2024年9月22日发(作者：戚夏真)
PIO — 程控輸入/輸出 — 將處理器作為資料路徑的一部分，透過它在兩個裝置之間傳送資料的方式。
POST — 開機自我測試 — 診斷程式，由 BIOS 自動載入，對主要電腦元件 (例如記憶體、硬碟機和影像等) 執行基本測試。在 POST 期間，如果系統未偵測到故障，電腦將繼續啟動。
PS/2 — 個人系統/2 — 用於連接 PS/2 相容鍵盤、滑鼠或鍵台的一種連接器。
PXE — 預啟動執行環境 — 一種 WfM (連線管理) 標準，可遠端組態和啟動連入網路但是沒有作業系統的電腦。
RAID — 獨立磁碟冗餘陣列 — 一種提供資料冗餘的方法。RAID 的常用實現方案包括 RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10 和 RAID 50。
RAM — 隨機存取記憶體 — 程式指令和資料的主要暫時性儲存區域。在您關閉電腦後，RAM 中儲存的所有資訊都將遺失。
RFI — 無線電頻率干擾 — 典型無線電頻率產生的干擾，範圍為 10 KHz 至 100,000 MHz。無線電頻率位於電磁頻譜較低的一端，比頻率較高的輻射 (例如紅外線和光) 更易產生干擾。
ROM — 唯讀記憶體 — 一種記憶體，儲存電腦無法刪除或寫入的資料和程式。與 RAM 不同，ROM 記憶體在關閉電腦後仍可以保留其中的內容。電腦作業所必需的一些程式駐留在 ROM 中。
RPM — 每分鐘轉數 — 每分鐘的旋轉數。硬碟機速度的測量單位通常為 rpm。
RTC — 即時時鐘 — 主機板上由電池供電的時鐘，在您關閉電腦之後仍保留日期和時間資訊。
RTCRST — 即時時鐘重設 — 某些電腦主機板上的跳線，通常用於排除故障。
S-video 電視輸出 — 用於將電視或數位音效裝置連接至電腦的連接器。
SDRAM — 同步動態隨機存取記憶體 — 與處理器的最佳時鐘速度保持同步的一種 DRAM。
S/PDIF — Sony/Philips 數位介面 — 一種音效傳送檔案格式，可以在檔案之間傳送音效，而無須將其轉換為類比格式或從類比格式轉換，以免降低檔案的品質。
SVGA — 超級影像圖形陣列 — 一種影像卡及控制器的影像標準。典型的 SVGA 解析度為 800 x 600 和 1024 x 768。程式能夠顯示的顏色數和解析度取決於顯示器、影像控制器及其驅動程式的
功能，以及電腦上安裝的影像記憶體的容量。
SXGA — 超級延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1280 x 1024 的解析度。
SXGA+ — 超級延伸圖形陣列增強 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1400 x 1050 的解析度。
TAPI — 電話應用程式設計介面 — 啟用 Windows 程式，以與各種電話裝置 (包括音效、資料、傳真及影像) 共同作業。
UPS — 不斷電供應系統 — 在電源供應出現故障或電壓降至無法使用的程度時所使用的備用電源。UPS 可讓電腦在停電後的有限時間內繼續執行。UPS 系統通常提供電湧抑制功能，還可能提
供電壓調節功能。小型 UPS 系統能夠提供幾分鐘的電池電量，以便您關閉電腦。
USB — 通用序列匯流排 — 用於低速裝置 (例如 USB 相容型鍵盤、滑鼠、搖桿、掃描器、喇叭組合、印表機、寬頻裝置 [DSL 和纜線數據機]、成像裝置或儲存裝置) 的硬體介面。裝置可直接插
入電腦上的 4 針插槽，或插入與電腦連接的多連接埠集線器。您可以在電腦開啟時連接或斷開 USB 裝置，也可以將 USB 裝置連成雛菊鏈式。
UTP — 無保護層雙絞線 — 一種纜線，用於大多數電話網路和某些電腦網路。無保護層纜線成對絞合在一起可以防止電磁干擾，而不必依賴每對纜線外面的金屬護套來防止干擾。
UXGA — 超延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1600 x 1200 的解析度。
V — 伏特 — 電位或電動勢的測量單位。1 伏特表示 1 安培的電流穿過 1 歐姆的電阻時所需要的電壓。
W — 瓦特 — 電功率的測量單位。1 瓦特等於 1 伏特電壓下流過 1 安培的電流。
WHr — 瓦特小時 — 一種用於表示電池近似電量的測量單位。例如，一顆 66 WHr 的電池可以提供 66 W 的電量 1 小時，或 33 W 的電量 2 小時。
XGA — 延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1024 x 768 的解析度。
ZIF — 零安插力 — 插槽或連接器的一種類型，無須對晶片或其插槽施力，就可以安裝或卸下電腦晶片。
Zip — 一種通用的資料壓縮格式。使用 Zip 格式壓縮的檔案稱為 Zip 檔案，其副檔名通常為 .zip。一種特殊的壓縮檔案是自解壓檔案，其副檔名為 .exe。連按兩下自解壓檔案可以將其解壓
縮。
Zip 磁碟機 — 一種使用稱為 Zip 磁碟的 3.5 吋抽取式磁碟的高容量軟式磁碟機，由 Iomega Corporation 研發。Zip 磁碟稍大於正常的軟式磁碟，厚度約為正常磁碟的兩倍，最多可容納 100 MB
資料。
四畫
分割區 — 硬碟機上的實體儲存區域，指定給一個或多個邏輯儲存區域 (稱為邏輯磁碟機)。每個分割區可以包含多個邏輯磁碟機。
文字編輯器 — 一種程式，用於建立和編輯僅包含文字的檔案；例如，Windows 記事本就使用文字編輯器。文字編輯器一般不提供自動換行或格式製作功能，如添加底線、改變字型等選項。
五畫
主機板 — 電腦中的主電路板，也稱為母板。
六畫
休眠模式 — 一種電源管理模式，可將記憶體中的所有內容儲存到硬碟機的專用保留空間，然後關閉電腦。當您重新啟動電腦時，儲存在硬碟機中的記憶體資訊將會自動恢復。
光學碟機機 — 使用光學技術從 CD、DVD 或 DVD+RW 讀取或寫入資料的磁碟機。光學磁碟機包括 CD 光碟機、DVD 光碟機、CD-RW 光碟機以及 CD-RW/DVD 組合光碟機。
安裝程式 — 用於安裝和組態硬體及軟體的程式。大多數 Windows 軟體包中帶有 或 程式。安裝程式與系統設定程式不同。
七畫
位元 — 電腦可辨識的最小資料單位。
位元組 — 電腦所使用的基本資料單位。1 個位元組通常等於 8 個位元。
序列連接器 — 一種 I/O 連接埠，通常用於將裝置 (例如掌上數位裝置或數位相機) 連接至電腦。
快取記憶體 — 一種專用的高速儲存機件，可以是主記憶體的保留部分，也可以是獨立的高速儲存裝置。快取記憶體可以提高處理器的多種作業效率。
L1 快取記憶體 — 處理器內部儲存的主快取記憶體。
L2 快取記憶體 — 次快取記憶體，可以安裝在處理器外部，也可以併入處理器結構內。
快速服務代碼 — 位於 Dell™ 電腦的黏膠貼紙上的數字代碼。在與 Dell 公司聯絡尋求援助時，請使用快速服務代碼。快速服務代碼服務可能在某些國家/地區不可用。
更新頻率 — 螢幕水平線更新的頻率 (有時也指垂直頻率)，以 Hz 為單位。更新頻率越高，肉眼覺察到的圖像閃爍就越少。
系統狀態列 — 請參閱通知區域。
系統設定程式 — 一種公用程式，用作電腦硬體與作業系統之間的介面。系統設定程式可讓您在 BIOS 中組態使用者可選的選項，例如日期和時間或系統密碼。除非您知道此程式的設定對電
腦的影響，否則請勿變更這些設定。
防毒軟體 — 一種旨在識別、隔離和/或刪除電腦病毒的程式。
防寫保護 — 無法變更的檔案或媒體。在您想要保護資料免受變更或損壞時，請使用防寫保護。若要對 3.5 吋軟式磁碟進行防寫保護，請將其防寫保護彈片滑至打開位置。
八畫
並列連接器 — 一種 I/O 連接埠，通常用於將並列印表機連接至電腦。也稱為 LPT 連接埠。
底色圖案 — Windows 桌面上的背景圖樣或圖片。可以透過 Windows 控制台變更底色圖案。您也可以掃描喜歡的圖片，將其設定為底色圖案。
延伸 PC Card — 安裝時會延伸到 PC Card 插槽邊緣外的 PC Card。
延伸顯示模式 — 一種顯示設定，使您可以使用另外一台顯示器作為顯示幕的延伸，也稱為雙顯示模式。
服務標籤 — 電腦上的條碼標籤，當您存取 Dell 支援 () 或致電 Dell 公司尋求客戶服務或技術支援時，相關人員將依據它來識別您的電腦。
九畫
待命模式 — 電源管理模式，經由關閉所有不必要的電腦作業來節省電能。
按鍵組合 — 要求同時按下多個按鍵的指令。
紅外線感應器 — 一種連接埠，可讓您在不使用纜線連接的情況下，在電腦和紅外線相容裝置之間傳送資料。
十畫
旅行用模組 — 一種塑膠裝置，旨在裝入可攜式電腦的模組凹槽，以減輕電腦的重量。
時鐘速度 — 表示連接至系統匯流排的電腦元件的作業速度，以 MHz 表示。
海關文件 — 一種國際性海關文件，可以方便您將貨物暫時帶入其他國家/地區，也稱為商品護照。
病毒 — 一種專為引起不便或破壞電腦儲存的資料而設計的程式。病毒程式透過已感染的磁碟、從網際網路上下載的軟體或電子郵件的附屬檔案，在電腦之間傳播。當啟動受感染的程式時，
內嵌於其中的病毒也會啟動。
啟動型病毒是一類常見的病毒，它儲存在軟式磁碟的啟動磁區中。如果在關閉電腦時將軟式磁碟留在磁碟機中，則再次開機時，電腦會在讀取軟式磁碟的啟動磁區以搜尋作業系統時受到感
染。如果電腦被感染，啟動型病毒就會將自身複製到在這台電腦進行讀寫操作的所有軟式磁碟上，直到病毒被消除為止。
能源之星® — 環保組織關於降低整體電力消耗的要求。
記憶體 — 電腦內部的暫時性資料儲存區域。因為記憶體中的資料不是永久的，因此建議您在使用檔案時要經常儲存檔案，並且在關閉電腦前務必儲存檔案。您的電腦可以包含幾種不同的記
憶體，例如 RAM、ROM 和影像記憶體。記憶體一詞常被用作 RAM 的同義詞。
記憶體位址 — 在 RAM 中暫時儲存資料的特定位置。
記憶體配置 — 電腦在啟動時，可透過此程序將記憶體位址指定至實體位置。然後，裝置和軟體就可以識別處理器可以存取的資訊。
記憶體模組 — 包含記憶體晶片並連接至主機板的小型電路板。
十一畫
區域匯流排 — 一種資料匯流排，可提供從裝置到處理器的快速資料傳輸速率。
唯讀 — 只能檢視但無法編輯或刪除的資料和/或檔案。檔案在下列情況時為唯讀狀態：
l
l
駐留在防寫保護的軟式磁碟、CD 或 DVD上。
位於網路目錄中，系統管理員僅指定權限給特定使用者。
控制台 — 可讓您修改作業系統和硬體設定 (例如顯示設定) 的 Windows 公用程式。
控制器 — 晶片，用於控制處理器與記憶體之間或處理器與裝置之間資料的傳送。
捷徑 — 可快速存取常用程式、檔案、資料夾和磁碟機的圖示。將捷徑圖示放在 Windows 桌面上並連按兩下該圖示，即可打開相應的資料夾或檔案，而無需先進行搜尋。捷徑圖示不會改變檔
案的位置，如果刪除捷徑圖示也不會影響原始檔案。您還可以為捷徑圖示重新命名。
處理器 — 一塊電腦晶片，用於解釋和執行程式指令。有時，處理器被稱為 CPU (中央處理器)。
軟式磁碟機 — 能夠讀取並向軟式磁碟寫入資料的磁碟機。
軟體 — 可以用電子方式儲存的任何內容 (例如電腦檔案或程式)。
通知區域 — Windows 工作列的一部分，包含可快速存取程式以及電腦功能 (例如時鐘、音量控制和列印狀態) 的圖示。也稱為系統狀態列。
十二畫
備份 — 軟式磁碟、CD 或硬碟機上的程式或資料檔案的副本。請定期從硬碟機上備份資料檔案，以備不時之需。
散熱器 — 某些處理器上的金屬片，有助於散熱。
智慧卡 — 一種內嵌了處理器和記憶體晶片的插卡。智慧卡可用於鑑定配備智慧卡之電腦上的使用者。
游標 — 顯示幕或螢幕上的標誌，表示鍵盤、觸控墊或滑鼠下一個動作的作用位置。它常顯示為閃爍的實心線、帶底線的字元或小箭頭。
硬碟機 — 能夠在硬碟上讀取和寫入資料的磁碟機。術語硬碟機和硬碟常可以互換使用。
程式 — 為您處理資料的所有軟體，包括試算表、文書處理器、資料庫和遊戲包。程式需要在作業系統中執行。
華氏 — 溫度測量系統，其中 32˚ 為水的冰點，212˚ 為水的沸點。
開機 CD — 可以用來啟動電腦的 CD。請確保隨時備有可用的開機 CD 或開機磁片，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。您的 Drivers and Utilities CD 或 Resource CD 就是開機 CD。
開機順序 — 指定電腦嘗試啟動的裝置順序。
開機磁碟 — 可以用來啟動電腦的磁碟。請確保隨時備有可用的開機 CD 或開機磁片，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。
十三畫
匯流排 — 電腦中各元件之間的通訊路徑。
匯流排速度 — 表示匯流排傳送資訊的速度，以 MHz 表示。
塢接裝置 — 請參閱 APR。
滑鼠 — 控制游標在螢幕上移動的游標控制裝置。通常，您可以在堅硬平坦的表面上移動滑鼠，從而使指標或游標在螢幕上移動。
裝置 — 安裝在電腦內部或與電腦連接的硬體，如磁碟機、印表機或鍵盤。
裝置驅動程式 — 請參閱驅動程式。
解析度 — 由印表機列印或在顯示器上顯示的影像之清晰度。解析度越高，影像越清晰。
資料夾 — 用於說明磁碟或磁碟機上的空間的術語，檔案在其中進行組織和分組。資料夾中的檔案可以用不同方式來檢視和排序，例如依字母、日期或大小。
電池 — 內部電源，當可攜式電腦未連接至交流電變壓器和電源插座時，可以使用內部電源執行。
電池的使用時間 — 可攜式電腦電池為電腦供電時將電量耗盡所需的時間 (以分鐘或小時計算)。
電池壽命 — 可攜式電腦電池能夠進行放電和充電的時間 (以年計算)。
電湧保護器 — 可以防止電壓尖峰訊號 (如在打雷閃電時產生) 透過電源插座進入電腦。當電壓降低超過正常交流電壓水平的 20% 時，電湧保護器將無法提供防雷擊或電壓過低保護。
電湧保護器不能保護網路連接。在打雷閃電時，請務必從網路連接器上拔下網路纜線。
十四畫
像素 — 顯示器螢幕上的一個點。像素按行和欄的排列方式建立影像。影像解析度表示為橫向像素數乘以縱向像素數，例如 800 x 600。
圖形模式 — 一種影像模式，可以定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色。圖形模式能顯示任意多種形狀和字型。
磁碟掃描程式 — 檢查檔案、資料夾和硬碟表面是否出錯的 Microsoft 公用程式。如果在電腦停止回應後重新啟動電腦，通常會執行磁碟掃描程式。
磁碟等量分割組合 — 一種可在多個磁碟機上分佈資料的技術。磁碟等量分割組合可以加快從磁碟儲存區恢復資料的作業速度。使用磁碟等量分割組合的電腦，通常可讓使用者選擇資料單位
的大小或等量分割的寬度。
網域 — 網路中的一組電腦、程式和裝置，它們被作為具有共同規則和程序的整體來管理，並由特定使用者群組使用。使用者登入網域便可以存取資源。
網路配接器 — 提供網路功能的晶片。電腦的網路配接器可能位於主機板上，也可能位於 PC Card 上。網路配接器也稱為 NIC (網路介面控制器)。
製作格式 — 對磁碟機或磁碟進行處理以便儲存檔案的過程。當為磁碟機或磁碟製作格式時，其中現有的資訊將全部遺失。
說明檔 — 包含產品說明或指示資訊的檔案。某些說明檔與特定程式相關，例如 Microsoft Word 中的說明。其他說明檔可作為獨立的參考來源。說明檔的副檔名通常為 .hlp 或 .chm。
十五畫
影像記憶體 — 由影像功能專用的記憶體晶片構成的記憶體。影像記憶體通常比系統記憶體快。所安裝的影像記憶體的容量主要影響程式能夠顯示的顏色數。
影像控制器 — 影像卡或主機板 (在配有內建影像控制器的電腦中) 上的電路，與顯示器配合使用為電腦提供影像功能。
影像解析度 — 請參閱解析度。
影像模式 — 一種說明文字和圖形如何在顯示器上顯示的模式。基於圖形的軟體 (例如 Windows 作業系統) 可以由定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色的影像模式顯示。基於字元的
軟體 (例如文字編輯器) 可以由定義為字元的 x 欄乘 y 行的影像模式顯示。
數據機 — 一種可讓電腦透過類比電話線與其他電腦相互通訊的裝置。數據機包括三種類型︰外接式、PC Card 和內建。數據機常用於連接至網際網路和收發電子郵件。
模組凹槽 — 支援多種裝置的凹槽，如光學磁碟機、第二個電池或 Dell TravelLite™ 模組等裝置。
十六畫
積體 — 通常指實體位於電腦主機板上的元件。也稱為內建。
隨插即用 — 電腦自動組態裝置的能力。如果 BIOS、作業系統和所有裝置均與隨插即用相容，則隨插即用可以提供自動安裝、組態以及與現有硬體相容的功能。
十八畫
擴充卡 — 安裝於某些電腦主機板上擴充槽內的電路板，用以擴充電腦的功能。包括影像卡、數據機卡和音效卡等。
擴充槽 — 某些電腦主機板上的連接器，您可以在其中插入擴充卡，並將其連接至系統匯流排。
藍芽™ — 一種用於短程 (9 m [29 呎]) 網路裝置的無線技術標準，可讓已啟用藍芽的裝置自動相互識別。
雙顯示模式 — 一種顯示設定，可讓您使用另一台顯示器作為顯示幕的延伸，也稱為延伸顯示模式。
十九畫
關機 — 關閉視窗並結束程式、結束作業系統並關閉電腦的程序。如果在完成關機程序之前關閉電腦，您可能會遺失資料。
二十畫以上
驅動程式 — 可讓作業系統控制印表機等裝置的軟體。如果電腦中未安裝正確的驅動程式，許多裝置將無法正常作業。
讀我檔案 — 軟體套件或硬體產品隨附的文字檔案。通常，讀我檔案會提供安裝資訊，介紹尚未公開的新產品的增強功能或更正。
顯示器 — 類似於電視的高解析度裝置，可以顯示電腦輸出。
回到目錄頁
回到目錄頁
I/O 面板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下 I/O 面板
裝回 I/O 面板
卸下 I/O 面板
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
2.
3.
4.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
若要擰下將 I/O 面板固定至小型電腦的螺絲，請卸下硬碟機。
從小型桌上型電腦中拔下硬碟機資料纜線。
拔下連接至 I/O 面板的所有纜線。
當您從電腦上拔下控制面板纜線時，請注意纜線放置方式，以便稍後正確重新放置。
小型電腦和小型桌上型電腦
1 外殼侵入切換開關纜線連接器 4 控制面板纜線連接器
2 內建喇叭纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
小型迷你直立型電腦
5 固定螺絲
6 前部音效纜線連接器
1 控制面板纜線連接器 4 固定螺絲
2 前部音效纜線連接器 5 外殼侵入切換開關纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
5.
6.
6 內建喇叭纜線連接器
從機箱蓋內側，擰下將 I/O 面板固定至電腦的固定螺絲。
從電腦上卸下 I/O 面板。
裝回 I/O 面板
若要裝回 I/O 面板，請以相反的順序執行卸下程序。
回到目錄頁
回到目錄頁
I/O 面板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下 I/O 面板 (小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦)
卸下 I/O 面板 (桌上型電腦)
卸下 I/O 面板 (直立型電腦)
裝回 I/O 面板
卸下 I/O 面板 (小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
2.
3.
4.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
若要擰下將 I/O 面板固定至小型電腦的螺絲，請卸下硬碟機。
拔下小型桌上型電腦上的硬碟機資料纜線。
拔下連接至 I/O 面板的所有纜線。
當您從電腦上拔下控制面板纜線時，請注意纜線放置方式，以便稍後正確重新放置。
小型電腦和小型桌上型電腦
1 外殼侵入切換開關纜線連接器
2 內建喇叭纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
小型迷你直立型電腦
4 控制面板纜線連接器
5 固定螺絲
6 前部音效纜線連接器
1 控制面板纜線連接器
2 前部音效纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
5.
6.
4 固定螺絲
5 外殼侵入切換開關纜線連接器
6 內建喇叭纜線連接器
從機箱蓋內側，擰下將 I/O 面板固定至電腦的固定螺絲。
從電腦上卸下 I/O 面板。
卸下 I/O 面板 (桌上型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
註：在拔下所有的纜線之前，請注意它們的放置方式，以便在安裝新的 I/O 面板時重新正確放置。
1.
2.
3.
4.
注意事項：將 I/O 卡滑出電腦時，請格外小心。如果不小心，可能會損壞纜線連接器和纜線固定夾。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
卸下 CD/DVD 光碟機。
透過拉動拉環將纜線從 I/O 面板上拔下。
擰下將 I/O 面板固定至桌上型電腦的螺絲。
5.
輕輕轉動 I/O 卡，並將其滑出電腦。
1
2
3
4
固定螺絲
I/O 面板
I/O 連接器
I/O 連接器拉環
卸下 I/O 面板 (直立型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
註：在拔下所有的纜線之前，請注意它們的放置方式，以便在安裝新的 I/O 面板時重新正確放置。
為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
注意事項：將 I/O 卡滑出電腦時，請格外小心。如果不小心，可能會損壞纜線連接器和纜線固定夾。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
2.
3.
擰下固定 I/O 面板的螺絲。按下釋放按鈕並拉動拉環，以從電腦中滑出 I/O 卡。
從 I/O 卡上拔下所有纜線，然後將其從電腦上卸下。
1
2
3
4
5
I/O 面板釋放按鈕
固定螺絲
I/O 面板
I/O 連接器
I/O 連接器拉環
裝回 I/O 面板
若要裝回 I/O 面板，請以相反的順序執行卸下程序。
註：使用 I/O 面板托架說明上的指南，將 I/O 卡放置妥當，然後使用 I/O 面板托架上的槽口協助將插卡安插到位。
回到目錄頁
回到目錄頁
記憶體
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
DDR2 記憶體概觀
組態為 4 GB 的定址記憶體
安裝記憶體
卸下記憶體
若要獲得有關電腦支援的記憶體類型的資訊，請參閱「規格」中「記憶體」下的內容。
注意事項：安裝新的記憶體模組之前，請從 Dell 支援 Web 站台 () 下載適用於您電腦的最新 BIOS。
DDR2 記憶體概觀
l
雙通道 DDR2 記憶體模組應成對安裝大小、速度和技術均相符的記憶體。如果安裝的 DDR2 記憶體模組對不相符，電腦會繼續作業，但效能將有所下降。請參閱模組右上角的標
籤，以確定模組的容量。
註：請務必依主機板上指定的順序安裝 DDR2 記憶體模組。
建議的記憶體組態為：
¡
在連接器 DIMM_1 中安裝一個記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM_1 和 DIMM_2 中安裝一對相符的記憶體模組
或
¡
在連接器 RIMM_1 和 RIMM_2 中安裝一對相符的記憶體模組；在連接器 RIMM_3 和 RIMM_4 中安裝另一對相符的記憶體模組
注意事項：請勿安裝 ECC 記憶體模組。
請確定先在最靠近處理器的連接器 DIMM_1 中安裝單一記憶體模組，然後再在其他連接器中安裝模組。
註：小型系統的兩個插槽交叉成對。
A 連接器 DIMM_1 和 DIMM_2 (帶有白色固定夾) 中相符的一對記憶體模
組
B 連接器 DIMM_3 和 DIMM_4 (帶有黑色固定夾) 中相符的一對記憶體模
組
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
注意事項：如果您在記憶體升級期間從電腦中卸下原有的記憶體模組，請將它們與所有新模組分開放置，即使新模組也是從 Dell 購買的。如有可能，請勿將原有的記憶體模組與新的
記憶體模組成對安裝。否則，電腦可能無法正常啟動。您應在連接器 DIMM1 和 DIMM2 或連接器 DIMM3 和 DIMM4 中成對安裝原有的記憶體模組。
組態為 4 GB 的定址記憶體
當使用四個 1 GB 的 DIMM 時，小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦支援最大容量為 4 GB 的記憶體。目前的作業系統，如 Microsoft® Windows® 2000 和 Windows XP，僅能使用最大容量為 4
GB 的位址空間；但是可用於作業系統的記憶體容量小於 4 GB。電腦中的某些元件需要佔用此 4 GB 範圍內的位址空間。為這些元件保留的任何位址空間均不能用於電腦記憶體。
以下元件需要記憶體位址空間：
l
l
l
l
系統 ROM
APIC
內建 PCI 裝置，如網路連接器和 SCSI 控制器
PCI 卡
在啟動時，BIOS 會識別需要位址空間的元件。BIOS 將動態計算所需要的保留位址空間容量。然後，BIOS 會從 4 GB 中減去保留的位址空間容量，以確定可用空間的容量。
l
l
如果安裝的電腦記憶體之總容量低於可用空間，則所有安裝的電腦記憶體將僅供作業系統使用。
如果安裝的電腦記憶體之總容量等於或大於可用位址空間，則所安裝記憶體的一小部分將供作業系統使用。
安裝記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請遵循《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3
3.
