2024年10月18日发(作者：牧明哲)
s
Operating Instructions
en
RDG100KN
RDG160KN
RDG100KN / RDG160KN – the room thermostat with KNX communications that allows you to set the
ideal room temperature you want. The thermostat provides Comfort, Economy and Protection mode.
In addition it can operate in Auto timer mode according to a schedule via KNX bus.
The fan operates either in Automatic mode or at the selected speed when using Manual mode.
You can either rely on the factory settings or make adjustments that suit your individual needs.
Main display
Room temperature
Operating mode
Heating mode
Electric heater active
Cooling mode
Comfort mode
Economy mode
Auto timer mode
Outdoor temperature
Room temperature in degrees
Celsius
Room temperature in degrees
Fahrenheit
Button lock active
Fault indicator *
Condensation in the room *
Timer function active
Weekday 1 = Monday
7 = Sunday
Additional user info, e.g.
current time of day
Escape (Cancel)
Confirm (OK)
Operating mode button
Fan mode button
Rotary knob
Protection mode:
Protection against frost
Indicator for mode selection
Fan mode
Automatic fan
Manual fan:
Low Medium High
* Needs to be configured by your HVAC installer
Changing the room temperature
Turn the rotary knob clockwise (+) to increase, or counterclockwise (-) to decrease
the current room temperature setpoint. The thermostat changes to Comfort
.
The setting range is 40 °C; it can be limited by parameters P09 and P10.
(for parameter settings, see reverse side).
Adjusting the fan speed
Press the right button repeatedly until the desired fan mode is reached.
In Automatic mode , the fan speed is automatically selected by the thermostat
depending on the setpoint and the actual room temperature.
RDG100KN: When the room temperature reaches the setpoint, the fan keeps
running at low speed (factory setting).
RDG160KN: The fan stops (factory setting) or keeps running at low speed (P15).
In Manual mode, the fan operates independently and always runs at the speed
you set: low / medium / high.
Note:
If desired, you can change the fan mode selector option via P03: Auto / manual, Manual only, or
Manual including Protection mode.
Low Medium High
Changing the operating mode of the thermostat
Press the operating mode button repeatedly until the
symbol points to the operating
mode you desire.
1. Protection mode
In protection mode, the plant stops operating. However, if the room temperature
falls below 8 °C, heating is switched on to protect the room against frost.
The setpoints for Protection mode can be changed by your HVAC installer if desired:
Changes made by installer: Frost protection: _________ ˚C Heat protection: __________˚C
2. Comfort mode
In Comfort mode, the thermostat maintains
the room temperature on the setpoint
which can be adjusted with the rotary knob
3. Auto Timer mode
In Auto Timer mode, the thermostat automatically switches over between Comfort
and Economy mode according to the schedule via KNX bus.
If no schedule via KNX is available, then Auto Timer is replaced by Comfort.
4. Economy mode
In Economy mode, the thermostat maintains the room temperature at a lower or
higher setpoint, thus saving energy and money.
The thermostat can be set to Economy mode either by pressing the operating
mode button if enabled (P02 = 2), or via an external signal (switch or KNX bus
command) such as window switch, keycard or presence detector.
The Economy setpoints are factory-set to 15 °C for heating and 30 °C for cooling.
They can be adjusted via parameters P11 and P12 (for parameter settings, see
reverse side).
Important: These setpoints can be set to OFF; which means that the thermostat
is not active., i.e. no protective heating or cooling function. Risk of frost!
Changing from heating to cooling mode
The changeover from heating to cooling (or vice versa) is made
– either automatically by a changeover sensor, or a changeover switch, or a
remote changeover switch via KNX command
– or manually by pressing the operating mode button.
If the thermostat is configured for "heating only" or "Cooling only", changeover is
not available (see parameter P01)
To select cooling or heating manually (P01=2), press the operating mode button
until the symbol points to the mode you desire.
With automatic changeover or continuous heating / cooling, symbols
indicate that the system currently heats or cools.
indicate that the system currently With manual changeover, symbols
indicate that the system operates in heating or cooling mode. Symbols
currently heats or cools.
Timer to extended presence or absence
The Comfort and Economy modes can be temporarily extended by 0.5 to 9.5 hours using the timer.
1. To set the timer, press and hold the operating mode button.
While holding the button, turn the rotary knob clockwise or counterclockwise as required.
a) Turn the rotary knob clockwise to extend Comfort mode.
0...+9:30 Display:
b) Turn the rotary knob counterclockwise to extend Economy mode.
Display:
0...–9:30
2. Release the operating mode button and the mode is temporarily changed, indicated by
symbol.
