2024年10月5日发(作者：性睿明)
Unidad exterior
MANUAL DE USUARIO
MODELOS:
ARUN50LT2, ARUN60LT2, ARUN80LT2, ARUN100LT2, ARUN120LT2
ARUN140LT2, ARUN160LT2, ARUV50LT2, ARUV60LT2, ARUV80LT2
ARUV100LT2, ARUV120LT2, ARUV140LT2, ARUV160LT2
ARUV80LT2E, ARUV100LT2E, ARUV120LT2E, ARUV140LT2E, ARUV160LT2E
ARUB80BT2, ARUB100BT2, ARUB120BT2
ARUN80BT2,ARUN100BT2, ARUN120BT2
ARUV80BT2, ARUV100BT2, ARUV120BT2
ARUV80BT2E, ARUV100BT2E, ARUV120BT2E
ARUN80DT2, ARUN100DT2, ARUN120DT2, ARUN140DT2,ARUN160DT2
ARUV80DT2, ARUV100DT2, ARUV120DT2, ARUV140DT2, ARUV160DT2
ARUV80DT2E, ARUV100DT2E, ARUV120DT2E, ARUV140DT2E, ARUV160DT2E
ARUB80LT2, ARUB100LT2, ARUB120LT2, ARUB140LT2, ARUB160LT2
ARUB80DT2, ARUB100DT2, ARUB120DT2, ARUB140DT2, ARUB160DT2
ARUN40GS2, ARUN50GS2, ARUN60GS2, ARUV40GS2 , ARUV50GS2 ,
ARUV60GS2, ARUN40LS2 , ARUN50LS2 , ARUN60LS2
ARUN50LR2, ARUN50LL2, ARUN60LR2, ARUN60LL2, ARUN80LR2, ARUN80LL2
• Le rogamos que lea este manual cuidadosa y
completamente antes de instalar y operar su aparato de
aire acondicionado.
• Le rogamos que guarde este manual del propietario para
futura referencia despues de leerlo completamente.
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas así como daños a la propiedad, por favor lea las
las instrucciones que a continuación se presentan.
nUn manejo incorrecto de esta unidad puede causar lesiones o daños. La seriedad de éstos
estará clasificada por las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
CUIDADV
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones serias.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños sólo a la propiedad.
nEl significado de los símbolos utilizados en este manual es el siguiente.
Asegúrese de no hacerlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
nInstalación
Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un
electricista cualificado, de acuerdo con el estándar de
ingeniería eléctrica y las normativas de cableado interior y
según las instrucciones facilitadas en este manual,
además de utilizar siempre un circuito especial.
• Si la capacidad de la fuente de corriente es inadecuada o
el trabajo eléctrico no se realiza correctamente, se puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Ponga siempre el producto a tierra.
• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
Para volver a instalar un producto ya instalado, con-
tacte siempre con el distribuidor o con un centro de
servicio autorizado.
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
lesiones.
No almacene ni utilice gases o combustibles inflam-
ables cerca del aire acondicionado.
• Existe riesgo de fuego o averías en el producto.
Tenga en cuenta los vientos fuertes o los terremotos e
instale la unidad en el lugar especificado.
• La instalación incorrecta puede hacer que la unidad se
caiga y ocasione daños.
2Unidad Externa
Diríjase a su distribuidor o a un técnico autorizado
para la instalación del sistema de aire acondicionado.
• Una instalación inadecuada por parte del usuario puede
generar fugas de agua, descargas eléctricas o un incen-
dio.
Instale siempre un circuito e interruptor dedicados
para el producto.
• Una instalación o cableado incorrectos pueden ser motivo
de fuego o descarga eléctrica.
No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la unidad
usted mismo (cliente).
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
lesiones.
Utilice un interruptor o fusible con una capacidad ade-
cuada.
• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
No instale el producto sobre un soporte de instalación
defectuoso.
• Podría causar lesiones, accidentes o daños en el produc-
to.
Precauciones de seguridad
Cuando instale o cambie el aire acondicionado deNo intente cambiar los ajustes de los dispositivos de
lugar, no utilice un refrigerante diferente al especifica-protección.
do para esta unidad.
