2024年10月26日发(作者：樊绿兰)
管理成组拨号条目
如果您需要定期向同一组人发送信息，则可通过编制成组拨号条目来简化任务。成组拨号条目由快速拨
号条目组成。成组拨号条目使用 1 至 10（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体
机)）、1 至 12（HP LaserJet 3055 all-in-one (HP LaserJet 3055 多功能一体机)）或 1 至 16
（HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)），与它们在控制面板上的
对应单触键相关联。
您可将任意一个快速拨号条目添加至组中。 在将组成员添加到成组拨号条目之前，您必须已为组成员指
定了已编制的快速拨号条目或单触键。
注意使用软件可以更容易地编制快速拨号条目、单触键和成组拨号条目。 有关使用
HP ToolboxFX编制快速拨号条目、单触键和成组拨号条目的说明，请参阅 HP ToolboxFX 联机
帮助。
编制成组拨号条目
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
为您想要编制到组中的每个传真号码指定一个快速拨号条目。 （有关说明，请参阅
编制或编辑快
速拨号条目和单触键 。）
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
按下 选择Phone Book (电话簿)。
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Add/Edit group (添加/编辑组)，然后按下
。
使用字母数字按钮输入您要与此组关联的数字，然后按下
。 选择 1 至 10、1 至 12 或 1 至 16
后，也会将该组与对应的单触键相关联。
使用字母数字按钮为此组输入一个名称，然后按下
。
按下单触键，然后再次按下
以确认此添加操作。对您想要添加的每一个组成员都重复执行此步
骤。
- 或 -
选择Phone Book (电话簿)，然后为您要添加的组成员选择快速拨号条目。按下
以确认此添加操
作。对您想要添加的每一个组成员都重复执行此步骤。
10.
完成后请按
。
11.
如果您要指定多个成组拨号条目，请按，然后重复执行步骤 1 至 10。
删除成组拨号条目
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按下 选择Phone Book (电话簿)。
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Delete group (删除组)，然后按下
。
82
第 6 章 传真
ZHCN
6.
使用字母数字按钮输入您要删除的成组拨号条目的号码，然后按下
。
7.
按下以确认删除。
删除成组拨号条目中的个体
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
3.
按下
选择Phone Book (电话簿)。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下
。
5.
使用 < 或 > 按钮选择Del. # in group (删除组中的号码)，然后按下 。
6.
使用 < 或 > 按钮选择要从组中删除的成员。
7.
按下
以确认删除。
8.
要从组中删除其它成员，请重复步骤 6 和 7。
- 或 -
完成后请按取消。
注意删除某快速拨号条目还会将其从任何包含此快速拨号条目的成组拨号条目中删除。
删除所有电话簿条目
您可以删除在多功能一体机内编制的所有快速拨号条目、单触键和成组拨号条目。
小心快速拨号条目、单触键和成组拨号条目被删除后，不能再恢复。
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
3.
按下
选择Phone Book (电话簿)。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Delete all (全部删除)，然后按下 。
5.
按下
以确认删除。
ZHCN
高级传真功能和任务
83
插入拨号前缀
拨号前缀可以是一位数或几位数，在从控制面板或软件输入传真号码时，前缀码会自动添加在每个号码
的前面。 拨号前缀最多可包含 50 个字符。
默认设置为Off (关)。如果必须拨一个号码（如 9）才可接到公司电话系统外的电话线上，则可能要启用
此设置并输入前缀码。此设置被激活后，您可以使用手动拨号拨打不带拨号前缀的传真号码。 有关说
明，请参阅使用手动拨号 。
设置拨号前缀
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按一下 > 按钮，选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择Dial Prefix (拨号前缀)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
如果您选择On (开)，请使用字母数字按钮输入前缀，然后按下
。您可以使用数字、暂停符和拨
号符。
84
第 6 章 传真
ZHCN
发送延迟传真
您可以安排在未来某一时间将一份传真自动发送给一个或多个人。 完成此步骤后，多功能一体会将文档
扫描进内存并返回“就绪”状态，以便执行其它任务。
注意如果多功能一体机无法在预定的时间发送传真，则会在传真呼叫报告（如果启用该选项）
中指出此信息或将此情况记录在传真活动记录中。传真发送呼叫未被应答或由于占线而使重拨尝
试停止时均可能中止传输。 （有关更多信息，请参阅
设置传真呼叫报告的打印时间 和打印传真
活动记录 。）
如果已设定在未来某一时间发送传真，但需要在传真中添加一些内容，则可以将附加信息作为另一个作
业发送。 安排在同一时间发送至同一传真号码的所有传真将作为一个传真发送。
发送延迟传真
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Fax functions (传真功能)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Send fax later (稍后发送传真)，然后按下 。
使用字母数字按钮输入时间。
如果多功能一体机设为 12 小时制模式，请使用 > 按钮将光标移到第五个字符处，设置上午或下
午。选择 1 代表上午，或者选择 2 代表下午，然后按下
。
- 或 -
如果多功能一体机设为 24 小时制模式，则按下。
7.
使用字母数字按钮输入日期，然后按下
。
- 或 -
按下接受默认日期。
8.
输入传真号码，输入快速拨号条目或按单触键。
注意
9.
此功能不支持未定义的（特殊）组。
按下或开始传真。 多功能一体机会将文档扫描进内存并在指定时间发送。
ZHCN
高级传真功能和任务
85
使用清单代码
如果已启用了清单代码功能，系统会提示用户输入每个传真的清单代码。发送的每个传真页上都具有清
单代码。这包括所有类型的传真，轮询接收、由传真转发或由计算机下载的传真除外。对于未定义的组
或成组拨号传真，成功发送至每个目的地的所有传真上都具有清单代码。 要打印显示每个清单代码的传
真总数的报告，请参阅打印清单代码报告 。
清单代码设置的出厂默认设置为Off (关)。 清单代码可以是 1 至 250 之间的任一数值。
更改清单代码设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Billing codes (清单代码)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下。
使用清单代码
1.
2.
3.
4.
在多功能一体要控制面板上，通过单触键，或通过快速拨号条目或成组拨号条目，手动输入电话号
码。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
按下开始传真。
输入清单代码，然后按下开始传真。
传真作业即被发送并记录在清单代码报告中。 有关打印清单代码报告的信息，请参阅打印清单代码报告 。
86
第 6 章 传真
ZHCN
重新打印传真
如果由于打印碳粉盒已空或传真打印在错误类型的介质上而需要重新打印传真，则可以尝试重新打印。
可用内存量决定可以存储以备重新打印的传真的实际数量。 最近的传真会先打印，最早存储的传真会最
后打印。
这些传真连续存储于内存中。重新打印它们并不会将它们从内存中清除。 要从内存中清除这些传真，请
参阅
删除内存中的传真 。
重新打印传真
请按以下步骤重新打印传真：
注意如果由于卡纸或介质用完而不能打印传真，则无需使用此步骤。 在这些情况下，传真会被
接收至内存。 只要您清除卡纸或再装上介质，传真会自动继续打印。
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
按下 > 按钮一次，随即出现Fax functions (传真功能)。
按下
。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Reprint last (重新打印最后的传真)。
按下
。 多功能一体机即开始重新打印最近打印过的传真。
注意
小心
要随时停止打印，请按取消。
如果该设置设为Off (关)，则无法重新打印误打的褪色传真。
更改传真重新打印设置
默认的传真重新打印设置为On (开)。 要从多功能一体机控制面板更改此设置，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Reprint faxes (重新打印传真)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
ZHCN
高级传真功能和任务
87
自动双面打印（双面打印）接收到的传真（仅限HP LaserJet 3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)）
当 Print duplex (双面打印) 为 On (开) 时，所有接收到的传真都进行双面打印。 双面打印传真的出厂默
认设置为 Off (关)。
更改传真的双面打印设置。
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择 Print duplex (双面打印)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
删除内存中的传真
仅在担心其他人访问您的多功能一体机并可能重新打印内存中的传真时，才使用此步骤。
小心除清除重新打印内存中的传真外，此步骤还会清除当前正在发送的传真、等待重拨而未发
送的传真、计划在未来某一时间发送的传真以及未打印或未转发的传真。
删除内存中的传真
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
按下 > 按钮一次，显示Fax functions (传真功能)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择Clear saved faxes (清除保存的传真)，然后按下
。
按下
以确认删除。
88
第 6 章 传真
ZHCN
使用传真转发功能
您可以设置多功能一体机将发来的传真转发至另一个传真号码。 传真到达多功能一体机后会存储于内存
中。 多功能一体机随后会拨打您指定的传真号码并发送传真。 如果由于发生错误（如占线）且重拨失
败而无法转发传真，多功能一体机将打印该传真。
如果多功能一体机在接收传真时内存用尽，则设备将终止接收传真，并只转发已存储在内存中的部分页
面。
如果使用了传真转发功能，则多功能一体机（而非计算机）必须可以接收传真，且应答模式必须设为
Automatic (自动)（请参阅设置应答模式 ）。
使用传真转发功能
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Forward fax (转发传真)，然后按下
。
按下 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
如果启用了传真转发功能，请使用字母数字按钮指定将接收传真的传真号码，然后按下
以保存选
择。
使用传真轮询
如果其他人设置了要轮询的传真，您可以请求将该传真发送至您的多功能一体机。（这便是轮询其它机
器）。
轮询其它传真机（请求从其它传真机发送传真）
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax functions (传真功能)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Polling receive (轮询接收)，然后按下 。
多功能一体机会拨打其它传真机的号码并请求传真。
ZHCN
高级传真功能和任务
89
更改静音检测模式
此设置决定了您是否可从较旧型号的传真机上接收传真，这类传真机在传真传输过程中不会发出传真信
号。 本书出版时，这些无声型传真机在应用中只占极少一部分。 默认设置为Off (关)。 仅当您定期接收
使用较旧型号传真机的人发来的传真时，才应更改静音检测模式设置。
更改静音检测模式
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Silence Detect (静音检测)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
创建标记接收的传真
多功能一体机会在接收的每份传真的顶部打印发送者的识别信息。您也可以选择在接收到的每份传真上
打印自己的标题信息，以确认接收传真的日期和时间。 标记接收的传真选项的出厂默认设置为Off (关)。
注意此选项仅用于多功能一体机打印的接收到的传真。
使标记接收的传真可用
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Stamp faxes (标记传真)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
90
第 6 章 传真
ZHCN
设置传真错误纠正模式
通常，多功能一体机会在发送或接收传真时监视电话线路上的信号。 如果多功能一体机在传输过程中检
测到错误且错误纠正设为On (开)，则多功能一体机会请求重新发送部分传真。 错误纠正的出厂默认设
置为On (开)。
仅在发送或接收传真时出现问题且希望接受传输中的错误时，才应关闭错误纠正。 向国外或使用卫星电
话发送或接收传真时，关闭此设置可能会有用。
更改错误纠正设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All faxes (所有传真)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Error correction (纠错)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
更改 V.34 设置
V.34 设置是多功能一体机发送传真所用的调制解调器协议。此协议是用于全双工调制解调器的全球标
准，可以高达 33,600 比特/秒 (bps) 的速率通过电话线发送和接收数据。 V.34 设置的出厂默认设置为
On (开)。
仅在从特定设备发送或接收传真出现问题时，才应更改 V.34 设置。向国外或使用卫星电话发送或接收
传真时，关闭此设置可能会有用。
更改 V.34 设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All faxes (所有传真)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择V.34，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下。
ZHCN
高级传真功能和任务
91
更改音量设置
通过控制面板控制传真声音音量。 您可以更改以下声音的音量：
●
●
接收和发送传真时的声音。
接收传真的响铃
传真音量的出厂默认设置为 Soft (轻柔)。
更改传真声音（线路监听）音量 (HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多
功能一体机))
要更改HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的传真声音音量，请执行以下步
骤。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择 System setup (系统设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择 Volume settings (音量设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 PhoneLine Volume (电话线音量)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下 以保存选择。
更改传真声音（线路监听）音量 (HP LaserJet 3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3055/3390/3392 多功能一体机))
要更改HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的传真声音音量，请执行以下步
骤。
1.
2.
3.
