｉｃｉｔｏｕｓ ａｒｔ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ．ｔｈｅ ｆｉｎｉｔｅ
ａｎｄ ｓｐｅｃｉａｌ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎａｒｙ ｅｄｕｃａｔｉｎｇ ｔｏｕｒ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ａｒｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ．Ａ ｔｏｕｒｉｎｇ ｃｉ￣ｌｅ ｗａｓ ｆｏｒｍｅｄ ｂｙ ｃｈａｎｇｉｎｇ ｔｈｅ
ｅｎｔｒａｎｃｅ ａｎｄ ｅｘｉｔ ｐｌａｃｅｓ．Ａｓｓｏｃｉａｔｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ．ｔｈｅ ｔｏｕｒｉｔｓｓ＂ｓｅｎｔｉｍｅｎｔｓ ｗｉｌｌ ｍｏｖｅ ｆｒＯｍ ｔｈｅ ｎｏｒｍａｌ
ｔｏ ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ，ｔｏｒｔｕｒｅ，ｄｅａｔｈ，ｓｔｒｕｇｇｌｅ，ｍｅｍｏｒｉａｌ，ｓｅｌｆ－ｉｍｐｒｏｖｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ ｐａｒｔ ｅｘｐｏｓｅｓ ｔｈｅ ｉｎｔｒｉｇｕｅ ｏｆ Ｊａｐａｎｅｓｅ
ｍｉｌｉｔａｒｉｓｍ ｔｈａｔ ｂａｒｔｅｒ ｍｅｎ ｆｏｒ ｃｏａｌ ａｎｄ ｃｏａｌ ｓｕｐｐｏｒｔ ｗａｒ ．ａｎｄ ｔｈｅ ｎｏｒｔｈ ｐａｒｔ ｉｎｓｐｉｒｉｔｓ ｃｏｕｎｔｙｍｅｎ ｔｒｏ’‘Ａｌｗａｙｓ
Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｈｕｍｉｌｉａｔｉｏｎ．Ｒｅｊｕｖｅｎａｔｅ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎａｔｉｏｎ Ｔｈｅ ｓｃｕｌｐｔｕｒｅｓ ｅｘｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ｄｉｆｅｒｅｎｔ ｔｈｅｍｅｓ ｂｙ
ｕｓｉｎｇ ｓｅｖｅｒａｌ ｈｕｎｄｒｄ ｍｅｔｅｅｒｓ ｏｆ ｃｏｌｌａｐｓｅｄ ｃｌｉｆ．Ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｍａｓｓｉｆ ｉｓ ｒｇａｒｅｄｅｄ ａｓ ａ ｈｕｇｅ ｔｏｍｂ ａｎｄ ｔｈｅ ｎｏ—ｗｏｒｄ
ｔｏｍｂｓｔｏｎｅ ｆｏｒｅｓｔ ｃｏｍｍｅｍｏｒａｔｅ ｔｈｅ ｏｖｅｒ ｓｉｘｔｙ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｄｅａｄ ｍｉｎｅｍ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：Ｌａｎｄｓｃａｐｅ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ； Ｐｉｔ ｏｆ Ｔｅｎｓ ｏｆ Ｔｈｏｕｓａｎｄｓ ｏｆ Ｃｏｒｐｓｅｓ” Ｐｌａｎｎｉｎｇ ａｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ；Ｔｈｅ Ａｎｔｉ－Ｊａｐａｎｅｓｅ
Ｗａｒ
图１区位分析图
１概况
大同煤矿死难矿工“万人坑”（以下简称“万人坑”）位于大同市西南