After the temporary timer has elapsed, the thermostat will resume operation in the operating mode
according to schedule via bus (if available). Without schedule:
– when extended Comfort mode ends new operating mode = Economy
– when extended Economy mode ends new operating mode = Comfort
If Economy mode cannot be selected via the operating mode button (P02 ≠ 2), Protection mode will
be used for extended absence instead.
The temporary timer function is aborted whenever a new setting is made.
Temporary timer to extend the Comfort mode
When the operating mode is Economy (commanded by schedule via KNX or by en external signal. e.g.
keycard), it can be set back to Comfort temporarily by pressing the operating mode button.
The
symbol will appear.
Pressing the operating mode button again will stop the timer.
This function is only available when parameter P02 = 1. Duration: * P68 = 0...360 min, factory setting = 0 min.
* Needs to be configured by your HVAC installer.
Reminder clean filter and display of external faults
FIL *
AL1 *
AL2 *
AL3 *
This message reminds you to clean the filter on your HVAC equipment.
It will appear after _______ "fan operating hours" and disappear when the thermo-
stat is set to Protection
These fault messages tell you an external fault has occurred *:
AL1 : _______________________
AL3 : _______________________
AL2 : __________________________
* Needs to be configured by your HVAC installer
Button lock
If the button lock function is enabled (parameter P14 = 2), then pressing the
right button for 3 seconds
will lock or unlock the buttons respectively.
Locked buttons are indicated with the key symbol
If "Auto lock" is configured (P14 = 1), the thermostat will automatically lock the
buttons 10 seconds after the last adjustment.
Commissioning (by qualified HVAC installer)
To adapt the thermostat to your system and optimize the control performance, a number of control
parameters can be adjusted. This can be done during operation, either via the buttons on the thermo-
stat or via a commissioning tool.
Control parameters
If you wish to change control parameters, proceed as follows:
1. Press left and right buttons simultaneously for at least 4 seconds.
2. Release them and, within 2 seconds, press the right button again until "P01" is displayed.
3. Select the required parameter by turning the rotary knob.
4. Press button
(OK). The current value of the selected parameter starts blinking and can be changed
by turning the rotary knob.
5. Press button (OK) to confirm the adjusted value, or (Esc) to cancel the change.
If you wish to adjust additional parameters, repeat steps 3 through 5, or press (Esc) to leave the
parameter setting mode.
Parameter list
No.
P01
Description
Control sequence
Default value
2-pipe / 2-stage:
1 = cooling only
Setting range
0 = Heating only
1 = Cooling only
2 = H/C changeover, manual
3 = H/C changeover, automatic
4 = Heating and cooling
1 = Auto** / Comfort / Protection
2 = Auto** / Comfort / Economy /
Protection
0 = Auto / Manual
1 = Manual
2 = Auto / Manual / Protection
0 = °C
1 = °F
-3...+3 °C
0 = Room temperature
1 = Setpoint
0 = No display
1 = Room Temperature in °C / °F
2 = Outside temperature (via bus)
3 = Time of day (12h, via bus)
4 = Time of day (24h, via bus)
5 ... 40 °C
5 ... 40 °C
5 ... 40 °C
OFF, 5 °C…WcoolEconomy
OFF, WheatEconomy…40 °C
OFF = Disabled
ON
= Enabled
0 = Disabled
1 = Automatic
2 = Manual
0 = Disabled
1 = Low speed (heating and cooling)
2 = Low speed (cooling only)
Adj.
4-pipe:
4 = H and C
P02
P03
P04
P05
P06
P07
Mode selection via operating mode
button
Mode selection via fan mode button
Selection of °C or °F
Sensor calibration
Standard temperature display
Additional user information
1
0 = Auto / Manual
0 = °C
0.0 K
0 = Room temp.
0 = No display
P08
P09
P10
P11
P12
P13
***
P14
P15
Comfort basic setpoint
Minimum setpoint limitation in
Comfort mode
Maximum setpoint limitation in
Comfort mode
Setpoint for heating in Economy mode
(WheatEconomy)
Setpoint for cooling in Economy mode
(WcoolEconomy)
Electric heater in cooling mode
Button lock
Fan stage in dead zone (Comfort)
(RDG160KN only)
21 °C
5 °C
35 °C
15 °C
30 °C
ON
0 = Disabled
0 = Disabled
** When no time schedule via KNX exists, then Auto is equal to Comfort.
*** Parameter P13 is only displayed with application 2-pipe with el. heater.
All temperature settings can be made in increments of 0.5 °C.
Please record all changes you make!