最靠近處理器的記憶體連接器
固定夾 (2)
連接器
將模組底部的槽口與連接器的橫檔對齊。
1
2
3
4
注意事項：為避免損壞記憶體模組，請在模組兩端均勻用力，將其豎直按入連接器。
凹口 (2)
記憶體模組
槽口
橫檔
4.將模組插入連接器，直至其卡入到位。
如果模組正確插入，固定夾會自行卡入模組兩端的凹口。
5.
6.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架 (可選)。
7.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT! Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
9.
電腦會偵測到新的記憶體與現有組態資訊不相符，並產生以下訊息：
The amount of system memory has changed. (系統記憶體容量已經變更。)
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (按 F1 鍵繼續，按 F2 鍵執行設定公用程式)
10.
電腦應該已經變更 System Memory (系統記憶體) 的值，以反映新安裝的記憶體。請檢查新的記憶體總容量，如果結果正確，請跳至步驟 12。
11.如果記憶體總容量不正確，請關閉電腦和裝置的電源，並從電源插座中拔下它們的電源線。打開機箱蓋，檢查並確定所安裝的記憶體模組已正確安插在插槽中。然後重複步驟 5、6 和
7。
如果 System Memory (系統記憶體) 總容量正確，請按
執行 Dell 診斷程式以確認記憶體模組運作正常。
按
12.
13.
卸下記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請遵循《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
3.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
握住模組並向上提起。
如果模組很難卸下，請輕輕前後搖動模組以將其從連接器中卸下。
回到目錄頁
回到目錄頁
記憶體
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
DDR2 記憶體概觀
組態為 4 GB 的定址記憶體
卸下記憶體
更換/新增附加記憶體
若要獲得有關電腦支援的記憶體類型的資訊，請參閱「規格」中「記憶體」下的內容。
注意事項：安裝新的記憶體模組之前，請從 Dell 支援 Web 站台 () 下載適用於您電腦的最新 BIOS。
DDR2 記憶體概觀
l
雙通道 DDR2 記憶體模組應成對安裝大小、速度和技術均相符的記憶體。如果安裝的 DDR2 記憶體模組對不相符，電腦會繼續作業，但效能將有所下降。請參閱模組右上角的標
籤，以確定模組的容量。
註：請務必依主機板上指定的順序安裝 DDR2 記憶體模組。
建議的記憶體組態為：
¡
在連接器 DIMM1 中安裝一個記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM1 和 DIMM2 中安裝一對相符的記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM1 和 DIMM2 中安裝一對相符的記憶體模組；在連接器 DIMM3 與 DIMM4 中安裝另一對相符的記憶體模組
注意事項：請勿安裝 ECC 記憶體模組。否則可能會導致系統無法啟動或影響效能。
請確定先在最靠近處理器的連接器 DIMM1 中安裝單一記憶體模組，然後再在其他連接器中安裝模組。
註：小型電腦的兩個插槽交叉成對。
A 連接器 DIMM1 和 DIMM2 (帶有白色固定夾) 中相符的一對記憶體模組
B 連接器 DIMM3 和 DIMM4 (帶有黑色固定夾) 中相符的一對記憶體模組
組態為 4 GB 的定址記憶體
當使用四個 1 GB 的 DIMM 時，小型桌上型電腦、桌上型電腦、小型迷你直立型電腦和直立型電腦支援最大容量為 4 GB 的記憶體。目前的作業系統，如 Microsoft® Windows® 2000 和 Windows
XP，僅能使用最大容量為 4 GB 的位址空間；但是可用於作業系統的記憶體容量小於 4 GB。電腦中的某些元件需要佔用此 4 GB 範圍內的位址空間。為這些元件保留的任何位址空間均不能用於
電腦記憶體。
以下元件需要記憶體位址空間：
l
l
l
l
系統 ROM
APIC
內建 PCI 裝置，如網路連接器和 SCSI 控制器
PCI 卡
在啟動時，BIOS 會識別需要位址空間的元件。BIOS 將動態計算所需要的保留位址空間容量。然後，BIOS 會從 4 GB 中減去保留的位址空間容量，以確定可用空間的容量。
l
l
如果安裝的電腦記憶體之總容量低於可用空間，則所有安裝的電腦記憶體將僅供作業系統使用。
如果安裝的電腦記憶體之總容量等於或大於可用位址空間，則所安裝記憶體的一小部分將供作業系統使用。
卸下記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：如果您在記憶體升級期間從電腦中卸下原有的記憶體模組，請將它們與所有新模組分開放置，即使新模組也是從 Dell 購買的。如有可能，請勿將原有的記憶體模組與新的
記憶體模組成對安裝。否則，電腦可能無法正常啟動。您應在連接器 DIMM1 和 DIMM2 或連接器 DIMM3 和 DIMM4 中成對安裝原有的記憶體模組。
注意事項：如果適用，若要從桌上型電腦上的 DIMM2 和 DIMM4 中卸下記憶體，需要先卸下光學磁碟機 (請參閱「磁碟機」章節)。否則可能會損壞記憶體模組和 DIMM 插槽。
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
註：在桌上型系統上，有必要先卸下 CD/DVD 光碟機，以便於之後卸下或更換 DIMM 2 和 DIMM 4。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
小心地向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3.
記憶體模組
固定夾 (2)
卸下記憶體模組。
更換/新增附加記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3
3.
最靠近處理器的記憶體連接器
固定夾 (2)
連接器
將模組底部的槽口與連接器的橫檔對齊。
1
2
3
凹口 (2)
記憶體模組
槽口
4
橫檔
注意事項：為避免損壞記憶體模組，請在模組兩端均勻用力，將其豎直按入連接器。
4.將模組插入連接器，直至其卡入到位。
如果模組正確插入，固定夾會自行卡入模組兩端的凹口。
5.
6.
合上機箱蓋。
連接電腦腳架 (可選)。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
7.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT! Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
9.
電腦會偵測到新的記憶體與現有組態資訊不相符，並產生以下訊息：
The amount of system memory has changed. (系統記憶體容量已經變更。)
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (按 F1 鍵繼續，按 F2 鍵執行設定公用程式)
10.
電腦應該已經變更 System Memory (系統記憶體) 的值，以反映新安裝的記憶體。請檢查新的記憶體總容量，如果結果正確，請移往步驟 12。
11.如果記憶體總容量不正確，請關閉電腦和裝置的電源，並從電源插座中拔下它們的電源線。打開機箱蓋，檢查並確定所安裝的記憶體模組已正確安插在插槽中。然後重複步驟 5、6 和
7。
如果 System Memory (系統記憶體) 總容量正確，請按
執行 Dell Diagnostics 以確認記憶體模組運作正常。
按
12.
13.
回到目錄頁
回到目錄頁
關於直立型電腦
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
前視圖
後視圖
主機內部
主機板元件
前視圖
1
2
3
CD/DVD 光碟機
軟式磁碟機
將 CD 或 DVD 插入此光碟機。
將軟式磁碟插入磁碟機。
USB 2.0 連接器 (2) 使用正面的 USB 連接器來連接偶爾使用的裝置 (如搖桿或相機)，或者連接可啟動 USB 裝置 (請參閱「系統設定程式」，以獲得有關啟動至 USB 裝置的更多資訊)。
建議您使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
4
5
6
LAN 指示燈
診斷指示燈
電源按鈕
表示 LAN (網路) 連線已建立。
這些指示燈可以幫助您基於診斷故障碼排除電腦問題。若要獲得更多資訊，請參閱「診斷指示燈」。
按此按鈕可以開啟電腦。
注意事項：為避免遺失資料，請勿透過按住電源按鈕 6 秒鐘或更長時間來關閉電腦，而應執行作業系統關機程序。
注意事項：如果作業系統已啟用 ACPI，當您按下電源按鈕時，電腦將執行作業系統關機程序。
7 電源指示燈 電源指示燈透過亮起和閃爍或保持穩定顏色來表示不同的狀態：
l
l
l
l
未亮起 — 電腦處於關閉狀態 (S4、S5 或關機)
綠色穩定 — 電腦處於正常的作業狀態
綠色閃爍 — 電腦處於省電狀態 (S1 或 S3)
琥珀色閃爍或穩定亮起 — 請參閱「電源問題」
若要結束省電狀態，請按電源按鈕或者使用鍵盤或滑鼠 (如果在 Windows 裝置管理員中將其組態為喚醒裝置)。若要獲得有關睡眠狀態以及結束省電狀態的更多資
訊，請參閱「電源管理」。
請參閱「診斷指示燈」，以獲得有助於排除電腦故障的指示燈代碼說明。
8 硬碟機活動指示燈 對硬碟機進行存取時此指示燈會閃爍。
9 耳機連接器 使用耳機連接器可以連接耳機和大多數喇叭。
使用麥克風連接器可以連接麥克風。 10 麥克風連接器
後視圖
1 機箱蓋釋放閂鎖
2 掛鎖扣環
此閂鎖可讓您打開電腦機箱蓋。
插入一個掛鎖，可以鎖定機箱蓋。
3 電壓選擇開關 (並非所有電腦都配
您的電腦配備有自動感應電壓選擇器或手動電壓選擇開關。配有自動感應電壓選擇器的電腦在背面板上沒有電壓選擇開關，電腦可以自動偵測正確
備) 的作業電壓。
為避免損壞配有手動電壓選擇開關的電腦，請將開關設定為與您所在地最相符的交流電源電壓：
注意事項：即使日本的交流電壓為 100 V，電壓選擇開關也必須設定在 115 V 的位置上。
另外，請確定顯示器及其他附屬裝置的額定電壓與您當地的交流電源電壓相符。
4 電源連接器
5 背面板連接器
6 插卡插槽
用於插入電源線。
用於將序列裝置、USB 裝置以及其他裝置連接至相應的連接器。
用於存取所有已安裝的 PCI 卡及 PCI Express 卡的連接器。
1並列連接器 用於將並列裝置 (如印表機) 連接至並列連接器。如果是 USB 印表機，請將其插入 USB 連接器。
註：如果電腦偵測到某個已安裝的插卡包含組態為同一位址的並列連接器，則內建的並列連接器會自動停用。若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
2 連結完整性指示燈
l
l
l
l
綠色 — 10 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
橘黃色 — 100 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
黃色 — 1 Gbps (或 1000 Mbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好。
熄滅 — 電腦未偵測到網路實體連線。
3 網路配接器連接器 若要將您的電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一端連接至網路插孔、網路或寬頻裝置。將網路纜線的另一端連接至電腦背面板上的網路配接器連接器。
聽到卡嗒聲表示網路纜線已連接穩固。
註：請勿將電話線插入網路連接器。
在配有網路連接器插卡的電腦中，請使用此插卡上的連接器。
建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為 10 Mbps 以確保可靠作業。
4
5
網路活動指示燈 當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃爍。如果網路資訊流量較大，該指示燈可能會呈現持續「亮起」的狀態。
訊號線輸出連接器 此綠色的訊號線輸出連接器 (在具有內建音效的電腦上配備) 用於連接耳機和大多數具有內建放大器的喇叭。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
6 訊號線來源連接器 此藍色的訊號線來源連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接錄音/播放裝置，如卡帶播放機、CD 播放機或 VCR。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
7 麥克風連接器 此粉紅色的麥克風連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接個人電腦麥克風，可以將語音或音樂輸入到音效或電話程式中。
在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。
8
9
USB 2.0 連接器 (6) 請使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
影像連接器 此藍色的連接器用於連接 VGA 相容顯示器的纜線。
註：如果您購買的是可選圖形卡，則此連接器將帶有護蓋。將顯示器連接至圖形卡上的連接器。請勿卸下護蓋。
註：如果您使用的圖形卡支援雙顯示器，請使用電腦隨附的 Y 形纜線。
10 序列連接器 用於將序列裝置 (如掌上型裝置) 連接至序列埠。序列連接器 1 的預設指定為 COM1，序列連接器 2 的預設指定為 COM2。
若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
主機內部
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為避免觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：打開機箱蓋時請務必小心，確定您未意外地斷開主機板上的纜線連接。
1 CD/DVD 光碟機
2 軟式磁碟機
3 電源供應器
4 外殼侵入切換開關
5 主機板
6 散熱器通風罩組件
7 硬碟機
主機板元件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI Express x1 連接器 (PCIE1)
15 PCI 連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器 (SATA0、SATA2) 16 PCI 連接器 (PCI2)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
17 序列連接器 (SER_PS2)
18 磁碟機連接器 (FLOPPY)
19 電池槽 (BATTERY)
20 內建喇叭 (SPEAKER)
21 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR)
10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
回到目錄頁
回到目錄頁
PCI 卡和 PCI Express 卡以及序列埠配接器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
PCI 卡
PCI Express 卡
序列埠配接器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
您的 Dell™ 電腦支援序列埠配接器，並提供以下用於安插 PCI 卡和 PCI Express 卡的連接器：
l
l
l
兩個 PCI 卡插槽
一個 PCI Express x16 卡插槽
一個 PCI Express x1 卡插槽
註：您的 Dell 電腦僅使用 PCI 插槽和 PCI Express 插槽。它不支援 ISA 卡。
PCI 卡
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
安裝 PCI 卡
1.
2.
3.
4.
5.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
如果您要安裝新的插卡，請卸下填塞托架以騰出插卡插槽開口。然後繼續執行步驟 5。
如果您要更換電腦中已安裝的插卡，請卸下此插卡。如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。
準備好要安裝的新插卡。
1 插卡固定閂鎖
2 定位導軌
3 插卡
6.
警示：某些網路配接器連接至網路後，會自動啟動電腦。為防止觸電，在安裝任何插卡之前，請務必從電源插座中拔下電腦的電源線。
4 插卡邊緣連接器
5 插卡連接器
請參閱插卡隨附的說明文件，以獲得有關組態插卡、完成內部連線或為電腦自訂插卡的資訊。
7.
將插卡插入連接器，並穩固地向下按壓。確定插卡完全插入插槽內。
註：如果插卡為全長插卡，在將插卡朝著主機板上的相應連接器向下放時，請將插卡的末端插入插卡的有軌托架內。將插卡穩固地插入主機板上的插卡連接器
1
2
3
4
8.
完全安插的插卡
未完全安插的插卡
托架卡入插槽內
托架卡在插槽外側
在您放下固定閂鎖之前，請確定：
l
所有插卡和填塞托架的頂端均與定位板平齊。
l
插卡或填塞托架頂端的槽口與定位導軌緊密配合。
透過將固定閂鎖卡入到位使其合上，以將插卡固定在電腦中。
注意事項：請勿將插卡的纜線纏繞在插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
9.
10.連接所有應與該插卡連接的纜線。
註：請參閱插卡的說明文件，以獲得有關連接插卡纜線的資訊。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
11.
12.
13.
如果您已安裝音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將外接式音效裝置連接至音效卡的連接器。請勿將外接式音效裝置連接至背面板上的麥克風、喇叭/耳機或訊號線來源連接器。
如果您已安裝附加的網路配接器，並要關閉內建網路配接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將網路纜線連接至附加網路配接器的連接器。請勿將網路纜線連接至背面板上的內建連接器。
依插卡說明文件所述，安裝插卡需要的所有驅動程式。
卸下 PCI 卡
1.
2.
3.
4.
5.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。
握住插卡的頂端邊角，將其從連接器中輕輕取出。
如果您要永久性地卸下插卡，請在空置的插卡插槽開口安裝一個填塞托架。
如果您需要填塞托架，請與 Dell 公司聯絡。
註：您必須在空置的插卡插槽開口安裝填塞托架，以維持 FCC 對該電腦的認證。此外，該托架亦可避免灰塵進入您的電腦。
6.
透過將插卡固定閂鎖卡入到位來合上閂鎖。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
7.
8.
9.
10.
裝回機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
解除安裝插卡的驅動程式。
如果您已卸下音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 On (開啟)。
b.將外接式音效裝置連接至電腦背面板上的音效連接器。
如果您已卸下附加的網路連接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 On (開啟)。
b.將網路纜線連接至電腦背面板上的內建連接器。
PCI Express 卡
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
您的電腦支援一個 PCI Express x16 卡和一個 PCI Express x1 卡。
1
2
如果您要安裝或更換 PCI Express 卡，請執行下一節中的程序。如果您要卸下而不更換插卡，請參閱「卸下 PCI Express 卡」。
如果您要更換插卡，請解除安裝舊插卡的驅動程式。
如果您要安裝或更換 PCI 卡，請參閱「安裝 PCI 卡」。
PCI Express x16 卡
PCI Express x1 卡
3
4
PCI Express x1 卡插槽
PCI Express x16 卡插槽
安裝 PCI Express 卡
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
卸下插卡固定機件：
a.將拇指放在插卡固定機件的頂部，然後用其餘手指握住固定機件的底部。
b.然後用另一只手在固定機件的側面輕輕按壓，以從固定機件的彈片插槽上鬆開機件。
c.向上轉動固定機件，以將其從兩個彈片插槽上卸下。
如果您要安裝新的插卡，請卸下填塞托架以騰出插卡插槽開口。然後繼續執行步驟 6。
如果您要更換已經安裝在電腦內的插卡，請卸下插卡。
3.
4.
5.
如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。如果您的插卡包括插卡固定板，請將其卸下。輕輕地拉住固定彈片，並握住插卡的頂端邊角，將其從連接器中輕輕拔出。
6.準備好要安裝的新插卡。
請參閱插卡隨附的說明文件，以獲得有關組態插卡、完成內部連線或為電腦自訂插卡的資訊。
警示：某些網路配接器連接至網路後，會自動啟動電腦。為防止觸電，在安裝任何插卡之前，請務必從電源插座中拔下電腦的電源線。
7.
8.
如果您要將插卡安裝至 x16 插卡連接器，請調整插卡的位置，使固定插槽與固定彈片對齊，然後輕輕拉動固定彈片。
將插卡插入連接器，並穩固地向下按壓。確定插卡完全插入插槽內。
1 PCI Express x16 卡
2
3
4
5
拉桿
固定插槽 (並非適用於所有插卡)
固定彈片
PCI Express x16 卡連接器
1
2
3
4
9.如果適用，在更換插卡固定機件之前，請確定：
l
所有插卡和填塞托架的頂端均與定位板平齊。
l
插卡或填塞托架頂端的槽口與定位導軌緊密配合。
將插卡固定機件卡入到位，使插卡固定在電腦中。
完全安插的插卡
未完全安插的插卡
托架卡入插槽內
托架卡在插槽外側
10.
1
2
注意事項：請勿將插卡的纜線纏繞在插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
插卡固定閂鎖
定位導軌
11.連接所有應與該插卡連接的纜線。
若要獲得有關插卡纜線連接的資訊，請參閱插卡的說明文件。
12.
13.
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
如果您已安裝音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將外接式音效裝置連接至音效卡的連接器。請勿將外接式音效裝置連接至背面板上的麥克風、喇叭/耳機或訊號線來源連接器。
如果您已安裝附加的網路配接器，並要關閉內建網路配接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將網路纜線連接至附加網路配接器的連接器。請勿將網路纜線連接至背面板上的內建連接器。
依插卡說明文件所述，安裝插卡需要的所有驅動程式。
15.
16.
卸下 PCI Express 卡
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。因為閂鎖是固定的，因此它將保持在打開位置。
使用插卡固定機件將插卡從頂端固定到位：
a.將拇指放在插卡固定機件的頂部，然後用其餘手指握住固定機件的底部。
b.然後用另一只手在固定機件的側面輕輕按壓，以從固定機件的彈片插槽上鬆開機件。
c.向上轉動固定機件，以將其從兩個彈片插槽上卸下。
d.將固定機件置於工作區域內。
如果您要永久性地卸下插卡，請在空置的插卡插槽開口安裝一個填塞托架。
4.
如果您需要填塞托架，請與 Dell 公司聯絡。
註：您必須在空置的插卡插槽開口安裝填塞托架，以維持 FCC 對該電腦的認證。此外，該托架亦可避免灰塵進入您的電腦。
5.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
在彈片中重新接插插卡固定機件，並向下轉動插卡固定機件使其卡入到位。然後放低固定臂並將其按壓到位。
6.
7.
透過將插卡固定閂鎖卡入到位來合上閂鎖，從而將插卡固定。
裝回機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
序列埠配接器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
註：直立型電腦的序列埠配接器還包括兩個 PS/2 連接器。
安裝序列埠配接器
1.
2.
3.
註：請參閱序列埠配接器隨附的說明文件，以獲得有關組態配接器、完成內部連線或為電腦自訂配接器的資訊。
4.將序列埠配接器插入連接器，並穩固地向下按壓。確定配接器完全插入插槽內。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕推動固定拉桿上的釋放彈片。
卸下填塞托架 (如果有)。
5.
輕輕向下按壓固定拉桿，以將配接器托架固定到位。
注意事項：請勿將纜線纏繞在任何安裝的插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
6.
7.
將配接器纜線連接至主機板上的序列埠配接器連接器 (SER2)。
連接應與序列埠配接器連接的所有纜線。
註：請參閱序列埠配接器的說明文件，以獲得有關纜線連接的資訊。
8.
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
9.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
卸下序列埠配接器
1.
2.
3.
4.
5.
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
6.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕推動固定拉桿上的釋放彈片。
如有必要，請拔下與配接器連接的所有纜線。
握住序列埠配接器的頂端邊角，將其從連接器中輕輕拔出。
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
打開機箱蓋
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
注意事項：請確定桌面至少有 30 cm (1 ft) 的空間以放置打開的機箱蓋。
2.
3.
4.
5.
如圖解所示，將電腦側面朝下放置。
找到圖解中所示的機箱蓋釋放閂鎖。然後，滑動釋放閂鎖並提起機箱蓋。
握住電腦機箱蓋邊緣，並使用電腦底部的鉸接作為槓桿點向上轉動機箱蓋。
從鉸接彈片上卸下機箱蓋，然後將機箱蓋放在有足夠彈性的無摩擦的表面上。
1
2
3
安全纜線孔
機箱蓋釋放閂鎖
掛鎖扣環
回到目錄頁
回到目錄頁
Drives (磁碟機)
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
一般安裝規範
硬碟機
新增第二個硬碟機
磁碟機面板插件
軟式磁碟機
CD/DVD 光碟機
您的電腦支援：
l
l
l
兩個序列 ATA 硬碟機
兩個軟式磁碟機或可選 Zip 磁碟機
兩個 CD 光碟機或 DVD 光碟機
註：由於該電腦上的磁碟機支架和 IDE 控制器數量有限，因此您不能一次連接所有的裝置。
1
2
3
CD/DVD 光碟機
軟式磁碟機
硬碟機
一般安裝規範
將 CD/DVD 光碟機連接至主機板上標有「IDE」的連接器。序列 ATA 硬碟機應連接至主機板上標有「SATA0」、「SATA1」、「SATA2」或「SATA3」的連接器。
IDE 磁碟機定址
如果您將兩個 IDE 裝置同時連接至單一 IDE 介面纜線，並將它們組態為 cable select (纜線選擇) 設定，則連接至介面纜線末端連接器上的裝置為主裝置或啟動裝置 (drive 0)；連接至介面纜線中間
連接器上的裝置則是從屬裝置 (drive 1)。請參閱升級套件中的磁碟機說明文件，以獲得有關如何將裝置組態為 cable select (纜線選擇) 設定的資訊。
連接磁碟機纜線
安裝磁碟機時，請將兩條纜線 — 一條直流電源線和一條資料纜線 — 連接至磁碟機的背面和主機板。
磁碟機介面連接器
IDE 磁碟機連接器 序列 ATA 連接
器
1
2
3
大多數介面連接器具有鎖定式設計以保證接插正確；也就是說，若連接器上有一個槽口或缺少一根插腳，則另一個連接器上就會有恰好能與它接合的彈片或實心插孔。這種鎖定式連接器能確
保纜線上的插腳 1 (在 IDE 纜線一側以帶色邊線表示，序列 ATA 纜線不使用帶色邊線) 插入連接器的插腳 1 一端。主機板或插卡連接器上的插腳 1 一端通常會以絲網電路印製法在主機板或插卡
上直接印上「1」作為標識。
注意事項：在您連接 IDE 介面纜線時，請僅將帶色邊線連至連接器的插腳 1。反接纜線將使磁碟機無法正常作業，而且可能會損壞控制器或磁碟機，或同時損壞兩者。
IDE 纜線上的帶色邊線
介面纜線連接器
介面連接器
電源線連接器
1
2
電源線
電源輸入連接器
連接與拔下磁碟機纜線
拔下 IDE 磁碟機資料纜線時，請握住帶色拉式彈片並拉起，直至連接器分開。
連接與拔下序列 ATA 資料纜線時，請握住纜線兩端的黑色連接器。
與 IDE 連接器類似，序列 ATA 介面連接器具有鎖定式設計以保證接插正確；也就是說，若連接器上有一個槽口或缺少一根插腳，則另一個連接器上就會有恰好能與它接合的彈片或實心插孔。
硬碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：為避免損壞硬碟機，請勿將其放置在堅硬的表面上。而應該把它放置在有足夠彈性的表面上 (如泡沫墊)。
註：如果您要更換硬碟機，而硬碟機內有您要保留的資料，請務必在執行以下程序之前備份檔案。
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機的組態適合您的電腦。
卸下硬碟機
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從硬碟機上拔下電源線和硬碟機纜線。然後再從主機板上拔下硬碟機纜線。
1
2
3
3.