１２．５ｋｍ大同矿区煤峪口南沟北山坡（图１），多年平均降水量３７９．５ｍｍ，无
霜期１２５天。它四面环山，自然地形坡度较大，植被稀疏，岩石大量裸露，
有若干处带状塌陷区，留下长长的裸岩和峭壁，规划空间具有强烈的苍凉
感（图２）。
“万人坑”是１９３７年１０月一１９４５年８月期间，日本侵略军占领大同
后为达到“以战养战”的目的，疯狂推行”以人换煤”的血腥政策，不择手段
大肆掠夺煤炭能源而形成的。８年间，日本共掠夺大同煤炭１ ４００余万吨，
造成中国矿工６万余人死亡，平均每出１ ０００ｔ煤就有４名矿工惨死。
“万人坑”内层层叠叠地堆满了死难矿工的尸体。这些尸体有的头颅
维普资讯
被击穿，有的四肢被砍掉，有的
脊骨被扭折，有的被紧紧捆绑，
有的痛苦地抚摸着臂上的伤痕，
有的挣扎着向洞口爬行，还有的
怒视呼喊。尸体的姿态可以清楚
地表明，许多矿工是活着被扔进
坑内的。据初步调查，大同“万人
坑”是我国目前保存最完整、规
模最大的“万人坑”。它是大同
工作和常规性管理，与国际同类资源的保护和利用
等方面相比存在较大差距。要使该资源的利用达到
二战期间德国纳粹屠杀犹太平民的奥斯维辛集中营
的震撼力，对规划设计者来说是一个挑战。
３规划原则
（１）高水平，高目标，保护资源的真实性与艺术再
现相结合ｉ
（２）突出“红色”特质，面向社会，追求综合效益。
坑”坑口现状
２１处“万人坑”，同时也是日本
军国主义者在中国制造的许许
多多“万人坑”的缩影。“万人坑”可以和“二战”期间
德国纳粹所制造的一系列令人毛骨悚然的屠杀无辜
犹太平民的奥斯维辛、布痕瓦尔德等集中营相类比。
在１９６２年建馆开放之初，“万人坑”因自然通风
条件较好，洞内空气相对干燥，遇难矿工尸体保存很
好，相当一部分还有肌肉和毛发。但自２０世纪９０年
代以来，周边山体出现渗漏，造成洞中大量尸骸出现
腐蚀破碎现象。全国各地的“万人坑”都面临着同样
的逐渐消失的窘境。对这一历史遗存的抢救保护工
作一直得到各级政府的关注。
４０多年来“万人坑”曾先后接待过党和国家领导
人、国际友人及国内观众达５００余万人次。其中接待
联合国官员、美国、法国、德国、日本、意大利、巴基斯
坦、朝鲜等近５０个国家的外国观众４ ０００余人次。尽
管近些年来日本右翼势力竭力否认侵华罪行，但日本
国内一些民间团体每年都要组团前来吊唁，表示对过
去侵华战争的忏悔和反省，企盼世界和平。仅２００４
年，日本就有６个社团２００多人次前来参观凭吊。
在纪念“二战”反法西斯胜利和抗日战争胜利６１
周年的时刻，在中日关系面临挫折和倒退的时候，
”万人坑”规划对中日两国人民尤其具有特殊的教育
意义。
２制约因素
资源单一，规模小，现状参观线路长度不到
３００ｍ，比较完整的死难矿工尸骸仅剩１６８具。旅游
覆盖面窄，景点收入微薄，对保护的投资不足。尤其
是山体渗漏问题和遗骸的防腐问题，要求较高的专
业技术和大量的资金支持。另外，有关抗战时期的实
物收集较少，相关的历史研究不多。由于大同煤矿
“万人坑”是由煤矿企业管理，从而受企业经营发展
的影响。
现状设施及配套展品陈旧，景区仅局限于早期
的阶级斗争和一般性的爱国主义教育基地进行接待
豳
政府和社会资金投入相结合，形成区域资源的整合
联动；
（３）以小见大，浓缩表现大同２１处“万人坑”和６
万多死难的矿工的苦难生活。
４规划目标
依托景区独特的资源，以宣传爱国主义教育为
根本，以参观、体验为主要游览方式，揭露日本军国
主义的罪行，警示国人“勿忘国耻”，加强对中国和日
本正、反两方面教育的力度。科学抢救和保护逐渐湮
灭的历史遗迹和日本侵略者的罪证，达到或超过国
际上类似的二战遗址资源利用水平和震撼力。
