2024年6月14日发(作者：娄痴海)
三毛：天梯
三毛：天梯
关于开车这件工作，我回想起来总记不得是怎样学会的。许多年来，旁人开车，我就
坐在一边专注的用眼睛学，后来有时机时，我也摸摸方向盘，日子久了，就这样很天然的
会了。
我的胆子很大，上了他人的车，总是很谦让的问一声主人： 给我来开好吧？我会很
留神的。
大部份的人看见我如此低三下四的恳求，都会把车交给我。无论是大车、小车、新车、
旧车，我都不孤负旁人的善意，给他好好的开着，历来没有出过过失。
这些交车给我的人，总也忘了问我一个最最重要的问题，他们不问，我也欠好轻率的
开口，所以我总缄默沉静的开着车子东转西转。
比及荷西买了车子，我就爱上了这匹 设想白马 ，常常带了它出去在小镇上就事。有
时分也用白马去接我的 设想王子 下班。
由于车开得很顺畅，也历来没有人问起我驾驭执照的工作，我不知不觉就落入自欺心
思的骗局里去，顽固的梦想着我已是个有了执照的人。
有好几次，荷西的伙伴们在家里说话，他们说： 这儿考执照，比登天还难，某某人
的太太考了十四次还通不过书面考试，别的一个沙哈拉威人考了两年还在考路试。
1 / 20
我静听着这种可怕的论题，一声也不敢吭，也不敢昂首。可是，我的车子仍是每天悄
悄的开来开去。
登天，我暂时还不想去交通大队爬梯子。
有一天，父亲来信给我，对我说： 驾驭执照乘着在沙漠里有闲暇，快去考出来，不
要这么拖下去。
荷西看见家信，总是会问： 父母说什么？ 我那天没防范，一漏口就说： 爸爸说这
个执照啊可不能再赖下去了。
荷西听了嘿嘿满意冷笑，对我说： 好了，这次是爸爸的指令，可不是我在逼你，看
你怎样逃得掉。
我想了一下，诈骗自己，是毫不勉强，不阻碍任何人。可是，假设一面无照开车一起
再去骗父亲，我就不乐意。曾经他从不问我开车，所以不算诈骗他。
考执照，在西班牙是必定要进 轿车校园 去学，由校园代报名才许考。所以就算现已
会开了，还得去送膏火。
咱们尽管住在远离西班牙本乡的非洲，可是此地由于是它的属地，仍是沿袭西班牙的
法令。
我容许去进轿车校园的第二日，荷西就向伙伴们去借了好几本不同校园的操练试卷，
给我先看看交通规矩。
2 / 20
我真实很不快乐，对他说： 我不喜爱念书。 荷西乖僻的说： 你不是一天处处像山
羊相同在啃纸头，怎样会不爱念书呢？
他又用手一指书架说： 你这些书里边，地舆、地舆、妖魔鬼怪、侦察言情、动物、
哲学、园艺、语文、食谱、漫画、电影、取舍，甚至于中药秘方、变戏法、催眠术、染衣
服 稠浊得乌烟瘴气，莫非这一点点交通规矩会难倒你吗？ 我叹了口气，将荷西手里薄薄
几本小书接过来。
这是不同的，他人指定的东西，我就不爱去看它。
过了几日，我带了钱，开车去驾驭校园报名上课。
这个 撒哈拉轿车校园 的老板，大约很赏识自己的外表，他穿了不同的衣服，拍了十
几张个人的扩大彩色相片，都给挂在工作室里，一时星光闪闪，如同置身在电影院里相同。
货台上挤了一大群乱糟糟的沙哈拉威男人，生意兴隆极了。学车这事，在沙漠是大大
盛行的习尚，多少沙漠千疮百孔的帐子外面，却停了一辆大轿车。许多沙漠父亲，卖了美
丽的女儿，拿来换轿车。对沙哈拉威人来说，迈向文明仅有的标志便是坐在自己驾驭的轿
车里。至于人臭不臭，是无关紧要的。
我非常困难在这些布堆里挤到货台旁，刚方才说出我想报名，就看见本来我右边隔着
一个沙哈拉威人，竟然站着两个西班牙交通差人。
我这一吓，赶忙又挤出来，逃到老远再去看校长的明星相片。
从玻璃镜框的反光里，我看见其间一个差人向我箭步走过来。
3 / 20
我很冷静，动也不动，专注数校长衬衫上的纽扣。这个差人先生，站在我身边把我看
了又看，总算开口了。他说： 小姐，我如同知道你啊！
我只好回过身来，对他说： 真对不起，我真实不知道你。 他说： 我听见你说要报
论理学车，乖僻啊！我不止一次看见你在镇上开了车遍地在跑，你莫非还没有执照吗？ 我
一看状况对我很倒霉，立刻改口用英文对他说： 真抱愧，我不会西班牙文，你说什么？
他听我不说他的话，傻住了。
执照！执照！ 他用西班牙文大叫。
听不懂。 我很窘的对他做了一个百般无奈的表情。这个差人跑去叫来他的伙伴，指
着我说： 我早上还亲眼看见她把车开到邮局门口去，便是她，错不了，她本来现在才来学
车，你说咱们怎样罚她？
别的一个说： 她现在又不在车上，你新近怎样不捉她。 我一天到晚看见她在开车，
总以为她早有了执照，怎样会想到叫她停下来验一下。
他们讲来讲去把我忘掉了，我从速回身再挤进沙哈拉威人的布堆里去。
我很快的弄好了手续，缴了膏火，告诉小姐给我一起就弄参与考试的证件，我下下星
期就去考。
弄清了这些工作，手里拿着学店给我的交通规矩之类的几本书，很定心的出了大门。
我翻开车门，上车，发动了车子，正要起步时，一看后望镜，那两个差人竟然躲在墙
4 / 20
角等着抓我。
我这又给一吓，急速跳下车来，丢下了车就大步走开去。等荷西下班了，我才请他去
救白马回来。
我学车的时刻被安排在正午十二点半，轿车校园的设备便是在镇外荒僻的沙堆里修了
几条硬路。
