2024年8月15日发(作者：昂北)
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
4241 210 81476
HU5930
HU5931
ZH-S
用户手册
1EN User manual 15
1
A
K
B
J
I
C
H
E
D
F
G
2
U
L
T
MS
NR
O
Q
P
3456
1
11
78910
1
11
121314
1
15161718
1
HU5930
3S
19202122
HU5931
3S
23242526
3S
HU5930
27282930
3S
HU5931
31323334
3536
水：白醋
3738
2
1:1
小时
3S
1 小时
3940
4142
1
43
44
25
45
46
26
47
48
简
体
中
文
目录
1
重要事项
2
安全
2
2
您的加湿器
4
产品概述（图
a
）
4
控件概述（图
b
）
4
3
使用入门
5
安装纳米级劲护滤网
5
加湿准备
5
4
使用产品
6
打开和关闭
6
设置湿度级别
6
更改风扇速度
7
设置计时器
7
设置儿童锁
7
使用灯光开
/
关功能
7
水位
7
5
清洁
8
清洁计划
8
清洁产品机身
8
清洁水箱、蓄水盘和纳米云旋
转式加湿滤网
8
清洁预过滤网
9
为纳米云旋转式加湿滤网
除垢
9
6
更换劲护滤网和加湿滤网
10
了解健康空气智能锁
10
更换纳米级劲护滤网
10
更换纳米云旋转式加湿滤网
11
更换抗菌盒
（仅限
HU5931
）
11
7
故障排除
12
8
保修与服务
14
订购部件或附件
14
9
注意事项
14
电磁场
(EMF) 14
回收
14
ZH-S1
1
重要事项
安全
使用本产品之前，请仔细阅读本用户
手册，并妥善保管以备日后参考。
危险
• 切勿让水或任何其它液体或
易燃性清洁剂进入产品，以
免发生触电和
/
或火灾。
• 切勿用水或任何其它液体或
（易燃性）清洁剂来清洁产
品，以免发生触电和
/
或
火灾。
• 切勿在产品周围喷洒杀虫剂
或香水等任何可燃材料。
• 水箱中的水不适合饮用。请
勿饮用这些水，也不要用它
们喂养动物或浇花。清空水
箱时，请将水倒入水槽。
警告
• 在将产品接通电源以前，首
先确认产品底部所标示的电
压是否与当地的电压相符。
• 如果电源软线损坏，为避免
危险，必须由制造厂或其
维修部或类似的专职人员来
更换。
• 如果插头、电源线或产品
本身受损，请勿再使用
本产品。
2ZH-S
• 本产品不可由肢体残障，精
神障碍或缺乏相关经验和
技能的人（包括
8
岁以上儿
童）使用，除非有负责安全
的人员对他们进行产品使用
的相关指导或说明，方可使
用本产品。不得让儿童玩耍
本产品。请勿让儿童在无人
监督的情况下清洁和保养产
品。
• 应照看好儿童，避免他们玩
耍本产品。
• 请勿堵塞进风和出风口，例
如不要将物体放置在出风口
上或进风口前方。
• 请勿食用或玩耍抗菌盒
（仅限
HU5931
）。
警告
• 本产品不能替代正常通风、
日常吸尘或者在烹饪时使用
的抽油烟机。
• 如果连接产品的电源插座接
触不良，则产品的插头可能
会变得很热。确保所连接的
电源插座接触良好。
• 一定要在干燥、稳固、平整
且水平的表面上放置和使用
本产品。
• 产品的后侧及两侧均要留出
至少
20
厘米的空间，产品
上方至少要留出
30
厘米的
空间。
• 切勿在产品顶部放置任何物
品，也不要坐在产品上。
• 切勿将产品直接放在空调
下方，以防冷凝水滴到
产品中。
• 当产品长期不用时，过滤网
上可能会生长细菌。长时间
不用之后，请仔细检查过滤
简
体
中
文
• 打开产品电源之前，务必
确保已经正确安装所有
过滤网。
• 只能使用飞利浦专门为本产
品设计的原装过滤网。切勿
