2024年9月29日发(作者：拜嘉佑)
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
1.化学品及企业标识
AL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
化学产品中文名称:
Product Name:
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
使用:
Use:
车用柴油机油
Diesel engine oil for automobile
产品代码:
Product Code:
2102032
2102032
制造商/供货商: 统一石油化工有限公司
Manufacturer / Supplier: Tongyi Petroleum Chemical Co., Ltd.
中国·北京·大兴芦城开发区
Lucheng Development Zone, Daxing, Beijing, China
邮编：102612
Zip Code: 102612
1 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
电话:
Tel:
8008101162
8008101162
传真:
Fax:
紧急号码:
Emergency Call:
(24h)
(24h)
修订日期:
Revision Date:
2015年11月28日
November 28,2015
2.危险性概述
S IDENTIFICATION
分级分类:
Classification:
无危害。
Non-hazardous
GHS标签要素 符号: 无符号。
GHS Label Element Symbol: No symbol
警示词： 无警示词。
2 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Signal Word: No signal word.
GHS危害说明：
GHS Hazards Statement:
物理危险：
Physical hazards:
按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS
健康危险：
Health hazards:
按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS
环境危险: 按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS Environmental hazards:
GHS 预防措施说明：
GHS Precautionary Statements:
预防措施： 无预防用语。
Not available. Preventive measures:
事故响应：
Response:
无预防用语。
Not available.
安全贮存：
Safe storage:
无预防用语。
Not available.
3 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
废弃处置：
Disposal:
无预防用语。
Not available.
不影响分类的其它危害：
Other Hazards Not Affecting the Classification:
未被评为可燃物，但会燃烧。
Not classified as flammable, but will burn.
3.成分／组成信息
ITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
配方说明 :
Recipe Description:
高度精炼的矿物油及添加剂。
Highly refined mineral oils and additives.
4.急救措施
AID MEASURES
一般信息：
General Information:
在正常条件下使用不应会成为健康危险源。
Not a health hazard if used under normal conditions
吸入：
Inhalation:
晕眩或反胃不太可能出现；
Dizziness or nausea is unlikely to occur;
如果发生了，将患者移到有新鲜空气的地方。
If this happens, move the victim to fresh air.
4 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
接触皮肤：
Skin Contact:
for cleaning.
接触眼睛：
Eye Contact:
吞食：
Ingestion:
advice.
医生须知：
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
若症状持续则要求求助医生。
Get medical assistance if symptoms persist.
脱去污染衣物。用水冲洗暴露的部位，并用肥皂进行清洗。
Remove contaminated clothing. Flush exposed area with water and soap
如刺激持续，请求医。
Get medical assistance if irritation persists.
在使用高压设备时，有可能造成本品注入皮下；
It may be injected into the skin if high pressure equipment is used;
如发生此种情况，请立即送往医院治疗，不要等待，以免症状恶化。
If this happens, immediately send the victim to the hospital without
hesitation before it becomes worse.
用大量的水冲洗眼睛。如刺激持续，求医。
Flush eyes with plenty of water. Get medical aid if irritation persists.
不要催吐，用水漱口并就医。
Do not induce vomiting. Rinse mouth with water and seek medical
对症治疗。
5 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.
吸入肺中可导致化学性肺炎。
Causes chemical pneumonia if inhaled into the lungs.
长期或反复暴露可能造成皮炎。
Prolonged or repeated exposure to it may cause dermatitis.
高压注入伤害需要立即进行外科处理和/或类固醇类治疗，
以降低组织伤害和机能丧失。
Injuries due to high pressure injection require immediate surgical
treatment and / or steroid therapy in order to minimize tissue damage and loss
of function.
5.消防措施
FIGHTING MEASURES
使所有非急救人员撤离火区。
Evacuate all non-emergency personnel from the fire area.
特定的危害：
Specific hazards:
危险燃烧物品可能包括：
Hazardous combustion substance may include:
气载固体与液体微粒及气体（烟）的复杂混合物。
Airborne solid and liquid particulates and a complex mixture of gases
(smoke).