５总体构思
强化游人感受。如果要用一个字表述参观“万人
坑”的感受，我们想到了“苦”、“难”、“惨”、“死”，但用
“亡”字更为准确和深刻。它既有“死亡”之意，也有
“亡国奴”之意，更表示我们期盼矿工们“死而未亡”。
保留现状地质地貌和植物景观所具有的苍凉
感。不做旅游区一般性质的绿化、美化，不形成整体
的“鸟语花香”环境，只在主要景点和塌陷区一带着
重点缀岩石和宿根花卉。
寓教于游。促进教育和旅游平衡、可持续发展，
使”万人坑”既是一处重要的爱国主义教育基地，又
是一处红色旅游景点，并将其纳入晋北旅游线路中，
使“万人坑”真正做到“面向社会”、“面向旅游市场”，
不再成为煤炭企业的一个经济“包袱”。以旅游功能
养教育功能，以教育功能促进旅游功能的发展。积极
将“万人坑”申报成为国家重点文物保护单位。
广开融资渠道。重点面向慈善界、宗教界、旅游
界和商界。扩展资金渠道、方式灵活、不失机遇。所有
经营性项目获得的利润应全部用于景区的保护和改
善。
５．１氛围主线
从人间到地狱再回到人间。与游人的心理预期
和心理感受相符，也容易和区域的游览、观瞻线路相
维普资讯
联系。由３条主题游览轴线构成的空间主架，即“地
轴”——观瞻地下遗骸，“天轴”——祭奠天上亡灵，
“人轴”——体会人间和平。
５．２游人心理
压抑一痛苦一缓解一释放，是一个反思历史、居
安思危、化悲痛为力量的过程。
５．３空间序列
南进北出。从现状南侧山谷进入游览区域，经中间
的“万人坑”后，从北侧的山谷出来，形成游览的环路。
南线：揭露日本军国主义“以煤养战，以人换煤”
的阴谋，以战争、压迫、苦难、死亡为渐进的主线，通
过全方位动、静态结合的综合展示，将游客的情绪带
入恐惧、压抑、悲愤、呐喊的高潮。
北线：以“铭记国耻，复兴中华”为主题，以抗争、
胜利、纪念、和平为主线，通过对死难矿工亡灵的大
型“万人”纪念活动，使游人勿忘当年亡国奴之耻，进
而发愤图强，为民族的复兴而奋斗。
６空间布局
６．１大门
高大的淡红色的墙面镶嵌凹凸不平的碎石，活
生生断裂的墙体“肉断筋连”，无数零乱斜插的立体
水泥柱暴露于外表，使游人联想到国土沦陷、矿井崩
塌、流血、死亡和层层尸骨。
６．２苦难矿工史展览馆
保留现有大同矿务局展览馆建筑，置换馆内布
展内容，以“二战”时期中国抗日战争为历史背景，以
苦难矿工为主题，重新安排展陈。
６．３廊道
利用折板式廊道，在撕裂式顶棚、地面和墙壁上
设计黑与白、明与暗的交织布景，配以狭窄曲折的
“巷道”，苦难矿工情景雕塑，抽象的头骨状卵石、墙
壁上的累累划痕……，来展现人性在战争与压迫的
非正常状态下，心灵和肉体的极端痛苦、恐惧和扭
曲，暗示中国矿工的生命被蹂躏、践踏、抛弃直到灭
绝的过程（图３、４）。
６．４多媒体演示厅
运用多媒体技术，模拟出日本侵略者疯狂掠夺
大同的煤炭资源，抓、骗农民和小手工业者到矿山当
劳工，在闷热、潮湿、煤尘弥漫的恶劣环境中生活、挖
煤、患病、被关，到奄奄一息时，被扔到荒郊野外、河
滩山谷、山洞和旧煤窑中，形成了一个个白骨累累的
“万人坑”的过程。
６．５超大型主题浮雕
利用景区内带状塌陷留下的长长裸岩和峭壁做
３
浮雕墙，以粗犷的线条，分别表现“苦难”、“死亡”、
“抗争”、“胜利”等主题。利用累计约３００ｍ长的塌陷
矿壁做浮雕，气势宏大。
６．６夹缝式通道
通过墙体的倾斜挤压，产生“一线天”的情景，制
造狭缝求生、压抑窒息、走入地狱之门的感受，如同
走入当年矿工被抛尸的黑色记忆中（图５）。墙壁上造
型奇特盘旋而上的取景框，将人们的视线带向对面
１０ｍ高的岩壁——“死亡”主题的浮雕上（图６）。