我的教练跟我，闷在小车子里，像白老鼠似的一个圈一个圈的打着转。
正午的沙漠，气温高到五十度以上，我的汗湿透了全身，流进了眼睛，沙子在脸上刮
得像被人打耳光，上课才一刻钟，狂渴和炽热就像疯狗相同咬着我不放。
教练受不了热，也没问我，就把上衣脱下来打赤膊坐在我周围。
学了三天车，我真实受不了那个疯热，讨教练给我改时刻，他说： 你他妈的还算命
运好，别的一个太太排到夜间十一点上课，又冷又黑，什么也学不会。你他妈的还要改时
刻。
说完这话，他将滚烫的车顶用力一打，车顶啪一下塌下去一块。
这个教练真实不是个坏人，可是要我今后的十五堂课，坐在活动大烤箱里，对着一个
不穿上衣的人，我仍是不喜爱，并且他开口就对我说三字经，我也不爱听。
我沉吟了一下，对他说： 您看这样好吗？我把你该上的钟点全给你签好字，我不学
了，考试我自己担任。 他一听，正合心意，说： 好啊！我他妈的给你放假，咱们就算了，
5 / 20
考试再见面。
临别他请我喝了一瓶冰汽水算庆祝学车完毕。
荷西听见我白送膏火给教师，又不愿再去了，气得很，逼了我去上夜课，他说去上交
通规矩课，咱们的膏火很贵，要去念回本钱来。
我去上了第一次的夜课。
近邻沙哈拉威人的班，可真是怪现象，咱们书声朗朗，背诵交通规矩，一条又一条，
自我陶醉，我历来没有看过这么多仔细的沙哈拉威人。
咱们这西班牙文班，小猫三只四只，学生多得是，上课是不来听的。
我的教师是一个很有文明气味的瘦高小胡子中年人，他也不说三字经，文教练跟武教
练硬是不相同。
我坐定了位子，教师就上来很有礼的讨教我国文明，我教了他一堂课，还把咱们的象
形文字画了很多个出来给他解说。
第二日我一进教室，这个文教练立刻翻开一本操练簿，上面写满了我国字 人人人天
天天
他很谦善的问我： 你看写得还能够吗？还像吧？ 我说： 写得比我好。
这个教师一快乐，又把我拿来考问。问孔子，问老子，这巧问到我的本行，我给他答
6 / 20
得头头是道，我又问他知不知道庄子，他又问我庄子不是一只蝴蝶儿吗？
一小时很快的过去了，我想听听教师讲讲红绿灯，他却乖僻的问我： 你莫非有色盲
吗？
等这个文教练把我从五千年的 时光隧道 里放出来时，天现已严寒透黑了。
到了家从速烧饭给等坏了的荷西吃。
三毛，货车后边那些不同的小灯都弄清楚了吗？ 我说： 快认清了，教师教得很好。
等荷西白日去上班了，我洗衣，烫衣，铺床，扫地，擦灰，煮饭，打毛线，忙来忙去，
身边那本交通规矩可不敢放松，口里念念有词，像小时分上主日校园似的将这交通规矩如
《圣经》金句一般给它背下来，章章节节都牢牢记住。
那一阵，我的街坊们都知道我要考试，我把门关得紧紧的，谁来也不开。
街坊女性们恨死我了，天天在骂我： 你什么时分才考完嘛！你不开门咱们太不方便
了。
我硬是不睬，这一次是仔细的了。
考期眼看快到了，开车我是不怕，这个书面考试可有点靠不住，这些交通规矩是跟青
菜、鸡蛋、毛线、孔子、庄子混着念的，当然有点牵丝攀藤。
星期五的晚上，荷西拿起交通规矩的书来，说： 大后天你得书面考试，假设考不过，
7 / 20
车试就别想了，现在我来问问你。
荷西一贯当我一起是天才和痴人这两种人物，他杂乱无章给我东问一句，西问一句，
口气迫人，正颜厉色，我被他这么一来，一句话也听不进去。
你慢一点嘛！底子不知道你讲什么。
他又问了很多问题，我仍是答不出来。
他书一丢，气了，瞪了我一眼说： 去上那么多堂课，你仍是不会，笨人！笨人！
我也很气，跑去厨房喝了一大口煮菜用的老酒，定一下神，清一清脑筋，把交通规矩
丢给荷西。
我渐渐的一个字一个字全背出来给荷西听，小书也快有一百页，竟然都背完了。
荷西呆住了。
怎样样？我这个死背书啊，是给小学教师专门整出来的。 我满意洋洋的对他说。
荷西仍是不定心，他问我： 要是星期一，你太严重了，西班牙文又看不懂了，那不
是委屈吗？
我被他这一问，夜间辗转反侧，再也睡不着觉。
我确实有这个缺点，一慌就会交白卷，过后心里又理解了，仅仅其时脑筋会卡住转不
8 / 20
过来。
这叫 此情可待成回忆，仅仅其时已惘然也。
失眠了一夜，熬到天亮，看见荷西还在熟睡，辛苦了一星期，欠好惊醒他。
我穿好衣服，悄悄的开了门，发动了车子，往离镇很远的交通大队开去。无照驾车，
竟然敢开去交通大队，真实是自投罗网。可是假设我走路去，弄得蓬首垢面，给人形象想
必欠好，那么我要去做的事很可能就达不到意图了。
我把车子一向开到工作室门，天然没有人上来查我的执照。想想世界上也没有这种胆
大包天的傻瓜。
到了工作室门口，才走进去，就有人说： 三毛！
我一呆，问这位先生： 请问您怎样知道我？ 他说： 你的报名相片在这儿，你看，
星期一要考试罗！ 我便是为了这件工作来的。 我赶忙说。
我想见见书面考试的主考官。
什么事？主考是咱们上校大队长。
可不能够请您给我通报一下。
他看我很奥秘的表情，立刻就进去了，过了一瞬间，他出来说： 请走这边进去。
9 / 20
工作室内的大队长，竟然是一个有着典雅气量的斑白头发军官。久住沙漠，乍一看到
如此风貌人物，令我突然想起我的父亲，我意外的愣了一下。