6 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
一氧化碳。未被识别的有机、无机化合物。
Carbon monoxide. Unidentified organic and inorganic compounds.
适当的灭火介质： 泡沫，洒水或喷雾。
Appropriate Extinguishing Media: Foam, sprinkled or atomized water.
干化学灭火粉、二氧化碳、沙或泥土仅宜用于小规模火灾。
Dry chemical powder, carbon dioxide, sand or earth may be used for
small fires.
不适用的灭火物： 切勿喷水。
N.A. Extinguishing Media: Never spray water.
消防人员保护设备： 合适的保护装置：
Protection of Fire Fighters: Proper protective equipment:
包括在密封空间内接近起火点时必需配戴的呼吸装置。
Including necessary breathing apparatus for approaching the fire point in
a confined space.
6.泄漏应急处理
NTAL RELEASE MEASURES
避免接触溢出或释放出来的材料。关于个人防护设备的选择指南，见安全技术说明书的第8
章。关于处置信息，请参阅第13章。请遵从所有适用的地方及国际法规。
7 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Avoid contact with spilled or released material. Please refer to Section 8 of the SDS for
instructions of personal protective equipment selection. Please refer to Section 13 for the disposal
information. Please abide by all applicable local and international regulations.
个人防范：
Personal Precautions:
避免沾及皮肤及眼睛。
Avoid contact with skin and eyes.
环保防范： 使用合适的防扩散措施，以免污染环境。
Use appropriate containment to avoid environmental Environmental Precautions:
pollution.
用沙、泥土或其它适合的障碍物来防止扩散或
进入排水道、阴沟或河流。
Prevent it from spreading or entering drains, ditches or rivers with sand,
earth or other appropriate barriers.
清理方法：
Methods for Clearing:
溢出后，地面非常光滑。为避免事故，应立即清洁。
The ground will be very smooth with spills. Immediately clean
up spill to avoid accidents.
用沙、泥土或其它可用来拦堵的材料设置障碍，以防止扩散。
Set obstacles with sand, earth or other blocking materials to prevent
spreading.
直接回收液体或存放于吸收剂中。
Reclaim liquid directly or store it in an absorbent.
8 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
用粘土、沙或其它适当的吸附材料来吸收残余物，
然后予以适当的弃置。
Absorb the residue with clay, sand or other suitable absorbent, and then
properly dispose it.
额外建议： 应将无法处理的严重溢漏事件通知地方当局。
Report significant spills that cannot be handled to the Additional Recommendations:
local authorities.
7.操作处置与储存
NG AND STORAGE
一般预防措施：
General Precautions:
若存在吸入蒸汽、喷雾或烟雾的危险，请使用局部排气通风系统。
If there is a risk of inhalation of vapors, mists or fumes, use local
exhaust and ventilation system.
为防起火，应适当地处置任何受其污染的拭抹布料或清洗材料。
Properly dispose any contaminated rags or cleaning materials to prevent
fire.
将本资料单所含的信息包括进本地情况风险评估中，将有助于为本品
的搬运、储存及弃置制订有效的控制系统。
It will contribute to the development of an effective control system for
the safe handling, storage and disposal of this product to include
information of this SDS into the local circumstances risk assessment.
9 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
安全操作防范措施： 避免长期或持续与皮肤接触。
Precautions for Safe Handling: Avoid prolonged or repeated contact with skin.
避开吸入其蒸汽和（或）烟雾。
Avoid inhaling its vapor and (or) fumes.
装卸桶装产品时，应穿保护鞋，并使用恰当的装卸工具。
Wear safety footwear and use proper handling tools when handling the
product in drums.
安全存储条件： 密闭容器，放在凉爽、通风良好的地方。
Store in airtight containers in a cool and well-ventilated Conditions for Safe Storage:
place.
使用适当加注标签及可封闭的容器。
Use properly labeled and closeable containers.