• Si se utiliza un refrigerante diferente o se mezcla aire con• Si el interruptor de presión, el interruptor térmico u otro
el refrigerante original, el ciclo de refrigeración puede nodispositivo de protección se cortocircuita o se acciona con
funcionar con normalidad ocasionando daños en lafuerza, o si se utilizan piezas diferentes a las especifi-
unidad. cadas por LGE, se puede provocar un incendio o una
explosión.
En caso de fugas de gas, ventile la habitación antesInstale correctamente la cubierta del panel y de la caja
de utilizar el sistema de aire control.
• Podría ser motivo de explosión, incendio o quemaduras. • Si la cubierta y el panel no se colocan correctamente,
puede que entre polvo o agua en la unidad exterior siendo
motivo de incendio o descarga eléctrica.
Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, deberán adoptarse medidas para evitar la concen-
tración de refrigerante y que éste exceda los límites de seguridad cuando haya fugas de refrigerante.
• Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar que se exceda el límite de seguridad. De haber
una fuga de refrigerante tras exceder el límite de seguridad, podría haber daños debido a la falta de oxígeno en la
habitación.
No utilice el medidor del colector con el refrigeranteNo mezcle ni utilice el conducto R22 o los dispositivos
R22. de instalación utilizados hasta el momento.
• Utilice el medidor del colector para presiones elevadas• La mezcla del aceite de R22 y de R410A puede deteriorar
(R410A) además de para el llenado estable de refriger-el funcionamiento de la unidad debido a la hidrólisis.
ante.
nFuncionamiento
No dañe ni utilice un cable de alimentación no especi-Utilice un enchufe en exclusiva para este equipo.
ficado.
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
lesiones.
Tenga cuidado y evite la entrada de agua en el produc-No toque el interruptor de alimentación con las manos
s.
• Existe el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños en el• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
es.
Tenga cuidado y evite que los niños jueguen con elSi el producto se moja (inundado o sumergido), con-
mando a distancia por con un centro de servicio autorizado.
• Si se cambia con frecuencia del modo de frío a calor se• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
puede deteriorar el funcionamiento de la unidad.
Tenga cuidado y durante la instalación no toque losTenga cuidado y asegúrese de que nadie camine por
bordes de, o pueda caerse sobre, la unidad exterior.
• Podría hacerse daño. • Esto podría causar lesiones personales y daños en el pro-
ducto.
No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, de incluirse
en la unidad).
• Existe riesgo de lesiones físicas, descarga eléctrica o averías en el producto.
Manual del usuario 3
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
CUIDADV
nInstalación
Compruebe siempre que no hay fugas de gas (refrig-
erante) tras las labores de instalación o reparación del
producto.
• Los niveles bajos de refrigerante pueden deteriorar el fun-
cionamiento del producto.
Mantenga el producto nivelado, incluso durante la
instalación.
• Para evitar vibraciones o fugas de agua.
Utilice cables de alimentación con suficiente capaci-
dad de corriente y potencia de servicio.
No instale el producto donde el ruido o el aire caliente
de la unidad exterior puedan ocasionar daños o
lesiones a los vecinos.
• Podría causar problemas a sus vecinos.
No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas
combustible.
• Las fugas de gas y su acumulación en torno a la unidad
pueden ser motivo de explosión.
No utilice el producto con propósitos especiales,
como la conservación de alimentos, obras de arte, etc.
Se trata de un sistema de aire acondicionado comer-
cial, no de un sistema de refrigeración de precisión.
• Existe riesgo de daños o pérdida de la propiedad.
Cuando instale la unidad en un hospital, en una
estación de comunicación o en un lugar similar, ofrez-
ca suficiente protección frente a las interferencias.
• El equipo de inversión, el generador de potencia privado,
el equipamiento médico de alta frecuencia o los equipos
de comunicación por radio pueden hacer que el sistema
de aire acondicionado no funcione con normalidad, llegan-
do incluso a no funcionar. Por otro lado, el sistema de aire
acondicionado puede afectar a estos equipos generando
interferencias que distorsionen los tratamientos médicos o
la transferencia de imágenes.