硬碟機纜線
主機板上的硬碟機纜線
電源線
向內按壓硬碟機兩側的藍色彈片，然後將硬碟機向上滑出電腦。
1
2
硬碟機
彈片 (2)
安裝硬碟機
1.
2.
註：如果您的替換硬碟機沒有連接塑膠有軌托架，請從舊硬碟機上鬆開托架，將托架卸下。將該托架卡在新硬碟機上。
打開替換硬碟機的包裝，並準備進行安裝。
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機已組態為適用於您的電腦。
1
2
硬碟機
硬碟機托架
1
2
3
3.
硬碟機
固定彈片 (4)
硬碟機托架
輕輕將硬碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
4.
5.
6.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
硬碟機
從硬碟機上拔下電源線和硬碟機纜線。然後再將硬碟機纜線連接至主機板上的連接器。
檢查所有的連接器，確定連線正確且穩固就位。
合上機箱蓋。
7.將電腦和裝置連接至電源插座。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
8.
9.
10.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
11.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
如果您剛安裝的硬碟機為主硬碟機，請將開機媒體插入啟動硬碟機。
開啟電腦電源。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
12.
13.
14.
進入系統設定程式，更新相應的 Primary Drive (主磁碟機) 選項 (0 或 1)。
結束系統設定程式，並重新啟動電腦。
在進行下一步驟之前，請先為硬碟機分區並製作邏輯格式。
請參閱作業系統的說明文件，以獲得有關說明。
15.
16.
執行 Dell Diagnostics 來測試硬碟機。
如果您剛安裝的硬碟機為主磁碟機，請將作業系統安裝在該硬碟機上。
新增第二個硬碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：為避免損壞硬碟機，請勿將其放置在堅硬的表面上。而應該把它放置在有足夠彈性的表面上 (如泡沫墊)。
註：如果您要更換硬碟機，而硬碟機內有您要保留的資料，請務必在執行以下程序之前備份檔案。
1.
2.
3.
4.
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機已組態為適用於您的電腦。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕將塑膠有軌托架向上拉出支架，將托架從硬碟機支架內側卸下。
將該托架卡在硬碟機上。
1
2
3
5.將第一個硬碟機從上部支架移至下部支架：
a.從第一個硬碟機背面拔下電源線和硬碟機纜線。
b.向內按壓硬碟機兩側的藍色彈片，然後將第一個硬碟機向上滑出上部支架。
c.輕輕將第一個硬碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
輕輕將新硬碟機滑入到上部支架中。然後按壓直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
硬碟機
固定彈片 (4)
硬碟機托架
6.
7.
將電源線連接至硬碟機。
1
8.
9.
新硬碟機
將在步驟 5 中卸下的序列 ATA 連接器連接至第一個硬碟機。
找到主機板上未使用的序列 ATA 連接器，將磁碟機纜線連接至此連接器和第二個硬碟機。
1
2
3
10.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
硬碟機纜線連接器
主機板上的硬碟機纜線連接器
電源線
合上機箱蓋。
11.
12.
將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱硬碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝硬碟機作業所需軟體的說明。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
13.透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
磁碟機面板插件
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
如果您要安裝新的軟式磁碟機或 CD/DVD 光碟機，而不是更換磁碟機，請卸下磁碟機面板插件：
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
透過按壓磁碟機釋放彈片來卸下磁碟機面板。
1
2
3.
4.
磁碟機面板
釋放彈片
選擇您要使用的磁碟機支架正面的插件。
輕輕按壓插件的釋放彈片，將其從磁碟機支架面板上卸下。
1
2
3
5.
磁碟機面板僅可單向連接。
CD/DVD 光碟機插件
軟式磁碟機插件
側面螺絲固定架
將磁碟機面板重新連接至電腦正面。
1 磁碟機面板
軟式磁碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
卸下軟式磁碟機
1.
2.
3.
4.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
透過向下滑動磁碟機閂鎖打開面板，以卸下磁碟機面板，然後再從 3 個鉸接上卸下磁碟機面板。
從軟式磁碟機背面拔下電源線和軟式磁碟機纜線。
透過向下滑動並按住磁碟機釋放閂鎖來卸下軟式磁碟機。然後，將磁碟機滑出電腦。
1
2
軟式磁碟機
釋放彈片
安裝軟式磁碟機
1.
2.
如果您要更換軟式磁碟機，請從舊磁碟機上擰下側面螺絲，並將這些螺絲連接至替換磁碟機。
如果您要安裝新的軟式磁碟機，請卸下磁碟機面板插件，再從磁碟機面板插件內擰下側面螺絲，然後將這些螺絲連接至新磁碟機。
1
2
3.
磁碟機
側面螺絲 (4)
輕輕將磁碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
2
3
4.
將電源線和軟式磁碟機纜線連接至軟式磁碟機。
軟式磁碟機
側面螺絲 (4)
側面螺絲插槽
1 電源線
2
3
5.
軟式磁碟機纜線
軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
6.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
7.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
9.
10.
進入系統設定程式並使用 Diskette Drive (軟式磁碟機) 選項來啟用新的軟式磁碟機。
執行 Dell Diagnostics 以確認電腦運作正常。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
CD/DVD 光碟機
警示：在您執行本節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
卸下 CD/DVD 光碟機
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從光碟機背面拔下電源線和 CD/DVD 光碟機纜線。
透過向下滑動並固定住光碟機釋放閂鎖來卸下 CD/DVD 光碟機。然後，將光碟機滑出電腦。
1
2
CD/DVD 光碟機
釋放彈片
安裝 CD/DVD 光碟機
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的步驟進行。
如果您要更換 CD/DVD 光碟機，請從舊光碟機上擰下側面螺絲，並將這些螺絲擰在替換光碟機上。
如果您要安裝新的 CD/DVD 光碟機，請卸下光碟機面板插件，再從磁碟機面板插件內擰下側面螺絲，然後將這些螺絲擰在新磁碟機上。
1
2
4.
5.
光碟機
側面螺絲 (3)
請查閱光碟機隨附的說明文件，以確認該光碟機已組態為適用於您的電腦。如果您要安裝 IDE 光碟機，請將它組態為 cable select (纜線選擇) 設定。
輕輕將光碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
2
3
6.將電源線和 CD/DVD 光碟機纜線連接至光碟機和主機板。
CD/DVD 光碟機
側面螺絲 (3)
側面螺絲插槽
1
2
3
7.
8.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
檢查所有纜線的連接狀況，並捲好纜線，以免妨礙風扇和散熱通風孔的空氣流通。
合上機箱蓋。
電源線
CD/DVD 光碟機纜線
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
9.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
10.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
11.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
12.
13.
透過設定 Drives (磁碟機) 下的相應 Drive (磁碟機) 選項 (0 或 1)，更新您的組態資訊。請參閱「系統設定程式」，以獲得更多資訊。
執行 Dell Diagnostics 以確認電腦運作正常。
回到目錄頁
回到目錄頁
處理器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下處理器
安裝處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
卸下處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
鬆開散熱器通風罩組件每側的緊固螺絲。
警示：儘管有塑膠保護層，但是在正常作業期間，散熱器組件還是可能會變得很熱。因此在您接觸組件之前，請確保其有足夠的冷卻時間。
3.
向上轉動散熱器組件，然後將其從電腦上卸下。
1
2
注意事項：如果您要安裝由 Dell 提供的處理器升級套件，請丟棄原來的散熱器。如果您安裝的處理器升級套件不是由 Dell 提供的，請在安裝新的處理器時，仍使用原來的散熱器。
散熱器和風扇護罩組件
緊固螺絲外殼 (2)
4.
透過從插槽上的中心護蓋閂鎖下方滑動放鬆拉桿來打開處理器護蓋。然後，向後拉動拉桿，以鬆開處理器。
1
2
3
4
注意事項：更換處理器時，請勿接觸插槽內的任何插腳，或將任何物件掉落在插槽內的插腳上。
處理器護蓋
處理器
插槽
釋放拉桿
5.從插槽中輕輕取出處理器。
讓釋放拉桿保持豎直的釋放狀態，以備插槽安裝新的處理器。
安裝處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
注意事項：更換處理器時，請勿接觸插槽內的任何插腳，或將任何物件掉落在插槽內的插腳上。
1.
2.
遵循「開始之前」中的步驟進行。
打開新處理器的包裝。請小心不要接觸處理器的底部。
注意事項：您必須將處理器正確地插入插槽，以免在開啟電腦時永久性地損壞處理器和電腦。
3.
4.
5.
如果插槽上的釋放拉桿沒有完全扳直，請將它扳直。
使處理器前部和後部的定位槽口對準插槽前部和後部的定位槽口。
將處理器的插腳 1 邊角和插槽的插腳 1 邊角對齊。
1 處理器護蓋
2 彈片
3 處理器
4 處理器插槽
5 中心護蓋閂鎖
注意事項：為避免損壞，請確定處理器與插槽正確對齊，並且在安裝處理器時，請勿過度用力。
6 釋放拉桿
7 前部定位槽口
8 插槽和處理器插腳 1 指示器
9 後部定位槽口
6.
7.
將處理器輕輕放入插槽，確保其正確放置。
在處理器完全插入插槽後，合上處理器護蓋。
確定處理器護蓋上的彈片位於插槽上中心護蓋閂鎖的下面。
8.
注意事項：如果您安裝的處理器升級套件不是由 Dell 提供的，請在更換處理器時，仍使用原來的散熱器組件。
如果您安裝的是 Dell 提供的處理器更換套件，請使用運送更換套件的同一包裝將原來的散熱器組件和處理器退回給 Dell。
9.安裝散熱器組件：
a.將散熱器組件放回到散熱器組件托架上。
b.將散熱器組件向電腦基座轉動，然後擰緊兩個緊固螺絲。
注意事項：請確定散熱器已正確放置並固定到位。
將插槽放鬆拉桿向插槽方向轉動，使其卡入到位以將處理器固定。
1
2
3
10.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
散熱器和風扇護罩組件
散熱器組件托架
緊固螺絲外殼 (2)
合上機箱蓋。
11.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
12.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
回到目錄頁
回到目錄頁
電源供應器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下電源供應器
裝回電源供應器
直流電源連接器
卸下電源供應器
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
小型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
按照「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
1
2
4.
5.
釋放按鈕
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
小型桌上型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.按照「開始之前」中的程序進行操作。
2.
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
卸下插卡固定框架，並從硬碟機一側拔下電源線。若要拔下電源線，請在您用手取下金屬固定夾時，將電源線用作槓桿並從固定夾中拉出。
向下按壓手柄，然後按釋放按鈕。
1
2
3
5.
6.
釋放按鈕
手柄
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
小型迷你直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
5.
6.
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
裝回電源供應器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
將電源供應器滑入到位。
在小型迷你直立型電腦上，裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
在小型桌上型電腦上，將電源線重新連接至硬碟機一側，然後裝回插卡固定框架。
將電源線從固定夾下面穿過，然後按固定夾使其夾緊電源線。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
9.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
直流電源連接器
小型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC*
–12 VDC
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P4 和 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
小型桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
註：您的電腦的電源供應器可能有「P7」連接器，也可能沒有該連接器。
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK*
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC
–12 VDC*
COM
PS ON*
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+12 VDC
COM
COM
+5 VDC
18 AWG 線
黃色
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P7
註：您的電腦可能有「P7」連接器，也可能沒有該連接器。
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
小型迷你直立型電源供應器直流連接器插腳分配
註：您的電腦可能有「P4」連接器，也可能沒有該連接器。
直流電源連接器 P1
插腳號碼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
訊號名稱
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC*
–12 VDC
COM
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
14
15
16
17
18
19
20
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P4
註：您的電腦可能有「P4」連接器，也可能沒有該連接器。
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6、P8 和 P9
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+12 VDC
COM
COM
+5 VDC
18 AWG 線
黃色
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
回到目錄頁
回到目錄頁
電源供應器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
裝回電源供應器
小型電腦
小型桌上型電腦
桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
直立型電腦
直流電源連接器
裝回電源供應器
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
小型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
4.
5.
釋放按鈕
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
6.
7.
8.
9.
10.
將替換電源供應器滑入到位。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
11.
將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
小型桌上型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
卸下插卡固定框架，並從硬碟機一側拔下電源線。若要拔下電源線，請在您用手取下金屬固定夾時，將電源線用作槓桿並從固定夾中拉出。
向下按壓手柄，然後按釋放按鈕。
1
2
3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
釋放按鈕
手柄
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
重新連接直流電源線。
裝回插卡固定框架。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
13.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
桌上型電腦
警示：在您開始執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
5.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
卸下 CD/DVD 光碟機、軟式磁碟機和硬碟機。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
3
4
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
釋放按鈕
電源供應器
螺絲 (2)
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
裝回硬碟機、軟式磁碟機和 CD/DVD 光碟機。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
14.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
小型迷你直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的四個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
釋放按鈕
電源供應器
螺絲 (4)
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.
將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
直流電源連接器
小型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
+3.3 VDC* 橘黃色
–12 VDC 藍色
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VCD
+5 VCD
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P4 和 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VCD
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
小型桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK*
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
–12 VDC* 藍色
COM
PS ON*
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
+3.3 V
+3.3 V
GND
VCC (+5 V)
GND
VCC (+5 V)
GND
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
PS_PWRGOOD 灰色
P5AUX
V_12P0_DIG
V_12P0_DIG
+3.3 V
+3.3 V
-12 V*
GND
PWR_PS_ON
GND
GND
GND
NC
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
紫色
黃色
黃色
橘黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
23
24
VCC (+5 V)
GND
紅色
黑色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
小型迷你直立型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
+3.3 VDC* 橘黃色
–12 VDC 藍色
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VCD
+5 VCD
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
6
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6、P8 和 P9
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VCD 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VCD
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直立型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
+3.3 V
+3.3 V
GND
VCC (+5 V)
GND
VCC (+5 V)
GND
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
PS_PWRGOOD 灰色
P5AUX
V_12P0_DIG
V_12P0_DIG
+3.3 V
+3.3 V
-12 V*
GND
PWR_PS_ON
GND
GND
GND
NC
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
GND
紫色
黃色
黃色
橘黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
紅色
黑色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
回到目錄頁
Back to Contents Page
FCC Notices (U.S. Only)
Dell™ OptiPlex™ GX280 Systems User's Guide
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or
seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute
to the electromagnetic environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined
to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications
services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient the receiving antenna.
Relocate the computer with respect to the receiver.
Move the computer away from the receiver.
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
For additional regulatory information, see the Product Information Guide that came with your computer.
Dell™ computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized
definitions:
l
l
Class A is typically for business or industrial environments.
Class B is typically for residential environments.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the
electromagnetic environment classification of the computer system.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services.
Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can
order a cable from Dell on the World Wide Web at /sna/?category_id=4117.
Most Dell computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic
classification for your system or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC
registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is
considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
l
l
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be
required to correct the interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
l
l
Model numbers: DHP, DHS, and DHM
Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Back to Contents Page
Back to Contents Page
FCC Notices (U.S. Only)
Dell™ OptiPlex™ GX280 Systems User's Guide
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or
seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute
to the electromagnetic environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined
to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications
services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient the receiving antenna.
Relocate the computer with respect to the receiver.
Move the computer away from the receiver.
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
For additional regulatory information, see the Product Information Guide that came with your computer.
Dell™ computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized
definitions:
l
l
Class A is typically for business or industrial environments.
Class B is typically for residential environments.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the
electromagnetic environment classification of the computer system.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services.
Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can
order a cable from Dell on the World Wide Web at /sna/?category_id=4117.
Most Dell computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic
classification for your system or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC
registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is
considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
l
l
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be
required to correct the interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
l
l
Model numbers: DHP, DHS, DCNE, DHM, and DCSM
Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Back to Contents Page
回到目錄頁
重新安裝驅動程式和作業系統
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
驅動程式
使用 Microsoft Windows XP 系統還原
重新安裝 Microsoft Windows XP
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：在您重新安裝 Microsoft Windows XP 時，您必須使用 Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 或更高版本。
註：如果您在電腦中安裝了唯一影像或必須重新安裝您的作業系統，請執行 DSS 公用程式。可選 Drivers and Utilities CD 以及 上均提供 DSS。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
驅動程式
何謂驅動程式？
驅動程式是指能夠控制裝置 (如印表機、滑鼠或鍵盤) 的程式。所有裝置均需要驅動程式。
驅動程式在裝置與使用該裝置的所有其他程式之間起到轉譯器的作用。每個裝置均有一組只有它的驅動程式才能識別的專用指令。
Dell 電腦在出廠時已安裝所需的驅動程式，無需進一步的安裝或組態。
注意事項：可選 Drivers and Utilities CD 可能包含未用於您電腦作業系統的驅動程式。請確定安裝的軟體適用於您的作業系統。
您的 Microsoft Windows 作業系統隨附許多驅動程式，如鍵盤驅動程式。在下列情況下，您可能需要安裝驅動程式：
l
l
l
升級作業系統。
重新安裝作業系統。
連接或安裝新裝置。
識別驅動程式
如果裝置出現問題，請識別驅動程式是否是問題的根源，如有必要，請更新驅動程式。
Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
如果裝置名稱旁邊出現驚嘆號，則可能需要重新安裝驅動程式或安裝新的驅動程式。
單按開始按鈕，然後單按控制台。
在選取類別目錄下，單按效能及維護。
單按系統。
在系統內容視窗中，單按硬體標籤。
單按裝置管理員。
向下捲動清單，查看是否有任何裝置的圖示上標有驚嘆號 (一個帶有 [!] 的黃色圓)。
重新安裝驅動程式和公用程式
注意事項：Dell 支援 Web 站台 () 和 Drivers and Utilities CD 均提供經驗證適用於 Dell™ 電腦的驅動程式。如果安裝其他來源的驅動程式，您的電腦可能會無法正常
作業。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
使用 Windows XP 裝置驅動程式回復
在您安裝或更新驅動程式之後，如果電腦出現問題，請使用 Windows XP 裝置驅動程式回復，以先前安裝的版本更換驅動程式。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
如果裝置驅動程式回復無法解決問題，請使用系統還原將電腦返回至安裝新驅動程式之前的作業狀態。
單按開始按鈕，然後單按控制台。
在選取類別目錄下，單按效能及維護。
單按系統。
在系統內容視窗中，單按硬體標籤。
單按裝置管理員。
在安裝新驅動程式的裝置上單按滑鼠右鍵，然後單按內容。
單按驅動程式標籤。
單按回復驅動程式。
使用可選 Drivers and Utilities CD
如果使用裝置驅動程式回復或系統還原無法解決問題，請從 Drivers and Utilities CD (亦稱為 Resource CD) 重新安裝驅動程式。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
註：若要存取裝置驅動程式和使用者說明文件，您必須在電腦執行 Windows 時使用 Drivers and Utilities CD。
1.
如果您是首次使用 Drivers and Utilities CD，則系統會開啟 Installation (安裝) 視窗，通知您 CD 將開始安裝。單按 OK (確定) 並回應安裝程式的提示以完成安裝。
2.
3.
4.
Drivers and Utilities CD 將掃描電腦硬體和作業系統，然後顯示一份適用於您的系統組態的裝置驅動程式清單。
5.
若要檢視適用於您電腦的所有可用驅動程式清單，請在 Topic (主題) 下拉式選單中單按 Drivers (驅動程式)。
若要存取 Drivers and Utilities CD 上的說明檔，請單按螢幕頂部的問號按鈕或 Help (說明) 連結。
單按相應的驅動程式，然後按照指示，為您的電腦下載驅動程式。
在 Welcome Dell System Owner (歡迎 Dell 系統擁有者) 螢幕上，單按 Next (下一步)。
為 System Model (系統型號)、Operating System (作業系統)、Device Type (裝置類型) 以及 Topic (主題) 選擇適當的選項。
在 Topic (主題) 下拉式選單中，單按 My Drivers (我的驅動程式)。
插入 Drivers and Utilities CD。
使用 Microsoft Windows XP 系統還原
如果對硬體、軟體或其他系統設定所作的變更使電腦處於不理想的作業狀態，Microsoft Windows XP 作業系統提供的系統還原可讓您將電腦返回至先前的作業狀態 (不影響資料檔案)。請參閱
Windows 說明及支援中心，以獲得有關使用系統還原的資訊。
注意事項：請定期備份您的資料檔案。系統還原無法監測資料檔案，也無法對其進行恢復。
建立還原點
1.
2.
3.
依次單按開始按鈕和說明及支援。
單按系統還原。
依螢幕指示操作。
將電腦還原至先前的作業狀態
注意事項：將電腦還原至先前的作業狀態之前，請儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。在系統還原完成之前，請勿變更、開啟或刪除任何檔案或程式。
1.
2.
3.
單按開始按鈕，指向所有程式 → 附屬應用程式 → 系統工具，然後單按系統還原。
確定已選取將電腦還原到較早的時間點，然後單按下一步。
單按希望將電腦還原到的日期。
選取一個還原點螢幕將提供一個日曆，讓您可以檢視和選擇還原點。所有可用還原點的日期將以黑體顯示。
4.
如果日曆只有一個還原點，則自動選定此還原點。如果具有兩個或多個還原點，請單按您希望的還原點。
5.
系統還原完成收集資料，且電腦重新啟動後，會出現還原完成螢幕。
6.
若要變更還原點，您可以使用不同的還原點重複這些步驟，或者復原還原。
電腦重新啟動後，請單按確定。
單按下一步。
選擇一個還原點，然後單按下一步。
復原上一次系統還原
注意事項：在復原上一次系統還原之前，請儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。在系統還原完成之前，請勿變更、開啟或刪除任何檔案或程式。
1.
2.
3.
單按開始按鈕，指向所有程式 → 附屬應用程式 → 系統工具，然後單按系統還原。
單按復原上次還原，然後單按下一步。
單按下一步。
螢幕上將出現系統還原畫面，然後電腦將會重新啟動。
4.電腦重新啟動後，請單按確定。
啟用系統還原
當您重新安裝 Windows XP 時，若可用硬碟空間小於 200 MB，則系統還原功能將會自動停用。若要查看系統還原功能是否啟用，請：
1.
2.
3.
單按開始按鈕，然後單按控制台。
單按效能及維護。
單按系統。
4.
5.
單按系統還原標籤。
確定已取消勾選關閉所有磁碟上的系統還原。
重新安裝 Microsoft Windows XP
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
注意事項：在您重新安裝作業系統時，您必須使用 Windows XP Service Pack 1 或更高版本。
開始之前
如果您打算重新安裝 Windows XP 作業系統來解決新安裝的驅動程式之問題，請先嘗試使用 Windows XP 裝置驅動程式回復。如果裝置驅動程式回復無法解決問題，則請使用系統還原將作業系
統返回至安裝新裝置驅動程式之前的作業狀態。
注意事項：執行安裝之前，請先備份您的主硬碟機上的所有資料檔案。對於常規硬碟機組態，主硬碟機將是電腦偵測到的第一個磁碟機。
若要重新安裝 Windows XP，您需要以下項目：
l
l
Dell™ 作業系統 CD
Dell Drivers and Utilities CD
註：Drivers and Utilities CD 包含組裝電腦期間安裝的驅動程式。使用 Drivers and Utilities CD 可載入任何所需的驅動程式，包括電腦具有 RAID 控制器時所需的驅動程式。
重新安裝 Windows XP
若要重新安裝 Windows XP，請按照列出的順序執行以下各章節中的所有步驟。
重新安裝過程大約需要 1 到 2 個小時。重新安裝作業系統之後，您還必須重新安裝裝置驅動程式、防毒程式以及其他軟體。
注意事項：作業系統 CD 提供用於重新安裝 Windows XP 的選項。這些選項可能會覆蓋檔案，並可能會影響硬碟機上已安裝的程式。所以，除非有 Dell 技術支援代表的指導，否則請
勿重新安裝 Windows XP。
注意事項：為防止與 Windows XP 發生衝突，請在重新安裝 Windows XP 之前停用您電腦上安裝的所有防毒軟體。請參閱軟體隨附的說明文件，以獲得有關說明。
從作業系統 CD 啟動
1.
2.
3.
4.
如果螢幕上已出現作業系統徽標，請繼續等待，直至看到 Windows 桌面，然後關閉電腦並再試一次。
5.
6.
按方向鍵選擇 CD-ROM，然後按
當螢幕上出現 Press any key to boot from CD (按任一按鍵從 CD 啟動) 訊息時，請按任一按鍵。
儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。
插入作業系統 CD。如果螢幕上出現 Install Windows XP (安裝 Windows XP) 訊息，請單按 Exit (結束)。
重新啟動電腦。
螢幕上出現 DELL™ 徽標後，請立即按
Windows XP 安裝
1.