按下控制面板上的音量。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下
以保存选择。
更改响铃音量
当多功能一体机开始接收呼叫时，可以听到响铃警报。 响铃持续时间视当地电信公司响铃模式的持续时
间而定。 响铃音量的出厂默认设置为 Soft (轻柔)。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择 System setup (系统设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择 Volume settings (音量设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Ring volume (响铃音量)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下 以保存选择。
92
第 6 章 传真
ZHCN
传真记录和报告
请按以下步骤打印传真记录和报告：
打印传真活动记录
传真活动记录提供最近接收、发送或删除的、按时间顺序排列的 40 份传真的历史记录以及出现的所有
错误。 传真活动记录包括以下信息：
●
●
●
接收到多功能一体机的所有传真
从控制面板发送的所有传真
从传真软件驱动程序发送的所有传真
打印传真活动记录
请按以下步骤打印传真活动记录：
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Activity log (传真活动记录)，然后按下
。
按下
选择Print log now (立即打印记录)。 多功能一体机退出菜单设置并打印记录。
设置自动打印传真活动记录
您可以决定是否在每处理 40 份传真后自动打印传真记录。 出厂默认设置为On (开)。 请按以下步骤设
置自动打印传真活动记录：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Activity log (传真活动记录)，然后按下 。
按一下 > 按钮，选择Auto Log Print (自动记录打印)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)，然后按下确认所做选择。
ZHCN
传真记录和报告
93
打印传真呼叫报告
传真呼叫报告是说明最近发送或接收的传真状态的简短报告。
打印传真呼叫报告
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
按下 选择Print report now (立即打印报告)。 多功能一体机退出菜单设置并打印报告。
注意要设置自动打印传真呼叫报告，请参阅设置传真呼叫报告的打印时间 。
设置传真呼叫报告的打印时间
您可以设置多功能一体机在出现以下情况后打印传真呼叫报告：
●
●
●
●
●
●
每个传真错误（出厂默认设置）
发送传真错误
接收传真错误
每个传真
仅发送传真
从不
注意如果选择Never (从不)，则在传真传输失败后不会给予提示，除非打印传真活动记录。
设置传真呼叫报告的打印时间
请按以下步骤设置打印传真呼叫报告的时间：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
按一下 > 按钮，选择Print report (打印报告)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择打印传真呼叫报告时间选项。
按下
以保存选择。
可以使用以下打印时间选项：
94
第 6 章 传真
ZHCN
在传真呼叫报告中包括每份传真的首页
如果启用了该选项，且页面图像仍在多功能一体机内存中，则系统会将最近发送或接收传真的首页的缩
略图（缩小 50%）添加到传真呼叫报告中。 此选项的出厂默认设置为On (开)。
在传真呼叫报告中包括每份传真的首页
请按以下步骤操作，以在传真呼叫报告中包括每份传真的首页：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Include 1st page (包含首页)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
确认所做选择。
打印电话簿报告
电话簿报告列出了指定到单触键、快速拨号条目和成组拨号条目的传真号码。
打印电话簿报告
请按以下步骤打印单触键、快速拨号代码和成组拨号代码报告：
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择PhoneBook report (电话簿报告)，然后按下
。 多功能一体机退出菜单设
置并打印报告。
打印清单代码报告
清单代码报告打印后是一个列表，包括所有传真清单代码以及每一代码包含的传真总数。
注意打印此报告后，所有清单数据都将被删除。
打印清单代码报告
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Billing report (清单报告)，然后按下 。 多功能一体机退出菜单设置并打印
报告。
ZHCN
传真记录和报告
95
打印阻塞传真列表
请按以下步骤打印阻塞的传真号码的列表。 有关阻塞传真号码的信息，请参阅阻塞或解除阻塞传真号码 。
打印阻塞传真列表
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Block Fax list (阻塞传真列表)，然后按下 。 多功能一体机退出菜单设置
并打印列表。
打印所有传真报告
请按此步骤操作，一次打印以下所有报告：
●
●
●
●
●
传真活动记录
单触键、快速拨号和成组拨号报告
配置报告
阻塞传真列表
清单报告（如果已启用该选项）
打印所有传真报告
请按以下步骤打印所有传真报告：
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All fax reports (所有传真报告)，然后按下
。 多功能一体机退出菜单设置
并打印报告。
96
第 6 章 传真
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
本节包含有关使用多功能一体机随附软件发送传真的基本说明。与软件有关的其它所有主题在软件帮助
中均有介绍，您可以从软件程序的帮助菜单将其打开。
注意Windows 98 或 Windows Me 不支持 HP 传真软件和 HP ToolboxFX。Macintosh 不支持
HP ToolboxFX 软件。
注意Macintosh 不支持使用计算机接收传真。
以下情况下，您可以从计算机传真电子文档：
●
●
●
将多功能一体机直接连接到计算机上，或通过 TCP/IP 网络连接到计算机。
多功能一体机软件已安装在计算机上。
您使用的是 Microsoft Windows 2000 或 XP，Mac OS X V10.3 或 Mac OS X V10.4。
从软件发送传真（Windows 2000 或 XP）
根据所用系统不同，发送传真的步骤也有所不同。 最为常见的步骤如下。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
依次单击开始、程序（或在 Windows XP 中单击所有程序）、Hewlett-Packard。
单击 HP LaserJet 多功能一体机，然后单击发送传真。 传真软件即会出现。
输入一个或多个接收者的传真号码。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。
添加封页。（此步骤为可选步骤。）
单击立即发送。
注意
钮。
您也可以从 HP ToolboxFX发送传真，方法是浏览至传真任务部分，然后单击传真发送按
从软件发送传真 (Mac OS X V10.3)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
打开 HP Director，然后单击传真。传真软件即会出现。
在打印对话框中选择传真。
输入一个或多个接收者的传真号码。
添加封页（此步骤为可选步骤）。
单击传真。
从软件发送传真 (Mac OS X V10.4)
使用 Mac OS X V10.4 时，您可以在多功能一体机软件中选择两种发送传真的办法。
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
97
要使用 HP Director 发送传真，请执行以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
单击 dock 上的图标打开 HP Director，然后单击传真。 出现 Apple 打印对话框。
从 PDF 弹出式菜单中选择 传真 PDF。
在接收者中输入一个或多个接收者的传真号码。
在调制解调器下选择多功能一体机。
单击传真。
要通过打印至传真驱动器的方式发送传真，请执行以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
打开要传真的文档。
单击文件菜单，然后单击打印。
从 PDF 弹出式菜单中选择 传真 PDF。
在接收者中输入一个或多个接收者的传真号码。
在调制解调器下选择多功能一体机。
单击传真。
从第三方软件程序发送传真，如 Microsoft Word（所有操作系统）
1.
2.
3.
4.
在第三方程序中打开一个文档。
单击文件菜单，然后单击打印。
从打印机下拉列表中选择传真打印驱动程序。 传真软件即会出现。
Windows 用户：完成
使用计算机发送和接收传真 Windows 部分中的步骤 2 至 5。
- 或 -
Mac 用户：完成
使用计算机发送和接收传真 Mac OS X V10.3 或 Mac OS X V10.4 部分中的步骤
2 至 6。
将传真接收至计算机
要将传真接收至计算机，您必须启用软件中的接收至 PC 设置（请参阅多功能一体机软件中的帮助）。
您只能从某台计算机启用接收至 PC 设置。 如果由于某种原因计算机不再可用，请按以下步骤从多功能
一体机控制面板关闭接收至 PC 设置。
1.
2.
3.
4.
5.
打开 HP ToolboxFX。
选择HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 多功能一
体机)。
单击传真。
单击传真任务。
在“传真接收模式”中选择将传真接收至此计算机。
98
第 6 章 传真
ZHCN
查看接收至计算机的传真
1.
2.
打开 HP ToolboxFX。
选择HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 多功能一
体机)。
3.
单击传真。
4.
单击传真接收记录。
5.
在“传真图像”栏中，单击要查看传真的“查看”链接。
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
99
设置传真的其它方法
您可以将传真接收至多功能一体机或您的计算机。 通常，多功能一体机会自动应答发来的传真。 但
是，如果您更改了与多功能一体机连接在同一电话线上的设备，则必须更改多功能一体机应答发来传真
的方式。 有关说明，请参阅
设置应答模式 。
按本节所述的步骤管理发送至多功能一体机的传真。
听到传真音后接收传真
如果您的电话线既可以接收传真，又可以接听电话，且在接听电话时听到传真音，则可以按以下两种方
法之一接收传真：
●
●
如果离多功能一体机很近，则按下控制面板上的开始传真。
如果在接听连接至该线路的电话（电话分机）时听到传真音，多功能一体机应自动开始应答呼叫。
如果没有自动应答，请依次按下电话键盘上的 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），然后在听到传真
传输声音后挂机。
注意要使用第二种方法正常接收，电话分机设置必须设为YES (是)。 要查看或更改设置，请
参阅使用分机接收传真 。
设置应答模式
根据您的情况，可以将多功能一体机应答模式设为Automatic (自动) 或 Manual (手动)。 出厂默认设置
为Automatic (自动)。
●
●
Automatic（自动）:在此应答模式下，多功能一体机在指定的响铃次数或识别特殊传真音后，即会
应答来电呼叫。 要指定响铃次数，请参阅更改应答响铃次数设置 。
Manual（手动）:在此应答模式下，多功能一体机永远不会应答呼叫。 您必须按下控制面板上的开
始传真按钮，或者拿起连接至同一线路的电话并拨打 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），自己启动
传真接收程序。
注意尽管大多数用户将应答模式设为 Automatic (自动)，但如果电话没有应答，或在指定的应
答响铃次数后仍未挂机，则拨打传真电话号码的语音呼叫者将听到传真音。 如果您不希望语音呼
叫者听到传真音，请使用 Manual (手动) 设置。 但请记住，模式设为 Manual (手动) 时，设备不
会自动接收传真呼叫。
设置应答模式
要设置或更改应答模式，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
按下 选择Answer mode (应答模式)。
控制面板显示屏上显示出您指定的应答模式设置。
100
第 6 章 传真
ZHCN
更改响铃模式（特殊响铃）
某些国家/地区电话公司提供响铃模式或特殊响铃服务。这种服务允许您在一条电话线上有多个电话号
码。 每个电话号码都有唯一的响铃模式，以便您应答语音呼叫，而多功能一体机则应答传真呼叫。
如果您从电话公司预订了响铃模式服务，则必须将多功能一体机设为应答正确的响铃模式。并非所有国
家/地区都支持唯一响铃模式。请与您的电话公司联系，确定您所在国家/地区是否提供这种服务。
注意如果您没有响铃模式服务，且将默认响铃模式All Rings (全部响铃) 更改为其它设置，则
多功能一体机可能无法接收传真。
所包括的设置如下：
●
●
●
●
●
All Rings (全部响铃)：多功能一体机应答电话线上的所有呼叫。
Single (一次响铃)：多功能一体机应答任何生成一次响铃模式的呼叫。
Double (两次响铃)：多功能一体机应答任何生成两次响铃模式的呼叫。
Triple (三次响铃)：多功能一体机应答任何生成三次响铃模式的呼叫。
Double&Triple (两次响铃和三次响铃)：多功能一体机应答任何生成两次或三次响铃模式的呼叫。
更改呼叫应答的响铃模式
要更改呼叫应答的响铃模式，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Answer Ring Type (应答响铃类型)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择所需的响铃模式，然后按下。
安装完多功能一体机后，请别人给您发一份传真，以检验响铃模式服务是否正常工作。
ZHCN
设置传真的其它方法
101
更改应答响铃次数设置
将应答模式设为 Automatic (自动) 时，多功能一体机的应答响铃设置会决定多功能一体机应答来电呼叫
之前电话响铃的次数。
如果多功能一体机连接到既可以接收传真又可以接收语音呼叫的线路（共用线路），并且该线路还使用
应答机，可能需要调整应答响铃设置。 多功能一体机的应答响铃次数必须多于应答机的应答响铃次数。
这使应答机可以应答来电呼叫，并在该呼叫是语音呼叫时记录信息。 在应答机应答呼叫时，多功能一体
机会监听呼叫，并在检测到传真音后自动应答呼叫。
在美国和加拿大，应答响铃的默认设置为五次，其它国家/地区则为二次。
使用应答响铃设置
使用下表确定要使用的应答响铃次数。
电话线类型
专用传真线（仅接收传真呼叫）
推荐的应答响铃设置
设为控制面板显示屏上显示的范围内的响铃次数。（不同国
家/地区允许的最少和最多响铃次数有所不同。）
一次或两次响铃。 （如果有用于其它电话号码的应答机或计算
机语音邮件，请确保多功能一体机设置的响铃次数多于应答系
统的响铃次数。 另请参阅更改响铃模式（特殊响铃） 。）
五次响铃或更多。
比应答机或计算机语音邮件多两次响铃。
具有两个不同号码和响铃模式服务的一条线路
只连接一部电话的共用线路（接收传真和语音呼叫）
连接应答机或计算机语音邮件的共用线路（接收传真和语音呼
叫）
设置应答响铃次数
要设置或更改应答响铃的次数，请按以下步骤操作：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Rings to answer (应答响铃)，然后按下 。
使用字母数字按钮输入应答响铃次数，然后按下。
102
第 6 章 传真
ZHCN
通过电话分机拨号发送传真
有时，您可能需要从与多功能一体机连接至同一线路的电话分机拨打传真号码。例如，如果要发送一份
传真，而接收者的设备处于手动接收模式，则您可以先进行语音呼叫，以提醒对方接收传真。
通过电话分机拨号发送传真
注意
1.
电话必须连接至“电话”端口（由电话图标标记的端口）。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。
注意通过电话分机拨号发送传真时，不能使用平板扫描仪 (HP LaserJet 3055/3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3055/3390/3392 多功能一体机))。
2.