储存温度：长期储存（3个月以上）-15～50℃；短期储存-20～60℃。
Storage temperature: -15 ~ 50 ℃ for long-term storage (more than 3
months); -20 ~ 60 ℃ for short-term storage.
不适用的物质：
Unsuitable Material:
PVC。
PVC
其它建议： 聚乙烯容器不应置于高温下，因为可能造成扭曲变形。
10 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Other Recommendations: Polyethylene containers should not be exposed to high
temperatures because of possible risk of distortion.
8.接触控制和个体防护
RE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
如果美国政府卫生家协会（ACGIH）数据已提供在此文件中，仅作为信息提供。
If the ACGIH data is provided herein, it is for information only.
职业暴露极限
化学产品
矿物油雾
来源
ACGIH
类型
TWA（可吸入的碎
片）
ppm mg/m
3
5 mg/m
3
标记
Occupational Exposure Limits
Chemical Source
Product
Mineral oil ACGIH
mist
TWA
fragments)
(inhalable 5 mg/m
3
Type ppm mg/m
3
Mark
生物暴露指数（BEI）-详细信息请参阅参考文件
Biological Exposure Index (BEI) - See reference documents for details
无数据可供参考。
No data available for reference.
适当的工程控制： 必需的保护级别和控制措施类型依潜在的接触条件而有所不同。
11 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Appropriate Engineering Controls: The required level of protection and types of control
measures vary depending on potential exposure conditions.
根据对当地状况的风险评估来选择控制措施。
Select control measures on the basis of a risk assessment of local
circumstances.
适当的措施包括：通风充足，足以控制气体浓度。
Appropriate measures include: Adequate ventilation to control airborne
concentrations.
本品在加热、喷洒或成雾后更有可能集结在空气中。
Airborne concentrations may occur if heated, sprayed or atomized.
个体防护措施： 个人保护设备（PPE）应符合建设的国家标准。请查询PPE供货商。
Personal protective equipment (PPE) should conform to Personal Protective Measures:
the national standards of construction. Check with PPE suppliers.
呼吸系统防护： 在正常使用条件下，一般不需戴呼吸保护用具。
Respiratory protection:
normal conditions of use.
Respiratory protective equipment is generally not needed under
良好的工业卫生惯例说明应采取能防止吸入本品的措施。
Good Industrial Hygiene Practice indicates that precautions should be
taken to avoid inhalation of this product.
12 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
如果工程控制设施未把空气浓度保持在足以保护人员健康的水平，
选择适合使用条件及符合有关法律要求的呼吸保护设备。
If airborne concentrations fail to be controlled to a level adequate to
protect workers' health by engineering control measures, please select the respiratory protective
equipment suitable for the conditions of use and conforming to the relevant laws and regulations.
请呼吸保护装备供应商核实。
Please check with respiratory protective equipment suppliers.
如需戴安全过滤面罩时，请选择合适的面罩与过滤器组合。
Please select the appropriate combination of mask and filter if necessary.
选择一种适用于颗粒/有机气体及蒸气（沸点＞65℃，即149℉）
的混合物的过滤器。
Select a filter suitable for the mixture of particulate / organic gases and
vapors (boiling point > 65 ℃, i.e. 149 ℉).
手防护： 在手可能接触产品的情况下，为得到适当的化学保护，
应使用符合有关标准（如欧洲：EN374，美国：F739）
并用以下材料制成的手套：聚氯乙烯、氯丁或丁腈橡胶手套。
Hand protection: In order to obtain suitable chemical protection where hands may contact
the product, gloves conforming to the relevant standards (Europe: EN374;
US: F739) and made of PVC, neoprene or NBR should be used.
手套的合适性和耐用性取决于如何使用，例如接触的频率和时间、
长度，手套材料的耐化学性，手套的厚度及灵巧性。
13 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Suitability and durability of gloves depend on how to use them, such as
frequency and time period of exposure, chemical resistance, thickness
and dexterity.