• Los cables demasiado pequeños pueden tener pérdidas,
irradiar calor y ocasionar un incendio.
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
El intercambiador de calor es muy cortante.
• Puede ocasionar daños, como cortes en la mano.
Además, las aletas dañadas pueden degradar el
rendimiento de la unidad.
No instale el producto en lugares directamente expuestos al viento del mar (salitre).
• El producto podría oxidarse. La oxidación, especialmente en las aletas del condensador y del evaporador puede deterio-
rar el funcionamiento del producto o desencadenar un funcionamiento ineficaz.
nFuncionamiento
No utilice el sistema de aire acondicionado en
entornos especiales.
• El aceite o el humo, entre otros, pueden reducir significati-
vamente el rendimiento del aire acondicionado o dañar
sus piezas.
Fije las conexiones correctamente para que la fuerza
exterior del cable no se aplique a los terminales.
• Una conexión y/o apriete inadecuados puede ser motivo
de incendio, debido al calor generado.
4Unidad Externa
No bloquee la entrada ni la salida.
• Podría afectar al funcionamiento de la unidad o provocar
un accidente.
Asegúrese de que el área de instalación no se deterio-
rará con el tiempo.
• Si se derrumbara la base, el aire acondicionado podría
caer con ésta, provocando daños materiales, averías en el
producto y lesiones personales.
Precauciones de seguridad
Instale y aísle la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drena correctamente, según las indica-
ciones del manual de instalación.
• Una mala conexión puede provocar fugas de agua.
Tenga cuidado al transportar el producto.
• Si el producto pesa más de 20 kg éste no debería ser manipulado por una sola persona.
• Algunos productos utilizan bandas de polipropileno en el embalaje. No utilice ninguna de estas bandas como medio para
transportar la unidad. Es peligroso.
• No toque las aletas del intercambiador de calor. Si lo hace, se podría cortar en la mano.
• Al transportar la unidad exterior, déjela en suspensión sobre la base de la unidad, según las posiciones especificadas.
También puede sujetar la unidad exterior por cuatro puntos de manera que no se deslice hacia ninguno de los lados.
Deshágase del material de embalaje, procediendo deConecte la corriente al menos 6 horas antes de iniciar
forma funcionamiento. (Siempre que la temperatura exteri-
or sea inferior a 10°C).
• Los materiales de embalaje, como las puntas o cualquier• Si inicia el funcionamiento inmediatamente después de
otra pieza de madera o metal, pueden ser peligrosos yconectar el interruptor principal de alimentación, las piezas
ocasionar daños. internas podrían sufrir daños importantes. Mantenga el
• Deshágase de las bolsas de plástico del embalaje evitan-interruptor de alimentación conectado durante el período
do que los niños las utilicen para jugar. Si los niños jueganoperativo.
con una bolsa de plástico que no hayamos tirado, corren
el riesgo de asfixiarse.
No toque ningún conducto de refrigeración durante oNo accione el sistema de aire acondicionado si ha reti-
después del los dispositivos de protección.
• Podría sufrir daños por quemaduras o congelación. • Las piezas giratorias, calientes o de alto voltaje pueden
ocasionar daños.
No desconecte directamente el interruptor principal demas.
alimentación después de detener la unidad.
• Espere al menos 5 minutos antes de desconectar el interruptor
principal de alimentación.
De lo contrario, podría haber fugas de agua u otros proble-
El direccionamiento automático debería hacerse ademásUtilice un taburete seguro o una escalera firme al
de la conexión de todas las unidades interiores y exteri-realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aire
ores. Este direccionamiento también debería realizarseacondicionado.
en caso de cambiar la PCI de la unidad interior.
• Tenga cuidado y evite las lesiones personales.
Evite los lugares expuestos a la lluvia ya que laInstale la unidad de recuperación del calor en un lugar
unidad de recuperación del calor está pensada paradonde no afecte el ruido producido al cambiar de
su uso en interiores. modo de funcionamiento.
• Existe riesgo de daños materiales, averías en el producto• Si, por ejemplo, se instala en una sala de reuniones
o descarga eléía interferir en el curso de los negocios debido al ruido
generado.