3.
4.
拿起与多功能一体机连接至同一线路的电话的听筒。使用电话键盘拨打传真号码。
接收者应答时，通知其启动传真机。
听到传真音后，按下开始传真，待Connecting (连接中) 出现于控制面板显示屏后挂断电话。
更改检测拨号音设置
正常情况下，多功能一体机会立即拨打传真号码。 如果多功能一体机与电话使用同一线路，请启用检测
拨号音设置。 这可防止多功能一体机在有人通话时发送传真。
在法国和匈牙利，检测拨号音的出厂默认设置为On (开)，其它国家/地区则为Off (关)。
更改检测拨号音设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按下 > 按钮一次，选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Detect dial tone (检测拨号音)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)，然后按下。
ZHCN
设置传真的其它方法
103
使用共用线路接收传真
您可以将传真接收至多功能一体机或您的计算机。 通常，多功能一体机会自动应答发来的传真。 但
是，如果您更改了与多功能一体机连接在同一电话线上的设备，则必须更改多功能一体机应答发来传真
的方式。 有关说明，请参阅
设置应答模式 。
按本节所述的步骤管理发送至多功能一体机的传真。
听到传真音后接收传真
如果您的电话线既可以接收传真，又可以接听电话，且在接听电话时听到传真音，则可以按以下两种方
法之一接收传真：
●
●
如果离多功能一体机很近，则按下控制面板上的开始传真。
如果在接听连接至该线路的电话（电话分机）时听到传真音，多功能一体机应自动开始应答呼叫。
如果没有自动应答，请依次按下电话键盘上的 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），然后在听到传真
传输声音后挂机。
注意要使用第二种方法正常接收，电话分机设置必须设为YES (是)。 要查看或更改设置，请
参阅使用分机接收传真 。
使用分机接收传真
启用此设置后，通过依次按电话键盘上的 1-2-3 键（仅适用于音频拨号模式），您可提醒多功能一体机
接收发来的传真。 默认设置为On (开)。仅在使用脉冲拨号或电话公司提供的某项服务也使用 1-2-3 序
列时，才禁用此设置。 如与多功能一体机发生冲突，电话公司的服务无法实现。
使用电话分机接收传真
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Extension Phone (电话分机)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)，然后按下保存所做选择。
104
第 6 章 传真
ZHCN
将多功能一体机连接到电话线路 (HP LaserJet 3050/3055 all-in-one
(HP LaserJet 3050/3055 多功能一体机))
将多功能一体机连接至控制两条电话线路的插孔
如果您具备传真呼叫的专用线路和语音呼叫的单独线路，请按照这些步骤将多功能一体机连接至单线或
分线电话插孔中。
1.
2.
如果已有电话线插入电话插孔，请将其拔下，放在一边。
如果您没有带内置分线器的电话插孔，请将外部线路 1/线路 2 分线器（未随 HP LaserJet 多功能
一体机提供）插入电话插孔。
注意可以使用两种不同类型的分线器：并行分线器（又叫作"T"型分线器），它为控制单
个电话号码的插孔提供两个电话线出口；线路 1/线路 2 分线器，它为控制两个不同电话号码
的插孔提供两个电话线出口。
注意
3.
并非所有的分线器都与多功能一体机兼容，并非所有的国家/地区都支持使用分线器。
找到多功能一体机背面的传真接口。
4.
取出多功能一体机附带的传真线，将其一端插入到多功能一体机的“线路”端口（该端口标记为
图标）。
注意
5.
您必须使用多功能一体机随附的传真线，才能保证多功能一体机正常工作。
将传真线的另一端插入分线器传真一侧的插孔。
注意如果您不知道分线器的哪一侧用于传真号码，请将电话连接到一个分线器插孔，并拨打传
真号码。 如果您听到忙音，则电话连接的是分线器的传真一侧。 如果您听到响铃信号，则电话
连接的是分线器的电话一侧。
如果要将其它设备（例如电话、应答机或来电显示盒）与该电话线相连，请参阅
连接其它设备 。
ZHCN
设置传真的其它方法
105
如果您不想连接其它的附属设备，请参阅指定传真设置 。
将多功能一体机连接到电话线路 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
将多功能一体机连接至控制两条电话线路的插孔。
如果您具备传真呼叫的专用线路和语音呼叫的单独线路，请按照这些步骤将多功能一体机连接至单线或
分线电话插孔中。
1.
2.
如果已有电话线插入电话插孔，请将其拔下，放在一边。
如果您没有带内置分线器的电话插孔，请将外部线路 1/线路 2 分线器（未随 HP LaserJet 多功能
一体机提供）插入电话插孔。
注意可以使用两种不同类型的分线器： 并行分线器（又叫作"T"型分线器）为控制单个电
话号码的插孔提供两个电话线出口；线路 1/线路 2 分线器为控制两个不同电话号码的插孔提
供两个电话线出口。
注意并非所有的分线器都与多功能一体机兼容，并非所有的国家/地区都支持使用分线
器。
3.
找到多功能一体机背面的传真接口。
4.
取出多功能一体机附带的传真线，将其一端插入到多功能一体机的“线路”端口（该端口标记
为“L”）。
注意您必须使用多功能一体机随附的传真线，才能保证多功能一体机正常工作。
5.
将传真线的另一端插入分线器传真一侧的插孔。
106
第 6 章 传真
ZHCN
注意如果您不知道分线器的哪一侧用于传真号码，请将电话连接到一个分线器插孔，并拨打传
真号码。 如果您听到忙音，则电话连接的是分线器的传真一侧。 如果您听到响铃信号，则电话
连接的是分线器的电话一侧。
如果要将其它设备（例如电话、应答机或来电显示盒）与该电话线相连，请参阅连接其它设备 。
如果您不想连接其它的附属设备，请参阅
指定传真设置 。
ZHCN
设置传真的其它方法
107
连接其它设备
视电话线的设置而定，您可以将其它设备与 HP LaserJet 多功能一体机连接到同一条电话线上。
一般来讲，一条电话线最多只能连接三个设备。 如果一条电话线连接的设备太多，其中的一个或多个设
备可能检测不到来电呼叫。 如果发生了该情况，则需要断开一个或多个设备的连接。
注意HP LaserJet 多功能一体机无法代替计算机的调制解调器。 发送和接收电子邮件、连接至
网络或与其它计算机通信时，它无法作为数据调制解调器使用。
使用专用传真线
如果您将 HP LaserJet 多功能一体机连接至传真呼叫专用电话线路，您可能还需连接以下设备：
●
●
●
来电显示盒
调制解调器：如果要使用传真线路收发电子邮件或访问互联网，则可以将计算机调制解调器（外置
或内置）连接到传真线路，但当传真线路用于这些用途时，不能发送或接收传真。
附加电话：如果要在传真线路上拨打电话，可在传真线路上再接一部电话。
但
不
能连接以下设备：
●
应答机或计算机语音邮件：如果使用计算机语音邮件，则必须将调制解调器（外置或内置）连接至
专用语音线路。 然后，使用专用语音线路连接至互联网并接收语音邮件。
使用共用电话线
如果您将多功能一体机连接至传真呼叫和语音呼叫共用的电话线路，或您的电话线路存在两个电话号码
和响铃模式服务，您可能还需要连接以下设备：
●
●
●
●
来电显示盒
调制解调器：如果要使用共用线路收发电子邮件或访问互联网，则可以将计算机调制解调器（外置
或内置）连接到共用线路，但当共用线路用于这些用途时，不能发送或接收传真。
附加电话：如果要在共用线路上发出或应答语音呼叫，可在共用线路上再接一部电话。
应答机或计算机语音邮件：您应该将这些设备连接至多功能一体机使用的电话线路插孔中，以确保
各种设备之间不会互相干扰。
注意可以将设备连接到同一电话线的另一电话插孔（例如，另一房间内）。 但是，设备可能会
干扰传真并互相干扰。
108
第 6 章 传真
ZHCN
将其它设备连接至 HP LaserJet 3050/3055 all-in-one (HP LaserJet
3050/3055 多功能一体机)
按以下步骤所述的顺序连接其它设备。 每一设备的输出端口均与下一设备的输入端口相连，从而形成一
个“链路”。 如果不想连接某设备，请跳过其说明步骤，继续连接下一个设备。
1.
2.
3.
4.
ZHCN
注意连接到电话线上的设备切勿超过三个。
拔下所有要连接设备的电源线。
如果您仍然没有将多功能一体机连接至电话线路，请在继续操作前参阅将多功能一体机连接到电话
线路 (HP LaserJet 3050/3055 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055 多功能一体机)) 。 多功能一体机
应一直连接到电话插孔。
找到多功能一体机背面的传真接口。
取下“电话”端口（由电话图标标记的端口）的塑料插件。
连接其它设备
109
5.
要连接计算机的内置或外置调制解调器，请将电话线的一端插入到多功能一体机的“电话”端口
（该端口标记有电话图标）。 将电话线的另一端插入到调制解调器的“线路”端口。
注意
某些调制解调器还有一个“线路”端口，以连接至专用的语音线路。
如果您的调制
解调器有两个“线路”端口，请参阅调制解调器的说明文件，确保连接至正确的“线路”端
口。
6.
要连接来电显示盒，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。
将电话线的另一端插入到来电
显示盒的“线路”端口。
7.
要连接应答机，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口中。
将电话线的另一端插入到应答机
的“线路”端口。
110
第 6 章 传真
ZHCN
8.
要连接电话，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话的另一端插入到电话的“线
9.
ZHCN
路”端口。
连接完附加设备后，将所有设备与其电源相连。
连接其它设备
111
将其它设备连接至 HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3390/3392 多功能一体机)
按以下步骤所述的顺序连接其它设备。 每一设备的输出端口均与下一设备的输入端口相连，从而形成一
个"链路"。 如果不想连接某设备，请跳过其说明步骤，继续连接下一个设备。
注意
1.
2.
连接到电话线上的设备切勿超过三个。
拔下所有要连接设备的电源线。
如果您仍然没有将多功能一体机连接至电话线路，请在继续操作前参阅将多功能一体机连接到电话
线路 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)) 。 多功能一体机
应一直连接到电话插孔。
取下“电话”端口（由电话图标标记的端口）的塑料插件。
3.
4.
要连接计算机的内置或外置调制解调器，请将电话线的一端插入到多功能一体机的“电话”端口。
将电话线的另一端插入到调制解调器的“线路”端口。
注意某些调制解调器还有一个“线路”端口，以连接至专用的语音线路。 如果您的调制
解调器有两个“线路”端口，请参阅调制解调器的说明文件，确保连接至正确的“线路”端
口。
112
第 6 章 传真
ZHCN
5.
6.
7.
8.
9.
ZHCN
要连接来电显示盒，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话线的另一端插入到来电
显示盒的“线路”端口。
要连接应答机，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口中。 将电话线的另一端插入到应答机
的“线路”端口。
要连接电话，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话的另一端插入到电话的“线
路”端口。
连接完附加设备后，将所有设备与其电源相连。
合上左侧面板，然后合上打印碳粉盒挡门。 合上左侧面板时，确保传真线从面板上方的凹口穿出。
连接其它设备
113
第 6 章传真
ZHCN114
7
复印
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
开始复印作业
取消复印作业
调整复印质量
调整调淡/加深（对比度）设置
缩小或放大复印件
更改份数
更改复印件自动分页设置
在不同类型和尺寸的介质上复印
复印双面文档（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机))
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3390/3392 多功能一体机))
更改纸盘选择 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
复印照片和书籍（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/
3055/3390/3392 多功能一体机)）
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体
机)）
注意平板扫描仪玻璃板的使用说明并不适用于HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet
3050 多功能一体机)。 对于HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)，请
使用自动文档进纸器 (ADF)。
ZHCN115
开始复印作业
注意HP LaserJet 3052 all-in-one (HP LaserJet 3052 多功能一体机) 上没有传真按钮。 所显示
的控制面板为HP LaserJet 3055 all-in-one (HP LaserJet 3055 多功能一体机) 的控制面板。
116
第 7 章 复印
ZHCN
要使用多功能一体机进行复印，请按以下说明进行操作。
1.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。 将文档正面朝下装入HP LaserJet 3050 all-in-one
(HP LaserJet 3050 多功能一体机) ADF 进纸盘，或正面朝上装入HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机) ADF 进纸盘。建议将 ADF 用
于复印多页文档。
HP LaserJet 3050
HP LaserJet 3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
- 或 -
将文档放到平板扫描仪上（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 多功能一体机)） 将文档正面朝下放置在平板扫描仪上（每次一页），使文
档左上角位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下
开始复印
开始复印。
每次复印均重复执行此操作。
有关将文档放到平板扫描仪上或放入
ADF
进纸盘的详细说明，请参阅
装入要传真
、复印或扫描的文档
。
注意
如果有文档装入
ADF
进纸盘且也有文档放在平板扫描仪上，多功能一体机将自动从
ADF
扫描。
取消复印作业
要取消复印作业，请按下多功能一体机控制面板的
取消
。 如果有多个进程正在运行，则按下
取消
会清除
在多功能一体机控制面板显示屏中当前显示的进程。
注意
如果取消了复印作业，请从平板扫描仪或自动文档进纸器中取出文档。
ZHCN
取消复印作业
117
调整复印质量
有五种复印质量设置可用： Draft (草稿)、Text (文本)、Mixed (混合)、Film photo (薄膜照片)和
Picture (图片)。
复印质量的出厂默认设置为Text (文本)。 此设置最适用于以文本为主的项目。
复印照片或图形时，可以为照片选择Film photo (薄膜照片)设置、为其它图形选择Picture (图片)设置
以提高复印质量。 要复印同时带有文本和图形的文档，请选择Mixed (混合)设置。
如果您要节省碳粉，且复印质量并不十分重要，请选择Draft (草稿)。
调整当前作业的复印质量
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下质量，以查看复印件当前的质量设置。
使用 < 或 > 按钮滚动查看各个质量设置选项。
选择一项设置，然后按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择，而不
开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
调整默认复印质量
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
按下
选择Default Quality (默认质量)。
使用 < 或 > 按钮滚动查看选项。
按下
以保存选择。
118
第 7 章 复印
ZHCN
调整调淡/加深（对比度）设置
调淡/加深设置会影响复印件的明暗度（对比度）。 要只更改当前复印作业的对比度，请按以下步骤操
作。
调整当前作业的调淡/加深设置
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上按下调淡色/加深颜色，以查看当前的对比度设置。
使用 < 或 > 按钮来调整设置。 向左移动滑块，使复印件比原件更淡，或向右移动滑块，使复印件
比原件更深。
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择而不开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
调整默认调淡/加深设置
注意
1.