使用任何其它过滤网。
• 请勿用硬物敲击本产品（尤
其是进风口和出风口）。
• 请务必通过产品两端的手柄
提起或移动产品。
• 请勿将手指或物体插入出风
口或进风口，以防止产品出
现物理损坏或发生故障。
• 当您使用室内喷雾式驱虫剂
或在充满油污、易燃气体或
化学烟雾的地方时，请勿使
用本产品。
• 请勿在气体用具、加热装置
或火炉附近使用本产品。
• 使用之后以及注水、清洁产
品或执行其他维护之前，务
必拔掉电源插头。
• 请勿在温度变化较大的房间
内使用本产品，因为这可能
导致产品内部的冷凝。
• 为防止产生干扰，产品与使
用无线电波的电器（例如电
视机、收音机和无线电控制
时钟）之间至少应保持
2
米
距离。
网。如果过滤网非常脏，请
进行更换（请参阅“更换过
滤网”一章）。
• 本产品仅限于家用并在正常
运行条件下使用。
• 请勿在潮湿环境或高温环境
中（例如浴室、卫生间或厨
房）使用本产品。
• 本产品不能去除一氧化碳
(CO)
或氡
(Rn)
，
因此在
发生燃烧和危险化学品事故
时，不能作为安全设备
使用。
• 每天清洁水箱，使其保持
洁净。
• 只能向水箱中注入冷水。切
勿使用地下水或热水。
• 切勿将水以外的任何物质放
入水箱。切勿将香水倒入水
箱中。
• 如果您长时间不使用加湿功
能，请清洁水箱和纳米云旋
转式加湿滤网托盘，并将纳
米云旋转式加湿滤网晾干。
• 如果需要移动产品，请先断
开产品的电源。然后倒空水
箱和蓄水盘。握住产品两侧
的手柄水平移动产品。
• 注水和清洁时，请先拔下电
源插头。
ZH-S3
2
您的加湿器
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为充分享受飞利浦提供的支持，请在
/welcome
注册您
的产品。
飞利浦加湿器可为您的房间带来清新
湿润空气，以保证家人的健康。本产
品具有采用了
NanoCloud
技术的高
级蒸发系统，使用特殊加湿滤网向干
燥的空气中添加水分子，并产生健康
的湿润空气，而不会形成水雾。其加
湿滤网可以吸附水中的细菌、水垢和
其他微粒。它只向您家中提供纯净的
湿润空气。冬季或使用空调时不再有
干燥的空气。
使用本产品之前，请仔细阅读本用户
手册，并妥善保管以备日后参考。
4ZH-S
产品概述（图
a
）
A
控制面板
B
水箱
C
加湿滤网支座
D
蓄水盘
E
纳米云旋转式加湿滤网
(FY5156)
F
加湿滤网轮盘
G
抗菌盒
(FY5131)
（仅限
HU5931
）
H
后面板
I
预过滤网
J
纳米级劲护滤网
(FY1114)
K
出风口
控件概述（图
b
）
L
空气湿度光环（仅限
HU5931
）
M
儿童锁按钮
N
定时器
O
风扇速度按钮
P
开
/
关钮
Q
湿度级别按钮
R
温度按钮
S
光线开
/
关按钮
T
显示屏
U
重置按钮
• 将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
时，请确保加湿滤网轮盘上的凸起
简
体
中
文
3
使用入门
注意
安装纳米级劲护滤网
产品内部随附纳米级劲护滤网。使用
产品之前，请先除去滤网的包装。取
下纳米级劲护滤网，拆除包装，然后
按如下所述将其放回到产品中：
注意
•
•
确保带拉片的一面朝向您。
预过滤网安装在后面板内侧。
1
将后面板顶部拉向自己，将其从产
2
品上释放（图
c）。
将纳米级劲护滤网从产品上取下
3
（图
d）。
除去纳米级劲护滤网的所有包装材
4
料（图
e）。
将纳米级劲护滤网放回产品中
5
（图
f）。
要重新安装后面板，请先将面板安
装到产品底部，然后朝产品方向推
动面板顶部（图
g）。
加湿准备
1
2
拉出水箱（图
h）。
3
拉出蓄水盘（图
i）。
除去纳米云旋转式加湿滤网的所有