Manual del usuario 5
ESPAÑOL
6Unidad Externa
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555, SAN LORENZO C.P. 54033
TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO
TEL. 01800-3471919
FAX. 01800-3471918
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
– 220V 3~ 60Hz
ARUB80BT2, ARUB100BT2, ARUB120BT2
ARUN80BT2,ARUN100BT2, ARUN120BT2
ARUV80BT2, ARUV100BT2, ARUV120BT2
ARUV80BT2E, ARUV100BT2E, ARUV120BT2E
– 380V 3N~ 60Hz
ARUN50LT2, ARUN60LT2, ARUN80LT2, ARUN100LT2, ARUN120LT2
ARUN140LT2, ARUN160LT2, ARUV50LT2, ARUV60LT2, ARUV80LT2
ARUV100LT2, ARUV120LT2, ARUV140LT2, ARUV160LT2
ARUV80LT2E, ARUV100LT2E, ARUV120LT2E, ARUV140LT2E, ARUV160LT2E
ARUN40GS2, ARUN50GS2, ARUN60GS2, ARUV40GS2 , ARUV50GS2 ,
ARUV60GS2, ARUN40LS2 , ARUN50LS2 , ARUN60LS2
ARUN50LR2, ARUN50LL2, ARUN60LR2, ARUN60LL2, ARUN80LR2, ARUN80LL2
– 460V 3~ 60HZ
ARUN80DT2, ARUN100DT2, ARUN120DT2, ARUN140DT2,ARUN160DT2
ARUV80DT2, ARUV100DT2, ARUV120DT2, ARUV140DT2, ARUV160DT2
ARUB80DT2, ARUB100DT2, ARUB120DT2, ARUB140DT2, ARUB160DT2
ARUV80DT2E, ARUV100DT2E, ARUV120DT2E, ARUV140DT2E, ARUV160DT2E
P/No.: 3828A24009D
Printed in Korea
2024年10月5日发(作者：性睿明)
Unidad exterior
MANUAL DE USUARIO
MODELOS:
ARUN50LT2, ARUN60LT2, ARUN80LT2, ARUN100LT2, ARUN120LT2
ARUN140LT2, ARUN160LT2, ARUV50LT2, ARUV60LT2, ARUV80LT2
ARUV100LT2, ARUV120LT2, ARUV140LT2, ARUV160LT2
ARUV80LT2E, ARUV100LT2E, ARUV120LT2E, ARUV140LT2E, ARUV160LT2E
ARUB80BT2, ARUB100BT2, ARUB120BT2
ARUN80BT2,ARUN100BT2, ARUN120BT2
ARUV80BT2, ARUV100BT2, ARUV120BT2
ARUV80BT2E, ARUV100BT2E, ARUV120BT2E
ARUN80DT2, ARUN100DT2, ARUN120DT2, ARUN140DT2,ARUN160DT2
ARUV80DT2, ARUV100DT2, ARUV120DT2, ARUV140DT2, ARUV160DT2
ARUV80DT2E, ARUV100DT2E, ARUV120DT2E, ARUV140DT2E, ARUV160DT2E
ARUB80LT2, ARUB100LT2, ARUB120LT2, ARUB140LT2, ARUB160LT2
ARUB80DT2, ARUB100DT2, ARUB120DT2, ARUB140DT2, ARUB160DT2
ARUN40GS2, ARUN50GS2, ARUN60GS2, ARUV40GS2 , ARUV50GS2 ,
ARUV60GS2, ARUN40LS2 , ARUN50LS2 , ARUN60LS2
ARUN50LR2, ARUN50LL2, ARUN60LR2, ARUN60LL2, ARUN80LR2, ARUN80LL2
• Le rogamos que lea este manual cuidadosa y
completamente antes de instalar y operar su aparato de
aire acondicionado.
• Le rogamos que guarde este manual del propietario para
futura referencia despues de leerlo completamente.
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas así como daños a la propiedad, por favor lea las
las instrucciones que a continuación se presentan.
nUn manejo incorrecto de esta unidad puede causar lesiones o daños. La seriedad de éstos
estará clasificada por las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
CUIDADV
Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones serias.
Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños sólo a la propiedad.
nEl significado de los símbolos utilizados en este manual es el siguiente.
Asegúrese de no hacerlo.
Asegúrese de seguir las instrucciones.
ADVERTENCIA
nInstalación
Todos los trabajos eléctricos deben ser realizados por un
electricista cualificado, de acuerdo con el estándar de
ingeniería eléctrica y las normativas de cableado interior y
según las instrucciones facilitadas en este manual,
además de utilizar siempre un circuito especial.
• Si la capacidad de la fuente de corriente es inadecuada o
el trabajo eléctrico no se realiza correctamente, se puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Ponga siempre el producto a tierra.
• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
Para volver a instalar un producto ya instalado, con-
tacte siempre con el distribuidor o con un centro de
servicio autorizado.
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
lesiones.
No almacene ni utilice gases o combustibles inflam-
ables cerca del aire acondicionado.
• Existe riesgo de fuego o averías en el producto.
Tenga en cuenta los vientos fuertes o los terremotos e
instale la unidad en el lugar especificado.
• La instalación incorrecta puede hacer que la unidad se
caiga y ocasione daños.
2Unidad Externa
Diríjase a su distribuidor o a un técnico autorizado
para la instalación del sistema de aire acondicionado.
• Una instalación inadecuada por parte del usuario puede
generar fugas de agua, descargas eléctricas o un incen-
dio.
Instale siempre un circuito e interruptor dedicados
para el producto.
• Una instalación o cableado incorrectos pueden ser motivo
de fuego o descarga eléctrica.
No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la unidad
usted mismo (cliente).
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
lesiones.
Utilice un interruptor o fusible con una capacidad ade-
cuada.
• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
No instale el producto sobre un soporte de instalación
defectuoso.
• Podría causar lesiones, accidentes o daños en el produc-
to.
Precauciones de seguridad
Cuando instale o cambie el aire acondicionado deNo intente cambiar los ajustes de los dispositivos de
lugar, no utilice un refrigerante diferente al especifica-protección.
do para esta unidad.
• Si se utiliza un refrigerante diferente o se mezcla aire con• Si el interruptor de presión, el interruptor térmico u otro
el refrigerante original, el ciclo de refrigeración puede nodispositivo de protección se cortocircuita o se acciona con
funcionar con normalidad ocasionando daños en lafuerza, o si se utilizan piezas diferentes a las especifi-
unidad. cadas por LGE, se puede provocar un incendio o una
explosión.
En caso de fugas de gas, ventile la habitación antesInstale correctamente la cubierta del panel y de la caja
de utilizar el sistema de aire control.
• Podría ser motivo de explosión, incendio o quemaduras. • Si la cubierta y el panel no se colocan correctamente,
puede que entre polvo o agua en la unidad exterior siendo
motivo de incendio o descarga eléctrica.
Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña, deberán adoptarse medidas para evitar la concen-
tración de refrigerante y que éste exceda los límites de seguridad cuando haya fugas de refrigerante.
• Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar que se exceda el límite de seguridad. De haber
una fuga de refrigerante tras exceder el límite de seguridad, podría haber daños debido a la falta de oxígeno en la
habitación.
No utilice el medidor del colector con el refrigeranteNo mezcle ni utilice el conducto R22 o los dispositivos
R22. de instalación utilizados hasta el momento.
• Utilice el medidor del colector para presiones elevadas• La mezcla del aceite de R22 y de R410A puede deteriorar
(R410A) además de para el llenado estable de refriger-el funcionamiento de la unidad debido a la hidrólisis.
ante.
nFuncionamiento
No dañe ni utilice un cable de alimentación no especi-Utilice un enchufe en exclusiva para este equipo.
ficado.
• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
lesiones.
Tenga cuidado y evite la entrada de agua en el produc-No toque el interruptor de alimentación con las manos
s.
• Existe el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños en el• Existe riesgo de fuego, descarga eléctrica, explosión o
es.
Tenga cuidado y evite que los niños jueguen con elSi el producto se moja (inundado o sumergido), con-
mando a distancia por con un centro de servicio autorizado.
• Si se cambia con frecuencia del modo de frío a calor se• Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica.
puede deteriorar el funcionamiento de la unidad.