2.
3.
4.
5.
默认的调淡/加深设置会影响所有的复印作业。
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Light/dark (默认明暗度)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮来调整设置。 向左移动滑块，使所有复印件比原件更淡，或向右移动滑块，使所
有复印件比原件更深。
按下以保存选择。
ZHCN
调整调淡/加深（对比度）设置
119
缩小或放大复印件
多功能一体机可将复印件缩小至原件尺寸的 25%，或将其放大至原件尺寸的 400%。
缩小/放大设置
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Original=100% (原件=100%)
Lgl > Ltr=78%
Lgl > A4=83%
A4 > Ltr=94%
Ltr > A4=97%
Full Page=91% (整页=91%)
Fit to page (匹配页面)（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
2 pages/sheet (2 页/张)
4 pages/sheet (4 页/张)
Custom: 25-400% (自定义：25-400%)
注意使用Fit to page (匹配页面) 设置时，请仅从平板扫描仪复印。
使用2 pages/sheet (2 页/张) 或4 pages/sheet (4 页/张) 设置时，请仅从自动文档进纸器复印。
另外，选择2 pages/sheet (2 页/张) 或4 pages/sheet (4 页/张) 选项后，您必须选择页面方向
（纵向或横向）。
调整复印尺寸
缩小或放大当前作业的复印件
1.
2.
在多功能一体机控制面板上，按下缩小/放大。
选择作业复印件要缩小或放大的尺寸。
注意如果您选择Custom: 25-400% (自定义：25-400%)，请使用字母数字按钮键入百分
比。
如果您选择2 pages/sheet (2 页/张)或4 pages/sheet (4 页/张)，请选择方向（纵向或横
向）。
3.
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下以保存选择而不开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一体机的
控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
您必须将介质进纸盘的默认介质尺寸更改为与输出尺寸相匹配，否则部分复印件可能会被截切。
120
第 7 章 复印
ZHCN
调整默认复印尺寸
1.
2.
3.
4.
5.
ZHCN
注意默认复印尺寸是复印件通常被缩小或放大的尺寸。 如果您保留Original=100% (原件
=100%)的出厂默认尺寸设置，则所有复印件尺寸均与原文档相同。
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Redu/Enlrg (默认缩小/放大)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择通常缩小或放大复印件所需的选项。
注意如果您选择Custom: 25-400% (自定义：25-400%)，请键入您复印时通常使用的一
个相对于原件尺寸的百分比。
如果您选择2 pages/sheet (2 页/张)或4 pages/sheet (4 页/张)，请选择方向（纵向或横
向）。
按下
以保存选择。
缩小或放大复印件
121
更改份数
您可以选择将默认份数设为 1 到 99 间的任一值。
更改当前作业的份数（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)）
1.
2.
在多功能一体机控制面板上，使用字母数字按钮键入您所需的当前作业的份数（1 到 99 之间）。
按开始复印按钮开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
更改当前作业的份数（HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 多功能一体机)）
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下份数。
使用字母数字按钮，键入您所需的当前作业的复印份数（1 到 99 之间）。
按开始复印按钮开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
更改默认份数
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Def. # of copies (默认份数)，然后按下 。
使用字母数字按钮，键入您要设为默认值的份数（1 到 99 之间）。
按下 以保存选择。
注意份数的出厂默认设置为 1。
122
第 7 章 复印
ZHCN
更改复印件自动分页设置
您可以设置多功能一体机，使之自动将多份复印件整理成组。例如，如果要制作两份三页的复印件且已
启动自动分页功能，则页面将按以下顺序打印：1,2,3,1,2,3. 如果自动分页功能关闭，则页面将按以下顺
序打印： 1,1,2,2,3,3.
要使用自动分页功能，原文档大小必须符合内存中的文档大小。 如果不符合，则多功能一体机仅会复印
一份文档并显示一则信息，通知您更改操作。如果出现此情况，请使用下述方法之一完成作业：
●
●
●
将作业分成几个含有较少页面的小作业。
一次仅复印一份文档。
关闭自动分页功能。
除非更改设置，否则您选定的自动分页设置将应用于所有复印件。
更改当前作业的复印件自动分页设置（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
注意对于 HP LaserJet 3050 多功能一体机，更改默认的复印件自动分页设置以使用复印件自
动分页功能。
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下自动分页。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择而不开始复印作业。
更改默认复印件自动分页设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
按下
选择Def. Collation (默认自动分页)。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)。
按下
以保存选择。
注意复印件自动分页的出厂默认设置为On (开)。
当分页功能开启时，控制面板上的自动分页 LED 指示灯亮起。
ZHCN
更改复印件自动分页设置
123
在不同类型和尺寸的介质上复印
根据购买多功能一体机的国家/地区的不同，可以将多功能一体机设置为使用 letter 或 A4 纸复印。 您可
以为当前复印作业或所有复印作业更改介质尺寸和类型。
介质尺寸设置
●
●
●
Letter
Legal
A4
介质类型设置
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Plain (普通纸)
Preprinted (预打印纸)
Letterhead (信头纸)
Transparency (投影胶片)
Prepunched (预先打孔纸)
Labels (标签)
Bond (证券纸)
Recycled (再生纸)
Color (彩纸)
Light (轻磅纸)
Heavy (重磅纸)
Cardstock (卡片纸)
Envelope (信封)
Vellum (仿羊皮纸)
Rough Paper (粗糙纸)
更改当前作业的介质尺寸和类型 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/
3055/3390/3392 多功能一体机))
注意对于 HP LaserJet 3050 多功能一体机，更改默认的介质尺寸和类型设置可以改变复印介
质的尺寸和类型。
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下纸张。
使用 < 或 > 按钮选择介质尺寸，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择介质类型，然后按下。
按下 开始复印。
124
第 7 章 复印
ZHCN
更改默认介质尺寸设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择System setup (系统设置)，然后按下 。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Paper setup (纸张设置)，然后按下 。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Def. paper size (默认纸张尺寸)，然后按下 。
5.
使用 < 或 > 按钮选择介质尺寸，然后按下
。
6.
按下以保存选择。
更改默认介质类型设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择System setup (系统设置)，然后按下
。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Paper setup (纸张设置)，然后按下
。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Def. paper type (默认纸张类型)，然后按下
。
5.
使用 < 或 > 按钮选择介质类型，然后按下
。
6.
按下
以保存选择。
ZHCN
在不同类型和尺寸的介质上复印
125
复印双面文档（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet
3050 多功能一体机))
复印多页双面文档纸叠（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)）
该步骤中的作业只复印一面，并需要人工整理复印作业。
1.
将要复印的文档第一页朝下放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
2.
按下 开始复印。奇数页即被复印和打印出来。
3.
将纸叠从 ADF 出纸盘取出，然后将纸叠最后一页朝下重新装入，使页面顶端朝向 ADF。
4.
按下 开始复印。偶数页即被复印和打印出来。
5.
设备会对奇数页和偶数页打印副本自动分页。
126
第 7 章 复印
ZHCN
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
复印多页双面文档纸叠（3052/3055 多功能一体机）
该步骤中的作业只复印一面，并需要人工整理复印作业。
1.
2.
3.
4.
5.
ZHCN
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
按下 开始复印。奇数页即被复印和打印出来。
将纸叠从 ADF 出纸盘取出，然后将纸叠最后一页朝上重新装入，使页面顶端朝向 ADF。
按下 开始复印。偶数页即被复印和打印出来。
设备会对奇数页和偶数页打印副本自动分页。
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
127
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet
3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体
机))
通过控制面板显示屏上的 双面打印 按钮，使用双面打印功能获取不同的效果。
注意默认设置为1–1。 使用其它设置时，控制面板上的双面打印 LED 指示灯会点亮。
表 7-1 双面打印设置
文档类型
单面
单面
双面
双面打印设置
1–1
1–2
2–2
复印结果
单面
双面
双面
双面打印 LED
关闭
打开
打开
双面复印单面文档
1.
2.
3.
4.
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
在多功能一体机控制面板上，按下双面打印。
使用 < 或 > 按钮选择Copy to 1 to 2 sided (复印为单面到双面)，然后按下 。
按下 开始复印。
双面复印双面文档
1.
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
注意不支持从平板扫描仪玻璃板进行双面复印。
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下双面打印。
使用 < 或 > 按钮选择Copy to 2 to 2 sided (复印为双面到双面)，然后按下
。
按下 开始复印。
128
第 7 章 复印
ZHCN
ZHCN
更改默认双面打印设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Default 2-sided (默认双面)，然后按下 。
4.
使用 < 或 > 按钮选择相关选项，定义复印文档时通常要使用自动双面打印器的情形。
5.
按下
以保存选择
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
129
更改纸盘选择 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
将多功能一体机设置为从装载介质的纸盘自动抽取介质。 如果您在纸盘 1 中插入介质，则多功能一体机
始终从优先进纸盘（纸盘 1）抽取介质。如果纸盘 1 中没有介质，多功能一体机将尝试从纸盘 3 （如果
已安装）抽取介质； 否则将尝试从纸盘 2 抽取介质。
您可以通过更改纸盘选择指定想要使用的纸盘。 可用设置包括Auto select (自动选择)、Tray 1 (纸
盘 1)、Tray 2 (纸盘 2)和Tray 3 (纸盘 3)。
注意只有安装了纸盘 3 才可以使用Tray 3 (纸盘 3)。
更改当前作业的纸盘选择
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下选择纸盘。
使用 < 或 > 按钮选择要使用的进纸盘。
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下以保存选择而不开始复印作业。
更改默认纸盘选择
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Tray Select (默认纸盘选择)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择纸盘设置，然后按下
。
130
第 7 章 复印
ZHCN
复印照片和书籍（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一
体机)）
复印照片
注意照片应从HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 多功能一体机)的平板扫描仪而非自动文档进纸器 (ADF) 进行复印。
1.
提起盖板，将照片有图像的一面朝下放在平板扫描仪上，同时照片的左上角位于玻璃板右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
轻轻合上扫描仪盖板。
按下
开始复印
。
复印书籍
1.
提起盖板，将书籍放在平板扫描仪上，使要复印的页面位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
ZHCN
复印照片和书籍（仅适用于
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
131
3052/3055/3390/3392
多功能一体机
)
）
2.
轻轻合上扫描仪盖板。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
3.
轻轻按下盖板，使书籍紧贴平板扫描仪表面。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
4.
按下 开始复印。
第 7 章 复印
ZHCN132
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)）
使用 当前设定值 按钮查看当前复印作业的复印设置。
查看复印设置
1.
2.
按下当前设定值可以查看双面复印的当前设置。
继续按当前设定值以滚动查看当前复印作业的复印设置。 设置将按下列顺序显示： 双面复印、缩
小/放大、复印质量、复印份数、纸盘来源、介质尺寸、介质类型、分页和明暗度（对比度）。
3.