包装材料（图
j）。
注意
• 加湿滤网在您购买产品时已经组装
在加湿滤网轮盘上。
4
将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
（图
k）。
部位卡入相应的凹槽。
5
6
将蓄水盘放回产品中（图
l）。
7
逆时针旋开水箱顶盖（图
m）。
8
向水箱中注入冷水（图
n）。
顺时针旋转顶盖将其牢牢锁定到水
9
箱上（图
o）。
将水箱放回产品中（图
p）。
ZH-S5
4
使用产品
打开和关闭
1
将电源插头接入插座。
»
产品会发出声音。
HU5931
，所有指示灯均亮起一
对于
2
次，然后再熄灭。
轻触
可打开产品（图
q）。
»
产品默认在自动风速下工作，
»
默认湿度设置为
当前湿度级别会显示在屏幕
“”。
3
上。
轻触并按住
3
秒可关闭产品
（图
r
&
s）。
注意
• 通过开
如果插头仍在插座中，再次打开产
/
关按钮
关闭产品后，
品时，其将根据上次的设置工作。
提示
• 轻触指示灯开
/
•
关闭指示灯和显示屏。
关按钮
可打开或
轻触温度按钮
在屏幕上显示
3
一次，当前温度将
秒。此后，将显
示当前湿度级别（图
t）。
6ZH-S
设置湿度级别
1
反复轻触湿度按钮
，将所需空
气湿度设置为
40%
、
50%
或
60%
（图
u）。
注意
• 当选择湿度级别“
光环将熄灭。
该产品将一直为房
”时，湿度
间加湿，直到环境湿度级别达到
70%RH
。
• 在自动模式下，达到目标湿度级别
时，产品将按照风扇速度
1
运行。
在手动风扇速度模式下，产品将继
•
续按照所选的风扇速度运行。
达到目标湿度级别时，加湿滤网轮
盘将停止旋转。当湿度低于目标级
•
别时，产品将再次开始旋转。
如果您想快速提高湿度级别，则可
•
以选择更高的风扇速度。
对于
是否达到目标湿度级别。达到湿度
HU5931
，空气湿度光环指示
级别时，呈蓝色亮起；环境湿度低
于预设设置时，呈红色亮起。
自动
( )
1
轻触并按住儿童锁按钮
3
秒可
简
体
中
文
更改风扇速度设置儿童锁
在自动模式下，产品会根据环境空气
湿度选择风扇速度。
1
轻触风扇速度按钮
选择自动
( )
（图
v）。
手动
1
反复轻触风扇速度按钮
可选择
所需的风扇速度（
1
、
2
、
3
或
4
）
（图
w）。
注意
• 风扇速度
4
仅适用于
HU5931
。
设置计时器
使用计时器，可设定产品运行的小时
数。到达设定的时间时，产品将自动
关闭。
1
反复轻触计时器按钮
可选择您
想要产品运行的小时数（图
»
计时器的设置范围为
1
至
x
）。
8
小时。
要禁用计时器功能，请反复轻触计时
器按钮
，直至屏幕上显示
（图
y）。
激活儿童锁（图
»
"L"
在屏幕上显示
z
&
3
{
秒钟。
）。
»
对于
HU5931
，童锁图标
闪
»
烁三次。
打开儿童锁时，其他所有按钮
2
均将没有反应。
再次轻触并按住儿童锁按钮
3
秒可禁用儿童锁。
使用灯光开
/
关功能
借助灯光开
/
关按钮，您可以按需打
开或关闭显示屏、空气湿度指示灯或
按钮。
1
轻触灯光开
/
关按钮
一次，所有
指示灯都将熄灭。
»
除
HU5931
和
按钮（适用于
）外，所有按钮均关
2
闭。
再次轻触灯光开
/
关按钮
，所有
指示灯都将再次亮起。
水位
可通过水箱上的水位窗看见水箱中的
水位。
水箱中的水量不足时，重新注水指示
灯
将开始闪烁，以指示必须为水箱
加水（图
|）。
注意
• 水箱中无水时，
止旋转。在自动模式下
加湿滤网轮盘将停
，产品将按
照风扇速度
1
运行。在手动风扇速
度模式下，产品将继续按照所选的
风扇速度运行。水箱重新注水后，
加湿滤网轮盘将再次开始旋转。
ZH-S7
5
清洁
注意
•
•