2.
3.
當出現 Windows XP 安裝螢幕時，請按
閱讀 Microsoft Windows 授權合約螢幕上的資訊，並按
如果您的電腦上已經安裝 Windows XP 並且您希望恢復目前的 Windows XP 資料，請鍵入 r 以選擇修復選項，然後取出 CD。
4.
5.
如果您想安裝全新的 Windows XP，請按
按
螢幕上將出現 Windows XP 安裝螢幕，作業系統開始複製檔案並安裝裝置。電腦將自動重新啟動多次。
註：完成安裝所需的時間視您的硬碟機容量大小和電腦的速度而定。
注意事項：當螢幕上出現以下訊息時，請勿按任何按鍵：Press any key to boot from the CD (按任一按鍵從 CD 啟動)。
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
當螢幕上出現地區和語言選項畫面時，選擇適合您所在地的設定值，然後單按下一步。
在個人化您的軟體螢幕中，輸入您的姓名和機構 (可選)，然後單按下一步。
在電腦名稱和管理員密碼視窗中，輸入您電腦的名稱 (或接受提供的名稱) 和密碼，然後單按下一步。
如果螢幕上出現數據機撥號資訊畫面，請輸入所需資訊，然後單按下一步。
在日期和時間設定視窗中，輸入日期、時間和時區，然後單按下一步。
如果螢幕上出現網路設定畫面，請單按典型，然後單按下一步。
如果您要重新安裝 Windows XP Professional，並且系統提示您提供有關網路組態的進一步資訊，請輸入您的選擇。如果您不能確定您的設定，則可接受預設選項。
Windows XP 將安裝作業系統元件並組態電腦。電腦將自動重新啟動。
注意事項：當螢幕上出現以下訊息時，請勿按任何按鍵：Press any key to boot from the CD (按任一按鍵從 CD 啟動)。
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
當螢幕上出現歡迎使用 Microsoft 畫面時，單按下一步。
當螢幕上出現 How will this computer connect to the Internet? (此電腦將如何連接至網際網路？) 訊息時，單按跳過。
當螢幕上出現準備註冊 Microsoft 嗎？畫面時，選擇不，這次不註冊，然後單按下一步。
當螢幕上出現誰將使用此電腦？畫面時，您可以輸入最多五個使用者。
單按下一步。
單按完成以完成安裝，然後取出 CD。
使用 Drivers and Utilities CD 重新安裝相應的驅動程式。
重新安裝防毒軟體。
重新安裝程式。
註：若要重新安裝並啟動 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite 程式，您需要 Product Key 編號，它位於 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite CD 套的背面。
回到目錄頁
回到目錄頁
主機板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
小型主機板
小型桌上型主機板
小型迷你直立型主機板
更換主機板
小型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
記憶體模組連接器 (DIMM1 和 DIMM2)
14 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
15 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
16 USB 連接器 (USB1)
17 診斷指示燈 (DIAG LED)
18 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
19 並列埠連接器 (PAR)
20 電源連接器 (12VPOWER)
21 處理器和散熱器連接器 (CPU)
22 散熱器/風扇固定墊
23 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
24 風扇連接器 (FAN)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 提昇板連接器 (PCI)
12 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 25 密碼跳線 (PSWD)
13 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
26 電源連接器 (POWER)
小型桌上型主機板
註：您的電腦可能有「SATA1」連接器，也可能沒有該連接器。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
電源連接器 (POWER)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
序列 ATA 磁碟機 1 連接器 (SATA1)
註：您的電腦可能有「SATA1」連接器，也可能沒有該連接器。
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
15 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
16 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
17 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
18 USB 連接器 (USB1)
19 診斷指示燈 (DIAG LED)
20 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
21 並列埠連接器 (PAR)
22 電源連接器 (12VPOWER)
23 處理器連接器 (CPU)
24 散熱器/風扇固定墊
25 風扇連接器 (FAN)
26 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 待命電源指示燈 (AUX_PWR)
11 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 PCI Express x16 連接器 (PEG)
13 PCI 提昇板連接器 (PCI2)
14 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
小型迷你直立型主機板
註：您的電腦可能有「SATA1」或「SATA3」連接器，也可能沒有這兩種連接器。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
電源連接器 (POWER)
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
15 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
16 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
17 USB 連接器 (USB1)
18 診斷指示燈 (DIAG LED)
19 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
20 並列埠連接器 (PAR)
序列 ATA 磁碟機連接器 (SATA0、SATA1、SATA2、SATA3) 21 電源連接器 (12VPOWER)
註：您的電腦可能有「SATA1」或「SATA3」連接器，也可能沒有這兩種連接器。
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
電池槽 (BATTERY)
22 處理器連接器 (CPU)
23 散熱器/風扇固定墊
24 風扇連接器 (FAN)
25 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
26 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 連接器 (PCI0、PCI1、PCI2)
12 PCI Express x1 連接器 (PE1)
13 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
14 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
跳線設定
小型、小型桌上型和小型迷你直立型電腦上的跳線位置分別顯示如下。
小型電腦
小型桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
跳線
PSWD
RTCRST
(預設值)
停用密碼功能。
即時時鐘重設。
設定 說明
啟用密碼功能。
已短接 未短接
卸下主機板
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
1.
2.
3.
4.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
卸下妨礙取出主機板的所有元件。
從主機板上拔下所有纜線。
在您卸下現有的主機板組件之前，請查看並比較替換主機板與您電腦中的主機板，以確定您擁有正確的零件。
註：您的替換主機板可能連接至金屬承載器，也可能未連接至金屬承載器。如果您的原始主機板連接至承載器，則需要在安裝替換主機板之前將該新主機板轉移至金屬承載器。
註：若要確定底架組態，請檢查主機板的正面以查看是否有一個綠色的釋放彈片。如果有這個彈片，則表示您的底架使用的是金屬承載器。如果沒有這個彈片，則表示您的系統使用的
是直接固定方法。
5.卸下主機板：
a. 如果您的主機板使用金屬承載器固定，則主機板與該承載器將作為一個組件連接和卸下。擰下該釋放彈片旁邊的螺絲。向上拉彈片並向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主
機板使其脫離電腦。
b. 如果您的主機板是直接固定到電腦上的，請擰下電腦正面的固定螺絲。向電腦正面滑動主機板，使其與底座上的掛鉤分開，然後提起主機板使其脫離電腦。
卸下主機板/金屬承載器組件卸下主機板
6.將您剛剛卸下的主機板組件放在替換主機板旁邊。
更換主機板
1.
2.
如果您的原始主機板和替換主機板共用相同的固定組態，請使用替換主機板更換現有的主機板。
如果您的現有主機板已連接至金屬承載器，而替換主機板未連接至金屬承載器：
a. 擰下將原始主機板固定至金屬承載器的螺絲。從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，然後透過將主機板向後滑動並使其與金屬承載器上的掛鉤分開，卸下主機板。
b. 透過從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，從固定板上卸下替換主機板。將固定板放在旁邊。
c. 若要將替換主機板安裝在金屬承載器上，請將主機板向前滑動以將其連接至金屬承載器上的掛鉤。使用四個固定螺絲安裝固定基座，然後裝回主機板正面的螺絲。
d. 使用固定基座和四個固定螺絲將固定板安裝在原始主機板上。
3.將現有主機板上的元件轉移至替換主機板：
a. 卸下記憶體模組，然後將它們安裝在替換主機板上。
警示：處理器封裝和散熱器組件可能會變熱。為避免燙傷，請在接觸封裝和組件之前，確保它們有足夠的冷卻時間。
b. 從現有主機板上卸下散熱器組件和處理器，然後將它們轉移至替換主機板。
4.
5.
組態替換主機板的設定。
在替換主機板上設定跳線，使它們與現有主機板上的跳線設定完全相同。
註： 替換主機板上的某些元件和連接器的位置可能與現有主機板上相應連接器的位置不同。
6.
7.
透過將替換主機板底部的槽口與電腦上的彈片對準，調整替換主機板的方向。
裝回主機板：
a. 如果您的主機板連接至金屬承載器，請向電腦的背面滑動主機板組件，直至主機板卡入到位。
b. 如果您的底架使用的是直接固定組態，請將主機板滑入到位，然後裝回固定螺絲。
8.
9.
10.
11.
裝回您從主機板上卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後將其插入電腦。
12.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
主機板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
小型電腦主機板
小型桌上型電腦主機板
桌上型電腦主機板
小型迷你直立型電腦主機板
直立型電腦主機板
卸下主機板：桌上型電腦和直立型電腦
更換主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
更換主機板：桌上型電腦和直立型電腦
卸下主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
更換主機板
小型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
記憶體模組連接器 (DIMM1 和 DIMM2)
14 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
15 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
16 USB 連接器 (USB1)
17 診斷指示燈 (DIAG LED)
18 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
19 並列埠連接器 (PAR)
20 電源連接器 (12VPOWER)
21 處理器和散熱器連接器 (CPU)
22 散熱器/風扇固定墊
23 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
24 風扇連接器 (FAN)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 提昇板連接器 (PCI)
12 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 25 密碼跳線 (PSWD)
13 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
26 電源連接器 (POWER)
小型桌上型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
電源連接器 (POWER)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
序列 ATA 磁碟機 1 連接器 (SATA1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
15 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
16 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
17 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
18 USB 連接器 (USB1)
19 診斷指示燈 (DIAG LED)
20 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
21 並列埠連接器 (PAR)
22 電源連接器 (12VPOWER)
23 處理器連接器 (CPU)
24 散熱器/風扇固定墊
25 風扇連接器 (FAN)
26 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 待命電源指示燈 (AUX_PWR)
11 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 PCI Express x16 連接器 (PEG)
13 PCI 提昇板連接器 (PCI2)
14 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
桌上型電腦主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI 提昇板連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器(SATA0、SATA2) 15 PCI 連接器 (PCI3)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
16 序列連接器 (SER_PS2)
17 軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
18 電池槽 (BATTERY)
19 內建喇叭 (SPEAKER)
20 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR) 10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
小型迷你直立型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
電源連接器 (POWER)
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機連接器 (SATA0、SATA2)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
電池槽 (BATTERY)
15 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
16 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
17 USB 連接器 (USB1)
18 診斷指示燈 (DIAG LED)
19 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
20 並列埠連接器 (PAR)
21 電源連接器 (12VPOWER)
22 處理器連接器 (CPU)
23 散熱器/風扇固定墊
24 風扇連接器 (FAN)
25 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
26 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 連接器 (PCI0、PCI1、PCI2)
12 PCI Express x1 連接器 (PE1)
13 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 27 密碼跳線 (PSWD)
14 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
直立型電腦主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI Express x1 連接器 (PCIE1)
15 PCI 連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器(SATA0、SATA2) 16 PCI 連接器 (PCI2)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
17 序列連接器 (SER_PS2)
18 軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
19 電池槽 (BATTERY)
20 內建喇叭 (SPEAKER)
21 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR)
10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
跳線設定
小型電腦、小型桌上型電腦、小型迷你直立型電腦和直立型電腦上的跳線位置顯示如下。
小型電腦
小型桌上型電腦
桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
直立型電腦
跳線
PSWD
設定
(預設值)
說明
啟用密碼功能。
停用密碼功能。
RTCRST 即時時鐘重設。
短接 未短接
更換主機板
卸下主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
1.
2.
透過開始選單關閉電腦。
確定您的電腦及連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦及連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
注意事項：若要拔下網路纜線，請先從電腦上拔下纜線，然後再將其從牆上的網路插孔中拔下。
3.
4.
5.
從電腦上拔下所有電話或電傳通訊連線。
從電源插座上拔下電腦及連接的所有裝置的電源線，然後按下電源按鈕以確保接地並導去主機板上的剩餘電量。
如果電腦連接有腳架，請卸下腳架。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
6.
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
7.
8.
9.
卸下妨礙取出主機板的所有元件。
從主機板上拔下所有纜線。
在卸下現有主機板組件之前，請查看現有主機板，以確定底架組態：
a.如果主機板正面有綠色彈片，則您的電腦使用金屬承載器將主機板連接至底架。
註：如果您的原始主機板已連接至金屬承載器，則需要在安裝新主機板之前將替換主機板轉移至金屬承載器。請參閱下一個程序的步驟 1。
打開機箱蓋。
10.
如果主機板正面沒有綠色彈片，則您的電腦使用固定板將主機板連接至底架。
卸下主機板：
a.如果您的主機板已使用金屬承載器固定至底架，請將承載器連同主機板作為一個整體卸下：
l
向上拉彈片並向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主機板使其脫離電腦。
b.如果您的主機板已使用固定板固定至底架，請將主機板連同固定板作為一個整體卸下：
l
擰下電腦正面的固定螺絲。
l
向電腦正面滑動主機板組件，使其與底座上的掛鉤分開，然後提起主機板使其脫離電腦。
b.
1
2
3
4
卸下主機板/金屬承載器組件
彈片
卸下主機板/固定板組件
固定螺絲
卸下主機板：桌上型電腦和直立型電腦
1.
2.
注意事項：若要拔下網路纜線，請先從電腦上拔下纜線，然後再將其從牆上的網路插孔中拔下。
透過開始選單來關閉電腦。
確定您的電腦及連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦及連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
3.
4.
從電腦上拔下所有電話或電傳通訊連線。
從電源插座上拔下電腦及連接的所有裝置的電源線，然後按下電源按鈕以確保接地並導去主機板上的剩餘電量。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
5.
打開機箱蓋。
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
6.
7.
8.
9.
10.
卸下妨礙取出主機板的所有元件 (CD/DVD 光碟機、軟式磁碟機、硬碟機、I/O 面板)。
卸下散熱器組件和處理器。
從主機板上拔下所有纜線。
從主機板上擰下 10 個螺絲 (參見以下圖解，以確定螺絲位置)。
向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主機板使其脫離電腦。
1
2
桌上型電腦主機板
螺絲 (10)
1
2
11.
直立型電腦主機板
螺絲 (10)
將您剛剛卸下的主機板組件放在替換主機板旁邊，以確定它們相同。
更換主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
1.如果原始主機板使用固定板而不是承載器來連接至底架，請使用替換主機板更換現有主機板：
a.向電腦的背面滑動主機板組件，並將其連接至底座上的掛鉤。
b.更換電腦正面的固定螺絲。
1
2
2.
固定螺絲
掛鉤 (4 個)
如果您的原始主機板使用金屬承載器而不是固定板來連接至底架：
a.將主機板從金屬承載器上卸下：
l
擰下將原始主機板固定至金屬承載器的螺絲。
l
從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，然後透過將主機板向後滑動並使其與金屬承載器上的掛鉤分開，卸下主機板。
b.
透過從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，從固定板上卸下替換主機板。將固定板放在一旁，以便稍後安裝在舊的主機板上，並退回至 Dell。
c.
向前滑動替換主機板，以將其連接至金屬承載器上的掛鉤上，從而將替換主機板安裝在金屬承載器上。使用四個固定螺絲安裝固定基座，然後裝回主機板正面的螺絲。
d.
使用固定基座和四個固定螺絲將固定板安裝在原始主機板上。
3.將現有主機板上的元件轉移至更換主機板：
a.從現有主機板上卸下記憶體模組，然後將它們安裝在替換主機板上。
警示：處理器包裝和散熱器組件可能會變熱。為避免燙傷，請在接觸包裝和組件之前，確保它們有足夠的冷卻時間。
4.
5.
從現有主機板上卸下散熱器組件和處理器，然後將它們轉移至替換主機板。
組態更換主機板的設定。
在替換主機板上設定跳線，使它們與現有主機板上的跳線設定完全相同。
註：替換主機板上的某些元件和連接器的位置可能與現有主機板上相應連接器的位置不同。
b.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
透過將替換主機板底部的槽口與電腦上的彈片對準，調整替換主機板的方向。
裝回主機板：
a.如果您的主機板連接至金屬承載器，請向電腦的背面滑動主機板組件，直至主機板卡入到位。
b.如果底架已連接至固定板，請將主機板滑動到位並裝回固定螺絲。
裝回您從主機板卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
更換主機板：桌上型電腦和直立型電腦
1.
2.
3.
4.
5.
將主機板輕輕對準底架，並將其輕輕滑向電腦背面。
裝回主機板上的螺絲。
裝回您從主機板卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
6.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
關於小型桌上型電腦
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
前視圖
後視圖
主機內部
主機板元件
連接與卸下電腦腳架
前視圖
1
2
3
前面板蓋
耳機連接器
USB 2.0 連接器 (2)
打開此面板蓋即可使用前面板連接器。
使用耳機連接器可以連接耳機和大多數喇叭。
使用前面板 USB 連接器來連接偶爾使用的裝置 (如搖桿或相機)，或者連接可啟動 USB 裝置 (請參閱「系統設定程式」，以獲得有關啟動至 USB
裝置的更多資訊)。
建議您使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
4
5
6
7
8
CD/DVD 光碟機退出按鈕
軟式磁碟機退出按鈕
軟式磁碟機活動指示燈
硬碟機活動指示燈
電源按鈕
按此按鈕可以從光碟機中退出 CD/DVD。
按此按鈕可以從軟式磁碟機中退出軟式磁碟。
當電腦從軟式磁碟機讀取資料或將資料寫入軟式磁碟機時，軟式磁碟機指示燈會亮起。在您從磁碟機中取出軟式磁碟之前，請先等待此指示燈熄
滅。
當電腦從硬碟機讀取資料或將資料寫入硬碟機時，硬碟機指示燈會亮起。當如 CD 播放機之類的裝置作業時，該指示燈可能也會亮起。
按此按鈕可以開啟電腦。
注意事項：為避免遺失資料，請勿透過按住電源按鈕 6 秒鐘或更長時間來關閉電腦，而應執行作業系統關機程序。
注意事項：如果作業系統已啟用 ACPI，當您按下電源按鈕時，電腦將執行作業系統關機程序。
9 電源指示燈 電源指示燈透過亮起和閃爍或保持穩定顏色來表示不同的狀態：
l
l
l
l
未亮起 — 電腦處於關閉狀態。(S4、S5 或關機)
綠色穩定 — 電腦處於正常的作業狀態。
綠色閃爍 — 電腦處於省電狀態。(S1 或 S3)
琥珀色閃爍或穩定亮起 — 請參閱「電源問題」。
若要結束省電狀態，請按電源按鈕或者使用鍵盤或滑鼠 (如果在 Windows 裝置管理員中將其組態為喚醒裝置)。若要獲得有關睡眠狀態以及結束省
電狀態的更多資訊，請參閱「電源管理」。
請參閱「診斷指示燈」，以獲得有助於排除電腦故障的指示燈代碼說明。
10 前面板蓋 打開此面板蓋即可使用前面板連接器。
後視圖
1 背面板連接器
2 安全纜線孔
3 掛鎖扣環
4 插卡插槽
用於將序列裝置、USB 裝置以及其他裝置連接至相應的連接器。
在安全纜線孔上使用安全纜線，可以幫助您保護電腦。
插入一個掛鎖，可以鎖定機箱蓋。
用於存取所有已安裝的 PCI 卡及 PCI Express 卡的連接器。
5 電壓選擇開關 (並
您的電腦配備有自動感應電壓選擇器或手動電壓選擇開關。配有自動感應電壓選擇器
非所有電腦都配備) 的電腦在背面板上沒有電壓選擇開關，電腦可以自動偵測正確的作業電壓。
為避免損壞配有手動電壓選擇開關的電腦，請將開關設定為與您所在地最相符的交流
電源電壓：
注意事項：即使日本的交流電壓為 100 V，電壓選擇開關也必須設定在 115 V
的位置上。
另外，請確定顯示器及其他附屬裝置的額定電壓與您當地的交流電源電壓相符。
6 電源連接器
用於插入電源線。