ZHCN
- 或 -
使用 < 或 > 按钮更改设置，然后按下。
重复步骤 2 以查看其它的复印设置，更改任何需要进行更改的复印设置。
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功
能一体机)）
133
第 7 章复印
ZHCN134
8
扫描
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ZHCN
了解扫描方法
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描
取消扫描作业
使用其它软件扫描
扫描照片或书籍
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
扫描仪分辨率和颜色
清洁扫描仪玻璃板
135
了解扫描方法
您可以使用以下方法进行扫描。
●
从多功能一体机扫描：使用多功能一体机控制面板的扫描按钮直接从多功能一体机开始扫描。 可
对扫描至按钮进行编程，以便扫描至文件夹（仅适用于 Windows）或扫描至电子邮件。
有关更多信息，请参阅从多功能一体机控制面板扫描 (Windows) 或使用多功能一体机和
HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描 。
●
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 从计算机扫描：在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动
HP LaserJet 扫描。 请参阅使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描 。
如果多功能一体机直接连接至计算机，您也可以按下多功能一体机控制面板的开始扫描打开
HP LaserJet 扫描。
●
●
●
使用 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描： 单击 dock 上的 HP Director (HP 控制器) 图
标。 请参阅
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描 。
从符合 TWAIN 标准的软件扫描：多功能一体机符合 TWAIN 标准，可与支持符合 TWAIN 标准扫
描的 Windows 及 Macintosh 程序结合使用。 有关更多信息，请访问使用其它软件扫描 。
从符合 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准的软件扫描：多功能一体机符合 WIA 标准，可与支持
符合 WIA 标准扫描的 Windows 程序结合使用。 有关更多信息，请访问
使用其它软件扫描 。
注意要了解并使用文字识别软件，请从软件 CD-ROM 安装 Readiris 程序。 文字识别软件也称
作光学字符识别 (OCR) 软件。
136
第 8 章 扫描
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
注意从多功能一体机控制面板扫描仅在已完全安装软件的情况下支持。使用 扫描至 或 开始扫
描 按钮会运行 HP ToolboxFX 进行扫描。
注意在将多功能一体机直接连接至计算机的安装过程中，默认设置了某些扫描目标。 在将多功
能一体机连接至网络的安装过程中，从多功能一体机控制面板扫描将关闭。
注意要获得最佳扫描质量，请将原件放在平板扫描仪上（HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机) 上），而不要将其装入自动文档进
纸器 (ADF) 的进纸盘中。
必须打开多功能一体机连接的计算机。
编制多功能一体机扫描至按钮
注意使用扫描至按钮前，必须对其进行编制。 然而，如果多功能一体机直接连接至计算机，某
些目标已默认编制。
编制扫描至按钮
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意当多功能一体机直接连接至计算机时，按下多功能一体机控制面板上的开始扫描也可
以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
3.
4.
5.
单击设置打开扫描至设置向导。
选择按“扫描至”按钮后，更改一体机控制面板上显示的目标，然后单击下一步。
选中允许按下多功能一体机上的扫描至按钮进行扫描...复选框。
选择目标时，将所选的目标从PC窗口（左侧窗口）移动到多功能一体机窗口（右侧窗口）。
注意多功能一体机窗口可能包含连接至多功能一体机的其它计算机设置的条目。 您无法
更改这些条目。
注意
6.
单击更新。
单击新建创建新的目标。
创建、修改或删除目标
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意当多功能一体机直接连接至计算机时，按下多功能一体机控制面板上的开始扫描也可
以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
单击设置，然后按照屏幕上的说明进行操作。
●
●
●
创建新目标。 使用设置向导设定新目标。
修改现有目标。 选择现有目标，然后通过设置向导对目标进行更改。
删除目标。 选择现有目标，确认要对其删除后再执行删除操作。
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
137
扫描至电子邮件
所有支持邮件处理应用程序编程接口 (MAPI) 协议的电子邮件程序都支持扫描至电子邮件。 许多流行的
电子邮件程序版本都支持 MAPI 标准。 如果想了解您的电子邮件程序版本是否支持 MAPI 标准，请参阅
电子邮件程序的支持信息。
注意要在 Windows 中使用这项功能，您必须在扫描至电子邮件前在扫描设置中编制电子邮件
目的地。 请参阅
编制多功能一体机扫描至按钮 。对于 Macintosh 操作系统，请从 Monitor
Device 标签设置此功能。请参阅 HP Director (HP 控制器) 联机帮助。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择电子邮件目的地。
按下 开始扫描 或
将扫描内容附加到新的电子邮件中。
138
第 8 章 扫描
ZHCN
扫描至文件
要使用多功能一体机控制面板上的 扫描至 按钮扫描至文件，请按以下步骤操作。
注意要在 Windows 中使用这项功能，您必须在扫描至文件前在扫描设置中编制文件目的地。
请参阅
编制多功能一体机扫描至按钮 。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，使文档顶部朝前，然后调整介质
导板。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择文件目的地。
按下 开始扫描 或
扫描文档至文件。
扫描至其它程序
要使用多功能一体机控制面板上的 扫描至 按钮扫描至其它程序，请按以下步骤操作。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，使文档顶部朝前，然后调整介质
导板。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择程序目的地。
按下 开始扫描 或
在所选程序中打开扫描内容。
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
139
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意按下多功能一体机控制面板中的开始扫描也可以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
选择想要完成的操作。
●
选择目标以便立即开始扫描。
●
选择提示进行设置后开始扫描可以在开始扫描前指定其它设置。
●
选择设置设备编辑扫描至按钮。
3.
单击确定。
注意确定表示想要完成这项操作。
140
第 8 章 扫描
ZHCN
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫
描
有关本部分所述的任务及设置的更多信息，请参阅 HP Director (HP 控制器) 联机帮助。
有关将原文档放在平板扫描仪上或装入自动文档进纸器 (ADF) 进纸盘的详细说明，请参阅装入要传真、
复印或扫描的文档 。
扫描至电子邮件
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择电子邮件程序，例如 Apple Mail。
按下开始扫描。 原件即被扫描。 您在步骤 3 中选定的电子邮件程序会在计算机上打开。 屏幕上将
打开一封空白电子邮件，扫描的文档作为附件出现在电子邮件中。
输入电子邮件收件人，添加文本或其它附件，然后发送邮件。
扫描至文件
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
如果多功能一体机直接连接到计算机，则将原件插入 ADF 进纸盘后，HP Director (HP 控制器) 会
打开。
- 或 -
如果您从平板扫描仪进行扫描（或 HP Director (HP 控制器) 未自动打开），则单击 dock 上的
HP Director (HP 控制器) 图标。
3.
4.
5.
6.
7.
在 HP Director (HP 控制器) 中，单击扫描。
单击选择目标。
单击弹出式菜单中的保存至文件，然后输入文件名。
单击保存。
单击关闭以关闭 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)。
ZHCN
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描
141
扫描至软件程序
要扫描至软件程序，您可以使用程序本身进行扫描。 任何符合 TWAIN 标准的程序都可以扫描图像。 如
果您所用的程序不符合 TWAIN 标准，则可以将扫描图像保存到文件，然后在软件程序中放置、打开或
导入文件。 有关更多信息，请参阅使用其它软件扫描 。
使用逐页扫描
注意要获得最佳效果，请将原件装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，而不放在平板扫描仪
上（在HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功
能一体机)中）。
1.
2.
将要扫描的原件正面朝上装入 ADF 进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到位。
如果多功能一体机直接连接到计算机，则将原件插入自动文档进纸器 ADF 的进纸盘后，
HP Director (HP 控制器) 会打开。 如果 HP Director (HP 控制器) 没有自动打开，单击 dock 上的
HP Director (HP 控制器) 图标。
要打开 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描) 对话框，请单击 HP Director (HP 控制器) 中的扫
描按钮。
指定图像类型。
单击扫描第一页。
扫描过程完成后，单击扫描下一页。
对原件的每一页重复步骤 6。
扫描完所有页面后，单击发送...。
- 或 -
单击另存为图标将页面保存到文件。
3.
4.
5.
6.
7.
8.
取消扫描作业
要取消扫描作业，请执行以下任一步骤。
●
●
在多功能一体机控制面板上，按下取消。
单击屏幕对话框中的取消按钮。
如果您取消了扫描作业，请从平板扫描仪或自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中取出原件。
注意这些步骤随 Macintosh 操作系统的不同而不同。
142
第 8 章 扫描
ZHCN
使用其它软件扫描
多功能一体机符合 TWAIN 标准和 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准。 多功能一体机可与支持符合
TWAIN 和 WIA 标准的扫描设备的 Windows 程序以及支持符合 TWAIN 标准的扫描设备的 Macintosh 程
序结合使用。
使用符合 TWAIN 和 WIA 标准的软件
如果使用支持 TWAIN 或 WIA 的程序，则可以访问扫描功能，并可以将图像直接扫描到打开的程序中。
有关更多信息，请参阅符合 TWAIN 或 WIA 标准的软件程序附带的帮助文件或说明文件。
从支持 TWAIN 的程序扫描
一般来说，如果一个软件程序中有 Acquire、File Acquire、Scan、Import New Object、Insert from
或 Scanner 等命令，则支持 TWAIN。 如果您不能确定程序是否符合 TWAIN 标准，或者您不了解调用
的命令，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 TWAIN 的程序扫描时，HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)软件程序可能会自动启动。 如果
HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)程序启动，则可以在预览图像时更改图像。 如果程序没有自动启
动，则图像会立即进入支持 TWAIN 的程序。
从支持 TWAIN 的程序扫描
从支持 TWAIN 的程序开始扫描。 有关要使用的命令和步骤的信息，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 WIA 的程序扫描（仅适用于 Windows XP）
WIA 是将图像直接扫描至软件程序（如 Microsoft Word）的另一种方法。 WIA 使用 Microsoft 软件而不
是 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)软件扫描。
一般来说，如果软件程序的“插入”或“文件”菜单中有图片/从扫描仪或相机等命令，则支持 WIA。
如果您不能确定程序是否支持 WIA，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 WIA 的程序扫描
从支持 WIA 的程序开始扫描。 有关要使用的命令和步骤的信息，请参阅软件程序帮助或说明文件。
- 或 -
在“相机和扫描仪”文件夹中，双击多功能一体机图标。 这将打开标准的 Microsoft WIA 向导，您可以
用它扫描至文件。
ZHCN
使用其它软件扫描
143
扫描照片或书籍
按以下步骤扫描照片或书籍。
扫描照片 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能
一体机))
1.
将照片有图像的一面朝下放在平板扫描仪上，同时照片的左上角位于玻璃板右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
轻轻合上扫描仪盖板。
您现已准备就绪，可以使用任一扫描方法扫描照片。
有关更多信息，请参阅
了解扫描方法
。
扫描书籍
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
多功能
一体机
))
1.
提起盖板，将书籍放在平板扫描仪上，使要复印的页面位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
轻轻合上扫描仪盖板。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
144
第
8
章
扫描
ZHCN
3.
轻轻按下盖板，使书籍紧贴平板扫描仪表面。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
4.
您现已准备就绪，可以使用任一扫描方法扫描书籍。 有关更多信息，请参阅了解扫描方法 。
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
您可以使用第三方 OCR 软件将扫描文本导入所需的字处理程序以进行编辑。
Readiris
多功能一体机软件 CD-ROM 包括 Readiris OCR 程序。如果您要使用 Readiris 程序，请从相应软件
CD-ROM 进行安装，然后按联机帮助中的说明执行操作。
ZHCN
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
145
扫描仪分辨率和颜色
如果您正在打印扫描图像，且未获得预期质量，则可能在扫描仪软件中选择了不符合您需要的分辨率或
颜色设置。 分辨率和颜色会影响扫描图像的以下特征：
●
●
●
●
图像清晰度
层次变化（平滑或粗糙）
扫描时间
文件大小
扫描分辨率以每英寸像素 (ppi) 计算。
注意扫描分辨率的每英寸像素 ppi 级别不可与打印分辨率的 dpi（每英寸点数）级别互相转换。
彩色、灰度级和黑白可定义可能的颜色种数。 您可以将HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)的扫描仪硬件分辨率最大调整到 1200 ppi，
HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的扫描仪硬件分辨率最大调整到 600
ppi。 软件可执行高达 19,200 ppi 的增强分辨率。 您可以将颜色和灰度级设为 1 位（黑白）或 8 位
（256 级灰度或颜色）到 24 位（真彩色）。
分辨率和颜色准则表列出了您可遵循的简单提示，以满足扫描需求。
注意将分辨率和颜色设置为较高值会创建出较大文件，这样会占用大量磁盘空间并降低扫描速
度。 设置分辨率和颜色前，请先确定扫描图像的用途。
注意与自动文档进纸器 (ADF) 相比，从平板扫描仪扫描可获得适合彩色和灰度级图像的最佳分
辨率。
146
第 8 章 扫描
ZHCN
分辨率和颜色准则
下表列出了适用于不同类型扫描作业的建议分辨率和颜色设置。
用途
传真
电子邮件
建议分辨率
150 ppi
150 ppi
建议颜色设置
●
●
●
●
编辑文本
打印（图形或文本）
300 ppi
600 ppi 用于复杂图形，或者如果需要明
显放大文档
300 ppi 用于普通图形和文本
150 ppi 用于照片
屏幕显示
75 ppi
●
●
●
●
●
●
●
黑白
黑白（如果图像不要求平滑渐变）
灰度级（如果图像要求平滑渐变）
彩色（如果图像是彩色图像）
黑白
黑白（用于文本和艺术线条）
灰度级（用于有阴影或彩色的图形
和照片）
彩色（如果图像是彩色图像）
黑白（用于文本）
灰度级（用于图形和照片）
彩色（如果图像是彩色图像）
颜色
扫描时，您可以将颜色值设为以下设置。
设置
彩色
黑白
灰度级
建议使用
对于颜色非常重要的高质量彩色照片或文档，请使用此设置。
对于文本文档，请使用此设置。
如果涉及文件大小问题或需要快速扫描文档或照片，请使用此
设置。
ZHCN
扫描仪分辨率和颜色
147
清洁扫描仪玻璃板
表面带有指印、污迹、毛发等脏物的玻璃板会降低操作性能，并影响特定功能的精确性，如匹配页面和
复印。
注意如果条纹或其它缺陷仅出现在通过自动文档进纸器 (ADF) 复印的复印件上，请清洁扫描仪
条带（步骤 3）， 无需清洁扫描仪玻璃板。
1.