清洁前务必拔掉电源插头。
切勿将本产品浸入水中或任何其它
•
液体中。
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁
•
本产品的任何部件。
只有预过滤网和纳米云旋转式加
湿滤网可以水洗。纳米级劲护滤
网不可水洗，也不可用真空吸尘器
清洁。
清洁计划
频率清洁方法
必要时
使用干软布清洁产品
表面。
每周
冲洗水箱、蓄水盘和纳
米云旋转式加湿滤网。
当清洁图
清洁预过滤网。
标
亮
用水和白醋（醋酸度为
起时
5%
）为纳米云旋转式加
湿滤网除垢。
清洁产品机身
定期清洁产品的内侧和外侧，防止灰
尘积聚。
1
使用柔软的干布擦去产品机身上的
2
灰尘。
用柔软的干布擦拭出风口。
8ZH-S
清洁水箱、蓄水盘和纳米云
旋转式加湿滤网
注意
• 每周清洁水箱、蓄水盘和纳米云
旋转式加湿滤网，使其保持清洁
卫生。
1
2
拉出水箱（图
h）。
3
拉出蓄水盘（图
}）。
将加湿滤网轮盘从滤网支座上取下
4
（图
~）。
用自来水冲洗水箱、蓄水盘和纳米
云旋转式加湿滤网。
注意
• 清洁过程中，请勿将纳米云旋转式
•
加湿滤网从轮上取下。
不要擦洗纳米云旋转式加湿滤网或
•
将其置于阳光直射的地方。
如有必要，请使用温和的清洁剂清
洁水箱和蓄水盘。在这种情况下，
彻底冲洗水箱和蓄水盘。
5
6
将水箱外侧和蓄水盘擦干。
将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
（图
k）。
注意
• 将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
时，请确保加湿滤网轮盘上的凸起
部位卡入相应的凹槽。
7
8
将蓄水盘放回产品中（图
l）。
将水箱放回产品中（图
p）。
简
体
中
文
清洁预过滤网为纳米云旋转式加湿滤网
除垢
滤网提示灯状态按此操作
清洁指示灯
亮
起（图
2024年8月15日发(作者：昂北)
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
4241 210 81476
HU5930
HU5931
ZH-S
用户手册
1EN User manual 15
1
A
K
B
J
I
C
H
E
D
F
G
2
U
L
T
MS
NR
O
Q
P
3456
1
11
78910
1
11
121314
1
15161718
1
HU5930
3S
19202122
HU5931
3S
23242526
3S
HU5930
27282930
3S
HU5931
31323334
3536
水：白醋
3738
2
1:1
小时
3S
1 小时
3940
4142
1
43
44
25
45
46
26
47
48
简
体
中
文
目录
1
重要事项
2
安全
2
2
您的加湿器
4
产品概述（图
a
）
4
控件概述（图
b
）
4
3
使用入门
5
安装纳米级劲护滤网
5
加湿准备
5
4
使用产品
6
打开和关闭
6
设置湿度级别
6
更改风扇速度
7
设置计时器
7
设置儿童锁
7
使用灯光开
/
关功能
7
水位
7
5
清洁
8
清洁计划
8
清洁产品机身
8
清洁水箱、蓄水盘和纳米云旋
转式加湿滤网
8
清洁预过滤网
9
为纳米云旋转式加湿滤网
除垢
9
6
更换劲护滤网和加湿滤网
10
了解健康空气智能锁
10
更换纳米级劲护滤网
10
更换纳米云旋转式加湿滤网
11
更换抗菌盒
（仅限
HU5931
）
11
7
故障排除
12
8
保修与服务
14
订购部件或附件
14
9
注意事项
14
电磁场
(EMF) 14
回收
14
ZH-S1
1
重要事项
安全
使用本产品之前，请仔细阅读本用户
手册，并妥善保管以备日后参考。
危险