Siemens Building Technologies
Subject to change
CE1B3191en
2012-09-19
2024年10月18日发(作者：牧明哲)
s
Operating Instructions
en
RDG100KN
RDG160KN
RDG100KN / RDG160KN – the room thermostat with KNX communications that allows you to set the
ideal room temperature you want. The thermostat provides Comfort, Economy and Protection mode.
In addition it can operate in Auto timer mode according to a schedule via KNX bus.
The fan operates either in Automatic mode or at the selected speed when using Manual mode.
You can either rely on the factory settings or make adjustments that suit your individual needs.
Main display
Room temperature
Operating mode
Heating mode
Electric heater active
Cooling mode
Comfort mode
Economy mode
Auto timer mode
Outdoor temperature
Room temperature in degrees
Celsius
Room temperature in degrees
Fahrenheit
Button lock active
Fault indicator *
Condensation in the room *
Timer function active
Weekday 1 = Monday
7 = Sunday
Additional user info, e.g.
current time of day
Escape (Cancel)
Confirm (OK)
Operating mode button
Fan mode button
Rotary knob
Protection mode:
Protection against frost
Indicator for mode selection
Fan mode
Automatic fan
Manual fan:
Low Medium High
* Needs to be configured by your HVAC installer
Changing the room temperature
Turn the rotary knob clockwise (+) to increase, or counterclockwise (-) to decrease
the current room temperature setpoint. The thermostat changes to Comfort
.
The setting range is 40 °C; it can be limited by parameters P09 and P10.
(for parameter settings, see reverse side).
Adjusting the fan speed
Press the right button repeatedly until the desired fan mode is reached.
In Automatic mode , the fan speed is automatically selected by the thermostat
depending on the setpoint and the actual room temperature.
RDG100KN: When the room temperature reaches the setpoint, the fan keeps
running at low speed (factory setting).
RDG160KN: The fan stops (factory setting) or keeps running at low speed (P15).
In Manual mode, the fan operates independently and always runs at the speed
you set: low / medium / high.
Note:
If desired, you can change the fan mode selector option via P03: Auto / manual, Manual only, or
Manual including Protection mode.
Low Medium High
Changing the operating mode of the thermostat
Press the operating mode button repeatedly until the
symbol points to the operating
mode you desire.
1. Protection mode
In protection mode, the plant stops operating. However, if the room temperature
falls below 8 °C, heating is switched on to protect the room against frost.
The setpoints for Protection mode can be changed by your HVAC installer if desired:
Changes made by installer: Frost protection: _________ ˚C Heat protection: __________˚C
2. Comfort mode
In Comfort mode, the thermostat maintains
the room temperature on the setpoint
which can be adjusted with the rotary knob
3. Auto Timer mode
In Auto Timer mode, the thermostat automatically switches over between Comfort
and Economy mode according to the schedule via KNX bus.
If no schedule via KNX is available, then Auto Timer is replaced by Comfort.
4. Economy mode
In Economy mode, the thermostat maintains the room temperature at a lower or
higher setpoint, thus saving energy and money.
The thermostat can be set to Economy mode either by pressing the operating
mode button if enabled (P02 = 2), or via an external signal (switch or KNX bus
command) such as window switch, keycard or presence detector.
The Economy setpoints are factory-set to 15 °C for heating and 30 °C for cooling.
They can be adjusted via parameters P11 and P12 (for parameter settings, see
reverse side).
Important: These setpoints can be set to OFF; which means that the thermostat
is not active., i.e. no protective heating or cooling function. Risk of frost!
Changing from heating to cooling mode
The changeover from heating to cooling (or vice versa) is made
– either automatically by a changeover sensor, or a changeover switch, or a
remote changeover switch via KNX command
– or manually by pressing the operating mode button.
If the thermostat is configured for "heating only" or "Cooling only", changeover is
not available (see parameter P01)
To select cooling or heating manually (P01=2), press the operating mode button
until the symbol points to the mode you desire.
With automatic changeover or continuous heating / cooling, symbols
indicate that the system currently heats or cools.
indicate that the system currently With manual changeover, symbols
indicate that the system operates in heating or cooling mode. Symbols
currently heats or cools.
Timer to extended presence or absence
The Comfort and Economy modes can be temporarily extended by 0.5 to 9.5 hours using the timer.
1. To set the timer, press and hold the operating mode button.
While holding the button, turn the rotary knob clockwise or counterclockwise as required.
a) Turn the rotary knob clockwise to extend Comfort mode.
0...+9:30 Display:
b) Turn the rotary knob counterclockwise to extend Economy mode.
Display:
0...–9:30
2. Release the operating mode button and the mode is temporarily changed, indicated by
symbol.
