2024年8月1日发(作者：进萦思)
5SX2
系列
额定电流 0.3 ... 63A
230 V~ 1P
230 V~ 1P+N
额定电压 (交流)
5SX4 5SP4
5SX5
0.5 ... 50A 40 ... 125A
0.5 ... 50A
直流部分
DC version
DC = 220V 1P
DC = 440V2P
400V~ 2P, 3P, 3P+N,
4P DC 220V 1P
50/60Hz
额定短路分断能力I
cn 符合标准IEC
898
能量限制等级
脱扣特性
3
A,B,C,D B,C
B,C,D
6000A 10000A 10000A
4500A AC
10000A DC
B,C
最大额定工作电压 250/440V
最小额定工作电压 交流或直流 24V
1P, 1P+N 至 DC 60V
直流工作电压
2P 至 DC 120
up to DC 60V 1P, 1P+N
up to DC 120V 2P
热脱扣的标准环境
温度1)
工作温度范围
环境气候条件
储存温度
安装位置
进线方向
30
o
C
-25
o
C 至 +45
o
C (短时为 ＋55
o
C)，最大相对湿度 95%
根据IEC 68-2-30 标准为6 个周期
-40
o
C to 至 +75
o
C/ -40
o
C to +75
o
C
任意
上部或下部端子
防护等级为 IP 2X -IPXXB,
导线截面为 0.75mm
2
至
接线端子 25mm
2
(5SX2, 4, 5 及5SQ35 上端子
为
外壳
抗震强度
使用寿命
易燃性
附件2)
1 ) 当环境温度大于或小于校正 (参考) 温度值时，必须根据相应的环境温度调整小型断路器的额定电流值。
当环境温度每大于或低于校正值的 10
o
C 时，小型断路器的额定电流值须减小或增加 5%。另外，当配电箱
16mm
2
)
防护等级为 IP
2X
导线截面至
50mm
2
与 5SX2 同
取决于极性
1P 至DC 220V
2P 至DC 440V
up to DC 220V
up to DC 440V
材料绝缘性能符合 DIN 7708 标准，手柄可在"通"与"断"位置锁定
在每个方向为 6g (g = 9.81m/s 2 ) 60m/s 2 在 10..150Hz 时，根据 IEC 68-2-6
在额定负载时，20 000 次/20 000
符合标准DIN VDE 0304 第3 部分II b 级
辅助触头, 故障信号触头, 分励脱扣，欠压脱扣 (5SP4)
中装有 2 个或 2 个以上的小型断路器或回路数并且是并排安装和同时满负载运行时，必须考虑小型断路器
的降容使用。有关这方面的信息请与当地办事处联系。
2 ) 5SQ35 ，5SX1 系列不能加附件。
5SX5 系列直流断路器
----应用范围: 工业领域
----常用的交流型小型断路器可以用于直流电网中，最大至 DC 120V (2 极
或 DC 60V (1 极)。
----而5SX5 系列小型断路器与之相比有所不同。它是专门为用于直流电网
中而设计的，所以它可以用于最大至DC = 440V (2 极) 或 DC = 220V (1
极) 的电力系统中。
----这些高的额定电压值是通过一种特殊的制造方法，即在小型断路器的灭
弧室区域中加装了附加的永久磁铁而得到的。
----在直流回路中，这种设备产生很强的电磁力迫使产生的电弧迅速进入灭
弧室，从而使之尽可能快地熄灭。 ----当 5SX5 系列小型断路器用于直流
回路时，由于加装了永久磁铁，所以在接线时务必分清上下端子的极性。
----小型断路器是专门为用于直流电压回路而设计的，额定工作电压至DC = 440V 2P 和 DC = 220V 1P
• 完整的额定电流范围: 0.5 to 50A
• 脱扣特性: B, C
• 直流额定分断能力: 10000A 1)
• 与 5SX2/4 系列相同的外形尺寸，1P = 1 模数(18mm) 2P = 2 模数 (36mm)
• 用于交流: AC 230/400V ；额定分断能力: 4500A
• 能量限制等级: 3
• 多种附件可供选择
• 符合以下标准: IEC 898, EN 60898, VDE 0641 第 12 部分
• 标记:
应用
----在至 60V 或 120V 的直流电网中，N-系统的各种小型断路器都能单极或 2 极地应用。较高的电压需
用 5SX5 。
----5SX5 小型断路器与标准产品的差别是在灭弧室区域中加装了附加的永久磁铁，迫使电弧迅速熄灭。由
于这个原因，开关都标注极性，在接线时务必注意开关的极性。
5SX5, 1P 直至最大 DC 220V 蓄电池电压
5SX5, 2P 直至最大 DC 440V 蓄电池电压