• 切勿让水或任何其它液体或
易燃性清洁剂进入产品，以
免发生触电和
/
或火灾。
• 切勿用水或任何其它液体或
（易燃性）清洁剂来清洁产
品，以免发生触电和
/
或
火灾。
• 切勿在产品周围喷洒杀虫剂
或香水等任何可燃材料。
• 水箱中的水不适合饮用。请
勿饮用这些水，也不要用它
们喂养动物或浇花。清空水
箱时，请将水倒入水槽。
警告
• 在将产品接通电源以前，首
先确认产品底部所标示的电
压是否与当地的电压相符。
• 如果电源软线损坏，为避免
危险，必须由制造厂或其
维修部或类似的专职人员来
更换。
• 如果插头、电源线或产品
本身受损，请勿再使用
本产品。
2ZH-S
• 本产品不可由肢体残障，精
神障碍或缺乏相关经验和
技能的人（包括
8
岁以上儿
童）使用，除非有负责安全
的人员对他们进行产品使用
的相关指导或说明，方可使
用本产品。不得让儿童玩耍
本产品。请勿让儿童在无人
监督的情况下清洁和保养产
品。
• 应照看好儿童，避免他们玩
耍本产品。
• 请勿堵塞进风和出风口，例
如不要将物体放置在出风口
上或进风口前方。
• 请勿食用或玩耍抗菌盒
（仅限
HU5931
）。
警告
• 本产品不能替代正常通风、
日常吸尘或者在烹饪时使用
的抽油烟机。
• 如果连接产品的电源插座接
触不良，则产品的插头可能
会变得很热。确保所连接的
电源插座接触良好。
• 一定要在干燥、稳固、平整
且水平的表面上放置和使用
本产品。
• 产品的后侧及两侧均要留出
至少
20
厘米的空间，产品
上方至少要留出
30
厘米的
空间。
• 切勿在产品顶部放置任何物
品，也不要坐在产品上。
• 切勿将产品直接放在空调
下方，以防冷凝水滴到
产品中。
• 当产品长期不用时，过滤网
上可能会生长细菌。长时间
不用之后，请仔细检查过滤
简
体
中
文
• 打开产品电源之前，务必
确保已经正确安装所有
过滤网。
• 只能使用飞利浦专门为本产
品设计的原装过滤网。切勿
使用任何其它过滤网。
• 请勿用硬物敲击本产品（尤
其是进风口和出风口）。
• 请务必通过产品两端的手柄
提起或移动产品。
• 请勿将手指或物体插入出风
口或进风口，以防止产品出
现物理损坏或发生故障。
• 当您使用室内喷雾式驱虫剂
或在充满油污、易燃气体或
化学烟雾的地方时，请勿使
用本产品。
• 请勿在气体用具、加热装置
或火炉附近使用本产品。
• 使用之后以及注水、清洁产
品或执行其他维护之前，务
必拔掉电源插头。
• 请勿在温度变化较大的房间
内使用本产品，因为这可能
导致产品内部的冷凝。
• 为防止产生干扰，产品与使
用无线电波的电器（例如电
视机、收音机和无线电控制
时钟）之间至少应保持
2
米
距离。
网。如果过滤网非常脏，请
进行更换（请参阅“更换过
滤网”一章）。
• 本产品仅限于家用并在正常
运行条件下使用。
• 请勿在潮湿环境或高温环境
中（例如浴室、卫生间或厨
房）使用本产品。
• 本产品不能去除一氧化碳
(CO)
或氡
(Rn)
，
因此在
发生燃烧和危险化学品事故
时，不能作为安全设备
使用。
• 每天清洁水箱，使其保持
洁净。
• 只能向水箱中注入冷水。切
勿使用地下水或热水。
• 切勿将水以外的任何物质放
入水箱。切勿将香水倒入水
箱中。
• 如果您长时间不使用加湿功
能，请清洁水箱和纳米云旋
转式加湿滤网托盘，并将纳
米云旋转式加湿滤网晾干。
• 如果需要移动产品，请先断
开产品的电源。然后倒空水
箱和蓄水盘。握住产品两侧
的手柄水平移动产品。
• 注水和清洁时，请先拔下电
源插头。
ZH-S3
2
您的加湿器
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为充分享受飞利浦提供的支持，请在
/welcome
注册您
的产品。
飞利浦加湿器可为您的房间带来清新