他脱离桌子过来与我握手，又拉椅子请我坐下，又请人端了咖啡进来。
有什么事吗？您是 ？
我是葛罗太太
我开端恳求他，这些令我一夜不能入眠的问题都得靠他来处理。
好，所以你想面试交通规矩，由你讲给我听，是不是这样？
是的，便是这件事。
你的主意是好，可是咱们没有先例，再说 我看你西班牙文非常好，不应有问题的。
我不可，有问题。你们这个先例给我来开。 他望着我，也不答话。
传闻沙哈拉威人能够面试，为什么我不能够面试？ 你假设只需一张在撒哈拉沙漠里
开车的执照，你就去面试。
我要遍地都通用的。
那就非书面考试不可。
10 / 20
考试是选择题，你只需做记号，不用写字的。 选择题的语句都是不置可否的，我一
慌就会看错，我是外国人。
他又沉吟了一下，再说： 不可，咱们卷子要存档的，你面试没有卷子，咱们不能告
知。没方法。
怎样会没方法？我能够录音存档案，上校先生，请你脑筋活动一点
我好争论的天分又发了。
他很慈祥的看看我，对我讲： 我说，你星期必定心来参与书面考试，必定会经过的，
不要再严重了。
我看他真实不愿，也欠好强人所难，就谢了他，平心静气的出来。
走到门口，上校又叫住我，他说： 请等一下，我叫两个孩子送你回家，此地太远了。
他竟然称他的部属叫孩子们。
我再谢了上校，出了门，看见两个 孩子 站得垂直的在车子边等我，咱们一见面，互
相都大吃一惊。他们就恰巧是那天要捉我无照开车的差人先生们。我很谦让的对他们说： 真
实不敢费事你们，假设你们高抬贵手，放我一次，我就自己回去了。
我有把握他们其时必定不会捉我。
我就这样开车回家了。
11 / 20
回到家，荷西还在睡觉。
周日我不断背诵手册。两人就吃牛油夹面包和白糖。
星期一清晨，荷西不愿去上班，他说现已请好假了，能够下星期六补上班，考试他要
陪我去。我底子不要他陪。
到了考场，场外黑漆漆一大片人群，总有两三百个，沙哈拉威人也有很多。
考场的书面考试和车试都在同一个当地，刚好对面便是沙漠的监狱，这个当地关的都
不是重犯，重犯在差人部队里给锁着。
关在这个监狱里的，大局部是为了抢酒女争风吃醋伤了人，或是喝醉酒，跟沙哈拉威
人打群架的卡纳利群岛来的工人。
真实的社会堕落分子，地痞流氓，在沙漠却是没有，大约此地太荒凉了，就算流氓来
了，也混不出个名堂来。咱们在等着进考场，对面的监犯就站在天台上看。
每逢有一个单身西班牙女性来应考，这些粗人就拍手大叫： 哇！小宝贝，美人儿，
你他妈的好好考试啊，不要怕，有老子们在这儿替你支持，啧啧 真是个性感妞儿！
我听见这些粗胚痛快淋漓的在乱吼大叫，不由得笑了起来。
荷西说： 你还说要一个人来，不是我，你也给人叫小宝贝了。
其实我倒很赏识这些天台上的疯子，最少我还没有看过这么多兴高彩烈的监犯。真是
12 / 20
今古奇观又一章。那天考的人有两百多个，新考再考的都有。
等大队长带了别的一位先生开了考场的门，我的心开端加速的跳得很不规矩，头也晕
了，想吐，手指凉得都不会曲折了。
荷西紧紧的拉住我的手，好使我不惊惶万状掉。
被叫到姓名的人，都像待宰的羊羔相同乖乖的走进那间可怕的大洞里去。
等大队长叫到我的姓名，荷西把我悄悄一推，我只好站出去了。
您早！ 我哭兮兮的向大队长打招呼。
他深深的注视着我，对我特甭说： 请坐在第一排右边第一个位子。
我想，他对旁人都不指定座位，为什么偏偏要把我钉十字架呢！必定是不信任我。
考场里一片死寂，每个人的卷子都已分好放在椅子下面，每一份卷子都是不相同的，
所以要偷看旁人的也没有用。 好，现在请开端做，十五分钟交卷。
我立刻拉出座位下面的卷子来，纸上一片外国蚂蚁，一个也认它不出。我拼命叫自己
安静下来，镇定下来，可是没有什么作用，蚂蚁都说外国话。
我爽性放下纸笔，双手交握，默坐一瞬间再看。
荷西在窗外看见我竟然坐起 禅 来，急得简直要冲进来用大棒子把我喝醒。
13 / 20
默坐过了，再看卷，看懂了。
我为什么特别被钉在这个架子上，总算有了答案。这份考卷的标题如下：你开车碰到
红灯，应该〔一〕冲过去，〔二〕停下来，〔三〕拼命按喇叭。
你看到斑马线上有行人应该〔一〕挥手叫行人快走开，〔二〕压过人群，〔三〕停下来。
问了两大张纸，都是诸如此类的张狂笑话问题。
我看了考卷，格格闷笑得快呛死了，闪电似的给它做好了。
最终一题，它问：
你开车正好碰到天主教抬了圣母出来游街，你应该〔一〕拍手，〔二〕停下来，〔三〕
跪下去。
我答 停下来 ，不过我想考卷是天主教国家出的，假设我答 跪下去 ，他们必定愈加
速乐。
这样我就交卷了，才花了八分钟。
交卷时，大队长很意味深长的悄悄对我一笑，我悄悄的对他说： 谢谢！日安！
穿过一大群埋头苦干，咬笔，擦纸，颤栗，皱眉头的被考人，我悄悄的开门出去。
轮到面试的沙哈拉威人进去时，荷西就一向在抚慰我： 没有关系，这又不是什么大
14 / 20
不了的工作，考坏了，下星期还能够考，你要放得开。
我一句话也不说，卖他一个 关子岭。
十点正，一位先生拿了名单出来，开端唱出经过人的姓名，唱来唱去，没有我。
荷西不知不觉的将手放到我肩上来。
我一点也不在意。
比及 三毛 ，这两个字大声报出来时，我才恶作剧的看了一眼荷西。