1 序列連接器 用於將序列裝置 (如掌上型裝置) 連接至序列埠。序列連接器 1 的預設指定為 COM1，序列連接器 2 的預設指定為 COM2。
若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
2 連結完整性指示燈
l
l
l
l
綠色 — 10 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
橘黃色 — 100 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
黃色 — 1 Gbps (或 1000 Mbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好。
熄滅 — 電腦未偵測到網路實體連線。
3 網路配接器連接器 若要將您的電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一端連接至網路插孔、網路或寬頻裝置。將網路纜線的另一端連接至電腦背面板上的網路配接
器連接器。聽到卡嗒聲表示網路纜線已連接穩固。
註：請勿將電話線插入網路連接器。
在配有網路連接器插卡的電腦中，請使用此插卡上的連接器。
建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為 10 Mbps 以確保可靠作業。
4
5
網路活動指示燈
訊號線來源連接器
當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃爍。如果網路資訊流量較大，該指示燈可能會呈現持續「亮起」的狀態。
此藍色的訊號線來源連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接錄音/播放裝置，如卡帶播放機、CD 播放機或 VCR。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
6 訊號線輸出連接器 此綠色的訊號線輸出連接器 (在具有內建音效的電腦上配備) 用於連接耳機和大多數具有內建放大器的喇叭。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
7 麥克風連接器 此粉紅色的麥克風連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接個人電腦麥克風，可以將語音或音樂輸入到音效或電話程式中。
在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。
2024年9月22日发(作者：戚夏真)
PIO — 程控輸入/輸出 — 將處理器作為資料路徑的一部分，透過它在兩個裝置之間傳送資料的方式。
POST — 開機自我測試 — 診斷程式，由 BIOS 自動載入，對主要電腦元件 (例如記憶體、硬碟機和影像等) 執行基本測試。在 POST 期間，如果系統未偵測到故障，電腦將繼續啟動。
PS/2 — 個人系統/2 — 用於連接 PS/2 相容鍵盤、滑鼠或鍵台的一種連接器。
PXE — 預啟動執行環境 — 一種 WfM (連線管理) 標準，可遠端組態和啟動連入網路但是沒有作業系統的電腦。
RAID — 獨立磁碟冗餘陣列 — 一種提供資料冗餘的方法。RAID 的常用實現方案包括 RAID 0、RAID 1、RAID 5、RAID 10 和 RAID 50。
RAM — 隨機存取記憶體 — 程式指令和資料的主要暫時性儲存區域。在您關閉電腦後，RAM 中儲存的所有資訊都將遺失。
RFI — 無線電頻率干擾 — 典型無線電頻率產生的干擾，範圍為 10 KHz 至 100,000 MHz。無線電頻率位於電磁頻譜較低的一端，比頻率較高的輻射 (例如紅外線和光) 更易產生干擾。
ROM — 唯讀記憶體 — 一種記憶體，儲存電腦無法刪除或寫入的資料和程式。與 RAM 不同，ROM 記憶體在關閉電腦後仍可以保留其中的內容。電腦作業所必需的一些程式駐留在 ROM 中。
RPM — 每分鐘轉數 — 每分鐘的旋轉數。硬碟機速度的測量單位通常為 rpm。
RTC — 即時時鐘 — 主機板上由電池供電的時鐘，在您關閉電腦之後仍保留日期和時間資訊。
RTCRST — 即時時鐘重設 — 某些電腦主機板上的跳線，通常用於排除故障。
S-video 電視輸出 — 用於將電視或數位音效裝置連接至電腦的連接器。
SDRAM — 同步動態隨機存取記憶體 — 與處理器的最佳時鐘速度保持同步的一種 DRAM。
S/PDIF — Sony/Philips 數位介面 — 一種音效傳送檔案格式，可以在檔案之間傳送音效，而無須將其轉換為類比格式或從類比格式轉換，以免降低檔案的品質。
SVGA — 超級影像圖形陣列 — 一種影像卡及控制器的影像標準。典型的 SVGA 解析度為 800 x 600 和 1024 x 768。程式能夠顯示的顏色數和解析度取決於顯示器、影像控制器及其驅動程式的
功能，以及電腦上安裝的影像記憶體的容量。
SXGA — 超級延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1280 x 1024 的解析度。
SXGA+ — 超級延伸圖形陣列增強 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1400 x 1050 的解析度。
TAPI — 電話應用程式設計介面 — 啟用 Windows 程式，以與各種電話裝置 (包括音效、資料、傳真及影像) 共同作業。
UPS — 不斷電供應系統 — 在電源供應出現故障或電壓降至無法使用的程度時所使用的備用電源。UPS 可讓電腦在停電後的有限時間內繼續執行。UPS 系統通常提供電湧抑制功能，還可能提
供電壓調節功能。小型 UPS 系統能夠提供幾分鐘的電池電量，以便您關閉電腦。
USB — 通用序列匯流排 — 用於低速裝置 (例如 USB 相容型鍵盤、滑鼠、搖桿、掃描器、喇叭組合、印表機、寬頻裝置 [DSL 和纜線數據機]、成像裝置或儲存裝置) 的硬體介面。裝置可直接插
入電腦上的 4 針插槽，或插入與電腦連接的多連接埠集線器。您可以在電腦開啟時連接或斷開 USB 裝置，也可以將 USB 裝置連成雛菊鏈式。
UTP — 無保護層雙絞線 — 一種纜線，用於大多數電話網路和某些電腦網路。無保護層纜線成對絞合在一起可以防止電磁干擾，而不必依賴每對纜線外面的金屬護套來防止干擾。
UXGA — 超延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1600 x 1200 的解析度。
V — 伏特 — 電位或電動勢的測量單位。1 伏特表示 1 安培的電流穿過 1 歐姆的電阻時所需要的電壓。
W — 瓦特 — 電功率的測量單位。1 瓦特等於 1 伏特電壓下流過 1 安培的電流。
WHr — 瓦特小時 — 一種用於表示電池近似電量的測量單位。例如，一顆 66 WHr 的電池可以提供 66 W 的電量 1 小時，或 33 W 的電量 2 小時。
XGA — 延伸圖形陣列 — 一種影像卡與控制器的影像標準，可支援高達 1024 x 768 的解析度。
ZIF — 零安插力 — 插槽或連接器的一種類型，無須對晶片或其插槽施力，就可以安裝或卸下電腦晶片。
Zip — 一種通用的資料壓縮格式。使用 Zip 格式壓縮的檔案稱為 Zip 檔案，其副檔名通常為 .zip。一種特殊的壓縮檔案是自解壓檔案，其副檔名為 .exe。連按兩下自解壓檔案可以將其解壓
縮。
Zip 磁碟機 — 一種使用稱為 Zip 磁碟的 3.5 吋抽取式磁碟的高容量軟式磁碟機，由 Iomega Corporation 研發。Zip 磁碟稍大於正常的軟式磁碟，厚度約為正常磁碟的兩倍，最多可容納 100 MB
資料。
四畫
分割區 — 硬碟機上的實體儲存區域，指定給一個或多個邏輯儲存區域 (稱為邏輯磁碟機)。每個分割區可以包含多個邏輯磁碟機。
文字編輯器 — 一種程式，用於建立和編輯僅包含文字的檔案；例如，Windows 記事本就使用文字編輯器。文字編輯器一般不提供自動換行或格式製作功能，如添加底線、改變字型等選項。
五畫
主機板 — 電腦中的主電路板，也稱為母板。
六畫
休眠模式 — 一種電源管理模式，可將記憶體中的所有內容儲存到硬碟機的專用保留空間，然後關閉電腦。當您重新啟動電腦時，儲存在硬碟機中的記憶體資訊將會自動恢復。
光學碟機機 — 使用光學技術從 CD、DVD 或 DVD+RW 讀取或寫入資料的磁碟機。光學磁碟機包括 CD 光碟機、DVD 光碟機、CD-RW 光碟機以及 CD-RW/DVD 組合光碟機。
安裝程式 — 用於安裝和組態硬體及軟體的程式。大多數 Windows 軟體包中帶有 或 程式。安裝程式與系統設定程式不同。
七畫
位元 — 電腦可辨識的最小資料單位。
位元組 — 電腦所使用的基本資料單位。1 個位元組通常等於 8 個位元。
序列連接器 — 一種 I/O 連接埠，通常用於將裝置 (例如掌上數位裝置或數位相機) 連接至電腦。
快取記憶體 — 一種專用的高速儲存機件，可以是主記憶體的保留部分，也可以是獨立的高速儲存裝置。快取記憶體可以提高處理器的多種作業效率。
L1 快取記憶體 — 處理器內部儲存的主快取記憶體。
L2 快取記憶體 — 次快取記憶體，可以安裝在處理器外部，也可以併入處理器結構內。
快速服務代碼 — 位於 Dell™ 電腦的黏膠貼紙上的數字代碼。在與 Dell 公司聯絡尋求援助時，請使用快速服務代碼。快速服務代碼服務可能在某些國家/地區不可用。
更新頻率 — 螢幕水平線更新的頻率 (有時也指垂直頻率)，以 Hz 為單位。更新頻率越高，肉眼覺察到的圖像閃爍就越少。
系統狀態列 — 請參閱通知區域。
系統設定程式 — 一種公用程式，用作電腦硬體與作業系統之間的介面。系統設定程式可讓您在 BIOS 中組態使用者可選的選項，例如日期和時間或系統密碼。除非您知道此程式的設定對電
腦的影響，否則請勿變更這些設定。
防毒軟體 — 一種旨在識別、隔離和/或刪除電腦病毒的程式。
防寫保護 — 無法變更的檔案或媒體。在您想要保護資料免受變更或損壞時，請使用防寫保護。若要對 3.5 吋軟式磁碟進行防寫保護，請將其防寫保護彈片滑至打開位置。
八畫
並列連接器 — 一種 I/O 連接埠，通常用於將並列印表機連接至電腦。也稱為 LPT 連接埠。
底色圖案 — Windows 桌面上的背景圖樣或圖片。可以透過 Windows 控制台變更底色圖案。您也可以掃描喜歡的圖片，將其設定為底色圖案。
延伸 PC Card — 安裝時會延伸到 PC Card 插槽邊緣外的 PC Card。
延伸顯示模式 — 一種顯示設定，使您可以使用另外一台顯示器作為顯示幕的延伸，也稱為雙顯示模式。
服務標籤 — 電腦上的條碼標籤，當您存取 Dell 支援 () 或致電 Dell 公司尋求客戶服務或技術支援時，相關人員將依據它來識別您的電腦。
九畫
待命模式 — 電源管理模式，經由關閉所有不必要的電腦作業來節省電能。
按鍵組合 — 要求同時按下多個按鍵的指令。
紅外線感應器 — 一種連接埠，可讓您在不使用纜線連接的情況下，在電腦和紅外線相容裝置之間傳送資料。
十畫
旅行用模組 — 一種塑膠裝置，旨在裝入可攜式電腦的模組凹槽，以減輕電腦的重量。
時鐘速度 — 表示連接至系統匯流排的電腦元件的作業速度，以 MHz 表示。
海關文件 — 一種國際性海關文件，可以方便您將貨物暫時帶入其他國家/地區，也稱為商品護照。
病毒 — 一種專為引起不便或破壞電腦儲存的資料而設計的程式。病毒程式透過已感染的磁碟、從網際網路上下載的軟體或電子郵件的附屬檔案，在電腦之間傳播。當啟動受感染的程式時，
內嵌於其中的病毒也會啟動。
啟動型病毒是一類常見的病毒，它儲存在軟式磁碟的啟動磁區中。如果在關閉電腦時將軟式磁碟留在磁碟機中，則再次開機時，電腦會在讀取軟式磁碟的啟動磁區以搜尋作業系統時受到感
染。如果電腦被感染，啟動型病毒就會將自身複製到在這台電腦進行讀寫操作的所有軟式磁碟上，直到病毒被消除為止。
能源之星® — 環保組織關於降低整體電力消耗的要求。
記憶體 — 電腦內部的暫時性資料儲存區域。因為記憶體中的資料不是永久的，因此建議您在使用檔案時要經常儲存檔案，並且在關閉電腦前務必儲存檔案。您的電腦可以包含幾種不同的記
憶體，例如 RAM、ROM 和影像記憶體。記憶體一詞常被用作 RAM 的同義詞。
記憶體位址 — 在 RAM 中暫時儲存資料的特定位置。
記憶體配置 — 電腦在啟動時，可透過此程序將記憶體位址指定至實體位置。然後，裝置和軟體就可以識別處理器可以存取的資訊。
記憶體模組 — 包含記憶體晶片並連接至主機板的小型電路板。
十一畫
區域匯流排 — 一種資料匯流排，可提供從裝置到處理器的快速資料傳輸速率。
唯讀 — 只能檢視但無法編輯或刪除的資料和/或檔案。檔案在下列情況時為唯讀狀態：
l
l
駐留在防寫保護的軟式磁碟、CD 或 DVD上。
位於網路目錄中，系統管理員僅指定權限給特定使用者。
控制台 — 可讓您修改作業系統和硬體設定 (例如顯示設定) 的 Windows 公用程式。
控制器 — 晶片，用於控制處理器與記憶體之間或處理器與裝置之間資料的傳送。
捷徑 — 可快速存取常用程式、檔案、資料夾和磁碟機的圖示。將捷徑圖示放在 Windows 桌面上並連按兩下該圖示，即可打開相應的資料夾或檔案，而無需先進行搜尋。捷徑圖示不會改變檔
案的位置，如果刪除捷徑圖示也不會影響原始檔案。您還可以為捷徑圖示重新命名。
處理器 — 一塊電腦晶片，用於解釋和執行程式指令。有時，處理器被稱為 CPU (中央處理器)。
軟式磁碟機 — 能夠讀取並向軟式磁碟寫入資料的磁碟機。
軟體 — 可以用電子方式儲存的任何內容 (例如電腦檔案或程式)。
通知區域 — Windows 工作列的一部分，包含可快速存取程式以及電腦功能 (例如時鐘、音量控制和列印狀態) 的圖示。也稱為系統狀態列。
十二畫
備份 — 軟式磁碟、CD 或硬碟機上的程式或資料檔案的副本。請定期從硬碟機上備份資料檔案，以備不時之需。
散熱器 — 某些處理器上的金屬片，有助於散熱。
智慧卡 — 一種內嵌了處理器和記憶體晶片的插卡。智慧卡可用於鑑定配備智慧卡之電腦上的使用者。
游標 — 顯示幕或螢幕上的標誌，表示鍵盤、觸控墊或滑鼠下一個動作的作用位置。它常顯示為閃爍的實心線、帶底線的字元或小箭頭。
硬碟機 — 能夠在硬碟上讀取和寫入資料的磁碟機。術語硬碟機和硬碟常可以互換使用。
程式 — 為您處理資料的所有軟體，包括試算表、文書處理器、資料庫和遊戲包。程式需要在作業系統中執行。
華氏 — 溫度測量系統，其中 32˚ 為水的冰點，212˚ 為水的沸點。
開機 CD — 可以用來啟動電腦的 CD。請確保隨時備有可用的開機 CD 或開機磁片，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。您的 Drivers and Utilities CD 或 Resource CD 就是開機 CD。
開機順序 — 指定電腦嘗試啟動的裝置順序。
開機磁碟 — 可以用來啟動電腦的磁碟。請確保隨時備有可用的開機 CD 或開機磁片，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。
十三畫
匯流排 — 電腦中各元件之間的通訊路徑。
匯流排速度 — 表示匯流排傳送資訊的速度，以 MHz 表示。
塢接裝置 — 請參閱 APR。
滑鼠 — 控制游標在螢幕上移動的游標控制裝置。通常，您可以在堅硬平坦的表面上移動滑鼠，從而使指標或游標在螢幕上移動。
裝置 — 安裝在電腦內部或與電腦連接的硬體，如磁碟機、印表機或鍵盤。
裝置驅動程式 — 請參閱驅動程式。
解析度 — 由印表機列印或在顯示器上顯示的影像之清晰度。解析度越高，影像越清晰。
資料夾 — 用於說明磁碟或磁碟機上的空間的術語，檔案在其中進行組織和分組。資料夾中的檔案可以用不同方式來檢視和排序，例如依字母、日期或大小。
電池 — 內部電源，當可攜式電腦未連接至交流電變壓器和電源插座時，可以使用內部電源執行。
電池的使用時間 — 可攜式電腦電池為電腦供電時將電量耗盡所需的時間 (以分鐘或小時計算)。
電池壽命 — 可攜式電腦電池能夠進行放電和充電的時間 (以年計算)。
電湧保護器 — 可以防止電壓尖峰訊號 (如在打雷閃電時產生) 透過電源插座進入電腦。當電壓降低超過正常交流電壓水平的 20% 時，電湧保護器將無法提供防雷擊或電壓過低保護。
電湧保護器不能保護網路連接。在打雷閃電時，請務必從網路連接器上拔下網路纜線。
十四畫
像素 — 顯示器螢幕上的一個點。像素按行和欄的排列方式建立影像。影像解析度表示為橫向像素數乘以縱向像素數，例如 800 x 600。
圖形模式 — 一種影像模式，可以定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色。圖形模式能顯示任意多種形狀和字型。
磁碟掃描程式 — 檢查檔案、資料夾和硬碟表面是否出錯的 Microsoft 公用程式。如果在電腦停止回應後重新啟動電腦，通常會執行磁碟掃描程式。
磁碟等量分割組合 — 一種可在多個磁碟機上分佈資料的技術。磁碟等量分割組合可以加快從磁碟儲存區恢復資料的作業速度。使用磁碟等量分割組合的電腦，通常可讓使用者選擇資料單位
的大小或等量分割的寬度。
網域 — 網路中的一組電腦、程式和裝置，它們被作為具有共同規則和程序的整體來管理，並由特定使用者群組使用。使用者登入網域便可以存取資源。
網路配接器 — 提供網路功能的晶片。電腦的網路配接器可能位於主機板上，也可能位於 PC Card 上。網路配接器也稱為 NIC (網路介面控制器)。
製作格式 — 對磁碟機或磁碟進行處理以便儲存檔案的過程。當為磁碟機或磁碟製作格式時，其中現有的資訊將全部遺失。
說明檔 — 包含產品說明或指示資訊的檔案。某些說明檔與特定程式相關，例如 Microsoft Word 中的說明。其他說明檔可作為獨立的參考來源。說明檔的副檔名通常為 .hlp 或 .chm。
十五畫
影像記憶體 — 由影像功能專用的記憶體晶片構成的記憶體。影像記憶體通常比系統記憶體快。所安裝的影像記憶體的容量主要影響程式能夠顯示的顏色數。
影像控制器 — 影像卡或主機板 (在配有內建影像控制器的電腦中) 上的電路，與顯示器配合使用為電腦提供影像功能。
影像解析度 — 請參閱解析度。
影像模式 — 一種說明文字和圖形如何在顯示器上顯示的模式。基於圖形的軟體 (例如 Windows 作業系統) 可以由定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色的影像模式顯示。基於字元的
軟體 (例如文字編輯器) 可以由定義為字元的 x 欄乘 y 行的影像模式顯示。
數據機 — 一種可讓電腦透過類比電話線與其他電腦相互通訊的裝置。數據機包括三種類型︰外接式、PC Card 和內建。數據機常用於連接至網際網路和收發電子郵件。
模組凹槽 — 支援多種裝置的凹槽，如光學磁碟機、第二個電池或 Dell TravelLite™ 模組等裝置。
十六畫
積體 — 通常指實體位於電腦主機板上的元件。也稱為內建。
隨插即用 — 電腦自動組態裝置的能力。如果 BIOS、作業系統和所有裝置均與隨插即用相容，則隨插即用可以提供自動安裝、組態以及與現有硬體相容的功能。
十八畫
擴充卡 — 安裝於某些電腦主機板上擴充槽內的電路板，用以擴充電腦的功能。包括影像卡、數據機卡和音效卡等。
擴充槽 — 某些電腦主機板上的連接器，您可以在其中插入擴充卡，並將其連接至系統匯流排。
藍芽™ — 一種用於短程 (9 m [29 呎]) 網路裝置的無線技術標準，可讓已啟用藍芽的裝置自動相互識別。
雙顯示模式 — 一種顯示設定，可讓您使用另一台顯示器作為顯示幕的延伸，也稱為延伸顯示模式。
十九畫
關機 — 關閉視窗並結束程式、結束作業系統並關閉電腦的程序。如果在完成關機程序之前關閉電腦，您可能會遺失資料。
二十畫以上
驅動程式 — 可讓作業系統控制印表機等裝置的軟體。如果電腦中未安裝正確的驅動程式，許多裝置將無法正常作業。
讀我檔案 — 軟體套件或硬體產品隨附的文字檔案。通常，讀我檔案會提供安裝資訊，介紹尚未公開的新產品的增強功能或更正。
顯示器 — 類似於電視的高解析度裝置，可以顯示電腦輸出。
回到目錄頁
回到目錄頁
I/O 面板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下 I/O 面板
裝回 I/O 面板
卸下 I/O 面板
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
2.
3.
4.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
若要擰下將 I/O 面板固定至小型電腦的螺絲，請卸下硬碟機。
從小型桌上型電腦中拔下硬碟機資料纜線。
拔下連接至 I/O 面板的所有纜線。
當您從電腦上拔下控制面板纜線時，請注意纜線放置方式，以便稍後正確重新放置。
小型電腦和小型桌上型電腦
1 外殼侵入切換開關纜線連接器 4 控制面板纜線連接器
2 內建喇叭纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
小型迷你直立型電腦
5 固定螺絲
6 前部音效纜線連接器
1 控制面板纜線連接器 4 固定螺絲
2 前部音效纜線連接器 5 外殼侵入切換開關纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
5.
6.
6 內建喇叭纜線連接器
從機箱蓋內側，擰下將 I/O 面板固定至電腦的固定螺絲。
從電腦上卸下 I/O 面板。
裝回 I/O 面板
若要裝回 I/O 面板，請以相反的順序執行卸下程序。
回到目錄頁
回到目錄頁
I/O 面板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下 I/O 面板 (小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦)
卸下 I/O 面板 (桌上型電腦)
卸下 I/O 面板 (直立型電腦)
裝回 I/O 面板
卸下 I/O 面板 (小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
2.
3.
4.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
若要擰下將 I/O 面板固定至小型電腦的螺絲，請卸下硬碟機。
拔下小型桌上型電腦上的硬碟機資料纜線。
拔下連接至 I/O 面板的所有纜線。
當您從電腦上拔下控制面板纜線時，請注意纜線放置方式，以便稍後正確重新放置。
小型電腦和小型桌上型電腦
1 外殼侵入切換開關纜線連接器
2 內建喇叭纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
小型迷你直立型電腦
4 控制面板纜線連接器
5 固定螺絲
6 前部音效纜線連接器
1 控制面板纜線連接器
2 前部音效纜線連接器
3 I/O 纜線連接器
5.
6.
4 固定螺絲
5 外殼侵入切換開關纜線連接器
6 內建喇叭纜線連接器
從機箱蓋內側，擰下將 I/O 面板固定至電腦的固定螺絲。
從電腦上卸下 I/O 面板。
卸下 I/O 面板 (桌上型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
註：在拔下所有的纜線之前，請注意它們的放置方式，以便在安裝新的 I/O 面板時重新正確放置。
1.
2.
3.
4.
注意事項：將 I/O 卡滑出電腦時，請格外小心。如果不小心，可能會損壞纜線連接器和纜線固定夾。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
卸下 CD/DVD 光碟機。
透過拉動拉環將纜線從 I/O 面板上拔下。
擰下將 I/O 面板固定至桌上型電腦的螺絲。
5.
輕輕轉動 I/O 卡，並將其滑出電腦。
1
2
3
4
固定螺絲
I/O 面板
I/O 連接器
I/O 連接器拉環
卸下 I/O 面板 (直立型電腦)
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
註：在拔下所有的纜線之前，請注意它們的放置方式，以便在安裝新的 I/O 面板時重新正確放置。
為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
注意事項：將 I/O 卡滑出電腦時，請格外小心。如果不小心，可能會損壞纜線連接器和纜線固定夾。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
2.
3.
擰下固定 I/O 面板的螺絲。按下釋放按鈕並拉動拉環，以從電腦中滑出 I/O 卡。
從 I/O 卡上拔下所有纜線，然後將其從電腦上卸下。
1
2
3
4
5
I/O 面板釋放按鈕
固定螺絲
I/O 面板
I/O 連接器
I/O 連接器拉環
裝回 I/O 面板
若要裝回 I/O 面板，請以相反的順序執行卸下程序。
註：使用 I/O 面板托架說明上的指南，將 I/O 卡放置妥當，然後使用 I/O 面板托架上的槽口協助將插卡安插到位。
回到目錄頁
回到目錄頁
記憶體
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
DDR2 記憶體概觀
組態為 4 GB 的定址記憶體
安裝記憶體
卸下記憶體
若要獲得有關電腦支援的記憶體類型的資訊，請參閱「規格」中「記憶體」下的內容。
注意事項：安裝新的記憶體模組之前，請從 Dell 支援 Web 站台 () 下載適用於您電腦的最新 BIOS。
DDR2 記憶體概觀
l
雙通道 DDR2 記憶體模組應成對安裝大小、速度和技術均相符的記憶體。如果安裝的 DDR2 記憶體模組對不相符，電腦會繼續作業，但效能將有所下降。請參閱模組右上角的標
籤，以確定模組的容量。
註：請務必依主機板上指定的順序安裝 DDR2 記憶體模組。
建議的記憶體組態為：
¡
在連接器 DIMM_1 中安裝一個記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM_1 和 DIMM_2 中安裝一對相符的記憶體模組
或
¡
在連接器 RIMM_1 和 RIMM_2 中安裝一對相符的記憶體模組；在連接器 RIMM_3 和 RIMM_4 中安裝另一對相符的記憶體模組
注意事項：請勿安裝 ECC 記憶體模組。
請確定先在最靠近處理器的連接器 DIMM_1 中安裝單一記憶體模組，然後再在其他連接器中安裝模組。
註：小型系統的兩個插槽交叉成對。
A 連接器 DIMM_1 和 DIMM_2 (帶有白色固定夾) 中相符的一對記憶體模
組
B 連接器 DIMM_3 和 DIMM_4 (帶有黑色固定夾) 中相符的一對記憶體模
組
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
注意事項：如果您在記憶體升級期間從電腦中卸下原有的記憶體模組，請將它們與所有新模組分開放置，即使新模組也是從 Dell 購買的。如有可能，請勿將原有的記憶體模組與新的
記憶體模組成對安裝。否則，電腦可能無法正常啟動。您應在連接器 DIMM1 和 DIMM2 或連接器 DIMM3 和 DIMM4 中成對安裝原有的記憶體模組。
組態為 4 GB 的定址記憶體
當使用四個 1 GB 的 DIMM 時，小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦支援最大容量為 4 GB 的記憶體。目前的作業系統，如 Microsoft® Windows® 2000 和 Windows XP，僅能使用最大容量為 4
GB 的位址空間；但是可用於作業系統的記憶體容量小於 4 GB。電腦中的某些元件需要佔用此 4 GB 範圍內的位址空間。為這些元件保留的任何位址空間均不能用於電腦記憶體。
以下元件需要記憶體位址空間：
l
l
l
l
系統 ROM
APIC
內建 PCI 裝置，如網路連接器和 SCSI 控制器
PCI 卡
在啟動時，BIOS 會識別需要位址空間的元件。BIOS 將動態計算所需要的保留位址空間容量。然後，BIOS 會從 4 GB 中減去保留的位址空間容量，以確定可用空間的容量。
l
l
如果安裝的電腦記憶體之總容量低於可用空間，則所有安裝的電腦記憶體將僅供作業系統使用。
如果安裝的電腦記憶體之總容量等於或大於可用位址空間，則所安裝記憶體的一小部分將供作業系統使用。
安裝記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請遵循《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3
3.
最靠近處理器的記憶體連接器
固定夾 (2)
連接器
將模組底部的槽口與連接器的橫檔對齊。
1
2
3
4
注意事項：為避免損壞記憶體模組，請在模組兩端均勻用力，將其豎直按入連接器。
凹口 (2)
記憶體模組
槽口
橫檔
4.將模組插入連接器，直至其卡入到位。
如果模組正確插入，固定夾會自行卡入模組兩端的凹口。
5.
6.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架 (可選)。
7.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT! Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
9.
電腦會偵測到新的記憶體與現有組態資訊不相符，並產生以下訊息：
The amount of system memory has changed. (系統記憶體容量已經變更。)
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (按 F1 鍵繼續，按 F2 鍵執行設定公用程式)
10.
電腦應該已經變更 System Memory (系統記憶體) 的值，以反映新安裝的記憶體。請檢查新的記憶體總容量，如果結果正確，請跳至步驟 12。
11.如果記憶體總容量不正確，請關閉電腦和裝置的電源，並從電源插座中拔下它們的電源線。打開機箱蓋，檢查並確定所安裝的記憶體模組已正確安插在插槽中。然後重複步驟 5、6 和
7。
如果 System Memory (系統記憶體) 總容量正確，請按
執行 Dell 診斷程式以確認記憶體模組運作正常。
按
12.
13.