６＿７“万人坑”遗址纪念厅
在存放尸骸的上下洞口处建白色棺墓状纪念
厅，达到连接两个洞口、合理组织游人游览线路的目
的，并给游客在时间上以空间的转换。游人向洞内看
见层层叠叠的遗骸，透过墙面玻璃窗向外，望见无边
无际的碑林，将游人的情绪带到悲痛的极点。
６．８无宇碑林 图３“走投无路”的折板式
以自然山体构成一座气势庞大的坟冢，以大地 图
４ 部效果图
维普资讯
艺术 手注，哩 无宁碑石．耸立旦［林．以此来
纪念乳以万计的无名中国死难矿工。碑林间障
在辱地判荽起毫克以悟１峰气体塘腐
６１．纪念广场
广场 对着帚阿的 念主碑，憎成伸 天
际的 念轴线倜８）．以告慰弛路矿工的存 ÷
夏。用黑色煤矸 铺就而成的 念广场同边配
白色有字碑林【司由游窨捐虺－．碑面靼天．
黑自刘比． 碍格外醒目凝重 扛空 开敞，绿
处种植岳色野山花使得从晚春到早秋．总有
野 酌 枯蛙前．艟游＾感到死难矿Ｉ 精
神 息，他们的牛命化作蛘挂从塌陷的地下冉
生出来ｃ 山顶醴纪念丰碑．可请国家辆导
人题词， 碗上设～怒吼 石狮暗示着 糸业
睡掷 已 ≯破唤醒 为矿工呜 呐喊
６ ９静默空间
一
利用三面同台 山林形成半封 特
底 压剖空间，佳对＾在尽端式广西韭蹙觉到
“走投无硌’ 只南仰望苍 反思 坦 特别是
６１２长明灯
蛤加告 人民
昕
地讣铙．苍松挺奇气氛南穆 广场日 』两侧，垃
立着ｔ抗争・解放 两蚓大 王新浮雕，旨在铭
｝ｄ历史、弘扬不藤的民族精神，体现击趄向
构层蕨力量并展望姜好未来
个对战争盘行深刮展省的塥 为遍 死者．在车部 头制高点标高
１１６５６ｍ ．馒灯光虚机 长 灯 暗示地下
６ １Ｏ“万人坑“巷逋防渗和加固
ｃ２）目
死亡矿上的灵魂不息
ｃｉ）螗净、加 、防 、防腑与观瞻相持台
６１３新展览馆
人坑芒连底板Ｆ和＿埘近可能
汾纪 舍轴线（ｘ轴）对称布局外观采用肤
色可面喷潍．风格厚羊朴素太 结构紧凑．
现代魑 图９｛
存醒目的＾口址．瞳计 “和芈为主题的
｛ｒ策空 ，所以在普道 周建帷幕灌黎防遘
墙，形艘 帷幕墙厚选６ｍ以上
｛３）甘谨底板和幔板采用锚摩钻 警箍，井
使垂直 悻 灌浆 蹀度 』ｌｌ 班璃钢煤雌，配 象征生命诞生的水帘。阳光
｛４ｊ巷懂口母｝ Ｉ尸骨属多孔材料 在京气种
水中具南很强的吼湿哇 建谊将尸骸用玻璃棺
迁越太Ｉ１拘缝隙折射干水面．隐约间可见郁郁
蒽穗 缅色．无 使人瞄驯生命的 力．并产
维普资讯
一
融㈣
～
嚣
差好生面的滞烈向往。
发挥爱 主义、革命传统教育和科 功能 鹱驯
蘖创ｆ 大同矿务局】自１９４９年成互以圭所取
辉煌城就。屐现大同煤炭史化为研究中圜煤交
史提供墙责的资料
重要活动
大型抗日战争纪宝活动
将萄年 ９ Ｉ３日（太同沧陷日）定为＾同的
辱日 ，并在每年的连 牛 ｊ幸市坦槿的 万＾
念 瞻 （类似对南京太蹿杀中 Ｅ难者的纪念话
拉口 替苗点亮蜡烛 另外． 籀明节、“７ ７卢沟
变 。８１５日本投降日 ９１８ 耻日等，可
作者简介
；娄 的纪意和祭奠活动｛囤１口｝。
青少年殛成年＾直誓基地
车金路＂９５２年 ｆ ，北 ＾／博等Ｊ裁
樱衄高级Ｉ程 ， 册舰划师／中 城ｒｈ建
世 院目 目林 所忙ｆ北 １０００２８】
９ｆｉ５年 ，安， 京＾，Ｉ ／
存卸 意广坳举行青少年成人砘＾阻 动，配台
年道德朽为规蓖呐培养．州他们鞋行革命品德
结台部队私民兵的譬同主望彀有．性他们增强
意识
＋Ｔ－
注册 Ｉ程 ／ 目・城市建 研 脏风
月 林 ｌ＿Ｅ京１０００２９１
自
市建设
，１９８２年 ， ， 津＾，ｌＴ ，
目晕目林所ｆ ＪＬ京１０００２９－
最后，计我们再发表ｊ＾规划的丰题－铭记国耻．
华