应始终向手套供应商寻求建议。应更换受污染的手套。
Always seek advice from glove suppliers. Contaminated gloves should be
replaced.
个人卫生是有效护理手部的主要方法。
Personal hygiene is the main method of effective hand care.
必须仅在双手洗干净后，才能戴手套。
Gloves can be put on only after hands are washed.
使用手套后，必须彻底清洗及烘干双手。建议使用非香型保湿霜。
After using gloves, hands should be thoroughly washed and dried. It is
recommended to use non-aromatic moisturizing cream.
眼睛防护：
Eye protection:
masks.
如可能发生溅泼，请戴安全护镜或全脸面罩。
If splashes are likely to occur, wear safety goggles or full face
身体防护：
Body protection:
一般而言，除了普通的工作服之外不需特殊的皮肤保护措施。
In general, special skin protection measures are not needed in
addition to the ordinary work clothing.
14 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
热危害：
Thermal Hazards:
不适用的。
Not applicable.
监测方法： 需要对工人的呼吸区域或一般工作场所的各种物质的浓度进行监测，
以确认是否符合OEL及接触控制的适当性。
Monitoring Methods: Monitor the concentration of substances in worker's breathing
area or the general workplace, in order to confirm compliance with OEL and adequacy of
exposure controls.
对于某些物质，也可以采用生物监测。
Biological monitoring may also be used for some substances.
环境暴露风险控制： 减少对环境的排放。
Environmental Exposure Controls: Reduce environmental emissions.
必须进行环境评估以确保符合当地的环境法规。
Environmental assessment must be carried out to ensure compliance with
local environmental regulations.
9.理化特性
AL AND CHEMICAL PROPERTIES
外观：
Appearance:
琥珀色。室温下液体。
Amber; liquid at room temperature.
气味： 弱烃。
15 / 27
2024年9月29日发(作者：拜嘉佑)
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
1.化学品及企业标识
AL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
化学产品中文名称:
Product Name:
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
使用:
Use:
车用柴油机油
Diesel engine oil for automobile
产品代码:
Product Code:
2102032
2102032
制造商/供货商: 统一石油化工有限公司
Manufacturer / Supplier: Tongyi Petroleum Chemical Co., Ltd.
中国·北京·大兴芦城开发区
Lucheng Development Zone, Daxing, Beijing, China
邮编：102612
Zip Code: 102612
1 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
电话:
Tel:
8008101162
8008101162
传真:
Fax:
紧急号码:
Emergency Call:
(24h)
(24h)
修订日期:
Revision Date:
2015年11月28日
November 28,2015
2.危险性概述
S IDENTIFICATION
分级分类:
Classification:
无危害。
Non-hazardous
GHS标签要素 符号: 无符号。
GHS Label Element Symbol: No symbol
警示词： 无警示词。
2 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Signal Word: No signal word.
GHS危害说明：
GHS Hazards Statement:
物理危险：
Physical hazards:
按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS
健康危险：
Health hazards:
按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS
环境危险: 按照GHS标准，未被归类为有害物质。
Not classified as hazardous in accordance with GHS Environmental hazards:
GHS 预防措施说明：
GHS Precautionary Statements:
预防措施： 无预防用语。
Not available. Preventive measures:
事故响应：
Response:
无预防用语。
Not available.
安全贮存：
Safe storage:
无预防用语。
Not available.
3 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
废弃处置：
Disposal:
无预防用语。
Not available.
不影响分类的其它危害：
Other Hazards Not Affecting the Classification:
未被评为可燃物，但会燃烧。
Not classified as flammable, but will burn.
3.成分／组成信息
ITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
配方说明 :
Recipe Description:
高度精炼的矿物油及添加剂。
Highly refined mineral oils and additives.
4.急救措施
AID MEASURES
一般信息：
General Information:
在正常条件下使用不应会成为健康危险源。
Not a health hazard if used under normal conditions
吸入：
Inhalation:
晕眩或反胃不太可能出现；
Dizziness or nausea is unlikely to occur;
如果发生了，将患者移到有新鲜空气的地方。
If this happens, move the victim to fresh air.