湿润空气，以保证家人的健康。本产
品具有采用了
NanoCloud
技术的高
级蒸发系统，使用特殊加湿滤网向干
燥的空气中添加水分子，并产生健康
的湿润空气，而不会形成水雾。其加
湿滤网可以吸附水中的细菌、水垢和
其他微粒。它只向您家中提供纯净的
湿润空气。冬季或使用空调时不再有
干燥的空气。
使用本产品之前，请仔细阅读本用户
手册，并妥善保管以备日后参考。
4ZH-S
产品概述（图
a
）
A
控制面板
B
水箱
C
加湿滤网支座
D
蓄水盘
E
纳米云旋转式加湿滤网
(FY5156)
F
加湿滤网轮盘
G
抗菌盒
(FY5131)
（仅限
HU5931
）
H
后面板
I
预过滤网
J
纳米级劲护滤网
(FY1114)
K
出风口
控件概述（图
b
）
L
空气湿度光环（仅限
HU5931
）
M
儿童锁按钮
N
定时器
O
风扇速度按钮
P
开
/
关钮
Q
湿度级别按钮
R
温度按钮
S
光线开
/
关按钮
T
显示屏
U
重置按钮
• 将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
时，请确保加湿滤网轮盘上的凸起
简
体
中
文
3
使用入门
注意
安装纳米级劲护滤网
产品内部随附纳米级劲护滤网。使用
产品之前，请先除去滤网的包装。取
下纳米级劲护滤网，拆除包装，然后
按如下所述将其放回到产品中：
注意
•
•
确保带拉片的一面朝向您。
预过滤网安装在后面板内侧。
1
将后面板顶部拉向自己，将其从产
2
品上释放（图
c）。
将纳米级劲护滤网从产品上取下
3
（图
d）。
除去纳米级劲护滤网的所有包装材
4
料（图
e）。
将纳米级劲护滤网放回产品中
5
（图
f）。
要重新安装后面板，请先将面板安
装到产品底部，然后朝产品方向推
动面板顶部（图
g）。
加湿准备
1
2
拉出水箱（图
h）。
3
拉出蓄水盘（图
i）。
除去纳米云旋转式加湿滤网的所有
包装材料（图
j）。
注意
• 加湿滤网在您购买产品时已经组装
在加湿滤网轮盘上。
4
将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
（图
k）。
部位卡入相应的凹槽。
5
6
将蓄水盘放回产品中（图
l）。
7
逆时针旋开水箱顶盖（图
m）。
8
向水箱中注入冷水（图
n）。
顺时针旋转顶盖将其牢牢锁定到水
9
箱上（图
o）。
将水箱放回产品中（图
p）。
ZH-S5
4
使用产品
打开和关闭
1
将电源插头接入插座。
»
产品会发出声音。
HU5931
，所有指示灯均亮起一
对于
2
次，然后再熄灭。
轻触
可打开产品（图
q）。
»
产品默认在自动风速下工作，
»
默认湿度设置为
当前湿度级别会显示在屏幕
“”。
3
上。
轻触并按住
3
秒可关闭产品
（图
r
&
s）。
注意
• 通过开
如果插头仍在插座中，再次打开产
/
关按钮
关闭产品后，
品时，其将根据上次的设置工作。
提示
• 轻触指示灯开
/
•
关闭指示灯和显示屏。
关按钮
可打开或
轻触温度按钮
在屏幕上显示
3
一次，当前温度将
秒。此后，将显
示当前湿度级别（图
t）。
6ZH-S
设置湿度级别
1
反复轻触湿度按钮
，将所需空
气湿度设置为
40%
、
50%
或
60%
（图
u）。
注意
• 当选择湿度级别“
光环将熄灭。
该产品将一直为房
”时，湿度
间加湿，直到环境湿度级别达到
70%RH
。
• 在自动模式下，达到目标湿度级别
时，产品将按照风扇速度
1
运行。
在手动风扇速度模式下，产品将继
•
续按照所选的风扇速度运行。
达到目标湿度级别时，加湿滤网轮
盘将停止旋转。当湿度低于目标级
•
别时，产品将再次开始旋转。
如果您想快速提高湿度级别，则可
•
以选择更高的风扇速度。
对于