关子 卖得并不大，可是荷西却受到了水火同源的意外惊喜，将我一把抱起来，用力
太猛，简直扭断了我的肋骨。
天台上的监犯看见这一幕，又大声给咱们喝彩。
我对他们做了一个Ｖ字形的手势，表情一假设当年执政的尼克森，我那份考卷， 水
门 得跟真的相同。接着立刻考 场内车试 。
轿车校园的大货车、小轿车都来了，一字排开，热闹非凡，监犯们叫得比赌马的人还
要有劲。
两百多个人书面考试下来，只剩了八十多个，看热闹的人仍是一大群。
我的武教练这次可没有光身子，他穿得很规整。教练再三对我说： 前三辆车你切切
15 / 20
不要上，等他人引擎用热了，你再上，这样不太会熄火。
我点点头，这是有把握的事，不用严重。
比及第二个人考完，我就说： 我不等了，我现在考。
考场绿灯一转亮，我的车就如野马般的跳起来冲出去。
换档，再换回档，泊车，起步，转弯，倒车如注音符号A*中危俚钩担甲中危
钡溃殉翟俚谷肓搅就Ｗ诺某内去把自己夹做三明治的心；过斜坡，煞车，起步，下坡，
换档 我分尺度寸，有条不紊的做得一丝不差，眼看立刻能够出考场了。我听见观众都在给
我拍手，连沙哈拉威人都在叫： 我国女孩棒，棒
我这么快乐，一时不知道发了什么神经病，突然回身去看主考官坐着的塔台。这一回
头，车子一下滑出路面，冲到粼粼的沙浪里去，我一慌，车子就熄火了，死在那儿。
拍手的声响变成惊呼，接着变成大笑，笑得特别响的便是荷西的声响。
我也不由得笑起来，逃出车子，真恨不能就此把自己给活活笑死算了，也好跟希腊诸
神的死法相同。
那一个星期中，我痛定思痛，切切的检讨自己，粗心失荆州，下次必定要注意了。
第二个星期一，我一个人去应考，这一次不急了，耐着性质比及四五十个人都上去考
了，我这才上阵。
16 / 20
应该四分钟内做完的悉数动作，我给它两分三十五秒全做出来了，彻底没有犯错。
唱姓名的时分，只唱了十六个及格的，我是仅有女性里经过的。
大队长对我恶作剧，他说： 三毛的车开得恰似炮弹相同快，将来请你来做交通差人
却是很得力的辅佐。
我正准备走路回家，看见荷西满面春风的来接我，他上工在几十里外，又乘正午跑回
来了。
祝贺！祝贺！ 他上来就说。
咦！你有千里眼吗？
是刚刚天台上的监犯告诉我的。
我仔细的在想，关在牢里边的人，不用定比放在外面的人坏。
这个世界上真实的坏胚子就如咱们我国人讲的 龙 相同，可大可小，可隐可现，你是
捉不住他们，也关不住他们的。
我趁着给荷西做午饭的时刻，叫荷西单独再去跑一趟，给监牢里的人送两大箱可乐和
两条烟去。最少在我考试的时分，他们像鼓笛队似的给我加了油。
我不低看他们，我自己不比监犯的操行高多少。
17 / 20
正午我开长途车送荷西去上工，再开回镇上，将车子藏好，才走路去等最终一关 路
试 。这个 天梯 越爬越有意思，我竟然开端非常喜爱这种考试的进程。
五十度气温下的正午，只要酷日将一排排修建短短的影子照射在空寂的街道上，整个
的小镇恰似死去了一般，时刻在这儿也凝结起来了。
其时我看见的现象，完彻底全是一幅超现实画派著作的再版，感人至深。假设再给这
时分来个滚铁环的小女子，那就更逼真了。
路考 就在这种没有交通流量的当地开端了。
我尽管知道，在这种时分，镇上一只狗也压不着，镇外一棵树也撞不倒，可是我仍是
不要太粗心。
起步之前要打指示灯，要回头看清楚，起步之后靠右走，黄线不要去压过它，十字路
口泊车，斑马线要慢下来，小镇上没有红绿灯，这一步就省掉了。
十六个人很快的都考完了，大队长请咱们咱们都去交队的福利社喝汽水。
咱们是八个西班牙人，七个沙哈拉威人，还有我。
上校立刻发了暂时执照给经过悉数考试的人，正式的执照要西班牙那儿再发过来。
上星期我一向对自己说，在摩洛哥国王哈珊来 西属撒哈拉 喝茶曾经，我得把这个天
梯爬到顶，现在我爬到了， 摩王 还没有来。
18 / 20
上校发了七张执照，我分到了一张。
有了执照之后，开车无论是心境和神色都跟曾经大不相同，比拟之下才见春秋。
有一天，我停放好了车，正要走开，突然半空中跳出曾经那两个差人先生，大喝一声：
哈，这一次给咱们捉到了。 我镇定自假设的拿出执照来，举在他们面前。
他们看也不看，照开罚单。
罚两百五十块。
怎样？ 我不相信自己的眼睛。
泊车在公共轿车站前，要罚！
这个镇上没有公共轿车，历来没有。 我大叫。 将来会有，牌子现已挂好了。
你们不能用这()种方法来罚我，不收，我拒付。 有站牌就不能泊车，管有没有公车。
我一气愤，脑筋就特别有条理，交通规矩在我脑海里飞快的一页一页翻过。
我推开差人，跳上丰，将车冲出站牌几公尺，再停住，下车，将罚单塞回给他们。 交
通规矩上说，在某地泊车两分钟之内就开走，不算泊车。我停了不到两分钟又开走了，所
以不算违规。
官兵捉强盗 ，这两个人又输了，罚单丢给山羊吃吧。我哈哈大笑，拎着菜篮往 沙漠
19 / 20
军团 的福利社走去，看看今日有没有好命运，买到一些新鲜的生果菜蔬。
日复一日，我这只本来不是生长在沙漠的 黑羊 ，是怎样在尽力绘声绘色的打发着绵
长而苦闷的悠悠岁月。 天凉好个秋啊
20 / 20