卸下記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請遵循《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
3.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
握住模組並向上提起。
如果模組很難卸下，請輕輕前後搖動模組以將其從連接器中卸下。
回到目錄頁
回到目錄頁
記憶體
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
DDR2 記憶體概觀
組態為 4 GB 的定址記憶體
卸下記憶體
更換/新增附加記憶體
若要獲得有關電腦支援的記憶體類型的資訊，請參閱「規格」中「記憶體」下的內容。
注意事項：安裝新的記憶體模組之前，請從 Dell 支援 Web 站台 () 下載適用於您電腦的最新 BIOS。
DDR2 記憶體概觀
l
雙通道 DDR2 記憶體模組應成對安裝大小、速度和技術均相符的記憶體。如果安裝的 DDR2 記憶體模組對不相符，電腦會繼續作業，但效能將有所下降。請參閱模組右上角的標
籤，以確定模組的容量。
註：請務必依主機板上指定的順序安裝 DDR2 記憶體模組。
建議的記憶體組態為：
¡
在連接器 DIMM1 中安裝一個記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM1 和 DIMM2 中安裝一對相符的記憶體模組
或
¡
在連接器 DIMM1 和 DIMM2 中安裝一對相符的記憶體模組；在連接器 DIMM3 與 DIMM4 中安裝另一對相符的記憶體模組
注意事項：請勿安裝 ECC 記憶體模組。否則可能會導致系統無法啟動或影響效能。
請確定先在最靠近處理器的連接器 DIMM1 中安裝單一記憶體模組，然後再在其他連接器中安裝模組。
註：小型電腦的兩個插槽交叉成對。
A 連接器 DIMM1 和 DIMM2 (帶有白色固定夾) 中相符的一對記憶體模組
B 連接器 DIMM3 和 DIMM4 (帶有黑色固定夾) 中相符的一對記憶體模組
組態為 4 GB 的定址記憶體
當使用四個 1 GB 的 DIMM 時，小型桌上型電腦、桌上型電腦、小型迷你直立型電腦和直立型電腦支援最大容量為 4 GB 的記憶體。目前的作業系統，如 Microsoft® Windows® 2000 和 Windows
XP，僅能使用最大容量為 4 GB 的位址空間；但是可用於作業系統的記憶體容量小於 4 GB。電腦中的某些元件需要佔用此 4 GB 範圍內的位址空間。為這些元件保留的任何位址空間均不能用於
電腦記憶體。
以下元件需要記憶體位址空間：
l
l
l
l
系統 ROM
APIC
內建 PCI 裝置，如網路連接器和 SCSI 控制器
PCI 卡
在啟動時，BIOS 會識別需要位址空間的元件。BIOS 將動態計算所需要的保留位址空間容量。然後，BIOS 會從 4 GB 中減去保留的位址空間容量，以確定可用空間的容量。
l
l
如果安裝的電腦記憶體之總容量低於可用空間，則所有安裝的電腦記憶體將僅供作業系統使用。
如果安裝的電腦記憶體之總容量等於或大於可用位址空間，則所安裝記憶體的一小部分將供作業系統使用。
卸下記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：如果您在記憶體升級期間從電腦中卸下原有的記憶體模組，請將它們與所有新模組分開放置，即使新模組也是從 Dell 購買的。如有可能，請勿將原有的記憶體模組與新的
記憶體模組成對安裝。否則，電腦可能無法正常啟動。您應在連接器 DIMM1 和 DIMM2 或連接器 DIMM3 和 DIMM4 中成對安裝原有的記憶體模組。
注意事項：如果適用，若要從桌上型電腦上的 DIMM2 和 DIMM4 中卸下記憶體，需要先卸下光學磁碟機 (請參閱「磁碟機」章節)。否則可能會損壞記憶體模組和 DIMM 插槽。
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
註：在桌上型系統上，有必要先卸下 CD/DVD 光碟機，以便於之後卸下或更換 DIMM 2 和 DIMM 4。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
小心地向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3.
記憶體模組
固定夾 (2)
卸下記憶體模組。
更換/新增附加記憶體
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
註：從 Dell 購買的記憶體包括在您的電腦保固內。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
向外按壓記憶體模組連接器兩端的固定夾。
1
2
3
3.
最靠近處理器的記憶體連接器
固定夾 (2)
連接器
將模組底部的槽口與連接器的橫檔對齊。
1
2
3
凹口 (2)
記憶體模組
槽口
4
橫檔
注意事項：為避免損壞記憶體模組，請在模組兩端均勻用力，將其豎直按入連接器。
4.將模組插入連接器，直至其卡入到位。
如果模組正確插入，固定夾會自行卡入模組兩端的凹口。
5.
6.
合上機箱蓋。
連接電腦腳架 (可選)。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
7.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT! Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
9.
電腦會偵測到新的記憶體與現有組態資訊不相符，並產生以下訊息：
The amount of system memory has changed. (系統記憶體容量已經變更。)
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility (按 F1 鍵繼續，按 F2 鍵執行設定公用程式)
10.
電腦應該已經變更 System Memory (系統記憶體) 的值，以反映新安裝的記憶體。請檢查新的記憶體總容量，如果結果正確，請移往步驟 12。
11.如果記憶體總容量不正確，請關閉電腦和裝置的電源，並從電源插座中拔下它們的電源線。打開機箱蓋，檢查並確定所安裝的記憶體模組已正確安插在插槽中。然後重複步驟 5、6 和
7。
如果 System Memory (系統記憶體) 總容量正確，請按
執行 Dell Diagnostics 以確認記憶體模組運作正常。
按
12.
13.
回到目錄頁
回到目錄頁
關於直立型電腦
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
前視圖
後視圖
主機內部
主機板元件
前視圖
1
2
3
CD/DVD 光碟機
軟式磁碟機
將 CD 或 DVD 插入此光碟機。
將軟式磁碟插入磁碟機。
USB 2.0 連接器 (2) 使用正面的 USB 連接器來連接偶爾使用的裝置 (如搖桿或相機)，或者連接可啟動 USB 裝置 (請參閱「系統設定程式」，以獲得有關啟動至 USB 裝置的更多資訊)。
建議您使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
4
5
6
LAN 指示燈
診斷指示燈
電源按鈕
表示 LAN (網路) 連線已建立。
這些指示燈可以幫助您基於診斷故障碼排除電腦問題。若要獲得更多資訊，請參閱「診斷指示燈」。
按此按鈕可以開啟電腦。
注意事項：為避免遺失資料，請勿透過按住電源按鈕 6 秒鐘或更長時間來關閉電腦，而應執行作業系統關機程序。
注意事項：如果作業系統已啟用 ACPI，當您按下電源按鈕時，電腦將執行作業系統關機程序。
7 電源指示燈 電源指示燈透過亮起和閃爍或保持穩定顏色來表示不同的狀態：
l
l
l
l
未亮起 — 電腦處於關閉狀態 (S4、S5 或關機)
綠色穩定 — 電腦處於正常的作業狀態
綠色閃爍 — 電腦處於省電狀態 (S1 或 S3)
琥珀色閃爍或穩定亮起 — 請參閱「電源問題」
若要結束省電狀態，請按電源按鈕或者使用鍵盤或滑鼠 (如果在 Windows 裝置管理員中將其組態為喚醒裝置)。若要獲得有關睡眠狀態以及結束省電狀態的更多資
訊，請參閱「電源管理」。
請參閱「診斷指示燈」，以獲得有助於排除電腦故障的指示燈代碼說明。
8 硬碟機活動指示燈 對硬碟機進行存取時此指示燈會閃爍。
9 耳機連接器 使用耳機連接器可以連接耳機和大多數喇叭。
使用麥克風連接器可以連接麥克風。 10 麥克風連接器
後視圖
1 機箱蓋釋放閂鎖
2 掛鎖扣環
此閂鎖可讓您打開電腦機箱蓋。
插入一個掛鎖，可以鎖定機箱蓋。
3 電壓選擇開關 (並非所有電腦都配
您的電腦配備有自動感應電壓選擇器或手動電壓選擇開關。配有自動感應電壓選擇器的電腦在背面板上沒有電壓選擇開關，電腦可以自動偵測正確
備) 的作業電壓。
為避免損壞配有手動電壓選擇開關的電腦，請將開關設定為與您所在地最相符的交流電源電壓：
注意事項：即使日本的交流電壓為 100 V，電壓選擇開關也必須設定在 115 V 的位置上。
另外，請確定顯示器及其他附屬裝置的額定電壓與您當地的交流電源電壓相符。
4 電源連接器
5 背面板連接器
6 插卡插槽
用於插入電源線。
用於將序列裝置、USB 裝置以及其他裝置連接至相應的連接器。
用於存取所有已安裝的 PCI 卡及 PCI Express 卡的連接器。
1並列連接器 用於將並列裝置 (如印表機) 連接至並列連接器。如果是 USB 印表機，請將其插入 USB 連接器。
註：如果電腦偵測到某個已安裝的插卡包含組態為同一位址的並列連接器，則內建的並列連接器會自動停用。若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
2 連結完整性指示燈
l
l
l
l
綠色 — 10 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
橘黃色 — 100 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
黃色 — 1 Gbps (或 1000 Mbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好。
熄滅 — 電腦未偵測到網路實體連線。
3 網路配接器連接器 若要將您的電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一端連接至網路插孔、網路或寬頻裝置。將網路纜線的另一端連接至電腦背面板上的網路配接器連接器。
聽到卡嗒聲表示網路纜線已連接穩固。
註：請勿將電話線插入網路連接器。
在配有網路連接器插卡的電腦中，請使用此插卡上的連接器。
建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為 10 Mbps 以確保可靠作業。
4
5
網路活動指示燈 當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃爍。如果網路資訊流量較大，該指示燈可能會呈現持續「亮起」的狀態。
訊號線輸出連接器 此綠色的訊號線輸出連接器 (在具有內建音效的電腦上配備) 用於連接耳機和大多數具有內建放大器的喇叭。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
6 訊號線來源連接器 此藍色的訊號線來源連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接錄音/播放裝置，如卡帶播放機、CD 播放機或 VCR。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
7 麥克風連接器 此粉紅色的麥克風連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接個人電腦麥克風，可以將語音或音樂輸入到音效或電話程式中。
在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。
8
9
USB 2.0 連接器 (6) 請使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
影像連接器 此藍色的連接器用於連接 VGA 相容顯示器的纜線。
註：如果您購買的是可選圖形卡，則此連接器將帶有護蓋。將顯示器連接至圖形卡上的連接器。請勿卸下護蓋。
註：如果您使用的圖形卡支援雙顯示器，請使用電腦隨附的 Y 形纜線。
10 序列連接器 用於將序列裝置 (如掌上型裝置) 連接至序列埠。序列連接器 1 的預設指定為 COM1，序列連接器 2 的預設指定為 COM2。
若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
主機內部
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為避免觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：打開機箱蓋時請務必小心，確定您未意外地斷開主機板上的纜線連接。
1 CD/DVD 光碟機
2 軟式磁碟機
3 電源供應器
4 外殼侵入切換開關
5 主機板
6 散熱器通風罩組件
7 硬碟機
主機板元件
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI Express x1 連接器 (PCIE1)
15 PCI 連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器 (SATA0、SATA2) 16 PCI 連接器 (PCI2)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
17 序列連接器 (SER_PS2)
18 磁碟機連接器 (FLOPPY)
19 電池槽 (BATTERY)
20 內建喇叭 (SPEAKER)
21 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR)
10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
回到目錄頁
回到目錄頁
PCI 卡和 PCI Express 卡以及序列埠配接器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
PCI 卡
PCI Express 卡
序列埠配接器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
您的 Dell™ 電腦支援序列埠配接器，並提供以下用於安插 PCI 卡和 PCI Express 卡的連接器：
l
l
l
兩個 PCI 卡插槽
一個 PCI Express x16 卡插槽
一個 PCI Express x1 卡插槽
註：您的 Dell 電腦僅使用 PCI 插槽和 PCI Express 插槽。它不支援 ISA 卡。
PCI 卡
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
安裝 PCI 卡
1.
2.
3.
4.
5.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
如果您要安裝新的插卡，請卸下填塞托架以騰出插卡插槽開口。然後繼續執行步驟 5。
如果您要更換電腦中已安裝的插卡，請卸下此插卡。如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。
準備好要安裝的新插卡。
1 插卡固定閂鎖
2 定位導軌
3 插卡
6.
警示：某些網路配接器連接至網路後，會自動啟動電腦。為防止觸電，在安裝任何插卡之前，請務必從電源插座中拔下電腦的電源線。
4 插卡邊緣連接器
5 插卡連接器
請參閱插卡隨附的說明文件，以獲得有關組態插卡、完成內部連線或為電腦自訂插卡的資訊。
7.
將插卡插入連接器，並穩固地向下按壓。確定插卡完全插入插槽內。
註：如果插卡為全長插卡，在將插卡朝著主機板上的相應連接器向下放時，請將插卡的末端插入插卡的有軌托架內。將插卡穩固地插入主機板上的插卡連接器
1
2
3
4
8.
完全安插的插卡
未完全安插的插卡
托架卡入插槽內
托架卡在插槽外側
在您放下固定閂鎖之前，請確定：
l
所有插卡和填塞托架的頂端均與定位板平齊。
l
插卡或填塞托架頂端的槽口與定位導軌緊密配合。
透過將固定閂鎖卡入到位使其合上，以將插卡固定在電腦中。
注意事項：請勿將插卡的纜線纏繞在插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
9.
10.連接所有應與該插卡連接的纜線。
註：請參閱插卡的說明文件，以獲得有關連接插卡纜線的資訊。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
11.
12.
13.
如果您已安裝音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將外接式音效裝置連接至音效卡的連接器。請勿將外接式音效裝置連接至背面板上的麥克風、喇叭/耳機或訊號線來源連接器。
如果您已安裝附加的網路配接器，並要關閉內建網路配接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將網路纜線連接至附加網路配接器的連接器。請勿將網路纜線連接至背面板上的內建連接器。
依插卡說明文件所述，安裝插卡需要的所有驅動程式。
卸下 PCI 卡
1.
2.
3.
4.
5.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。
握住插卡的頂端邊角，將其從連接器中輕輕取出。
如果您要永久性地卸下插卡，請在空置的插卡插槽開口安裝一個填塞托架。
如果您需要填塞托架，請與 Dell 公司聯絡。
註：您必須在空置的插卡插槽開口安裝填塞托架，以維持 FCC 對該電腦的認證。此外，該托架亦可避免灰塵進入您的電腦。
6.
透過將插卡固定閂鎖卡入到位來合上閂鎖。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
7.
8.
9.
10.
裝回機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
解除安裝插卡的驅動程式。
如果您已卸下音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 On (開啟)。
b.將外接式音效裝置連接至電腦背面板上的音效連接器。
如果您已卸下附加的網路連接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 On (開啟)。
b.將網路纜線連接至電腦背面板上的內建連接器。
PCI Express 卡
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
您的電腦支援一個 PCI Express x16 卡和一個 PCI Express x1 卡。
1
2
如果您要安裝或更換 PCI Express 卡，請執行下一節中的程序。如果您要卸下而不更換插卡，請參閱「卸下 PCI Express 卡」。
如果您要更換插卡，請解除安裝舊插卡的驅動程式。
如果您要安裝或更換 PCI 卡，請參閱「安裝 PCI 卡」。
PCI Express x16 卡
PCI Express x1 卡
3
4
PCI Express x1 卡插槽
PCI Express x16 卡插槽
安裝 PCI Express 卡
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。閂鎖將保持在打開位置。
卸下插卡固定機件：
a.將拇指放在插卡固定機件的頂部，然後用其餘手指握住固定機件的底部。
b.然後用另一只手在固定機件的側面輕輕按壓，以從固定機件的彈片插槽上鬆開機件。
c.向上轉動固定機件，以將其從兩個彈片插槽上卸下。
如果您要安裝新的插卡，請卸下填塞托架以騰出插卡插槽開口。然後繼續執行步驟 6。
如果您要更換已經安裝在電腦內的插卡，請卸下插卡。
3.
4.
5.
如有必要，請拔下與插卡連接的所有纜線。如果您的插卡包括插卡固定板，請將其卸下。輕輕地拉住固定彈片，並握住插卡的頂端邊角，將其從連接器中輕輕拔出。
6.準備好要安裝的新插卡。
請參閱插卡隨附的說明文件，以獲得有關組態插卡、完成內部連線或為電腦自訂插卡的資訊。
警示：某些網路配接器連接至網路後，會自動啟動電腦。為防止觸電，在安裝任何插卡之前，請務必從電源插座中拔下電腦的電源線。
7.
8.
如果您要將插卡安裝至 x16 插卡連接器，請調整插卡的位置，使固定插槽與固定彈片對齊，然後輕輕拉動固定彈片。
將插卡插入連接器，並穩固地向下按壓。確定插卡完全插入插槽內。
1 PCI Express x16 卡
2
3
4
5
拉桿
固定插槽 (並非適用於所有插卡)
固定彈片
PCI Express x16 卡連接器
1
2
3
4
9.如果適用，在更換插卡固定機件之前，請確定：
l
所有插卡和填塞托架的頂端均與定位板平齊。
l
插卡或填塞托架頂端的槽口與定位導軌緊密配合。
將插卡固定機件卡入到位，使插卡固定在電腦中。
完全安插的插卡
未完全安插的插卡
托架卡入插槽內
托架卡在插槽外側
10.
1
2
注意事項：請勿將插卡的纜線纏繞在插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
插卡固定閂鎖
定位導軌
11.連接所有應與該插卡連接的纜線。
若要獲得有關插卡纜線連接的資訊，請參閱插卡的說明文件。
12.
13.
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
如果您已安裝音效卡，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Audio Controller (音效控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將外接式音效裝置連接至音效卡的連接器。請勿將外接式音效裝置連接至背面板上的麥克風、喇叭/耳機或訊號線來源連接器。
如果您已安裝附加的網路配接器，並要關閉內建網路配接器，請：
a.進入系統設定程式，選擇 Network Controller (網路控制器)，然後將設定變更為 Off (關閉)。
b.將網路纜線連接至附加網路配接器的連接器。請勿將網路纜線連接至背面板上的內建連接器。
依插卡說明文件所述，安裝插卡需要的所有驅動程式。
15.
16.
卸下 PCI Express 卡
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從電腦內部輕推插卡固定閂鎖上的釋放彈片，以轉動閂鎖，使其打開。因為閂鎖是固定的，因此它將保持在打開位置。
使用插卡固定機件將插卡從頂端固定到位：
a.將拇指放在插卡固定機件的頂部，然後用其餘手指握住固定機件的底部。
b.然後用另一只手在固定機件的側面輕輕按壓，以從固定機件的彈片插槽上鬆開機件。
c.向上轉動固定機件，以將其從兩個彈片插槽上卸下。
d.將固定機件置於工作區域內。
如果您要永久性地卸下插卡，請在空置的插卡插槽開口安裝一個填塞托架。
4.
如果您需要填塞托架，請與 Dell 公司聯絡。
註：您必須在空置的插卡插槽開口安裝填塞托架，以維持 FCC 對該電腦的認證。此外，該托架亦可避免灰塵進入您的電腦。
5.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
在彈片中重新接插插卡固定機件，並向下轉動插卡固定機件使其卡入到位。然後放低固定臂並將其按壓到位。
6.
7.
透過將插卡固定閂鎖卡入到位來合上閂鎖，從而將插卡固定。
裝回機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
序列埠配接器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
註：直立型電腦的序列埠配接器還包括兩個 PS/2 連接器。
安裝序列埠配接器
1.
2.
3.
註：請參閱序列埠配接器隨附的說明文件，以獲得有關組態配接器、完成內部連線或為電腦自訂配接器的資訊。
4.將序列埠配接器插入連接器，並穩固地向下按壓。確定配接器完全插入插槽內。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕推動固定拉桿上的釋放彈片。
卸下填塞托架 (如果有)。
5.
輕輕向下按壓固定拉桿，以將配接器托架固定到位。
注意事項：請勿將纜線纏繞在任何安裝的插卡上或插卡後。將纜線纏繞在插卡上會使機箱蓋無法蓋好，或導致設備損壞。
6.
7.
將配接器纜線連接至主機板上的序列埠配接器連接器 (SER2)。
連接應與序列埠配接器連接的所有纜線。
註：請參閱序列埠配接器的說明文件，以獲得有關纜線連接的資訊。
8.
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
9.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
卸下序列埠配接器
1.
2.
3.
4.
5.
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
6.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕推動固定拉桿上的釋放彈片。
如有必要，請拔下與配接器連接的所有纜線。
握住序列埠配接器的頂端邊角，將其從連接器中輕輕拔出。
合上機箱蓋，將電腦和裝置重新連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
打開機箱蓋
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
1.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
注意事項：請確定桌面至少有 30 cm (1 ft) 的空間以放置打開的機箱蓋。
2.
3.
4.
5.
如圖解所示，將電腦側面朝下放置。
找到圖解中所示的機箱蓋釋放閂鎖。然後，滑動釋放閂鎖並提起機箱蓋。
握住電腦機箱蓋邊緣，並使用電腦底部的鉸接作為槓桿點向上轉動機箱蓋。
從鉸接彈片上卸下機箱蓋，然後將機箱蓋放在有足夠彈性的無摩擦的表面上。
1
2
3
安全纜線孔
機箱蓋釋放閂鎖
掛鎖扣環
回到目錄頁
回到目錄頁
Drives (磁碟機)
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
一般安裝規範
硬碟機
新增第二個硬碟機
磁碟機面板插件
軟式磁碟機
CD/DVD 光碟機
您的電腦支援：
l
l
l
兩個序列 ATA 硬碟機
兩個軟式磁碟機或可選 Zip 磁碟機
兩個 CD 光碟機或 DVD 光碟機
註：由於該電腦上的磁碟機支架和 IDE 控制器數量有限，因此您不能一次連接所有的裝置。
1
2
3
CD/DVD 光碟機
軟式磁碟機
硬碟機
一般安裝規範
將 CD/DVD 光碟機連接至主機板上標有「IDE」的連接器。序列 ATA 硬碟機應連接至主機板上標有「SATA0」、「SATA1」、「SATA2」或「SATA3」的連接器。
IDE 磁碟機定址
如果您將兩個 IDE 裝置同時連接至單一 IDE 介面纜線，並將它們組態為 cable select (纜線選擇) 設定，則連接至介面纜線末端連接器上的裝置為主裝置或啟動裝置 (drive 0)；連接至介面纜線中間
連接器上的裝置則是從屬裝置 (drive 1)。請參閱升級套件中的磁碟機說明文件，以獲得有關如何將裝置組態為 cable select (纜線選擇) 設定的資訊。
連接磁碟機纜線
安裝磁碟機時，請將兩條纜線 — 一條直流電源線和一條資料纜線 — 連接至磁碟機的背面和主機板。
磁碟機介面連接器
IDE 磁碟機連接器 序列 ATA 連接
器
1
2
3
大多數介面連接器具有鎖定式設計以保證接插正確；也就是說，若連接器上有一個槽口或缺少一根插腳，則另一個連接器上就會有恰好能與它接合的彈片或實心插孔。這種鎖定式連接器能確
保纜線上的插腳 1 (在 IDE 纜線一側以帶色邊線表示，序列 ATA 纜線不使用帶色邊線) 插入連接器的插腳 1 一端。主機板或插卡連接器上的插腳 1 一端通常會以絲網電路印製法在主機板或插卡
上直接印上「1」作為標識。
注意事項：在您連接 IDE 介面纜線時，請僅將帶色邊線連至連接器的插腳 1。反接纜線將使磁碟機無法正常作業，而且可能會損壞控制器或磁碟機，或同時損壞兩者。
IDE 纜線上的帶色邊線
介面纜線連接器
介面連接器
電源線連接器
1
2
電源線
電源輸入連接器
連接與拔下磁碟機纜線
拔下 IDE 磁碟機資料纜線時，請握住帶色拉式彈片並拉起，直至連接器分開。
連接與拔下序列 ATA 資料纜線時，請握住纜線兩端的黑色連接器。
與 IDE 連接器類似，序列 ATA 介面連接器具有鎖定式設計以保證接插正確；也就是說，若連接器上有一個槽口或缺少一根插腳，則另一個連接器上就會有恰好能與它接合的彈片或實心插孔。
硬碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：為避免損壞硬碟機，請勿將其放置在堅硬的表面上。而應該把它放置在有足夠彈性的表面上 (如泡沫墊)。
註：如果您要更換硬碟機，而硬碟機內有您要保留的資料，請務必在執行以下程序之前備份檔案。
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機的組態適合您的電腦。
卸下硬碟機
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從硬碟機上拔下電源線和硬碟機纜線。然後再從主機板上拔下硬碟機纜線。
1
2
3
3.
硬碟機纜線
主機板上的硬碟機纜線
電源線
向內按壓硬碟機兩側的藍色彈片，然後將硬碟機向上滑出電腦。
1
2
硬碟機
彈片 (2)
安裝硬碟機
1.
2.
註：如果您的替換硬碟機沒有連接塑膠有軌托架，請從舊硬碟機上鬆開托架，將托架卸下。將該托架卡在新硬碟機上。
打開替換硬碟機的包裝，並準備進行安裝。
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機已組態為適用於您的電腦。
1
2
硬碟機
硬碟機托架
1
2
3
3.
硬碟機
固定彈片 (4)
硬碟機托架
輕輕將硬碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
4.
5.
6.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
硬碟機
從硬碟機上拔下電源線和硬碟機纜線。然後再將硬碟機纜線連接至主機板上的連接器。
檢查所有的連接器，確定連線正確且穩固就位。
合上機箱蓋。
7.將電腦和裝置連接至電源插座。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
8.
9.
10.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
11.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
如果您剛安裝的硬碟機為主硬碟機，請將開機媒體插入啟動硬碟機。
開啟電腦電源。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
12.
13.
14.
進入系統設定程式，更新相應的 Primary Drive (主磁碟機) 選項 (0 或 1)。
結束系統設定程式，並重新啟動電腦。
在進行下一步驟之前，請先為硬碟機分區並製作邏輯格式。
請參閱作業系統的說明文件，以獲得有關說明。
15.
16.
執行 Dell Diagnostics 來測試硬碟機。
如果您剛安裝的硬碟機為主磁碟機，請將作業系統安裝在該硬碟機上。
新增第二個硬碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
注意事項：為避免損壞硬碟機，請勿將其放置在堅硬的表面上。而應該把它放置在有足夠彈性的表面上 (如泡沫墊)。
註：如果您要更換硬碟機，而硬碟機內有您要保留的資料，請務必在執行以下程序之前備份檔案。
1.
2.
3.
4.
請查閱硬碟機的說明文件，以確認該硬碟機已組態為適用於您的電腦。
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
輕輕將塑膠有軌托架向上拉出支架，將托架從硬碟機支架內側卸下。
將該托架卡在硬碟機上。
1
2
3
5.將第一個硬碟機從上部支架移至下部支架：
a.從第一個硬碟機背面拔下電源線和硬碟機纜線。
b.向內按壓硬碟機兩側的藍色彈片，然後將第一個硬碟機向上滑出上部支架。
c.輕輕將第一個硬碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
輕輕將新硬碟機滑入到上部支架中。然後按壓直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
硬碟機
固定彈片 (4)
硬碟機托架
6.
7.