Tenga cuidado y durante la instalación no toque losTenga cuidado y asegúrese de que nadie camine por
bordes de, o pueda caerse sobre, la unidad exterior.
• Podría hacerse daño. • Esto podría causar lesiones personales y daños en el pro-
ducto.
No abra la rejilla de entrada del producto durante su funcionamiento. (No toque el filtro electrostático, de incluirse
en la unidad).
• Existe riesgo de lesiones físicas, descarga eléctrica o averías en el producto.
Manual del usuario 3
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
CUIDADV
nInstalación
Compruebe siempre que no hay fugas de gas (refrig-
erante) tras las labores de instalación o reparación del
producto.
• Los niveles bajos de refrigerante pueden deteriorar el fun-
cionamiento del producto.
Mantenga el producto nivelado, incluso durante la
instalación.
• Para evitar vibraciones o fugas de agua.
Utilice cables de alimentación con suficiente capaci-
dad de corriente y potencia de servicio.
No instale el producto donde el ruido o el aire caliente
de la unidad exterior puedan ocasionar daños o
lesiones a los vecinos.
• Podría causar problemas a sus vecinos.
No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas
combustible.
• Las fugas de gas y su acumulación en torno a la unidad
pueden ser motivo de explosión.
No utilice el producto con propósitos especiales,
como la conservación de alimentos, obras de arte, etc.
Se trata de un sistema de aire acondicionado comer-
cial, no de un sistema de refrigeración de precisión.
• Existe riesgo de daños o pérdida de la propiedad.
Cuando instale la unidad en un hospital, en una
estación de comunicación o en un lugar similar, ofrez-
ca suficiente protección frente a las interferencias.
• El equipo de inversión, el generador de potencia privado,
el equipamiento médico de alta frecuencia o los equipos
de comunicación por radio pueden hacer que el sistema
de aire acondicionado no funcione con normalidad, llegan-
do incluso a no funcionar. Por otro lado, el sistema de aire
acondicionado puede afectar a estos equipos generando
interferencias que distorsionen los tratamientos médicos o
la transferencia de imágenes.
• Los cables demasiado pequeños pueden tener pérdidas,
irradiar calor y ocasionar un incendio.
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
El intercambiador de calor es muy cortante.
• Puede ocasionar daños, como cortes en la mano.
Además, las aletas dañadas pueden degradar el
rendimiento de la unidad.
No instale el producto en lugares directamente expuestos al viento del mar (salitre).
• El producto podría oxidarse. La oxidación, especialmente en las aletas del condensador y del evaporador puede deterio-
rar el funcionamiento del producto o desencadenar un funcionamiento ineficaz.
nFuncionamiento
No utilice el sistema de aire acondicionado en
entornos especiales.
• El aceite o el humo, entre otros, pueden reducir significati-
vamente el rendimiento del aire acondicionado o dañar
sus piezas.
Fije las conexiones correctamente para que la fuerza
exterior del cable no se aplique a los terminales.
• Una conexión y/o apriete inadecuados puede ser motivo
de incendio, debido al calor generado.
4Unidad Externa
No bloquee la entrada ni la salida.
• Podría afectar al funcionamiento de la unidad o provocar
un accidente.
Asegúrese de que el área de instalación no se deterio-
rará con el tiempo.
• Si se derrumbara la base, el aire acondicionado podría
caer con ésta, provocando daños materiales, averías en el
producto y lesiones personales.
Precauciones de seguridad
Instale y aísle la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drena correctamente, según las indica-
ciones del manual de instalación.
• Una mala conexión puede provocar fugas de agua.
Tenga cuidado al transportar el producto.
• Si el producto pesa más de 20 kg éste no debería ser manipulado por una sola persona.
• Algunos productos utilizan bandas de polipropileno en el embalaje. No utilice ninguna de estas bandas como medio para
transportar la unidad. Es peligroso.
• No toque las aletas del intercambiador de calor. Si lo hace, se podría cortar en la mano.
• Al transportar la unidad exterior, déjela en suspensión sobre la base de la unidad, según las posiciones especificadas.