2024年6月14日发(作者：娄痴海)
三毛：天梯
三毛：天梯
关于开车这件工作，我回想起来总记不得是怎样学会的。许多年来，旁人开车，我就
坐在一边专注的用眼睛学，后来有时机时，我也摸摸方向盘，日子久了，就这样很天然的
会了。
我的胆子很大，上了他人的车，总是很谦让的问一声主人： 给我来开好吧？我会很
留神的。
大部份的人看见我如此低三下四的恳求，都会把车交给我。无论是大车、小车、新车、
旧车，我都不孤负旁人的善意，给他好好的开着，历来没有出过过失。
这些交车给我的人，总也忘了问我一个最最重要的问题，他们不问，我也欠好轻率的
开口，所以我总缄默沉静的开着车子东转西转。
比及荷西买了车子，我就爱上了这匹 设想白马 ，常常带了它出去在小镇上就事。有
时分也用白马去接我的 设想王子 下班。
由于车开得很顺畅，也历来没有人问起我驾驭执照的工作，我不知不觉就落入自欺心
思的骗局里去，顽固的梦想着我已是个有了执照的人。
有好几次，荷西的伙伴们在家里说话，他们说： 这儿考执照，比登天还难，某某人
的太太考了十四次还通不过书面考试，别的一个沙哈拉威人考了两年还在考路试。
1 / 20
我静听着这种可怕的论题，一声也不敢吭，也不敢昂首。可是，我的车子仍是每天悄
悄的开来开去。
登天，我暂时还不想去交通大队爬梯子。
有一天，父亲来信给我，对我说： 驾驭执照乘着在沙漠里有闲暇，快去考出来，不
要这么拖下去。
荷西看见家信，总是会问： 父母说什么？ 我那天没防范，一漏口就说： 爸爸说这
个执照啊可不能再赖下去了。
荷西听了嘿嘿满意冷笑，对我说： 好了，这次是爸爸的指令，可不是我在逼你，看
你怎样逃得掉。
我想了一下，诈骗自己，是毫不勉强，不阻碍任何人。可是，假设一面无照开车一起
再去骗父亲，我就不乐意。曾经他从不问我开车，所以不算诈骗他。
考执照，在西班牙是必定要进 轿车校园 去学，由校园代报名才许考。所以就算现已
会开了，还得去送膏火。
咱们尽管住在远离西班牙本乡的非洲，可是此地由于是它的属地，仍是沿袭西班牙的
法令。
我容许去进轿车校园的第二日，荷西就向伙伴们去借了好几本不同校园的操练试卷，
给我先看看交通规矩。
2 / 20
我真实很不快乐，对他说： 我不喜爱念书。 荷西乖僻的说： 你不是一天处处像山
羊相同在啃纸头，怎样会不爱念书呢？
他又用手一指书架说： 你这些书里边，地舆、地舆、妖魔鬼怪、侦察言情、动物、
哲学、园艺、语文、食谱、漫画、电影、取舍，甚至于中药秘方、变戏法、催眠术、染衣
服 稠浊得乌烟瘴气，莫非这一点点交通规矩会难倒你吗？ 我叹了口气，将荷西手里薄薄
几本小书接过来。
这是不同的，他人指定的东西，我就不爱去看它。
过了几日，我带了钱，开车去驾驭校园报名上课。
这个 撒哈拉轿车校园 的老板，大约很赏识自己的外表，他穿了不同的衣服，拍了十
几张个人的扩大彩色相片，都给挂在工作室里，一时星光闪闪，如同置身在电影院里相同。
货台上挤了一大群乱糟糟的沙哈拉威男人，生意兴隆极了。学车这事，在沙漠是大大
盛行的习尚，多少沙漠千疮百孔的帐子外面，却停了一辆大轿车。许多沙漠父亲，卖了美
丽的女儿，拿来换轿车。对沙哈拉威人来说，迈向文明仅有的标志便是坐在自己驾驭的轿
车里。至于人臭不臭，是无关紧要的。
我非常困难在这些布堆里挤到货台旁，刚方才说出我想报名，就看见本来我右边隔着
一个沙哈拉威人，竟然站着两个西班牙交通差人。
我这一吓，赶忙又挤出来，逃到老远再去看校长的明星相片。
从玻璃镜框的反光里，我看见其间一个差人向我箭步走过来。
3 / 20
我很冷静，动也不动，专注数校长衬衫上的纽扣。这个差人先生，站在我身边把我看
了又看，总算开口了。他说： 小姐，我如同知道你啊！
我只好回过身来，对他说： 真对不起，我真实不知道你。 他说： 我听见你说要报
论理学车，乖僻啊！我不止一次看见你在镇上开了车遍地在跑，你莫非还没有执照吗？ 我
一看状况对我很倒霉，立刻改口用英文对他说： 真抱愧，我不会西班牙文，你说什么？
他听我不说他的话，傻住了。
执照！执照！ 他用西班牙文大叫。
听不懂。 我很窘的对他做了一个百般无奈的表情。这个差人跑去叫来他的伙伴，指
着我说： 我早上还亲眼看见她把车开到邮局门口去，便是她，错不了，她本来现在才来学
车，你说咱们怎样罚她？
别的一个说： 她现在又不在车上，你新近怎样不捉她。 我一天到晚看见她在开车，
总以为她早有了执照，怎样会想到叫她停下来验一下。
他们讲来讲去把我忘掉了，我从速回身再挤进沙哈拉威人的布堆里去。
我很快的弄好了手续，缴了膏火，告诉小姐给我一起就弄参与考试的证件，我下下星
期就去考。
弄清了这些工作，手里拿着学店给我的交通规矩之类的几本书，很定心的出了大门。
我翻开车门，上车，发动了车子，正要起步时，一看后望镜，那两个差人竟然躲在墙
4 / 20
角等着抓我。
我这又给一吓，急速跳下车来，丢下了车就大步走开去。等荷西下班了，我才请他去
救白马回来。
我学车的时刻被安排在正午十二点半，轿车校园的设备便是在镇外荒僻的沙堆里修了
几条硬路。