2.
关闭多功能一体机电源，从电气插座上拔下电源线，然后掀起盖板。
使用沾有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁玻璃板。
小心不要使用研磨剂、丙酮、苯、氨水、普通酒精或四氯化碳擦试多功能一体机的任何地
方，因为它们可能损坏多功能一体机。切勿将液体直接倒在玻璃板上。 液体可能会渗入并
损坏多功能一体机。
3.
使用沾有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁扫描仪条带。
4.
用软皮或纤维海绵擦干玻璃板，以免留下污点。
148
第 8 章 扫描
ZHCN
9
网络
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
设置网络密码
使用多功能一体机控制面板
支持的网络协议
TCP/IP 配置
使用 DHCP
使用 BOOTP
配置 LPD 打印
TCP/IP
注意TCP/IP 设置的配置比较复杂，应仅由有经验的网络管理员执行。 BOOTP 将需要（PC、
Unix 和 Linux 等）服务器为产品配置特定的 TCP/IP 设置。 DHCP 也需要服务器，但 TCP/IP 设
置对于多功能一体机来说将不是固定的。 另外，手动方法配置特定的 TCP/IP 设置可通过控制面
板、嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX 完成。有关其它帮助或网络配置方面的信息，请与您
的网络提供商联系。
ZHCN149
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/
3390/3392 多功能一体机)）
Hewlett-Packard 建议使用多功能一体机随附的 CD 上的 HP 软件安装程序，来为下列网络设置完成打
印机驱动程序设定。
注意HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 没有网络功能。
HP LaserJet 3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
图 9-1 网络端口位置
配置通过网络端口连接的多功能一体机
配置通过网络端口连接的多功能一体机（直接模式或点对点打印）
在此配置中，多功能一体机直接与网络相连，并且网络上的所有计算机都直接打印到多功能一体机上。
注意
1.
2.
3.
此模式是多功能一体机推荐的网络配置。
通过将网络电缆插入多功能一体机的网络端口，直接将多功能一体机连接至网络。
使用多功能一体机控制面板打印一份配置页。
将多功能一体机 CD 插入计算机中。
如果已经安装好了多功能一体机，请单击
安装软件
以启动软
件安装程序。 如果软件安装程序没有启动，则浏览至
CD 上的 文件，然后双击该文
件。
单击安装HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
多
功能一体机)软件
。
在欢迎屏幕上，单击下一步
。
在安装程序更新
屏幕上，单击是以搜索
Web 上的安装程序更新版本。
对于 Windows 2000/XP
，在安装选项屏幕上选择安装选项。
Hewlett-Packard
建议如果您的系统
支持，请选择典型安装。
在许可证协议屏幕上，阅读许可证协议，表明您接受这些条款，然后单击
下一步。
对于 Windows 2000/XP
，在 HP 扩展功能
屏幕上选择是否需要扩展功能，然后单击
下一步。
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
在目标文件夹屏幕上，选择目标文件夹，然后单击
下一步。
11.
在安装就绪
屏幕上，单击下一步开始安装。
150
第 9 章 网络
ZHCN
注意
置。
如果要更改设置，则不要单击下一步，而是单击后退以返回上一屏幕，然后更改设
12.
在连接类型屏幕上，选择通过网络，然后单击下一步。
13.
在识别打印机屏幕上，通过搜索或指定硬件或 IP 地址来确定多功能一体机，在您此前打印的配置
页上列出了硬件或 IP 地址。在大多数情况下，系统都指定了 IP 地址，如需更改，请单击识别打印
机屏幕上的指定打印机（按地址）。单击下一步。
14.
等待安装过程结束。
配置直接连接的共享多功能一体机
配置直接连接的共享多功能一体机（客户机/服务器打印打印）
在此配置中，多功能一体机通过 USB 电缆连接至一台计算机，该计算机与网络相连，并且与网络上的
其它计算机共享多功能一体机。
1.
将多功能一体机 CD 插入计算机中。 如果已经安装好了多功能一体机，请单击安装软件以启动软
件安装程序。 如果软件安装程序没有启动，则浏览至 CD 上的 文件，然后双击该文
件。
单击安装HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多
功能一体机)软件。
在欢迎屏幕上，单击下一步。
在安装程序更新屏幕上，单击是以搜索 Web 上的安装程序更新版本。
对于 Windows 2000，在安装选项屏幕中选择安装选项。Hewlett-Packard 建议选择典型安装（如
果您的系统支持该选项）。
在许可证协议屏幕上，阅读许可证协议，表明您接受这些条款，然后单击下一步。
对于 Windows 2000，在 HP 扩展功能屏幕上，选择是否需要扩展功能，然后单击下一步。
在目标文件夹屏幕上，选择目标文件夹，然后单击下一步。
在安装就绪屏幕上，单击下一步开始安装。
注意
置。
如果要更改设置，则不要单击下一步，而是单击后退以返回上一屏幕，然后更改设
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
在连接类型屏幕上，选择直接连接至计算机，然后单击下一步。
11.
连接 USB 电缆。
12.
等待安装过程结束。
13.
在 Windows 任务栏中，单击开始，再单击设置，然后单击打印机。
●
在 Windows XP 中，单击开始，再单击控制面板，然后双击打印机和传真。
14.
在对话框中，右键单击多功能一体机，然后单击共享。
15.
选择共享本打印机，键入多功能一体机名称（如有必要），然后单击确定。
ZHCN
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-
151
one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
从直接连接的共享多功能一体机更改为通过网络端口连接的多功能一体机
将配置从直接连接的共享多功能一体机更改为通过网络端口连接的多功能一体机
1.
2.
卸载直接连接的多功能一体机的打印机驱动程序。
使用配置通过网络端口连接的多功能一体机 中的步骤将驱动程序作为网络配置安装。
第 9 章
ZHCN152
网络
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
可以使用嵌入式 Web 服务器 (EWS) 或 HP ToolboxFX查看或更改 IP 配置设置。 要访问嵌入式 Web
服务器，请在 Web 浏览器的地址行中键入多功能一体机的 IP 地址。
当多功能一体机直接连接至计算机或连接至网络时，可查看 HP ToolboxFX 。要使用 HP ToolboxFX，
您必须先完成软件安装。
使用以下方法之一打开 HP ToolboxFX：
●
●
在 Windows 系统托盘中，双击 HP ToolboxFX设备状态和警报图标。
在 Windows 开始菜单上，单击程序 （或在 Windows XP 中单击所有程序），单击 HP，单击
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体
机)，然后单击HP ToolboxFX。
在 HP ToolboxFX中，单击设备设置，然后单击网络设置标签。
在网络标签 (EWS) 或网络设置标签（HP ToolboxFX）上，可以更改下列配置：
●
●
●
●
主机名称
手动设置 IP 地址
手动设置子网掩码
手动设置默认网关
注意更改网络配置会要求您在与多功能一体机重新通信之前，更改浏览器的 URL。 重置网络
时，将有几秒钟不能使用多功能一体机。
设置网络密码
设置网络密码
使用 HP ToolboxFX设置网络密码。
1.
2.
打开 HP ToolboxFX，然后单击设备设置。
单击网络设置标签。
注意如果之前已为多功能一体机设置了密码，系统将提示您键入密码。键入密码，然后单
击 应用。
3.
4.
5.
单击密码。
在密码框中，键入要设定的密码，然后在确认密码框中，再次键入相同的密码以确认您的选择。
单击 应用以保存密码。
ZHCN
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
153
使用多功能一体机控制面板
多功能一体机允许您使用 BOOTP 或 DHCP 自动设置 IP 地址。有关详细信息，请参阅默认 IP 地址配置
(AutoIP) 。
网络设置页
网络配置页列出了多功能一体机的当前设置和属性。 要从多功能一体机打印网络配置页，请完成以下步
骤。
1.
2.
3.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Network report (网络报告)，然后按下 。
配置页
配置页列出了多功能一体机的当前设置和属性。 您可以从多功能一体机或 HP ToolboxFX 打印配置页。
要从多功能一体机打印配置页，请完成以下步骤。
1.
2.
3.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Config report (配置报告)，然后按下
。
同时会打印另一页。 在该页面中，传真设置和成像设置部分提供了有关多功能一体机传真设置的详细信
息。
IP 配置
可以自动或手动配置 IP 地址。
手动配置
手动配置 IP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择TCP/IP config (TCP/IP 配置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Manual (手动)，然后按下 。
使用字母数字按钮键入 IP 地址，然后按下
。
如果 IP 地址不正确，则使用 < 或 > 按钮选择NO (否)，然后按下。重复步骤 5 键入正确的 IP 地
址，然后重复步骤 5 设置子网掩码和默认网关。
154
第 9 章 网络
ZHCN
自动配置
执行自动配置
1.
2.
3.
4.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择TCP/IP config (TCP/IP 配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Automatic (自动)，然后按下
。
自动获得的 IP 地址可能要过几分钟才能使用。
注意如要要禁用或启用特定自动 IP 模式（如 BOOTP、DHCP 或 AutoIP），只能通过嵌入式
Web 服务器或 HP ToolboxFX才能更改这些设置。
链接速度和双工设置
设置链接速度和双工设置
注意对链接速度和双工设置的不正确更改可能会妨碍多功能一体机与其它网络设备的通信。 多
数情况下，多功能一体机应该选用自动模式。 更改将在关掉多功能一体机电源后再开启时才生
效。 因此，应该仅在多功能一体机空闲时进行更改。
1.
2.
3.
4.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Link Speed (链接速度)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮任选下列设置之一。
●
●
●
●
●
Auto（自动）
10T FULL（10T 全双工）
10T Half（10T 半双工）
100TX Full（100TX 全双工）
100TX Half（100TX 半双工）
注意此设置必须与您要连接的网络设备（网络集线器、交换机、网关、路由器或计算机）
匹配。
5.