También puede sujetar la unidad exterior por cuatro puntos de manera que no se deslice hacia ninguno de los lados.
Deshágase del material de embalaje, procediendo deConecte la corriente al menos 6 horas antes de iniciar
forma funcionamiento. (Siempre que la temperatura exteri-
or sea inferior a 10°C).
• Los materiales de embalaje, como las puntas o cualquier• Si inicia el funcionamiento inmediatamente después de
otra pieza de madera o metal, pueden ser peligrosos yconectar el interruptor principal de alimentación, las piezas
ocasionar daños. internas podrían sufrir daños importantes. Mantenga el
• Deshágase de las bolsas de plástico del embalaje evitan-interruptor de alimentación conectado durante el período
do que los niños las utilicen para jugar. Si los niños jueganoperativo.
con una bolsa de plástico que no hayamos tirado, corren
el riesgo de asfixiarse.
No toque ningún conducto de refrigeración durante oNo accione el sistema de aire acondicionado si ha reti-
después del los dispositivos de protección.
• Podría sufrir daños por quemaduras o congelación. • Las piezas giratorias, calientes o de alto voltaje pueden
ocasionar daños.
No desconecte directamente el interruptor principal demas.
alimentación después de detener la unidad.
• Espere al menos 5 minutos antes de desconectar el interruptor
principal de alimentación.
De lo contrario, podría haber fugas de agua u otros proble-
El direccionamiento automático debería hacerse ademásUtilice un taburete seguro o una escalera firme al
de la conexión de todas las unidades interiores y exteri-realizar tareas de limpieza o mantenimiento del aire
ores. Este direccionamiento también debería realizarseacondicionado.
en caso de cambiar la PCI de la unidad interior.
• Tenga cuidado y evite las lesiones personales.
Evite los lugares expuestos a la lluvia ya que laInstale la unidad de recuperación del calor en un lugar
unidad de recuperación del calor está pensada paradonde no afecte el ruido producido al cambiar de
su uso en interiores. modo de funcionamiento.
• Existe riesgo de daños materiales, averías en el producto• Si, por ejemplo, se instala en una sala de reuniones
o descarga eléía interferir en el curso de los negocios debido al ruido
generado.
Manual del usuario 5
ESPAÑOL
6Unidad Externa
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
SOR JUANA INES DE LA CRUZ No. 555, SAN LORENZO C.P. 54033
TLALNEPANTLA, EDO. DE MEXICO
TEL. 01800-3471919
FAX. 01800-3471918
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
– 220V 3~ 60Hz
ARUB80BT2, ARUB100BT2, ARUB120BT2
ARUN80BT2,ARUN100BT2, ARUN120BT2
ARUV80BT2, ARUV100BT2, ARUV120BT2
ARUV80BT2E, ARUV100BT2E, ARUV120BT2E
– 380V 3N~ 60Hz
ARUN50LT2, ARUN60LT2, ARUN80LT2, ARUN100LT2, ARUN120LT2
ARUN140LT2, ARUN160LT2, ARUV50LT2, ARUV60LT2, ARUV80LT2
ARUV100LT2, ARUV120LT2, ARUV140LT2, ARUV160LT2
ARUV80LT2E, ARUV100LT2E, ARUV120LT2E, ARUV140LT2E, ARUV160LT2E
ARUN40GS2, ARUN50GS2, ARUN60GS2, ARUV40GS2 , ARUV50GS2 ,
ARUV60GS2, ARUN40LS2 , ARUN50LS2 , ARUN60LS2
ARUN50LR2, ARUN50LL2, ARUN60LR2, ARUN60LL2, ARUN80LR2, ARUN80LL2
– 460V 3~ 60HZ
ARUN80DT2, ARUN100DT2, ARUN120DT2, ARUN140DT2,ARUN160DT2
ARUV80DT2, ARUV100DT2, ARUV120DT2, ARUV140DT2, ARUV160DT2
ARUB80DT2, ARUB100DT2, ARUB120DT2, ARUB140DT2, ARUB160DT2
ARUV80DT2E, ARUV100DT2E, ARUV120DT2E, ARUV140DT2E, ARUV160DT2E
P/No.: 3828A24009D
Printed in Korea