我的教练跟我，闷在小车子里，像白老鼠似的一个圈一个圈的打着转。
正午的沙漠，气温高到五十度以上，我的汗湿透了全身，流进了眼睛，沙子在脸上刮
得像被人打耳光，上课才一刻钟，狂渴和炽热就像疯狗相同咬着我不放。
教练受不了热，也没问我，就把上衣脱下来打赤膊坐在我周围。
学了三天车，我真实受不了那个疯热，讨教练给我改时刻，他说： 你他妈的还算命
运好，别的一个太太排到夜间十一点上课，又冷又黑，什么也学不会。你他妈的还要改时
刻。
说完这话，他将滚烫的车顶用力一打，车顶啪一下塌下去一块。
这个教练真实不是个坏人，可是要我今后的十五堂课，坐在活动大烤箱里，对着一个
不穿上衣的人，我仍是不喜爱，并且他开口就对我说三字经，我也不爱听。
我沉吟了一下，对他说： 您看这样好吗？我把你该上的钟点全给你签好字，我不学
了，考试我自己担任。 他一听，正合心意，说： 好啊！我他妈的给你放假，咱们就算了，
5 / 20
考试再见面。
临别他请我喝了一瓶冰汽水算庆祝学车完毕。
荷西听见我白送膏火给教师，又不愿再去了，气得很，逼了我去上夜课，他说去上交
通规矩课，咱们的膏火很贵，要去念回本钱来。
我去上了第一次的夜课。
近邻沙哈拉威人的班，可真是怪现象，咱们书声朗朗，背诵交通规矩，一条又一条，
自我陶醉，我历来没有看过这么多仔细的沙哈拉威人。
咱们这西班牙文班，小猫三只四只，学生多得是，上课是不来听的。
我的教师是一个很有文明气味的瘦高小胡子中年人，他也不说三字经，文教练跟武教
练硬是不相同。
我坐定了位子，教师就上来很有礼的讨教我国文明，我教了他一堂课，还把咱们的象
形文字画了很多个出来给他解说。
第二日我一进教室，这个文教练立刻翻开一本操练簿，上面写满了我国字 人人人天
天天
他很谦善的问我： 你看写得还能够吗？还像吧？ 我说： 写得比我好。
这个教师一快乐，又把我拿来考问。问孔子，问老子，这巧问到我的本行，我给他答
6 / 20
得头头是道，我又问他知不知道庄子，他又问我庄子不是一只蝴蝶儿吗？
一小时很快的过去了，我想听听教师讲讲红绿灯，他却乖僻的问我： 你莫非有色盲
吗？
等这个文教练把我从五千年的 时光隧道 里放出来时，天现已严寒透黑了。
到了家从速烧饭给等坏了的荷西吃。
三毛，货车后边那些不同的小灯都弄清楚了吗？ 我说： 快认清了，教师教得很好。
等荷西白日去上班了，我洗衣，烫衣，铺床，扫地，擦灰，煮饭，打毛线，忙来忙去，
身边那本交通规矩可不敢放松，口里念念有词，像小时分上主日校园似的将这交通规矩如
《圣经》金句一般给它背下来，章章节节都牢牢记住。
那一阵，我的街坊们都知道我要考试，我把门关得紧紧的，谁来也不开。
街坊女性们恨死我了，天天在骂我： 你什么时分才考完嘛！你不开门咱们太不方便
了。
我硬是不睬，这一次是仔细的了。
考期眼看快到了，开车我是不怕，这个书面考试可有点靠不住，这些交通规矩是跟青
菜、鸡蛋、毛线、孔子、庄子混着念的，当然有点牵丝攀藤。
星期五的晚上，荷西拿起交通规矩的书来，说： 大后天你得书面考试，假设考不过，
7 / 20
车试就别想了，现在我来问问你。
荷西一贯当我一起是天才和痴人这两种人物，他杂乱无章给我东问一句，西问一句，
口气迫人，正颜厉色，我被他这么一来，一句话也听不进去。
你慢一点嘛！底子不知道你讲什么。
他又问了很多问题，我仍是答不出来。
他书一丢，气了，瞪了我一眼说： 去上那么多堂课，你仍是不会，笨人！笨人！
我也很气，跑去厨房喝了一大口煮菜用的老酒，定一下神，清一清脑筋，把交通规矩
丢给荷西。
我渐渐的一个字一个字全背出来给荷西听，小书也快有一百页，竟然都背完了。
荷西呆住了。
怎样样？我这个死背书啊，是给小学教师专门整出来的。 我满意洋洋的对他说。
荷西仍是不定心，他问我： 要是星期一，你太严重了，西班牙文又看不懂了，那不
是委屈吗？
我被他这一问，夜间辗转反侧，再也睡不着觉。
我确实有这个缺点，一慌就会交白卷，过后心里又理解了，仅仅其时脑筋会卡住转不
8 / 20
过来。
这叫 此情可待成回忆，仅仅其时已惘然也。
失眠了一夜，熬到天亮，看见荷西还在熟睡，辛苦了一星期，欠好惊醒他。
我穿好衣服，悄悄的开了门，发动了车子，往离镇很远的交通大队开去。无照驾车，
竟然敢开去交通大队，真实是自投罗网。可是假设我走路去，弄得蓬首垢面，给人形象想
必欠好，那么我要去做的事很可能就达不到意图了。
我把车子一向开到工作室门，天然没有人上来查我的执照。想想世界上也没有这种胆
大包天的傻瓜。
到了工作室门口，才走进去，就有人说： 三毛！
我一呆，问这位先生： 请问您怎样知道我？ 他说： 你的报名相片在这儿，你看，
星期一要考试罗！ 我便是为了这件工作来的。 我赶忙说。
我想见见书面考试的主考官。
什么事？主考是咱们上校大队长。
可不能够请您给我通报一下。
他看我很奥秘的表情，立刻就进去了，过了一瞬间，他出来说： 请走这边进去。
9 / 20
工作室内的大队长，竟然是一个有着典雅气量的斑白头发军官。久住沙漠，乍一看到
如此风貌人物，令我突然想起我的父亲，我意外的愣了一下。