4 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
接触皮肤：
Skin Contact:
for cleaning.
接触眼睛：
Eye Contact:
吞食：
Ingestion:
advice.
医生须知：
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
若症状持续则要求求助医生。
Get medical assistance if symptoms persist.
脱去污染衣物。用水冲洗暴露的部位，并用肥皂进行清洗。
Remove contaminated clothing. Flush exposed area with water and soap
如刺激持续，请求医。
Get medical assistance if irritation persists.
在使用高压设备时，有可能造成本品注入皮下；
It may be injected into the skin if high pressure equipment is used;
如发生此种情况，请立即送往医院治疗，不要等待，以免症状恶化。
If this happens, immediately send the victim to the hospital without
hesitation before it becomes worse.
用大量的水冲洗眼睛。如刺激持续，求医。
Flush eyes with plenty of water. Get medical aid if irritation persists.
不要催吐，用水漱口并就医。
Do not induce vomiting. Rinse mouth with water and seek medical
对症治疗。
5 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.
吸入肺中可导致化学性肺炎。
Causes chemical pneumonia if inhaled into the lungs.
长期或反复暴露可能造成皮炎。
Prolonged or repeated exposure to it may cause dermatitis.
高压注入伤害需要立即进行外科处理和/或类固醇类治疗，
以降低组织伤害和机能丧失。
Injuries due to high pressure injection require immediate surgical
treatment and / or steroid therapy in order to minimize tissue damage and loss
of function.
5.消防措施
FIGHTING MEASURES
使所有非急救人员撤离火区。
Evacuate all non-emergency personnel from the fire area.
特定的危害：
Specific hazards:
危险燃烧物品可能包括：
Hazardous combustion substance may include:
气载固体与液体微粒及气体（烟）的复杂混合物。
Airborne solid and liquid particulates and a complex mixture of gases
(smoke).
6 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
一氧化碳。未被识别的有机、无机化合物。
Carbon monoxide. Unidentified organic and inorganic compounds.
适当的灭火介质： 泡沫，洒水或喷雾。
Appropriate Extinguishing Media: Foam, sprinkled or atomized water.
干化学灭火粉、二氧化碳、沙或泥土仅宜用于小规模火灾。
Dry chemical powder, carbon dioxide, sand or earth may be used for
small fires.
不适用的灭火物： 切勿喷水。
N.A. Extinguishing Media: Never spray water.
消防人员保护设备： 合适的保护装置：
Protection of Fire Fighters: Proper protective equipment:
包括在密封空间内接近起火点时必需配戴的呼吸装置。
Including necessary breathing apparatus for approaching the fire point in
a confined space.
6.泄漏应急处理
NTAL RELEASE MEASURES
避免接触溢出或释放出来的材料。关于个人防护设备的选择指南，见安全技术说明书的第8
章。关于处置信息，请参阅第13章。请遵从所有适用的地方及国际法规。
7 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Avoid contact with spilled or released material. Please refer to Section 8 of the SDS for
instructions of personal protective equipment selection. Please refer to Section 13 for the disposal
information. Please abide by all applicable local and international regulations.
个人防范：
Personal Precautions:
避免沾及皮肤及眼睛。
Avoid contact with skin and eyes.
环保防范： 使用合适的防扩散措施，以免污染环境。
Use appropriate containment to avoid environmental Environmental Precautions:
pollution.
用沙、泥土或其它适合的障碍物来防止扩散或
进入排水道、阴沟或河流。
Prevent it from spreading or entering drains, ditches or rivers with sand,
earth or other appropriate barriers.
清理方法：
Methods for Clearing:
溢出后，地面非常光滑。为避免事故，应立即清洁。
The ground will be very smooth with spills. Immediately clean
up spill to avoid accidents.