是否达到目标湿度级别。达到湿度
HU5931
，空气湿度光环指示
级别时，呈蓝色亮起；环境湿度低
于预设设置时，呈红色亮起。
自动
( )
1
轻触并按住儿童锁按钮
3
秒可
简
体
中
文
更改风扇速度设置儿童锁
在自动模式下，产品会根据环境空气
湿度选择风扇速度。
1
轻触风扇速度按钮
选择自动
( )
（图
v）。
手动
1
反复轻触风扇速度按钮
可选择
所需的风扇速度（
1
、
2
、
3
或
4
）
（图
w）。
注意
• 风扇速度
4
仅适用于
HU5931
。
设置计时器
使用计时器，可设定产品运行的小时
数。到达设定的时间时，产品将自动
关闭。
1
反复轻触计时器按钮
可选择您
想要产品运行的小时数（图
»
计时器的设置范围为
1
至
x
）。
8
小时。
要禁用计时器功能，请反复轻触计时
器按钮
，直至屏幕上显示
（图
y）。
激活儿童锁（图
»
"L"
在屏幕上显示
z
&
3
{
秒钟。
）。
»
对于
HU5931
，童锁图标
闪
»
烁三次。
打开儿童锁时，其他所有按钮
2
均将没有反应。
再次轻触并按住儿童锁按钮
3
秒可禁用儿童锁。
使用灯光开
/
关功能
借助灯光开
/
关按钮，您可以按需打
开或关闭显示屏、空气湿度指示灯或
按钮。
1
轻触灯光开
/
关按钮
一次，所有
指示灯都将熄灭。
»
除
HU5931
和
按钮（适用于
）外，所有按钮均关
2
闭。
再次轻触灯光开
/
关按钮
，所有
指示灯都将再次亮起。
水位
可通过水箱上的水位窗看见水箱中的
水位。
水箱中的水量不足时，重新注水指示
灯
将开始闪烁，以指示必须为水箱
加水（图
|）。
注意
• 水箱中无水时，
止旋转。在自动模式下
加湿滤网轮盘将停
，产品将按
照风扇速度
1
运行。在手动风扇速
度模式下，产品将继续按照所选的
风扇速度运行。水箱重新注水后，
加湿滤网轮盘将再次开始旋转。
ZH-S7
5
清洁
注意
•
•
清洁前务必拔掉电源插头。
切勿将本产品浸入水中或任何其它
•
液体中。
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁
•
本产品的任何部件。
只有预过滤网和纳米云旋转式加
湿滤网可以水洗。纳米级劲护滤
网不可水洗，也不可用真空吸尘器
清洁。
清洁计划
频率清洁方法
必要时
使用干软布清洁产品
表面。
每周
冲洗水箱、蓄水盘和纳
米云旋转式加湿滤网。
当清洁图
清洁预过滤网。
标
亮
用水和白醋（醋酸度为
起时
5%
）为纳米云旋转式加
湿滤网除垢。
清洁产品机身
定期清洁产品的内侧和外侧，防止灰
尘积聚。
1
使用柔软的干布擦去产品机身上的
2
灰尘。
用柔软的干布擦拭出风口。
8ZH-S
清洁水箱、蓄水盘和纳米云
旋转式加湿滤网
注意
• 每周清洁水箱、蓄水盘和纳米云
旋转式加湿滤网，使其保持清洁
卫生。
1
2
拉出水箱（图
h）。
3
拉出蓄水盘（图
}）。
将加湿滤网轮盘从滤网支座上取下
4
（图
~）。
用自来水冲洗水箱、蓄水盘和纳米
云旋转式加湿滤网。
注意
• 清洁过程中，请勿将纳米云旋转式
•
加湿滤网从轮上取下。
不要擦洗纳米云旋转式加湿滤网或
•
将其置于阳光直射的地方。
如有必要，请使用温和的清洁剂清
洁水箱和蓄水盘。在这种情况下，
彻底冲洗水箱和蓄水盘。
5
6
将水箱外侧和蓄水盘擦干。
将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
（图
k）。
注意
• 将加湿滤网轮盘放在滤网支座上
时，请确保加湿滤网轮盘上的凸起
部位卡入相应的凹槽。
7
8
将蓄水盘放回产品中（图
l）。
将水箱放回产品中（图
p）。
简
体
中
文
清洁预过滤网为纳米云旋转式加湿滤网
除垢
滤网提示灯状态按此操作
清洁指示灯
亮
起（图