按下
。 多功能一体机将重新启动。
ZHCN
使用多功能一体机控制面板
155
支持的网络协议
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)支持
TCP/IP 网络协议。它是最为广泛接受和使用的网络协议。许多网络服务都使用此协议。 下表列出了
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)所支
持的网络服务/协议。
以下操作系统支持网络打印：
●
●
●
●
Windows 98 SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
表 9-1 打印
服务名称
port9100（直接模式）
行式打印机守护进程 (LPD)
说明
打印服务
打印服务
表 9-2 网络多功能一体机查找
服务名称
SLP（服务定位协议）
说明
设备查找协议，通常用于帮助查找和配置网络设备。 主要由基
于 Microsoft 的软件程序使用。
设备查找协议，通常用于帮助查找和配置网络设备。 主要由基
于 Apple Macintosh 的软件应用程序使用。
mDNS（多点广播域名服务 - 也称
作“rendezvous”或“bonjours”）
表 9-3 通信和管理
服务名称
HTTP（超文本传输协议）
EWS（嵌入式 Web 服务器）
SNMP（简单网络管理协议）
说明
允许 Web 浏览器与嵌入式 Web 服务器通信。
允许用户通过 Web 浏览器管理多功能一体机。
由进行多功能一体机管理的网络应用程序所使用。 支持
SNMP V1 和 标准 MIB-II（管理信息库）对象。
表 9-4 IP 寻址
服务名称
DHCP（动态主机配置协议）
说明
用于自动 IP 地址分配。 DHCP 服务器为多功能一体机提供一
个 IP 地址。 多功能一体机从 DHCP 服务器获取 IP 地址时，
通常不需要用户干预。
156
第 9 章 网络
ZHCN
表 9-4 IP 寻址 （续）
服务名称
BOOTP（引导协议）
说明
用于自动 IP 地址分配。 BOOTP 服务器为多功能一体机提供一
个 IP 地址。 多功能一体机从 BOOTP 服务器获取 IP 地址时，
要求管理员在该服务器上输入多功能一体机的 MAC 硬件地址。
用于自动 IP 地址分配。 如果既无 DHCP 服务器也无 BOOTP
服务器，此服务允许多功能一体机生成一个唯一的 IP 地址。
Auto IP
ZHCN
支持的网络协议
157
TCP/IP 配置
要在 TCP/IP 网络上正常运行，多功能一体机必须配置有效的 TCP/IP 网络参数，例如有效的网络 IP 地
址。
小心对这些设置的更改可能导致多功能一体机功能的丧失。例如，网络扫描、网络传真或 HP
Web JetAdmin 可能会由于特定设置的更改而停止工作。
基于服务器、AutoIP 和手动 TCP/IP 配置
当多功能一体机在处于出厂默认状态下开机时，它会首先尝试使用基于服务器的方法（例如 BOOTP 或
DHCP）来获取其 TCP/IP 配置。 如果基于服务器的方法失败，系统将随即使用 AutoIP 协议配置多功能
一体机。 也可以手动配置多功能一体机。 手动配置工具包括 Web 浏览器、多功能一体机控制面板或
HP ToolboxFX实用程序。 手动分配的 TCP/IP 配置值在多功能一体机关机后重新开机时仍会被保留。
可以随时重新配置多功能一体机，选择使用仅基于服务器（BOOTP 和/或 DHCP）和/或仅 AutoIP 来获
取 TCP/IP 配置，还是手动配置 TCP/IP 设置。
基于服务器的 TCP/IP 配置
当多功能一体机处于出厂默认状态时，它会首先尝试使用 BOOTP。如果失败，再尝试使用 DHCP。如
果仍失败，则将通过 AutoIP 获取 IP 地址。 另外，如果网络电缆没有连接到多功能一体机，也无法分配
默认 IP 地址。
默认 IP 地址配置 (AutoIP)
如果基于服务器的方法失败，将通过 AutoIP 协议分配默认 IP 地址。 DHCP 或 BOOTP 获取 IP 地址失
败时，多功能一体机使用“链接本地寻址”技术获取一个唯一的 IP 地址。 “链接本地寻址”也称为
AutoIP。 IP 地址的分配范围从 169.254.1.0 到 169.254.254.255（通常称为 169.254/16），在该地址范
围内的地址都是有效的。 然而，如有必要，可以使用支持的 TCP/IP 配置工具进一步修改网络地址。 使
用链接本地寻址时，不使用子网划分。 子网掩码为 255.255.0.0，并且不能更改。 链接本地地址不会使
用非本地链接，且无法访问 Internet 或从 Internet 访问。 默认的网关地址与链接本地地址相同。 如果存
在重复地址，根据标准“链接本地寻址”方法，多功能一体机将在必要时自动重新分配地址。 通过查看
多功能一体机的网络配置页可确定多功能一体机上配置的 IP 地址。 由于基于服务器的协议过一段时间
后会到期，因此可通过禁用多功能一体机上的 BOOTP 和 DHCP 服务使 AutoIP 处理过程加速。 该过程
可以通过 Web 浏览器完成。
TCP/IP 配置工具
根据多功能一体机和操作系统的不同，可以采用以下几种方法使用有效的 TCP/IP 网络参数配置多功能
一体机：
●
●
●
使用软件 － 可以使用 HP ToolboxFX 软件，或通过在 Web 浏览器中输入 IP 地址使用多功能一体
机的嵌入式 Web 服务器。
BOOTP － 每次打开多功能一体机时，您都可以使用 BOOTP（引导协议）从基于网络的服务器下
载数据。 在多功能一体机访问的 BOOTP 服务器上必须运行 BOOTP 守护进程和 bootpd。
DHCP － 您可以使用动态主机配置协议 (DHCP)。 该协议支持 HP-UX、Solaris、Red Hat Linux、
SuSE Linux、Windows NT/2000/XP、NetWare 和 Mac 系统。 （参阅您的网络操作系统手册以确
认您的服务器操作系统支持 DHCP。）
158
第 9 章 网络
ZHCN
注意Linux 和 UNIX 系统：有关详细信息，请访问 BOOTPD 手册页。 在 HP-UX 系统上，
DHCP 配置的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。 由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行
提供“动态域名服务”(DDNS)，HP 建议将所有的租用期设为 infinite（无限）。 这样就可保证
在提供动态域名服务之前，IP 地址保持固定不变。
使用 DHCP
动态主机配置协议 (DHCP、RFC 2131/2132) 是多功能一体机所用的几种自动配置机制之一。 如果您的
网络上有 DHCP 服务器，则多功能一体机将从该服务器上自动获取其 IP 地址。
注意在服务器上，DHCP 服务必须是可用的。请参阅系统文档或联机帮助来安装或启用 DHCP
服务。
注意如果多功能一体机和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网，且路由设备无法在子网之间
传送 DHCP 请求，IP 配置可能会失败。
UNIX 系统
有关在 UNIX 系统上设置 DHCP 的详细信息，请参阅 BOOTPD 手册。 在 HP-UX 系统上，DHCP 配置
的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行提供“动态域名服
务”(DDNS)，HP 建议将所有打印服务器的租用期设为 infinite（无限）。这样可保证在提供动态域名
服务之前，打印服务器的 IP 地址保持不变。
ZHCN
使用 DHCP
159
Windows 系统
多功能一体机支持从 Windows NT/2000/XP DHCP 服务器配置 IP。 本节介绍如何设置 Windows 服务
器可分配或租用给所有请求者的 IP 地址池或“作用域”。 当配置 BOOTP 或 DHCP 操作且电源打开
时，多功能一体机自动为其 IP 配置发送 BOOTP 或 DHCP 请求。 如果设置正确，Windows DHCP 服
务器会对打印服务器的 IP 配置数据作出响应。
注意
注意
址。
此信息为概述信息。有关特定信息或其它支持，请参阅随 DHCP 服务器软件提供的信息。
要避免更改 IP 地址导致的问题，HP 建议给多功能一体机分配无限租用期或保留的 IP 地
Windows NT 4.0 Server
在 Windows NT 4.0 Server 上使用 DHCP
要在 Windows NT 4.0 Server 上设置 DHCP 域，请执行下列步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在 Windows NT 服务器中，打开“程序管理器”窗口，双击网络管理员图标。
双击 DHCP 管理器图标以打开此窗口。
选择服务器，然后选择添加服务器。
键入服务器 IP 地址，然后单击确定返回到“DHCP 管理器”窗口。
在 DHCP 服务器列表中，单击刚添加的服务器，然后依次选择作用域和创建。
选择设置 IP 地址池。在“IP 地址池”部分中，通过在“起始地址”框中键入起始 IP 地址、在“结
束地址”框中键入结束 IP 地址，以设置 IP 地址范围。此外，键入 IP 地址池适用的子网的子网掩
码。起始 IP 地址和结束 IP 地址定义了分配给此作用域的地址池的两个端点。
注意如果需要，您可以排除某个作用域内的 IP 地址范围。
7.
在“租用期”选项中，选择无限，然后选择确定。 为避免更改 IP 地址导致的问题，HP 建议给多
功能一体机分配无限租用期或保留的 IP 地址。 然而，应该注意，为作用域选择无限租用期会导致
该作用域内的所有客户端都具有无限租用期。 如果您想使网络上的客户端具有有限租用期，您可
以将租用期设置为有限，但是应该将所有的多功能一体机设备配置为该作用域内的保留客户端。
如果您在先前的步骤中已经分配为无限租用期，请跳过此步。 否则，选择作用域并选择添加保留
将您的多功能一体机设备设置为保留客户端。 对于每个多功能一体机，请在“添加保留客户”窗
口执行以下步骤，为该多功能一体机设置保留：
a.
b.
c.
d.
9.
键入所选的 IP 地址。
从配置页获取 MAC 地址或硬件地址，然后在“唯一标识符”框中键入此地址。
键入客户端名称（任何名称均可接受）。
选择添加添加保留的客户端。要删除保留，请在“DHCP 管理器”窗口中，选择作用域，然
后选择活动租约。在“活动租约”窗口中，单击要删除的保留，然后选择删除。
8.
选择关闭返回到“DHCP 管理器”窗口。
160
第 9 章 网络
ZHCN
10.
如果您不计划使用 WINS（Windows Internet 命名服务），则跳过此步骤。否则，在配置 DHCP
服务器时执行以下步骤：
a.
在“DHCP 管理器”窗口中，选择“DHCP 选项”，然后选择以下选项之一：
●
●
b.
作用域— 如果您只想为所选的作用域使用域名服务。
全局— 如果您想为所有的作用域使用域名服务。
将服务器添加到“活动选项”列表中。 在 DHCP 选项窗口中，在“未使用选项”列表中选择
WINS/NBNS 服务器 (044)。 选择添加，然后选择确定。 出现要求您设置节点类型的警告。
您可以在步骤 10d 执行此操作。
此时，您必须通过执行以下操作来提供 WINS 服务器的 IP 地址：
●
●
●
选择值，然后选择编辑数组。
在“IP 地址数组编辑器”中，选择删除以删除以前设置的任何不需要的地址。然后，键
入 WINS 服务器的 IP 地址并选择添加。
当该地址出现在 IP 地址列表中时，选择确定。此时将返回到“DHCP 选项”窗口。如果
您刚添加的地址出现在 IP 地址列表中（靠近窗口底部），请转到步骤 10d。否则，请重
复步骤 10c。
c.
d.
在 DHCP 选项窗口中，在未使用选项列表中选择 WINS/NBT 节点类型 (046)。 选择添加将节
点类型添加到活动选项列表中。 在字节框中，键入 0x4 表示混合模式，然后选择确定。
11.
单击关闭退出到程序管理器。
ZHCN
使用 DHCP
161
Windows 2000 Server
在 Windows 2000 Server 上设置 DHCP
要在 Windows 2000 Server 上设置 DHCP 域，请执行下列步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
运行 Windows 2000 DHCP 管理器实用程序。 单击开始，然后选择设置和控制面板。 打开管理工
具文件夹，然后运行 DHCP 实用程序。
在 DHCP 窗口中，找到 DHCP 树并选择其中的 Windows 2000 server。 如果服务器未在树中列
出，请选择DHCP，然后单击操作菜单添加服务器。
在 DHCP 树中选择您的服务器后，单击操作菜单，然后选择新建作用域。这将运行“添加新作用
域向导”。
在“添加新作用域向导”中，单击下一步。
输入此作用域的名称和说明，然后单击下一步。
输入此作用域的 IP 地址范围（起始 IP 地址和结束 IP 地址）。此外，输入子网掩码。然后单击下
一步。
注意如果使用子网，子网掩码定义 IP 地址的哪部分指定子网以及哪部分指定客户端多功
能一体机。
7.
8.
9.
如果适用，请输入服务器要从作用域内排除的 IP 地址范围。然后单击下一步。
设置 DHCP 客户端的 IP 地址租用期。 然后，单击下一步。 HP 建议应该为所有的多功能一体机分
配保留的 IP 地址。 可在设置作用域后完成此操作（请参阅步骤 11）。
要在以后配置此作用域的 DHCP 选项，请选择否，然后单击下一步。要立即配置 DHCP 选项，请
选择是，然后单击下一步。
a.
b.
c.
d.
如果需要，请指定客户端要使用的路由器（或默认网关）的 IP 地址。然后单击下一步。
如果需要，请指定客户端的域名服务器和 DNS（域名系统）服务器。单击下一步。
如果需要，请指定客户端的域名服务器和 DNS（域名系统）服务器。单击下一步。
选择是立即激活 DHCP 选项，然后单击下一步。
10.
您已经在此服务器上成功设置了 DHCP 作用域。单击完成关闭向导。
11.
在 DHCP 作用域内为多功能一体机配置一个保留的 IP 地址：
a.
b.
c.
在 DHCP 树中，打开作用域的文件夹，然后选择保留。
单击操作菜单，然后选择新建保留。
在每个字段中输入相应的信息，包括多功能一体机的保留 IP 地址。
注意
d.
在网络配置页中可以看到多功能一体机的 MAC 地址。
在“支持的类型”下，选择仅 DHCP，然后单击添加。
162
第 9 章 网络
ZHCN
注意根据多功能一体机启动配置协议请求的顺序，选择两者或仅通过 BOOTP 配置
时，将通过 BOOTP 进行配置。
e.
指定另一保留客户端，或者单击关闭。已添加的保留客户端将显示在此作用域的“保留”文件
夹中。
12.