用沙、泥土或其它可用来拦堵的材料设置障碍，以防止扩散。
Set obstacles with sand, earth or other blocking materials to prevent
spreading.
直接回收液体或存放于吸收剂中。
Reclaim liquid directly or store it in an absorbent.
8 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
用粘土、沙或其它适当的吸附材料来吸收残余物，
然后予以适当的弃置。
Absorb the residue with clay, sand or other suitable absorbent, and then
properly dispose it.
额外建议： 应将无法处理的严重溢漏事件通知地方当局。
Report significant spills that cannot be handled to the Additional Recommendations:
local authorities.
7.操作处置与储存
NG AND STORAGE
一般预防措施：
General Precautions:
若存在吸入蒸汽、喷雾或烟雾的危险，请使用局部排气通风系统。
If there is a risk of inhalation of vapors, mists or fumes, use local
exhaust and ventilation system.
为防起火，应适当地处置任何受其污染的拭抹布料或清洗材料。
Properly dispose any contaminated rags or cleaning materials to prevent
fire.
将本资料单所含的信息包括进本地情况风险评估中，将有助于为本品
的搬运、储存及弃置制订有效的控制系统。
It will contribute to the development of an effective control system for
the safe handling, storage and disposal of this product to include
information of this SDS into the local circumstances risk assessment.
9 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
安全操作防范措施： 避免长期或持续与皮肤接触。
Precautions for Safe Handling: Avoid prolonged or repeated contact with skin.
避开吸入其蒸汽和（或）烟雾。
Avoid inhaling its vapor and (or) fumes.
装卸桶装产品时，应穿保护鞋，并使用恰当的装卸工具。
Wear safety footwear and use proper handling tools when handling the
product in drums.
安全存储条件： 密闭容器，放在凉爽、通风良好的地方。
Store in airtight containers in a cool and well-ventilated Conditions for Safe Storage:
place.
使用适当加注标签及可封闭的容器。
Use properly labeled and closeable containers.
储存温度：长期储存（3个月以上）-15～50℃；短期储存-20～60℃。
Storage temperature: -15 ~ 50 ℃ for long-term storage (more than 3
months); -20 ~ 60 ℃ for short-term storage.
不适用的物质：
Unsuitable Material:
PVC。
PVC
其它建议： 聚乙烯容器不应置于高温下，因为可能造成扭曲变形。
10 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Other Recommendations: Polyethylene containers should not be exposed to high
temperatures because of possible risk of distortion.
8.接触控制和个体防护
RE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
如果美国政府卫生家协会（ACGIH）数据已提供在此文件中，仅作为信息提供。
If the ACGIH data is provided herein, it is for information only.
职业暴露极限
化学产品
矿物油雾
来源
ACGIH
类型
TWA（可吸入的碎
片）
ppm mg/m
3
5 mg/m
3
标记
Occupational Exposure Limits
Chemical Source
Product
Mineral oil ACGIH
mist
TWA
fragments)
(inhalable 5 mg/m
3
Type ppm mg/m
3
Mark
生物暴露指数（BEI）-详细信息请参阅参考文件
Biological Exposure Index (BEI) - See reference documents for details
无数据可供参考。
No data available for reference.
适当的工程控制： 必需的保护级别和控制措施类型依潜在的接触条件而有所不同。
11 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Appropriate Engineering Controls: The required level of protection and types of control
measures vary depending on potential exposure conditions.
根据对当地状况的风险评估来选择控制措施。
Select control measures on the basis of a risk assessment of local
circumstances.
适当的措施包括：通风充足，足以控制气体浓度。
Appropriate measures include: Adequate ventilation to control airborne
concentrations.
本品在加热、喷洒或成雾后更有可能集结在空气中。
Airborne concentrations may occur if heated, sprayed or atomized.
个体防护措施： 个人保护设备（PPE）应符合建设的国家标准。请查询PPE供货商。
Personal protective equipment (PPE) should conform to Personal Protective Measures:
the national standards of construction. Check with PPE suppliers.