他脱离桌子过来与我握手，又拉椅子请我坐下，又请人端了咖啡进来。
有什么事吗？您是 ？
我是葛罗太太
我开端恳求他，这些令我一夜不能入眠的问题都得靠他来处理。
好，所以你想面试交通规矩，由你讲给我听，是不是这样？
是的，便是这件事。
你的主意是好，可是咱们没有先例，再说 我看你西班牙文非常好，不应有问题的。
我不可，有问题。你们这个先例给我来开。 他望着我，也不答话。
传闻沙哈拉威人能够面试，为什么我不能够面试？ 你假设只需一张在撒哈拉沙漠里
开车的执照，你就去面试。
我要遍地都通用的。
那就非书面考试不可。
10 / 20
考试是选择题，你只需做记号，不用写字的。 选择题的语句都是不置可否的，我一
慌就会看错，我是外国人。
他又沉吟了一下，再说： 不可，咱们卷子要存档的，你面试没有卷子，咱们不能告
知。没方法。
怎样会没方法？我能够录音存档案，上校先生，请你脑筋活动一点
我好争论的天分又发了。
他很慈祥的看看我，对我讲： 我说，你星期必定心来参与书面考试，必定会经过的，
不要再严重了。
我看他真实不愿，也欠好强人所难，就谢了他，平心静气的出来。
走到门口，上校又叫住我，他说： 请等一下，我叫两个孩子送你回家，此地太远了。
他竟然称他的部属叫孩子们。
我再谢了上校，出了门，看见两个 孩子 站得垂直的在车子边等我，咱们一见面，互
相都大吃一惊。他们就恰巧是那天要捉我无照开车的差人先生们。我很谦让的对他们说： 真
实不敢费事你们，假设你们高抬贵手，放我一次，我就自己回去了。
我有把握他们其时必定不会捉我。
我就这样开车回家了。
11 / 20
回到家，荷西还在睡觉。
周日我不断背诵手册。两人就吃牛油夹面包和白糖。
星期一清晨，荷西不愿去上班，他说现已请好假了，能够下星期六补上班，考试他要
陪我去。我底子不要他陪。
到了考场，场外黑漆漆一大片人群，总有两三百个，沙哈拉威人也有很多。
考场的书面考试和车试都在同一个当地，刚好对面便是沙漠的监狱，这个当地关的都
不是重犯，重犯在差人部队里给锁着。
关在这个监狱里的，大局部是为了抢酒女争风吃醋伤了人，或是喝醉酒，跟沙哈拉威
人打群架的卡纳利群岛来的工人。
真实的社会堕落分子，地痞流氓，在沙漠却是没有，大约此地太荒凉了，就算流氓来
了，也混不出个名堂来。咱们在等着进考场，对面的监犯就站在天台上看。
每逢有一个单身西班牙女性来应考，这些粗人就拍手大叫： 哇！小宝贝，美人儿，
你他妈的好好考试啊，不要怕，有老子们在这儿替你支持，啧啧 真是个性感妞儿！
我听见这些粗胚痛快淋漓的在乱吼大叫，不由得笑了起来。
荷西说： 你还说要一个人来，不是我，你也给人叫小宝贝了。
其实我倒很赏识这些天台上的疯子，最少我还没有看过这么多兴高彩烈的监犯。真是
12 / 20
今古奇观又一章。那天考的人有两百多个，新考再考的都有。
等大队长带了别的一位先生开了考场的门，我的心开端加速的跳得很不规矩，头也晕
了，想吐，手指凉得都不会曲折了。
荷西紧紧的拉住我的手，好使我不惊惶万状掉。
被叫到姓名的人，都像待宰的羊羔相同乖乖的走进那间可怕的大洞里去。
等大队长叫到我的姓名，荷西把我悄悄一推，我只好站出去了。
您早！ 我哭兮兮的向大队长打招呼。
他深深的注视着我，对我特甭说： 请坐在第一排右边第一个位子。
我想，他对旁人都不指定座位，为什么偏偏要把我钉十字架呢！必定是不信任我。
考场里一片死寂，每个人的卷子都已分好放在椅子下面，每一份卷子都是不相同的，
所以要偷看旁人的也没有用。 好，现在请开端做，十五分钟交卷。
我立刻拉出座位下面的卷子来，纸上一片外国蚂蚁，一个也认它不出。我拼命叫自己
安静下来，镇定下来，可是没有什么作用，蚂蚁都说外国话。
我爽性放下纸笔，双手交握，默坐一瞬间再看。
荷西在窗外看见我竟然坐起 禅 来，急得简直要冲进来用大棒子把我喝醒。
13 / 20
默坐过了，再看卷，看懂了。
我为什么特别被钉在这个架子上，总算有了答案。这份考卷的标题如下：你开车碰到
红灯，应该〔一〕冲过去，〔二〕停下来，〔三〕拼命按喇叭。
你看到斑马线上有行人应该〔一〕挥手叫行人快走开，〔二〕压过人群，〔三〕停下来。
问了两大张纸，都是诸如此类的张狂笑话问题。
我看了考卷，格格闷笑得快呛死了，闪电似的给它做好了。
最终一题，它问：
你开车正好碰到天主教抬了圣母出来游街，你应该〔一〕拍手，〔二〕停下来，〔三〕
跪下去。
我答 停下来 ，不过我想考卷是天主教国家出的，假设我答 跪下去 ，他们必定愈加
速乐。
这样我就交卷了，才花了八分钟。
交卷时，大队长很意味深长的悄悄对我一笑，我悄悄的对他说： 谢谢！日安！
穿过一大群埋头苦干，咬笔，擦纸，颤栗，皱眉头的被考人，我悄悄的开门出去。
轮到面试的沙哈拉威人进去时，荷西就一向在抚慰我： 没有关系，这又不是什么大
14 / 20
不了的工作，考坏了，下星期还能够考，你要放得开。
我一句话也不说，卖他一个 关子岭。
十点正，一位先生拿了名单出来，开端唱出经过人的姓名，唱来唱去，没有我。
荷西不知不觉的将手放到我肩上来。
我一点也不在意。
比及 三毛 ，这两个字大声报出来时，我才恶作剧的看了一眼荷西。