After the temporary timer has elapsed, the thermostat will resume operation in the operating mode
according to schedule via bus (if available). Without schedule:
– when extended Comfort mode ends new operating mode = Economy
– when extended Economy mode ends new operating mode = Comfort
If Economy mode cannot be selected via the operating mode button (P02 ≠ 2), Protection mode will
be used for extended absence instead.
The temporary timer function is aborted whenever a new setting is made.
Temporary timer to extend the Comfort mode
When the operating mode is Economy (commanded by schedule via KNX or by en external signal. e.g.
keycard), it can be set back to Comfort temporarily by pressing the operating mode button.
The
symbol will appear.
Pressing the operating mode button again will stop the timer.
This function is only available when parameter P02 = 1. Duration: * P68 = 0...360 min, factory setting = 0 min.
* Needs to be configured by your HVAC installer.
Reminder clean filter and display of external faults
FIL *
AL1 *
AL2 *
AL3 *
This message reminds you to clean the filter on your HVAC equipment.
It will appear after _______ "fan operating hours" and disappear when the thermo-
stat is set to Protection
These fault messages tell you an external fault has occurred *:
AL1 : _______________________
AL3 : _______________________
AL2 : __________________________
* Needs to be configured by your HVAC installer
Button lock
If the button lock function is enabled (parameter P14 = 2), then pressing the
right button for 3 seconds
will lock or unlock the buttons respectively.
Locked buttons are indicated with the key symbol
If "Auto lock" is configured (P14 = 1), the thermostat will automatically lock the
buttons 10 seconds after the last adjustment.
Commissioning (by qualified HVAC installer)
To adapt the thermostat to your system and optimize the control performance, a number of control
parameters can be adjusted. This can be done during operation, either via the buttons on the thermo-
stat or via a commissioning tool.
Control parameters
If you wish to change control parameters, proceed as follows:
1. Press left and right buttons simultaneously for at least 4 seconds.
2. Release them and, within 2 seconds, press the right button again until "P01" is displayed.
3. Select the required parameter by turning the rotary knob.
4. Press button
(OK). The current value of the selected parameter starts blinking and can be changed
by turning the rotary knob.
5. Press button (OK) to confirm the adjusted value, or (Esc) to cancel the change.
If you wish to adjust additional parameters, repeat steps 3 through 5, or press (Esc) to leave the
parameter setting mode.
Parameter list
No.
P01
Description
Control sequence
Default value
2-pipe / 2-stage:
1 = cooling only
Setting range
0 = Heating only
1 = Cooling only
2 = H/C changeover, manual
3 = H/C changeover, automatic
4 = Heating and cooling
1 = Auto** / Comfort / Protection
2 = Auto** / Comfort / Economy /
Protection
0 = Auto / Manual
1 = Manual
2 = Auto / Manual / Protection
0 = °C
1 = °F
-3...+3 °C
0 = Room temperature
1 = Setpoint
0 = No display
1 = Room Temperature in °C / °F
2 = Outside temperature (via bus)
3 = Time of day (12h, via bus)
4 = Time of day (24h, via bus)
5 ... 40 °C
5 ... 40 °C
5 ... 40 °C
OFF, 5 °C…WcoolEconomy
OFF, WheatEconomy…40 °C
OFF = Disabled
ON
= Enabled
0 = Disabled
1 = Automatic
2 = Manual
0 = Disabled
1 = Low speed (heating and cooling)
2 = Low speed (cooling only)
Adj.
4-pipe:
4 = H and C
P02
P03
P04
P05
P06
P07
Mode selection via operating mode
button
Mode selection via fan mode button
Selection of °C or °F
Sensor calibration
Standard temperature display
Additional user information
1
0 = Auto / Manual
0 = °C
0.0 K
0 = Room temp.
0 = No display
P08
P09
P10
P11
P12
P13
***
P14
P15
Comfort basic setpoint
Minimum setpoint limitation in
Comfort mode
Maximum setpoint limitation in
Comfort mode
Setpoint for heating in Economy mode
(WheatEconomy)
Setpoint for cooling in Economy mode
(WcoolEconomy)
Electric heater in cooling mode
Button lock
Fan stage in dead zone (Comfort)
(RDG160KN only)
21 °C
5 °C
35 °C
15 °C
30 °C
ON
0 = Disabled
0 = Disabled
** When no time schedule via KNX exists, then Auto is equal to Comfort.
*** Parameter P13 is only displayed with application 2-pipe with el. heater.
All temperature settings can be made in increments of 0.5 °C.
Please record all changes you make!
Siemens Building Technologies
Subject to change
CE1B3191en
2012-09-19