將電源線連接至硬碟機。
1
8.
9.
新硬碟機
將在步驟 5 中卸下的序列 ATA 連接器連接至第一個硬碟機。
找到主機板上未使用的序列 ATA 連接器，將磁碟機纜線連接至此連接器和第二個硬碟機。
1
2
3
10.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
硬碟機纜線連接器
主機板上的硬碟機纜線連接器
電源線
合上機箱蓋。
11.
12.
將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱硬碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝硬碟機作業所需軟體的說明。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
13.透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
磁碟機面板插件
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
如果您要安裝新的軟式磁碟機或 CD/DVD 光碟機，而不是更換磁碟機，請卸下磁碟機面板插件：
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
透過按壓磁碟機釋放彈片來卸下磁碟機面板。
1
2
3.
4.
磁碟機面板
釋放彈片
選擇您要使用的磁碟機支架正面的插件。
輕輕按壓插件的釋放彈片，將其從磁碟機支架面板上卸下。
1
2
3
5.
磁碟機面板僅可單向連接。
CD/DVD 光碟機插件
軟式磁碟機插件
側面螺絲固定架
將磁碟機面板重新連接至電腦正面。
1 磁碟機面板
軟式磁碟機
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
卸下軟式磁碟機
1.
2.
3.
4.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
透過向下滑動磁碟機閂鎖打開面板，以卸下磁碟機面板，然後再從 3 個鉸接上卸下磁碟機面板。
從軟式磁碟機背面拔下電源線和軟式磁碟機纜線。
透過向下滑動並按住磁碟機釋放閂鎖來卸下軟式磁碟機。然後，將磁碟機滑出電腦。
1
2
軟式磁碟機
釋放彈片
安裝軟式磁碟機
1.
2.
如果您要更換軟式磁碟機，請從舊磁碟機上擰下側面螺絲，並將這些螺絲連接至替換磁碟機。
如果您要安裝新的軟式磁碟機，請卸下磁碟機面板插件，再從磁碟機面板插件內擰下側面螺絲，然後將這些螺絲連接至新磁碟機。
1
2
3.
磁碟機
側面螺絲 (4)
輕輕將磁碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
2
3
4.
將電源線和軟式磁碟機纜線連接至軟式磁碟機。
軟式磁碟機
側面螺絲 (4)
側面螺絲插槽
1 電源線
2
3
5.
軟式磁碟機纜線
軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
6.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
7.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
8.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
9.
10.
進入系統設定程式並使用 Diskette Drive (軟式磁碟機) 選項來啟用新的軟式磁碟機。
執行 Dell Diagnostics 以確認電腦運作正常。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
CD/DVD 光碟機
警示：在您執行本節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
卸下 CD/DVD 光碟機
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從光碟機背面拔下電源線和 CD/DVD 光碟機纜線。
透過向下滑動並固定住光碟機釋放閂鎖來卸下 CD/DVD 光碟機。然後，將光碟機滑出電腦。
1
2
CD/DVD 光碟機
釋放彈片
安裝 CD/DVD 光碟機
1.
2.
3.
遵循「開始之前」中的步驟進行。
如果您要更換 CD/DVD 光碟機，請從舊光碟機上擰下側面螺絲，並將這些螺絲擰在替換光碟機上。
如果您要安裝新的 CD/DVD 光碟機，請卸下光碟機面板插件，再從磁碟機面板插件內擰下側面螺絲，然後將這些螺絲擰在新磁碟機上。
1
2
4.
5.
光碟機
側面螺絲 (3)
請查閱光碟機隨附的說明文件，以確認該光碟機已組態為適用於您的電腦。如果您要安裝 IDE 光碟機，請將它組態為 cable select (纜線選擇) 設定。
輕輕將光碟機滑入到位，直至您聽到卡嗒聲或感到它已穩固地安裝。
1
2
3
6.將電源線和 CD/DVD 光碟機纜線連接至光碟機和主機板。
CD/DVD 光碟機
側面螺絲 (3)
側面螺絲插槽
1
2
3
7.
8.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
檢查所有纜線的連接狀況，並捲好纜線，以免妨礙風扇和散熱通風孔的空氣流通。
合上機箱蓋。
電源線
CD/DVD 光碟機纜線
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
9.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
請參閱光碟機隨附的說明文件，以獲得有關安裝光碟機作業所需軟體的說明。
10.
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
11.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
12.
13.
透過設定 Drives (磁碟機) 下的相應 Drive (磁碟機) 選項 (0 或 1)，更新您的組態資訊。請參閱「系統設定程式」，以獲得更多資訊。
執行 Dell Diagnostics 以確認電腦運作正常。
回到目錄頁
回到目錄頁
處理器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下處理器
安裝處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
卸下處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
鬆開散熱器通風罩組件每側的緊固螺絲。
警示：儘管有塑膠保護層，但是在正常作業期間，散熱器組件還是可能會變得很熱。因此在您接觸組件之前，請確保其有足夠的冷卻時間。
3.
向上轉動散熱器組件，然後將其從電腦上卸下。
1
2
注意事項：如果您要安裝由 Dell 提供的處理器升級套件，請丟棄原來的散熱器。如果您安裝的處理器升級套件不是由 Dell 提供的，請在安裝新的處理器時，仍使用原來的散熱器。
散熱器和風扇護罩組件
緊固螺絲外殼 (2)
4.
透過從插槽上的中心護蓋閂鎖下方滑動放鬆拉桿來打開處理器護蓋。然後，向後拉動拉桿，以鬆開處理器。
1
2
3
4
注意事項：更換處理器時，請勿接觸插槽內的任何插腳，或將任何物件掉落在插槽內的插腳上。
處理器護蓋
處理器
插槽
釋放拉桿
5.從插槽中輕輕取出處理器。
讓釋放拉桿保持豎直的釋放狀態，以備插槽安裝新的處理器。
安裝處理器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
注意事項：更換處理器時，請勿接觸插槽內的任何插腳，或將任何物件掉落在插槽內的插腳上。
1.
2.
遵循「開始之前」中的步驟進行。
打開新處理器的包裝。請小心不要接觸處理器的底部。
注意事項：您必須將處理器正確地插入插槽，以免在開啟電腦時永久性地損壞處理器和電腦。
3.
4.
5.
如果插槽上的釋放拉桿沒有完全扳直，請將它扳直。
使處理器前部和後部的定位槽口對準插槽前部和後部的定位槽口。
將處理器的插腳 1 邊角和插槽的插腳 1 邊角對齊。
1 處理器護蓋
2 彈片
3 處理器
4 處理器插槽
5 中心護蓋閂鎖
注意事項：為避免損壞，請確定處理器與插槽正確對齊，並且在安裝處理器時，請勿過度用力。
6 釋放拉桿
7 前部定位槽口
8 插槽和處理器插腳 1 指示器
9 後部定位槽口
6.
7.
將處理器輕輕放入插槽，確保其正確放置。
在處理器完全插入插槽後，合上處理器護蓋。
確定處理器護蓋上的彈片位於插槽上中心護蓋閂鎖的下面。
8.
注意事項：如果您安裝的處理器升級套件不是由 Dell 提供的，請在更換處理器時，仍使用原來的散熱器組件。
如果您安裝的是 Dell 提供的處理器更換套件，請使用運送更換套件的同一包裝將原來的散熱器組件和處理器退回給 Dell。
9.安裝散熱器組件：
a.將散熱器組件放回到散熱器組件托架上。
b.將散熱器組件向電腦基座轉動，然後擰緊兩個緊固螺絲。
注意事項：請確定散熱器已正確放置並固定到位。
將插槽放鬆拉桿向插槽方向轉動，使其卡入到位以將處理器固定。
1
2
3
10.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
散熱器和風扇護罩組件
散熱器組件托架
緊固螺絲外殼 (2)
合上機箱蓋。
11.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
在您打開並合上機箱蓋之後，外殼侵入偵測器 (如果已安裝並已啟用) 會使電腦在下一次啟動時顯示以下訊息：
ALERT!Cover was previously removed. (警報！機箱蓋先前曾被打開。)
12.
註：如果其他人指定了管理員密碼，請與您的網路管理員聯絡，以獲得有關重設外殼侵入偵測器的資訊。
透過將 Chassis Intrusion (外殼侵入) 變更為 On (開啟) 或 On-Silent (靜態開啟)，以重設外殼侵入偵測器。
回到目錄頁
回到目錄頁
電源供應器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
卸下電源供應器
裝回電源供應器
直流電源連接器
卸下電源供應器
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
小型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
按照「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
1
2
4.
5.
釋放按鈕
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
小型桌上型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.按照「開始之前」中的程序進行操作。
2.
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
卸下插卡固定框架，並從硬碟機一側拔下電源線。若要拔下電源線，請在您用手取下金屬固定夾時，將電源線用作槓桿並從固定夾中拉出。
向下按壓手柄，然後按釋放按鈕。
1
2
3
5.
6.
釋放按鈕
手柄
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
小型迷你直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
5.
6.
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
裝回電源供應器
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
將電源供應器滑入到位。
在小型迷你直立型電腦上，裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
在小型桌上型電腦上，將電源線重新連接至硬碟機一側，然後裝回插卡固定框架。
將電源線從固定夾下面穿過，然後按固定夾使其夾緊電源線。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將網路纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
9.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
直流電源連接器
小型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC*
–12 VDC
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P4 和 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
小型桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
註：您的電腦的電源供應器可能有「P7」連接器，也可能沒有該連接器。
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK*
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC
–12 VDC*
COM
PS ON*
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+12 VDC
COM
COM
+5 VDC
18 AWG 線
黃色
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P7
註：您的電腦可能有「P7」連接器，也可能沒有該連接器。
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
小型迷你直立型電源供應器直流連接器插腳分配
註：您的電腦可能有「P4」連接器，也可能沒有該連接器。
直流電源連接器 P1
插腳號碼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
訊號名稱
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC*
–12 VDC
COM
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
藍色
黑色
14
15
16
17
18
19
20
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
COM
COM
+12 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
黑色
黑色
黃色
黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P4
註：您的電腦可能有「P4」連接器，也可能沒有該連接器。
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
COM
COM
+3.3 VDC
+5 VDC
+12 VDC
18 AWG 線
N/C
黑色
黑色
橘黃色
紅色
黃色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+12 VDC
18 AWG 線
橘黃色
黑色
紅色
黑色
黃色
直流電源連接器 P6、P8 和 P9
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+12 VDC
COM
COM
+5 VDC
18 AWG 線
黃色
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
+12 VDC
22 AWG 線
紅色
黑色
黑色
黃色
回到目錄頁
回到目錄頁
電源供應器
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
裝回電源供應器
小型電腦
小型桌上型電腦
桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
直立型電腦
直流電源連接器
裝回電源供應器
注意事項：為防止靜電損害電腦內部元件，在觸摸電腦的任何電子元件之前，請先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦底架未上漆的金屬表面，以導去身上的靜電。
小型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
4.
5.
釋放按鈕
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
6.
7.
8.
9.
10.
將替換電源供應器滑入到位。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
11.
將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
小型桌上型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
卸下插卡固定框架，並從硬碟機一側拔下電源線。若要拔下電源線，請在您用手取下金屬固定夾時，將電源線用作槓桿並從固定夾中拉出。
向下按壓手柄，然後按釋放按鈕。
1
2
3
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
釋放按鈕
手柄
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
重新連接直流電源線。
裝回插卡固定框架。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
如果電腦使用腳架，請連接腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
13.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
桌上型電腦
警示：在您開始執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
5.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
卸下 CD/DVD 光碟機、軟式磁碟機和硬碟機。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
3
4
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
釋放按鈕
電源供應器
螺絲 (2)
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
裝回硬碟機、軟式磁碟機和 CD/DVD 光碟機。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
14.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
小型迷你直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的兩個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
直立型電腦
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
1.
2.
遵循「開始之前」中的程序進行操作。
從主機板和磁碟機上拔下直流電源線。
當您從主機板和磁碟機上拔下直流電源線時，請注意電源線在電腦框架中彈片下的放置方式。當您重新連接直流電源線時，您必須正確放置這些電源線，以免擠壓或折彎它們。
3.
4.
擰下將電源供應器固定至電腦框架背面的四個螺絲。
按位於電腦框架底部的釋放按鈕。
1
2
3
4
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
釋放按鈕
電源供應器
螺絲 (4)
交流電源連接器
將電源供應器滑向距電腦正面大約 1 吋的位置。
提起電源供應器，使其脫離電腦。
將替換電源供應器滑入到位。
裝回將電源供應器固定至電腦框架背面的螺絲。
重新連接直流電源線。
將交流電源線連接至連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.
將電腦和裝置的電源線連接到電源插座，然後將它們開啟。
直流電源連接器
小型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
+3.3 VDC* 橘黃色
–12 VDC 藍色
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VCD
+5 VCD
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P4 和 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VCD
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
小型桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
+5 VDC
COM
POK*
+5 VFP
+12 VDC
+3.3 VDC
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
橘黃色
–12 VDC* 藍色
COM
PS ON*
COM
COM
COM
N/C
+5 VDC
+5 VDC
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
桌上型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
+3.3 V
+3.3 V
GND
VCC (+5 V)
GND
VCC (+5 V)
GND
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
PS_PWRGOOD 灰色
P5AUX
V_12P0_DIG
V_12P0_DIG
+3.3 V
+3.3 V
-12 V*
GND
PWR_PS_ON
GND
GND
GND
NC
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
紫色
黃色
黃色
橘黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
23
24
VCC (+5 V)
GND
紅色
黑色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
小型迷你直立型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC
+3.3 VDC
COM
+5 VDC
COM
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+5 VDC
COM
POK
+5 VFP
+12 VDC
紅色
黑色
灰色
紫色
黃色
+3.3 VDC* 橘黃色
–12 VDC 藍色
COM
PS ON
COM
COM
COM
N/C
+5 VCD
+5 VCD
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
*感應連接器。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
6
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6、P8 和 P9
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VCD 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VCD
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直立型電源供應器直流連接器插腳分配
直流電源連接器 P1
插腳號碼 訊號名稱
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
+3.3 V
+3.3 V
GND
VCC (+5 V)
GND
VCC (+5 V)
GND
18 AWG 線
橘黃色
橘黃色
黑色
紅色
黑色
紅色
黑色
PS_PWRGOOD 灰色
P5AUX
V_12P0_DIG
V_12P0_DIG
+3.3 V
+3.3 V
-12 V*
GND
PWR_PS_ON
GND
GND
GND
NC
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
VCC (+5 V)
GND
紫色
黃色
黃色
橘黃色
橘黃色
藍色
黑色
綠色
黑色
黑色
黑色
N/C
紅色
紅色
紅色
黑色
*使用 22 AWG 線，而不是 18 AWG 線。
直流電源連接器 P2
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
+3.3 VDC 橘黃色
COM
+5 VDC
COM
黑色
紅色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P3 和 P4
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
+12 VDC 黃色
COM
COM
+5 VDC
黑色
黑色
紅色
直流電源連接器 P5
插腳號碼 訊號名稱 22 AWG 線
1
2
3
4
+5 VDC
COM
COM
紅色
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P6
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
COM
COM
黑色
黑色
+12 VDC 黃色
+12 VDC 黃色
直流電源連接器 P7
插腳號碼 訊號名稱 18 AWG 線
1
2
3
4
5
6
COM
COM
N/C
黑色
黑色
+3.3 VDC 橘黃色
+5 VDC 紅色
+12 VDC 黃色
回到目錄頁
Back to Contents Page
FCC Notices (U.S. Only)
Dell™ OptiPlex™ GX280 Systems User's Guide
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or
seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute
to the electromagnetic environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined
to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications
services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient the receiving antenna.
Relocate the computer with respect to the receiver.
Move the computer away from the receiver.
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
For additional regulatory information, see the Product Information Guide that came with your computer.
Dell™ computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized
definitions:
l
l
Class A is typically for business or industrial environments.
Class B is typically for residential environments.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the
electromagnetic environment classification of the computer system.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services.
Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can
order a cable from Dell on the World Wide Web at /sna/?category_id=4117.
Most Dell computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic
classification for your system or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC
registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is
considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
l
l
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be
required to correct the interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
l
l
Model numbers: DHP, DHS, and DHM
Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Back to Contents Page
Back to Contents Page
FCC Notices (U.S. Only)
Dell™ OptiPlex™ GX280 Systems User's Guide
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or
seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular
services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute
to the electromagnetic environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined
to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications
services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient the receiving antenna.
Relocate the computer with respect to the receiver.
Move the computer away from the receiver.
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
For additional regulatory information, see the Product Information Guide that came with your computer.
Dell™ computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized
definitions:
l
l
Class A is typically for business or industrial environments.
Class B is typically for residential environments.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the
electromagnetic environment classification of the computer system.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services.
Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can
order a cable from Dell on the World Wide Web at /sna/?category_id=4117.
Most Dell computer systems are classified for Class B environments. However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine the electromagnetic
classification for your system or device, see the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific EMC/EMI or product safety information.
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer system, examine all FCC
registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is
considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
l
l
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be
required to correct the interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause
interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
l
l
l
l
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
l
l
Model numbers: DHP, DHS, DCNE, DHM, and DCSM
Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Back to Contents Page
回到目錄頁
重新安裝驅動程式和作業系統
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
驅動程式
使用 Microsoft Windows XP 系統還原
重新安裝 Microsoft Windows XP
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：在您重新安裝 Microsoft Windows XP 時，您必須使用 Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 或更高版本。
註：如果您在電腦中安裝了唯一影像或必須重新安裝您的作業系統，請執行 DSS 公用程式。可選 Drivers and Utilities CD 以及 上均提供 DSS。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
驅動程式
何謂驅動程式？
驅動程式是指能夠控制裝置 (如印表機、滑鼠或鍵盤) 的程式。所有裝置均需要驅動程式。
驅動程式在裝置與使用該裝置的所有其他程式之間起到轉譯器的作用。每個裝置均有一組只有它的驅動程式才能識別的專用指令。
Dell 電腦在出廠時已安裝所需的驅動程式，無需進一步的安裝或組態。
注意事項：可選 Drivers and Utilities CD 可能包含未用於您電腦作業系統的驅動程式。請確定安裝的軟體適用於您的作業系統。
您的 Microsoft Windows 作業系統隨附許多驅動程式，如鍵盤驅動程式。在下列情況下，您可能需要安裝驅動程式：
l
l
l
升級作業系統。
重新安裝作業系統。
連接或安裝新裝置。
識別驅動程式
如果裝置出現問題，請識別驅動程式是否是問題的根源，如有必要，請更新驅動程式。
Windows XP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
如果裝置名稱旁邊出現驚嘆號，則可能需要重新安裝驅動程式或安裝新的驅動程式。
單按開始按鈕，然後單按控制台。
在選取類別目錄下，單按效能及維護。
單按系統。
在系統內容視窗中，單按硬體標籤。
單按裝置管理員。
向下捲動清單，查看是否有任何裝置的圖示上標有驚嘆號 (一個帶有 [!] 的黃色圓)。
重新安裝驅動程式和公用程式
注意事項：Dell 支援 Web 站台 () 和 Drivers and Utilities CD 均提供經驗證適用於 Dell™ 電腦的驅動程式。如果安裝其他來源的驅動程式，您的電腦可能會無法正常
作業。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
使用 Windows XP 裝置驅動程式回復
在您安裝或更新驅動程式之後，如果電腦出現問題，請使用 Windows XP 裝置驅動程式回復，以先前安裝的版本更換驅動程式。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
如果裝置驅動程式回復無法解決問題，請使用系統還原將電腦返回至安裝新驅動程式之前的作業狀態。
單按開始按鈕，然後單按控制台。
在選取類別目錄下，單按效能及維護。
單按系統。
在系統內容視窗中，單按硬體標籤。
單按裝置管理員。
在安裝新驅動程式的裝置上單按滑鼠右鍵，然後單按內容。
單按驅動程式標籤。
單按回復驅動程式。
使用可選 Drivers and Utilities CD
如果使用裝置驅動程式回復或系統還原無法解決問題，請從 Drivers and Utilities CD (亦稱為 Resource CD) 重新安裝驅動程式。
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
註：若要存取裝置驅動程式和使用者說明文件，您必須在電腦執行 Windows 時使用 Drivers and Utilities CD。
1.
如果您是首次使用 Drivers and Utilities CD，則系統會開啟 Installation (安裝) 視窗，通知您 CD 將開始安裝。單按 OK (確定) 並回應安裝程式的提示以完成安裝。
2.
3.
4.
Drivers and Utilities CD 將掃描電腦硬體和作業系統，然後顯示一份適用於您的系統組態的裝置驅動程式清單。
5.
若要檢視適用於您電腦的所有可用驅動程式清單，請在 Topic (主題) 下拉式選單中單按 Drivers (驅動程式)。
若要存取 Drivers and Utilities CD 上的說明檔，請單按螢幕頂部的問號按鈕或 Help (說明) 連結。
單按相應的驅動程式，然後按照指示，為您的電腦下載驅動程式。
在 Welcome Dell System Owner (歡迎 Dell 系統擁有者) 螢幕上，單按 Next (下一步)。
為 System Model (系統型號)、Operating System (作業系統)、Device Type (裝置類型) 以及 Topic (主題) 選擇適當的選項。
在 Topic (主題) 下拉式選單中，單按 My Drivers (我的驅動程式)。
插入 Drivers and Utilities CD。
使用 Microsoft Windows XP 系統還原
如果對硬體、軟體或其他系統設定所作的變更使電腦處於不理想的作業狀態，Microsoft Windows XP 作業系統提供的系統還原可讓您將電腦返回至先前的作業狀態 (不影響資料檔案)。請參閱
Windows 說明及支援中心，以獲得有關使用系統還原的資訊。
注意事項：請定期備份您的資料檔案。系統還原無法監測資料檔案，也無法對其進行恢復。
建立還原點
1.
2.
3.
依次單按開始按鈕和說明及支援。
單按系統還原。
依螢幕指示操作。
將電腦還原至先前的作業狀態
注意事項：將電腦還原至先前的作業狀態之前，請儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。在系統還原完成之前，請勿變更、開啟或刪除任何檔案或程式。
1.
2.
3.
單按開始按鈕，指向所有程式 → 附屬應用程式 → 系統工具，然後單按系統還原。
確定已選取將電腦還原到較早的時間點，然後單按下一步。
單按希望將電腦還原到的日期。
選取一個還原點螢幕將提供一個日曆，讓您可以檢視和選擇還原點。所有可用還原點的日期將以黑體顯示。
4.
如果日曆只有一個還原點，則自動選定此還原點。如果具有兩個或多個還原點，請單按您希望的還原點。
5.
系統還原完成收集資料，且電腦重新啟動後，會出現還原完成螢幕。
6.
若要變更還原點，您可以使用不同的還原點重複這些步驟，或者復原還原。
電腦重新啟動後，請單按確定。
單按下一步。
選擇一個還原點，然後單按下一步。
復原上一次系統還原
注意事項：在復原上一次系統還原之前，請儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。在系統還原完成之前，請勿變更、開啟或刪除任何檔案或程式。
1.
2.
3.
單按開始按鈕，指向所有程式 → 附屬應用程式 → 系統工具，然後單按系統還原。
單按復原上次還原，然後單按下一步。
單按下一步。
螢幕上將出現系統還原畫面，然後電腦將會重新啟動。
4.電腦重新啟動後，請單按確定。
啟用系統還原
當您重新安裝 Windows XP 時，若可用硬碟空間小於 200 MB，則系統還原功能將會自動停用。若要查看系統還原功能是否啟用，請：
1.
2.
3.
單按開始按鈕，然後單按控制台。
單按效能及維護。
單按系統。
4.
5.
單按系統還原標籤。
確定已取消勾選關閉所有磁碟上的系統還原。
重新安裝 Microsoft Windows XP
註：Drivers and Utilities CD (ResourceCD) 是可選的，它可能並非隨附於所有電腦。
注意事項：在您重新安裝作業系統時，您必須使用 Windows XP Service Pack 1 或更高版本。
開始之前
如果您打算重新安裝 Windows XP 作業系統來解決新安裝的驅動程式之問題，請先嘗試使用 Windows XP 裝置驅動程式回復。如果裝置驅動程式回復無法解決問題，則請使用系統還原將作業系
統返回至安裝新裝置驅動程式之前的作業狀態。
注意事項：執行安裝之前，請先備份您的主硬碟機上的所有資料檔案。對於常規硬碟機組態，主硬碟機將是電腦偵測到的第一個磁碟機。
若要重新安裝 Windows XP，您需要以下項目：
l
l
Dell™ 作業系統 CD
Dell Drivers and Utilities CD
註：Drivers and Utilities CD 包含組裝電腦期間安裝的驅動程式。使用 Drivers and Utilities CD 可載入任何所需的驅動程式，包括電腦具有 RAID 控制器時所需的驅動程式。
重新安裝 Windows XP
若要重新安裝 Windows XP，請按照列出的順序執行以下各章節中的所有步驟。
重新安裝過程大約需要 1 到 2 個小時。重新安裝作業系統之後，您還必須重新安裝裝置驅動程式、防毒程式以及其他軟體。
注意事項：作業系統 CD 提供用於重新安裝 Windows XP 的選項。這些選項可能會覆蓋檔案，並可能會影響硬碟機上已安裝的程式。所以，除非有 Dell 技術支援代表的指導，否則請
勿重新安裝 Windows XP。
注意事項：為防止與 Windows XP 發生衝突，請在重新安裝 Windows XP 之前停用您電腦上安裝的所有防毒軟體。請參閱軟體隨附的說明文件，以獲得有關說明。
從作業系統 CD 啟動
1.