关子 卖得并不大，可是荷西却受到了水火同源的意外惊喜，将我一把抱起来，用力
太猛，简直扭断了我的肋骨。
天台上的监犯看见这一幕，又大声给咱们喝彩。
我对他们做了一个Ｖ字形的手势，表情一假设当年执政的尼克森，我那份考卷， 水
门 得跟真的相同。接着立刻考 场内车试 。
轿车校园的大货车、小轿车都来了，一字排开，热闹非凡，监犯们叫得比赌马的人还
要有劲。
两百多个人书面考试下来，只剩了八十多个，看热闹的人仍是一大群。
我的武教练这次可没有光身子，他穿得很规整。教练再三对我说： 前三辆车你切切
15 / 20
不要上，等他人引擎用热了，你再上，这样不太会熄火。
我点点头，这是有把握的事，不用严重。
比及第二个人考完，我就说： 我不等了，我现在考。
考场绿灯一转亮，我的车就如野马般的跳起来冲出去。
换档，再换回档，泊车，起步，转弯，倒车如注音符号A*中危俚钩担甲中危
钡溃殉翟俚谷肓搅就Ｗ诺某内去把自己夹做三明治的心；过斜坡，煞车，起步，下坡，
换档 我分尺度寸，有条不紊的做得一丝不差，眼看立刻能够出考场了。我听见观众都在给
我拍手，连沙哈拉威人都在叫： 我国女孩棒，棒
我这么快乐，一时不知道发了什么神经病，突然回身去看主考官坐着的塔台。这一回
头，车子一下滑出路面，冲到粼粼的沙浪里去，我一慌，车子就熄火了，死在那儿。
拍手的声响变成惊呼，接着变成大笑，笑得特别响的便是荷西的声响。
我也不由得笑起来，逃出车子，真恨不能就此把自己给活活笑死算了，也好跟希腊诸
神的死法相同。
那一个星期中，我痛定思痛，切切的检讨自己，粗心失荆州，下次必定要注意了。
第二个星期一，我一个人去应考，这一次不急了，耐着性质比及四五十个人都上去考
了，我这才上阵。
16 / 20
应该四分钟内做完的悉数动作，我给它两分三十五秒全做出来了，彻底没有犯错。
唱姓名的时分，只唱了十六个及格的，我是仅有女性里经过的。
大队长对我恶作剧，他说： 三毛的车开得恰似炮弹相同快，将来请你来做交通差人
却是很得力的辅佐。
我正准备走路回家，看见荷西满面春风的来接我，他上工在几十里外，又乘正午跑回
来了。
祝贺！祝贺！ 他上来就说。
咦！你有千里眼吗？
是刚刚天台上的监犯告诉我的。
我仔细的在想，关在牢里边的人，不用定比放在外面的人坏。
这个世界上真实的坏胚子就如咱们我国人讲的 龙 相同，可大可小，可隐可现，你是
捉不住他们，也关不住他们的。
我趁着给荷西做午饭的时刻，叫荷西单独再去跑一趟，给监牢里的人送两大箱可乐和
两条烟去。最少在我考试的时分，他们像鼓笛队似的给我加了油。
我不低看他们，我自己不比监犯的操行高多少。
17 / 20
正午我开长途车送荷西去上工，再开回镇上，将车子藏好，才走路去等最终一关 路
试 。这个 天梯 越爬越有意思，我竟然开端非常喜爱这种考试的进程。
五十度气温下的正午，只要酷日将一排排修建短短的影子照射在空寂的街道上，整个
的小镇恰似死去了一般，时刻在这儿也凝结起来了。
其时我看见的现象，完彻底全是一幅超现实画派著作的再版，感人至深。假设再给这
时分来个滚铁环的小女子，那就更逼真了。
路考 就在这种没有交通流量的当地开端了。
我尽管知道，在这种时分，镇上一只狗也压不着，镇外一棵树也撞不倒，可是我仍是
不要太粗心。
起步之前要打指示灯，要回头看清楚，起步之后靠右走，黄线不要去压过它，十字路
口泊车，斑马线要慢下来，小镇上没有红绿灯，这一步就省掉了。
十六个人很快的都考完了，大队长请咱们咱们都去交队的福利社喝汽水。
咱们是八个西班牙人，七个沙哈拉威人，还有我。
上校立刻发了暂时执照给经过悉数考试的人，正式的执照要西班牙那儿再发过来。
上星期我一向对自己说，在摩洛哥国王哈珊来 西属撒哈拉 喝茶曾经，我得把这个天
梯爬到顶，现在我爬到了， 摩王 还没有来。
18 / 20
上校发了七张执照，我分到了一张。
有了执照之后，开车无论是心境和神色都跟曾经大不相同，比拟之下才见春秋。
有一天，我停放好了车，正要走开，突然半空中跳出曾经那两个差人先生，大喝一声：
哈，这一次给咱们捉到了。 我镇定自假设的拿出执照来，举在他们面前。
他们看也不看，照开罚单。
罚两百五十块。
怎样？ 我不相信自己的眼睛。
泊车在公共轿车站前，要罚！
这个镇上没有公共轿车，历来没有。 我大叫。 将来会有，牌子现已挂好了。
你们不能用这()种方法来罚我，不收，我拒付。 有站牌就不能泊车，管有没有公车。
我一气愤，脑筋就特别有条理，交通规矩在我脑海里飞快的一页一页翻过。
我推开差人，跳上丰，将车冲出站牌几公尺，再停住，下车，将罚单塞回给他们。 交
通规矩上说，在某地泊车两分钟之内就开走，不算泊车。我停了不到两分钟又开走了，所
以不算违规。
官兵捉强盗 ，这两个人又输了，罚单丢给山羊吃吧。我哈哈大笑，拎着菜篮往 沙漠
19 / 20
军团 的福利社走去，看看今日有没有好命运，买到一些新鲜的生果菜蔬。
日复一日，我这只本来不是生长在沙漠的 黑羊 ，是怎样在尽力绘声绘色的打发着绵
长而苦闷的悠悠岁月。 天凉好个秋啊
20 / 20