2024年8月1日发(作者：进萦思)
5SX2
系列
额定电流 0.3 ... 63A
230 V~ 1P
230 V~ 1P+N
额定电压 (交流)
5SX4 5SP4
5SX5
0.5 ... 50A 40 ... 125A
0.5 ... 50A
直流部分
DC version
DC = 220V 1P
DC = 440V2P
400V~ 2P, 3P, 3P+N,
4P DC 220V 1P
50/60Hz
额定短路分断能力I
cn 符合标准IEC
898
能量限制等级
脱扣特性
3
A,B,C,D B,C
B,C,D
6000A 10000A 10000A
4500A AC
10000A DC
B,C
最大额定工作电压 250/440V
最小额定工作电压 交流或直流 24V
1P, 1P+N 至 DC 60V
直流工作电压
2P 至 DC 120
up to DC 60V 1P, 1P+N
up to DC 120V 2P
热脱扣的标准环境
温度1)
工作温度范围
环境气候条件
储存温度
安装位置
进线方向
30
o
C
-25
o
C 至 +45
o
C (短时为 ＋55
o
C)，最大相对湿度 95%
根据IEC 68-2-30 标准为6 个周期
-40
o
C to 至 +75
o
C/ -40
o
C to +75
o
C
任意
上部或下部端子
防护等级为 IP 2X -IPXXB,
导线截面为 0.75mm
2
至
接线端子 25mm
2
(5SX2, 4, 5 及5SQ35 上端子
为
外壳
抗震强度
使用寿命
易燃性
附件2)
1 ) 当环境温度大于或小于校正 (参考) 温度值时，必须根据相应的环境温度调整小型断路器的额定电流值。
当环境温度每大于或低于校正值的 10
o
C 时，小型断路器的额定电流值须减小或增加 5%。另外，当配电箱
16mm
2
)
防护等级为 IP
2X
导线截面至
50mm
2
与 5SX2 同
取决于极性
1P 至DC 220V
2P 至DC 440V
up to DC 220V
up to DC 440V
材料绝缘性能符合 DIN 7708 标准，手柄可在"通"与"断"位置锁定
在每个方向为 6g (g = 9.81m/s 2 ) 60m/s 2 在 10..150Hz 时，根据 IEC 68-2-6
在额定负载时，20 000 次/20 000
符合标准DIN VDE 0304 第3 部分II b 级
辅助触头, 故障信号触头, 分励脱扣，欠压脱扣 (5SP4)
中装有 2 个或 2 个以上的小型断路器或回路数并且是并排安装和同时满负载运行时，必须考虑小型断路器
的降容使用。有关这方面的信息请与当地办事处联系。
2 ) 5SQ35 ，5SX1 系列不能加附件。
5SX5 系列直流断路器
----应用范围: 工业领域
----常用的交流型小型断路器可以用于直流电网中，最大至 DC 120V (2 极
或 DC 60V (1 极)。
----而5SX5 系列小型断路器与之相比有所不同。它是专门为用于直流电网
中而设计的，所以它可以用于最大至DC = 440V (2 极) 或 DC = 220V (1
极) 的电力系统中。
----这些高的额定电压值是通过一种特殊的制造方法，即在小型断路器的灭
弧室区域中加装了附加的永久磁铁而得到的。
----在直流回路中，这种设备产生很强的电磁力迫使产生的电弧迅速进入灭
弧室，从而使之尽可能快地熄灭。 ----当 5SX5 系列小型断路器用于直流
回路时，由于加装了永久磁铁，所以在接线时务必分清上下端子的极性。
----小型断路器是专门为用于直流电压回路而设计的，额定工作电压至DC = 440V 2P 和 DC = 220V 1P
• 完整的额定电流范围: 0.5 to 50A
• 脱扣特性: B, C
• 直流额定分断能力: 10000A 1)
• 与 5SX2/4 系列相同的外形尺寸，1P = 1 模数(18mm) 2P = 2 模数 (36mm)
• 用于交流: AC 230/400V ；额定分断能力: 4500A
• 能量限制等级: 3
• 多种附件可供选择
• 符合以下标准: IEC 898, EN 60898, VDE 0641 第 12 部分
• 标记:
应用
----在至 60V 或 120V 的直流电网中，N-系统的各种小型断路器都能单极或 2 极地应用。较高的电压需
用 5SX5 。
----5SX5 小型断路器与标准产品的差别是在灭弧室区域中加装了附加的永久磁铁，迫使电弧迅速熄灭。由
于这个原因，开关都标注极性，在接线时务必注意开关的极性。
5SX5, 1P 直至最大 DC 220V 蓄电池电压
5SX5, 2P 直至最大 DC 440V 蓄电池电压