2.
3.
4.
如果螢幕上已出現作業系統徽標，請繼續等待，直至看到 Windows 桌面，然後關閉電腦並再試一次。
5.
6.
按方向鍵選擇 CD-ROM，然後按
當螢幕上出現 Press any key to boot from CD (按任一按鍵從 CD 啟動) 訊息時，請按任一按鍵。
儲存並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。
插入作業系統 CD。如果螢幕上出現 Install Windows XP (安裝 Windows XP) 訊息，請單按 Exit (結束)。
重新啟動電腦。
螢幕上出現 DELL™ 徽標後，請立即按
Windows XP 安裝
1.
2.
3.
當出現 Windows XP 安裝螢幕時，請按
閱讀 Microsoft Windows 授權合約螢幕上的資訊，並按
如果您的電腦上已經安裝 Windows XP 並且您希望恢復目前的 Windows XP 資料，請鍵入 r 以選擇修復選項，然後取出 CD。
4.
5.
如果您想安裝全新的 Windows XP，請按
按
螢幕上將出現 Windows XP 安裝螢幕，作業系統開始複製檔案並安裝裝置。電腦將自動重新啟動多次。
註：完成安裝所需的時間視您的硬碟機容量大小和電腦的速度而定。
注意事項：當螢幕上出現以下訊息時，請勿按任何按鍵：Press any key to boot from the CD (按任一按鍵從 CD 啟動)。
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
當螢幕上出現地區和語言選項畫面時，選擇適合您所在地的設定值，然後單按下一步。
在個人化您的軟體螢幕中，輸入您的姓名和機構 (可選)，然後單按下一步。
在電腦名稱和管理員密碼視窗中，輸入您電腦的名稱 (或接受提供的名稱) 和密碼，然後單按下一步。
如果螢幕上出現數據機撥號資訊畫面，請輸入所需資訊，然後單按下一步。
在日期和時間設定視窗中，輸入日期、時間和時區，然後單按下一步。
如果螢幕上出現網路設定畫面，請單按典型，然後單按下一步。
如果您要重新安裝 Windows XP Professional，並且系統提示您提供有關網路組態的進一步資訊，請輸入您的選擇。如果您不能確定您的設定，則可接受預設選項。
Windows XP 將安裝作業系統元件並組態電腦。電腦將自動重新啟動。
注意事項：當螢幕上出現以下訊息時，請勿按任何按鍵：Press any key to boot from the CD (按任一按鍵從 CD 啟動)。
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
當螢幕上出現歡迎使用 Microsoft 畫面時，單按下一步。
當螢幕上出現 How will this computer connect to the Internet? (此電腦將如何連接至網際網路？) 訊息時，單按跳過。
當螢幕上出現準備註冊 Microsoft 嗎？畫面時，選擇不，這次不註冊，然後單按下一步。
當螢幕上出現誰將使用此電腦？畫面時，您可以輸入最多五個使用者。
單按下一步。
單按完成以完成安裝，然後取出 CD。
使用 Drivers and Utilities CD 重新安裝相應的驅動程式。
重新安裝防毒軟體。
重新安裝程式。
註：若要重新安裝並啟動 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite 程式，您需要 Product Key 編號，它位於 Microsoft Office 或 Microsoft Works Suite CD 套的背面。
回到目錄頁
回到目錄頁
主機板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
小型主機板
小型桌上型主機板
小型迷你直立型主機板
更換主機板
小型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
記憶體模組連接器 (DIMM1 和 DIMM2)
14 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
15 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
16 USB 連接器 (USB1)
17 診斷指示燈 (DIAG LED)
18 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
19 並列埠連接器 (PAR)
20 電源連接器 (12VPOWER)
21 處理器和散熱器連接器 (CPU)
22 散熱器/風扇固定墊
23 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
24 風扇連接器 (FAN)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 提昇板連接器 (PCI)
12 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 25 密碼跳線 (PSWD)
13 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
26 電源連接器 (POWER)
小型桌上型主機板
註：您的電腦可能有「SATA1」連接器，也可能沒有該連接器。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
電源連接器 (POWER)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
序列 ATA 磁碟機 1 連接器 (SATA1)
註：您的電腦可能有「SATA1」連接器，也可能沒有該連接器。
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
15 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
16 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
17 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
18 USB 連接器 (USB1)
19 診斷指示燈 (DIAG LED)
20 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
21 並列埠連接器 (PAR)
22 電源連接器 (12VPOWER)
23 處理器連接器 (CPU)
24 散熱器/風扇固定墊
25 風扇連接器 (FAN)
26 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 待命電源指示燈 (AUX_PWR)
11 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 PCI Express x16 連接器 (PEG)
13 PCI 提昇板連接器 (PCI2)
14 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
小型迷你直立型主機板
註：您的電腦可能有「SATA1」或「SATA3」連接器，也可能沒有這兩種連接器。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
電源連接器 (POWER)
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
15 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
16 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
17 USB 連接器 (USB1)
18 診斷指示燈 (DIAG LED)
19 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
20 並列埠連接器 (PAR)
序列 ATA 磁碟機連接器 (SATA0、SATA1、SATA2、SATA3) 21 電源連接器 (12VPOWER)
註：您的電腦可能有「SATA1」或「SATA3」連接器，也可能沒有這兩種連接器。
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
電池槽 (BATTERY)
22 處理器連接器 (CPU)
23 散熱器/風扇固定墊
24 風扇連接器 (FAN)
25 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
26 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 連接器 (PCI0、PCI1、PCI2)
12 PCI Express x1 連接器 (PE1)
13 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
14 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
跳線設定
小型、小型桌上型和小型迷你直立型電腦上的跳線位置分別顯示如下。
小型電腦
小型桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
跳線
PSWD
RTCRST
(預設值)
停用密碼功能。
即時時鐘重設。
設定 說明
啟用密碼功能。
已短接 未短接
卸下主機板
警示：在您執行本章節中的任何程序之前，請留意《產品資訊指南》中的安全指示。
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
1.
2.
3.
4.
按照「開始之前」中的程序進行操作。
卸下妨礙取出主機板的所有元件。
從主機板上拔下所有纜線。
在您卸下現有的主機板組件之前，請查看並比較替換主機板與您電腦中的主機板，以確定您擁有正確的零件。
註：您的替換主機板可能連接至金屬承載器，也可能未連接至金屬承載器。如果您的原始主機板連接至承載器，則需要在安裝替換主機板之前將該新主機板轉移至金屬承載器。
註：若要確定底架組態，請檢查主機板的正面以查看是否有一個綠色的釋放彈片。如果有這個彈片，則表示您的底架使用的是金屬承載器。如果沒有這個彈片，則表示您的系統使用的
是直接固定方法。
5.卸下主機板：
a. 如果您的主機板使用金屬承載器固定，則主機板與該承載器將作為一個組件連接和卸下。擰下該釋放彈片旁邊的螺絲。向上拉彈片並向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主
機板使其脫離電腦。
b. 如果您的主機板是直接固定到電腦上的，請擰下電腦正面的固定螺絲。向電腦正面滑動主機板，使其與底座上的掛鉤分開，然後提起主機板使其脫離電腦。
卸下主機板/金屬承載器組件卸下主機板
6.將您剛剛卸下的主機板組件放在替換主機板旁邊。
更換主機板
1.
2.
如果您的原始主機板和替換主機板共用相同的固定組態，請使用替換主機板更換現有的主機板。
如果您的現有主機板已連接至金屬承載器，而替換主機板未連接至金屬承載器：
a. 擰下將原始主機板固定至金屬承載器的螺絲。從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，然後透過將主機板向後滑動並使其與金屬承載器上的掛鉤分開，卸下主機板。
b. 透過從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，從固定板上卸下替換主機板。將固定板放在旁邊。
c. 若要將替換主機板安裝在金屬承載器上，請將主機板向前滑動以將其連接至金屬承載器上的掛鉤。使用四個固定螺絲安裝固定基座，然後裝回主機板正面的螺絲。
d. 使用固定基座和四個固定螺絲將固定板安裝在原始主機板上。
3.將現有主機板上的元件轉移至替換主機板：
a. 卸下記憶體模組，然後將它們安裝在替換主機板上。
警示：處理器封裝和散熱器組件可能會變熱。為避免燙傷，請在接觸封裝和組件之前，確保它們有足夠的冷卻時間。
b. 從現有主機板上卸下散熱器組件和處理器，然後將它們轉移至替換主機板。
4.
5.
組態替換主機板的設定。
在替換主機板上設定跳線，使它們與現有主機板上的跳線設定完全相同。
註： 替換主機板上的某些元件和連接器的位置可能與現有主機板上相應連接器的位置不同。
6.
7.
透過將替換主機板底部的槽口與電腦上的彈片對準，調整替換主機板的方向。
裝回主機板：
a. 如果您的主機板連接至金屬承載器，請向電腦的背面滑動主機板組件，直至主機板卡入到位。
b. 如果您的底架使用的是直接固定組態，請將主機板滑入到位，然後裝回固定螺絲。
8.
9.
10.
11.
裝回您從主機板上卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後將其插入電腦。
12.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
主機板
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
小型電腦主機板
小型桌上型電腦主機板
桌上型電腦主機板
小型迷你直立型電腦主機板
直立型電腦主機板
卸下主機板：桌上型電腦和直立型電腦
更換主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
更換主機板：桌上型電腦和直立型電腦
卸下主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
更換主機板
小型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
記憶體模組連接器 (DIMM1 和 DIMM2)
14 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
15 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
16 USB 連接器 (USB1)
17 診斷指示燈 (DIAG LED)
18 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
19 並列埠連接器 (PAR)
20 電源連接器 (12VPOWER)
21 處理器和散熱器連接器 (CPU)
22 散熱器/風扇固定墊
23 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
24 風扇連接器 (FAN)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 提昇板連接器 (PCI)
12 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 25 密碼跳線 (PSWD)
13 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
26 電源連接器 (POWER)
小型桌上型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RTC 重設跳線 (RTCRST)
電源連接器 (POWER)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
電池槽 (BATTERY)
內建喇叭 (SPEAKER)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
序列 ATA 磁碟機 1 連接器 (SATA1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器 (SATA0)
15 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
16 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
17 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
18 USB 連接器 (USB1)
19 診斷指示燈 (DIAG LED)
20 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
21 並列埠連接器 (PAR)
22 電源連接器 (12VPOWER)
23 處理器連接器 (CPU)
24 散熱器/風扇固定墊
25 風扇連接器 (FAN)
26 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
27 密碼跳線 (PSWD)
10 待命電源指示燈 (AUX_PWR)
11 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 PCI Express x16 連接器 (PEG)
13 PCI 提昇板連接器 (PCI2)
14 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
桌上型電腦主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI 提昇板連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器(SATA0、SATA2) 15 PCI 連接器 (PCI3)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
16 序列連接器 (SER_PS2)
17 軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
18 電池槽 (BATTERY)
19 內建喇叭 (SPEAKER)
20 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR) 10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
小型迷你直立型主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
電源連接器 (POWER)
RTC 重設跳線 (RTCRST)
軟式磁碟機連接器 (DSKT)
內建喇叭 (SPEAKER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
前面板連接器 (FRONTPANEL)
序列 ATA 磁碟機連接器 (SATA0、SATA2)
待命電源指示燈 (AUX_PWR)
電池槽 (BATTERY)
15 訊號線來源、訊號線輸出和麥克風連接器 (AUDIO)
16 網路連接器 (NIC) 和 USB 連接器 (USB2)
17 USB 連接器 (USB1)
18 診斷指示燈 (DIAG LED)
19 序列埠連接器 (SER1) 和影像連接器 (VGA)
20 並列埠連接器 (PAR)
21 電源連接器 (12VPOWER)
22 處理器連接器 (CPU)
23 散熱器/風扇固定墊
24 風扇連接器 (FAN)
25 序列埠 2 連接器 (SER_PS2)
26 記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
10 PCI Express x16 連接器 (PEG)
11 PCI 連接器 (PCI0、PCI1、PCI2)
12 PCI Express x1 連接器 (PE1)
13 CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN) 27 密碼跳線 (PSWD)
14 前面板音效纜線連接器 (FRONTAUDIO)
直立型電腦主機板
1
2
3
4
5
6
7
8
9
風扇連接器 (FAN)
處理器連接器 (CPU)
電源連接器 (12VPOWER)
記憶體模組連接器 (DIMM1、DIMM2、DIMM3、DIMM4)
12 密碼跳線 (PSWD)
13 PCI Express x16 連接器 (PEG)
14 PCI Express x1 連接器 (PCIE1)
15 PCI 連接器 (PCI1)
序列 ATA 磁碟機 0 連接器和序列 ATA 磁碟機 2 連接器(SATA0、SATA2) 16 PCI 連接器 (PCI2)
前面板連接器 (FRONT PANEL)
CD 光碟機類比音效纜線連接器，適用於可選的類比音效纜線 (CD_IN)
電源連接器 (POWER)
CD/DVD 光碟機連接器 (IDE)
17 序列連接器 (SER_PS2)
18 軟式磁碟機連接器 (FLOPPY)
19 電池槽 (BATTERY)
20 內建喇叭 (SPEAKER)
21 外接式喇叭連接器 (EXT_SPKR)
10 RTC 重設跳線 (RTCRST)
11 侵入切換開關連接器 (INTRUDER)
跳線設定
小型電腦、小型桌上型電腦、小型迷你直立型電腦和直立型電腦上的跳線位置顯示如下。
小型電腦
小型桌上型電腦
桌上型電腦
小型迷你直立型電腦
直立型電腦
跳線
PSWD
設定
(預設值)
說明
啟用密碼功能。
停用密碼功能。
RTCRST 即時時鐘重設。
短接 未短接
更換主機板
卸下主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
1.
2.
透過開始選單關閉電腦。
確定您的電腦及連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦及連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
注意事項：若要拔下網路纜線，請先從電腦上拔下纜線，然後再將其從牆上的網路插孔中拔下。
3.
4.
5.
從電腦上拔下所有電話或電傳通訊連線。
從電源插座上拔下電腦及連接的所有裝置的電源線，然後按下電源按鈕以確保接地並導去主機板上的剩餘電量。
如果電腦連接有腳架，請卸下腳架。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
6.
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
7.
8.
9.
卸下妨礙取出主機板的所有元件。
從主機板上拔下所有纜線。
在卸下現有主機板組件之前，請查看現有主機板，以確定底架組態：
a.如果主機板正面有綠色彈片，則您的電腦使用金屬承載器將主機板連接至底架。
註：如果您的原始主機板已連接至金屬承載器，則需要在安裝新主機板之前將替換主機板轉移至金屬承載器。請參閱下一個程序的步驟 1。
打開機箱蓋。
10.
如果主機板正面沒有綠色彈片，則您的電腦使用固定板將主機板連接至底架。
卸下主機板：
a.如果您的主機板已使用金屬承載器固定至底架，請將承載器連同主機板作為一個整體卸下：
l
向上拉彈片並向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主機板使其脫離電腦。
b.如果您的主機板已使用固定板固定至底架，請將主機板連同固定板作為一個整體卸下：
l
擰下電腦正面的固定螺絲。
l
向電腦正面滑動主機板組件，使其與底座上的掛鉤分開，然後提起主機板使其脫離電腦。
b.
1
2
3
4
卸下主機板/金屬承載器組件
彈片
卸下主機板/固定板組件
固定螺絲
卸下主機板：桌上型電腦和直立型電腦
1.
2.
注意事項：若要拔下網路纜線，請先從電腦上拔下纜線，然後再將其從牆上的網路插孔中拔下。
透過開始選單來關閉電腦。
確定您的電腦及連接的裝置均已關閉。關閉電腦作業系統時，如果電腦及連接的裝置未自動關閉，請現在關閉它們。
3.
4.
從電腦上拔下所有電話或電傳通訊連線。
從電源插座上拔下電腦及連接的所有裝置的電源線，然後按下電源按鈕以確保接地並導去主機板上的剩餘電量。
警示：為防止觸電，在打開機箱蓋之前，請務必從電源插座中拔下電腦電源線。
5.
打開機箱蓋。
注意事項：在觸摸電腦內部的任何元件之前，請觸摸未上漆的金屬表面 (如電腦背面的金屬)，以導去您身上的靜電。作業過程中，應經常觸摸未上漆的金屬表面，以導去可能損壞內
部元件的靜電。
6.
7.
8.
9.
10.
卸下妨礙取出主機板的所有元件 (CD/DVD 光碟機、軟式磁碟機、硬碟機、I/O 面板)。
卸下散熱器組件和處理器。
從主機板上拔下所有纜線。
從主機板上擰下 10 個螺絲 (參見以下圖解，以確定螺絲位置)。
向電腦正面滑動主機板組件，然後提起主機板使其脫離電腦。
1
2
桌上型電腦主機板
螺絲 (10)
1
2
11.
直立型電腦主機板
螺絲 (10)
將您剛剛卸下的主機板組件放在替換主機板旁邊，以確定它們相同。
更換主機板：小型電腦、小型桌上型電腦和小型迷你直立型電腦
1.如果原始主機板使用固定板而不是承載器來連接至底架，請使用替換主機板更換現有主機板：
a.向電腦的背面滑動主機板組件，並將其連接至底座上的掛鉤。
b.更換電腦正面的固定螺絲。
1
2
2.
固定螺絲
掛鉤 (4 個)
如果您的原始主機板使用金屬承載器而不是固定板來連接至底架：
a.將主機板從金屬承載器上卸下：
l
擰下將原始主機板固定至金屬承載器的螺絲。
l
從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，然後透過將主機板向後滑動並使其與金屬承載器上的掛鉤分開，卸下主機板。
b.
透過從散熱器固定基座上擰下四個固定螺絲，從固定板上卸下替換主機板。將固定板放在一旁，以便稍後安裝在舊的主機板上，並退回至 Dell。
c.
向前滑動替換主機板，以將其連接至金屬承載器上的掛鉤上，從而將替換主機板安裝在金屬承載器上。使用四個固定螺絲安裝固定基座，然後裝回主機板正面的螺絲。
d.
使用固定基座和四個固定螺絲將固定板安裝在原始主機板上。
3.將現有主機板上的元件轉移至更換主機板：
a.從現有主機板上卸下記憶體模組，然後將它們安裝在替換主機板上。
警示：處理器包裝和散熱器組件可能會變熱。為避免燙傷，請在接觸包裝和組件之前，確保它們有足夠的冷卻時間。
4.
5.
從現有主機板上卸下散熱器組件和處理器，然後將它們轉移至替換主機板。
組態更換主機板的設定。
在替換主機板上設定跳線，使它們與現有主機板上的跳線設定完全相同。
註：替換主機板上的某些元件和連接器的位置可能與現有主機板上相應連接器的位置不同。
b.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
透過將替換主機板底部的槽口與電腦上的彈片對準，調整替換主機板的方向。
裝回主機板：
a.如果您的主機板連接至金屬承載器，請向電腦的背面滑動主機板組件，直至主機板卡入到位。
b.如果底架已連接至固定板，請將主機板滑動到位並裝回固定螺絲。
裝回您從主機板卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
連接電腦腳架。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
12.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
更換主機板：桌上型電腦和直立型電腦
1.
2.
3.
4.
5.
將主機板輕輕對準底架，並將其輕輕滑向電腦背面。
裝回主機板上的螺絲。
裝回您從主機板卸下的所有元件和纜線。
將所有纜線重新連接至電腦背面的連接器。
合上機箱蓋。
注意事項：若要連接網路纜線，請先將纜線插入牆上的網路插孔，然後再將其插入電腦。
6.將電腦和裝置連接至電源插座，然後將它們開啟。
回到目錄頁
回到目錄頁
關於小型桌上型電腦
Dell™ OptiPlex™ GX280 系統使用者指南
前視圖
後視圖
主機內部
主機板元件
連接與卸下電腦腳架
前視圖
1
2
3
前面板蓋
耳機連接器
USB 2.0 連接器 (2)
打開此面板蓋即可使用前面板連接器。
使用耳機連接器可以連接耳機和大多數喇叭。
使用前面板 USB 連接器來連接偶爾使用的裝置 (如搖桿或相機)，或者連接可啟動 USB 裝置 (請參閱「系統設定程式」，以獲得有關啟動至 USB
裝置的更多資訊)。
建議您使用背面板 USB 連接器連接通常需要保持連接的裝置，如印表機和鍵盤。
4
5
6
7
8
CD/DVD 光碟機退出按鈕
軟式磁碟機退出按鈕
軟式磁碟機活動指示燈
硬碟機活動指示燈
電源按鈕
按此按鈕可以從光碟機中退出 CD/DVD。
按此按鈕可以從軟式磁碟機中退出軟式磁碟。
當電腦從軟式磁碟機讀取資料或將資料寫入軟式磁碟機時，軟式磁碟機指示燈會亮起。在您從磁碟機中取出軟式磁碟之前，請先等待此指示燈熄
滅。
當電腦從硬碟機讀取資料或將資料寫入硬碟機時，硬碟機指示燈會亮起。當如 CD 播放機之類的裝置作業時，該指示燈可能也會亮起。
按此按鈕可以開啟電腦。
注意事項：為避免遺失資料，請勿透過按住電源按鈕 6 秒鐘或更長時間來關閉電腦，而應執行作業系統關機程序。
注意事項：如果作業系統已啟用 ACPI，當您按下電源按鈕時，電腦將執行作業系統關機程序。
9 電源指示燈 電源指示燈透過亮起和閃爍或保持穩定顏色來表示不同的狀態：
l
l
l
l
未亮起 — 電腦處於關閉狀態。(S4、S5 或關機)
綠色穩定 — 電腦處於正常的作業狀態。
綠色閃爍 — 電腦處於省電狀態。(S1 或 S3)
琥珀色閃爍或穩定亮起 — 請參閱「電源問題」。
若要結束省電狀態，請按電源按鈕或者使用鍵盤或滑鼠 (如果在 Windows 裝置管理員中將其組態為喚醒裝置)。若要獲得有關睡眠狀態以及結束省
電狀態的更多資訊，請參閱「電源管理」。
請參閱「診斷指示燈」，以獲得有助於排除電腦故障的指示燈代碼說明。
10 前面板蓋 打開此面板蓋即可使用前面板連接器。
後視圖
1 背面板連接器
2 安全纜線孔
3 掛鎖扣環
4 插卡插槽
用於將序列裝置、USB 裝置以及其他裝置連接至相應的連接器。
在安全纜線孔上使用安全纜線，可以幫助您保護電腦。
插入一個掛鎖，可以鎖定機箱蓋。
用於存取所有已安裝的 PCI 卡及 PCI Express 卡的連接器。
5 電壓選擇開關 (並
您的電腦配備有自動感應電壓選擇器或手動電壓選擇開關。配有自動感應電壓選擇器
非所有電腦都配備) 的電腦在背面板上沒有電壓選擇開關，電腦可以自動偵測正確的作業電壓。
為避免損壞配有手動電壓選擇開關的電腦，請將開關設定為與您所在地最相符的交流
電源電壓：
注意事項：即使日本的交流電壓為 100 V，電壓選擇開關也必須設定在 115 V
的位置上。
另外，請確定顯示器及其他附屬裝置的額定電壓與您當地的交流電源電壓相符。
6 電源連接器
用於插入電源線。
1 序列連接器 用於將序列裝置 (如掌上型裝置) 連接至序列埠。序列連接器 1 的預設指定為 COM1，序列連接器 2 的預設指定為 COM2。
若要獲得更多資訊，請參閱「系統設定程式選項」。
2 連結完整性指示燈
l
l
l
l
綠色 — 10 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
橘黃色 — 100 Mbps 網路和電腦之間的連接狀態良好。
黃色 — 1 Gbps (或 1000 Mbps) 網路和電腦之間的連接狀態良好。
熄滅 — 電腦未偵測到網路實體連線。
3 網路配接器連接器 若要將您的電腦連接至網路或寬頻裝置，請將網路纜線的一端連接至網路插孔、網路或寬頻裝置。將網路纜線的另一端連接至電腦背面板上的網路配接
器連接器。聽到卡嗒聲表示網路纜線已連接穩固。
註：請勿將電話線插入網路連接器。
在配有網路連接器插卡的電腦中，請使用此插卡上的連接器。
建議您在網路中使用 Category 5 纜線和連接器。如果您必須使用 Category 3 纜線，請將網路速度強行設定為 10 Mbps 以確保可靠作業。
4
5
網路活動指示燈
訊號線來源連接器
當電腦傳送或接收網路資料時，此指示燈會呈黃色閃爍。如果網路資訊流量較大，該指示燈可能會呈現持續「亮起」的狀態。
此藍色的訊號線來源連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接錄音/播放裝置，如卡帶播放機、CD 播放機或 VCR。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
6 訊號線輸出連接器 此綠色的訊號線輸出連接器 (在具有內建音效的電腦上配備) 用於連接耳機和大多數具有內建放大器的喇叭。
在配有音效卡的電腦中，請使用該插卡上的連接器。
7 麥克風連接器 此粉紅色的麥克風連接器 (在具有內建音效的電腦中配備) 用於連接個人電腦麥克風，可以將語音或音樂輸入到音效或電話程式中。
在配有音效卡的電腦中，麥克風連接器位於該插卡上。