呼吸系统防护： 在正常使用条件下，一般不需戴呼吸保护用具。
Respiratory protection:
normal conditions of use.
Respiratory protective equipment is generally not needed under
良好的工业卫生惯例说明应采取能防止吸入本品的措施。
Good Industrial Hygiene Practice indicates that precautions should be
taken to avoid inhalation of this product.
12 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
如果工程控制设施未把空气浓度保持在足以保护人员健康的水平，
选择适合使用条件及符合有关法律要求的呼吸保护设备。
If airborne concentrations fail to be controlled to a level adequate to
protect workers' health by engineering control measures, please select the respiratory protective
equipment suitable for the conditions of use and conforming to the relevant laws and regulations.
请呼吸保护装备供应商核实。
Please check with respiratory protective equipment suppliers.
如需戴安全过滤面罩时，请选择合适的面罩与过滤器组合。
Please select the appropriate combination of mask and filter if necessary.
选择一种适用于颗粒/有机气体及蒸气（沸点＞65℃，即149℉）
的混合物的过滤器。
Select a filter suitable for the mixture of particulate / organic gases and
vapors (boiling point > 65 ℃, i.e. 149 ℉).
手防护： 在手可能接触产品的情况下，为得到适当的化学保护，
应使用符合有关标准（如欧洲：EN374，美国：F739）
并用以下材料制成的手套：聚氯乙烯、氯丁或丁腈橡胶手套。
Hand protection: In order to obtain suitable chemical protection where hands may contact
the product, gloves conforming to the relevant standards (Europe: EN374;
US: F739) and made of PVC, neoprene or NBR should be used.
手套的合适性和耐用性取决于如何使用，例如接触的频率和时间、
长度，手套材料的耐化学性，手套的厚度及灵巧性。
13 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
Suitability and durability of gloves depend on how to use them, such as
frequency and time period of exposure, chemical resistance, thickness
and dexterity.
应始终向手套供应商寻求建议。应更换受污染的手套。
Always seek advice from glove suppliers. Contaminated gloves should be
replaced.
个人卫生是有效护理手部的主要方法。
Personal hygiene is the main method of effective hand care.
必须仅在双手洗干净后，才能戴手套。
Gloves can be put on only after hands are washed.
使用手套后，必须彻底清洗及烘干双手。建议使用非香型保湿霜。
After using gloves, hands should be thoroughly washed and dried. It is
recommended to use non-aromatic moisturizing cream.
眼睛防护：
Eye protection:
masks.
如可能发生溅泼，请戴安全护镜或全脸面罩。
If splashes are likely to occur, wear safety goggles or full face
身体防护：
Body protection:
一般而言，除了普通的工作服之外不需特殊的皮肤保护措施。
In general, special skin protection measures are not needed in
addition to the ordinary work clothing.
14 / 27
安全技术说明书
Safety Data Sheet
CF-4 20W-50
CF-4 20W-50
SDS编号：2102032
SDS No. 2102032
版本：3.0
Version 3.0
热危害：
Thermal Hazards:
不适用的。
Not applicable.
监测方法： 需要对工人的呼吸区域或一般工作场所的各种物质的浓度进行监测，
以确认是否符合OEL及接触控制的适当性。
Monitoring Methods: Monitor the concentration of substances in worker's breathing
area or the general workplace, in order to confirm compliance with OEL and adequacy of
exposure controls.
对于某些物质，也可以采用生物监测。
Biological monitoring may also be used for some substances.
环境暴露风险控制： 减少对环境的排放。
Environmental Exposure Controls: Reduce environmental emissions.
必须进行环境评估以确保符合当地的环境法规。
Environmental assessment must be carried out to ensure compliance with
local environmental regulations.
9.理化特性
AL AND CHEMICAL PROPERTIES
外观：
Appearance:
琥珀色。室温下液体。
Amber; liquid at room temperature.
气味： 弱烃。
15 / 27