关闭 DHCP 管理器实用程序。
NetWare 系统
NetWare 5.x 服务器提供网络客户端的 DHCP 配置服务，包括 HP 多功能一体机。 要在 NetWare 服务
器上设置 DHCP 服务，请参考 Novell 文档和寻求技术支持。
中断 DHCP 配置
小心改变多功能一体机上的 IP 地址，可能需要对客户端或服务器的多功能一体机或系统打印
配置进行更新。 如果您不想通过 DHCP 配置多功能一体机，则必须用其它配置方法重新配置多
功能一体机。 使用嵌入式 Web 服务器、控制面板或 HP ToolboxFX，您可以通过受支持的 Web
浏览器来手动修改 TCP/IP 参数。 如果您要改变成 BOOTP 配置，则将释放 DHCP 配置参数，
并且初始化 TCP/IP 协议。如果您要改变成“手动”配置，则将释放 DHCP 配置的 IP 地址，并
且使用用户指定的IP 参数。因此，如果您手动地提供 IP 地址，您也应手动地设置所有的配置参
数，如子网掩码和默认网关。
ZHCN
使用 DHCP
163
使用 BOOTP
BOOTP（引导协议）为 TCP/IP 网络运行提供了自动配置多功能一体机的简便方法。 当打开电源时，
多功能一体机将 BOOTP 请求信息发送到网络中。 正确配置的网络 BOOTP 服务器将对包含多功能一体
机基本网络配置数据的信息作出响应。 BOOTP 服务器也对包含打印服务器的附加配置数据文件进行识
别。 下载该文件时，要求 TFTP 协议（多功能一体机不支持该功能）。 因此，BOOTP 服务器或独立的
TFTP 服务器中的 TFTP 配置文件将被忽略。 BOOTP 服务器安装了典型的 UNIX 或 Linux 操作系统。
Windows NT/2000/XP 和 NetWare 服务器可对 BOOTP 请求作出响应。 Windows NT/2000/XP 服务器
通过 Microsoft DHCP 服务进行配置。 关于 NetWare BOOTP 服务器的设置，请参阅 NetWare 文档。
注意如果多功能一体机和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网，且路由设备不支
持“BOOTP 延迟”（允许在子网之间传输 BOOTP 请求），IP 配置可能会失败。
为何要使用 BOOTP？
使用 BOOTP 下载配置数据有以下几个优点：
●
●
●
多功能一体机的增强配置控制。 采用其它方法（如多功能一体机控制面板）进行配置会被限制选
择参数。
轻松管理配置。整个网络的网络配置参数均可位于一个位置。
易于进行配置。 每次多功能一体机开机时，可以自动下载完整的网络配置。
注意BOOTP 的运行与 DHCP 相似，但是当电源关闭并重新打开时，IP 参数不会改变。 而
DHCP 中的 IP 配置参数是租用的，可能随时间而变化。 在出厂默认状态下开机时，多功能一体
机将尝试使用几种动态方法进行自动自我配置，方法之一就是 BOOTP。
164
第 9 章 网络
ZHCN
UNIX 上的 BOOTP
本节介绍如何使用 UNIX 服务器中的 BOOTP（引导协议）服务配置打印服务器。 使用 BOOPT 将网络
配置数据从服务器下载至网络中的多功能一体机。
使用网络信息服务 (NIS) 的系统
如果系统使用 NIS，则在执行 BOOTP 配置步骤之前，可能需要使用 BOOTP 服务重新建立 NIS 映射。
请参阅系统文档。
配置 BOOTP 服务器
若想使多功能一体机能够从网络获取其配置数据，BOOTP 服务器必须用适当的配置文件进行设置。 多
功能一体机将使用 BOOTP 获取位于 BOOTP 服务器上 /etc/bootptab 文件内的配置数据。 当多功能一
体机开机时，会广播包含其 MAC（硬件）地址的 BOOTP 请求。 BOOTP 服务器守护进程会搜索 /etc/
bootptab 文件中匹配的 MAC 地址，如果搜索成功，会将相应的配置数据作为 BOOTP 应答发送到多功
能一体机。 /etc/bootptab 文件中的配置数据必须正确输入。BOOTP 应答可能包含具有可选增强配置参
数的配置文件名称。 多功能一体机会再次忽略此文件。
注意
注意
HP 建议 BOOTP 服务器应与其服务的多功能一体机位于相同的子网中。
除非正确配置了路由器，否则路由器可能不会转发 BOOTP 广播数据包。
Bootptab 文件条目
有关网络多功能一体机的 /etc/bootptab 文件条目的示例如下所示。 注：配置数据包含用于标识不同的
多功能一体机参数和其设置的标记。
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记 表中列出了支持的条目和标记。
picasso:
:ht=ether:
:vm=rfc1048:
:ha=0001E6123456:
:ip=192.168.40.39:
:sm=255.255.255.0:
:gw=192.168.40.1:
:lg=192.168.40.3:
:T144=“hpnp/”:
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记
选项
节点名称
说明
外围设备名称。 该名称表示特定外围设备的参数列表的接入
点。 节点名称必须在条目的第一个字段。 （在上面的例子中，
节点名称为“picasso”。）
ZHCN
使用 BOOTP
165
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记 （续）
选项
ht
说明
硬件类型标记。 对于多功能一体机，在以太网中时将该标记设
为 ether。 该标记必须位于 ha 标记之前。
BOOTP 报告格式标记（必需）。将此参数设置为 rfc1048。
硬件地址标记。 硬件 (MAC) 地址是多功能一体机的链接或工
作站地址。 即多功能一体机配置页中的HARDWARE
ADDRESS。
IP 地址标记（必需）。 该地址为多功能一体机的 IP 地址。
子网掩码标记。 多功能一体机使用子网掩码区分 IP 地址的网
络/子网地址和主机地址。
网关 IP 地址标记。 该地址表示默认网关（路由器）的 IP 地
址，多功能一体机将通过默认网关（路由器）与其它子网进行
通信。
DNS（域名系统）服务器的 IP 地址标记。 只能指定单个域名
服务器。
syslog 服务器的 IP 地址标记。 它指定接收多功能一体机发
送的 syslog 信息的服务器。
域名标记。 指定多功能一体机的域名（例
如“”）。 它不包括主机名，也不是完全合格
的域名（例如“”）。
DHCP T1 超时，指定 DHCP 续租时间（以秒计）。
DHCP T2 超时，指定 DHCP 租约重新绑定的时间（以秒计）。
vm
ha
ip
sm
gw
ds
lg
dn
tr
tv
注意冒号 (:) 指示字段的结尾，反斜杠 () 指示条目在下一行上继续。在行上的字符之间不允许
有空格。名称（如主机名称）必须以字母开头，且只能包含字母、数字、句点（仅用于域名）或
连字符。不允许使用下划线字符 (_)。有关详细信息，请参阅系统文档或联机帮助。
166
第 9 章 网络
ZHCN
配置 LPD 打印
简介
多功能一体机包含一个支持 LPD 打印的 LPD（行式打印机守护进程）服务器。 本章将说明如何配置多
功能一体机，以和其它支持 LPD 打印的系统一起使用。这些说明包括：
●
UNIX 系统上的 LPD
●
●
●
使用 LPD 配置基于 BSD 的 UNIX 系统
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
Windows NT/2000 系统上的 LPD
注意对于未列出的其它系统，请参阅操作系统文档和联机帮助。
Novell NetWare 最新版本（有 NDPS 2.1 或更高版本的 NetWare 5.x）支持 LPD 打印。有关设
置说明和支持信息，请参阅随 NetWare 一起提供的文档资料。此外，请参考 Novell 支持网站上
的“技术信息文档”(TID)。
ZHCN
配置 LPD 打印
167
关于 LPD
行式打印机守护进程 (LPD) 是指与可安装在各种 TCP/IP 系统上的行式打印机假脱机服务相关的协议和
程序。
一些广泛使用的系统支持使用 LPD 的多功能一体机，其中包括：
●
●
●
●
●
●
基于 Berkeley (BSD) 的 UNIX 系统
HP-UX
Solaris
IBM AIX
Linux
Windows NT/2000/XP
本节中的 UNIX 配置示例显示了 UNIX 系统（基于 BSD）的语法。不同系统的语法可能有所不同。有关
正确的语法，请参阅系统文档。
注意LPD 功能可用于任何符合 RFC 1179 文档要求的 LPD 主机实现。然而，配置打印机后台
打印程序的进程可能不同。 有关配置这些系统的信息，请参阅系统文档。
LPD 程序和协议包括下列各项：
表 9-6 LPD 程序和协议
程序名称
lpr
lpq
lprm
lpc
lpd
程序用途
将打印作业排队。
显示打印队列。
从打印队列中删除作业。
控制打印队列。
在指定的多功能一体机与系统相连时扫描和打印文件。
在指定的多功能一体机与另一系统相连时，此进程将文件转发给远程系统上 LPD 进程，在远程
系统上实现文件打印。
168
第 9 章 网络
ZHCN
配置 LPD 的要求
多功能一体机必须正确连接到网络并拥有有效的 IP 地址，您才能使用 LPD 打印。 此信息列在多功能一
体机网络配置页上。还必须具备下列各项：
●
●
●
支持 LPD 打印的操作系统。
对此系统有超级用户（根用户）或管理员访问权限。
打印服务器的 LAN 硬件地址（或站地址）。 此地址打印在多功能一体机的网络配置页中，格式
为：
HARDWARE ADDRESS：xxxxxxxxxxxx
此处 x 是十六进制数字（例如，0001E6123ABC)。
LPD 设置概述
要配置多功能一体机执行 LPD 打印，必须执行以下步骤：
1.
2.
3.
设置 IP 参数。
设置打印队列。
打印测试文件。
下面几节提供各步骤的详细说明。
步骤 1. 设置 IP 参数
TCP/IP 配置参数（例如 IP 地址、子网掩码和默认网关）可用多种方法在多功能一体机上配置。 这些参
数值可以手动配置，也可以使用 DHCP 或 BOOTP 在每次多功能一体机开机时自动下载得到。 有关详
细信息，请参阅配置 IP 参数 。
步骤 2. 设置打印队列
必须对系统上使用的每一台多功能一体机或打印机语言（PCL 或 PostScript）设置打印队列。 多功能一
体机只支持一种队列类型 (raw)。 因此，队列的名称无关紧要，多功能一体机对每个队列都将同等对
待。 多功能一体机对任何来源的数据都同等处理，不会将回车、标记的二进制 PostScript 数据、特殊
PJL 序列、用户定义的字符串等添加到作业的流数据。 此多功能一体机还支持自动 PostScript 二进制模
式流检测，因此它不要求（或不允许）特殊队列类型用于此服务。
步骤 3. 打印测试文件
使用 LPD 命令或通过操作系统提供的其它方法打印测试文件。有关说明，请参阅系统提供的信息。
ZHCN
配置 LPD 打印
169
UNIX 系统中的 LPD
配置基于 BSD 系统的打印队列
编辑 /etc/printcap 文件以包括下列条目：
printer_name|short_printer_name:
:lp=:
:rm=node_name:
:rp=remote_printer_name_argument:（可以是用户所需的任何队列名称）
:lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:
:sd=/usr/spool/lpd/printer_name:
其中 printer_name 表示用户的多功能一体机，node_name 表示网络上的多功能一体机，而
remote_printer_name_argument 为打印队列名称。
有关 printcap 的详细信息，请参阅 printcap 手册页。
示例： Printcap 条目
lj1_raw|raw1:
:lp=:
:rm=laserjet1:
:rp=raw:
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_:
:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:
确定用户知道每台多功能一体机的名称，因为打印时必须在命令行键入名称。
采用下列条目来创建假脱机目录。在根目录处，键入：
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir printer_name_1 printer_name_2
chown daemon printer_name_1 printer_name_2
chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2
chmod g+w printer_name_1 printer_name_2
此处，printer_name_1 和 printer_name_2 指用于后台打印的多功能一体机。 您可以使数台多功能一体
机执行后台打印。 下列示例说明创建用于打印的多功能一体机假脱机目录的命令。
示例： 创建假脱机目录
mkdir /usr/spool/lpd
170
第 9 章 网络
ZHCN
cd /usr/spool/lpd
mkdir lj1_raw lj1_raw
chown daemon lj1_raw lj1_raw
chgrp daemon lj1_raw lj1_raw
chmod g+w lj1_raw lj1_raw
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
在 HP-UX 系统中，可以使用 SAM 实用程序来配置远程打印队列。
在执行 SAM 程序之前，为多功能一体机选择 IP 地址，并在运行 HP-UX 系统上的 /etc/hosts 文件中为
其建立一个条目。
1.
2.
3.
4.
5.
以超级用户身份启动 SAM 实用程序。
从主菜单中选择外围设备。
从外围设备菜单选择打印机/绘图仪。
从打印机/绘图仪菜单中选择打印机/绘图仪。
从操作列表中选择添加远程打印机，然后选择多功能一体机名称。
示例： my_printer 或 printer1
6.
选择远程系统名称。
示例： hplj1 （多功能一体机的节点名称）
7.
8.
9.
选择远程多功能一体机名称，然后键入队列名称。（此队列名称任意，例如可以是 raw。）
查找 BSD 系统上的远程多功能一体机。必须键入 Y。
单击菜单底部的确定。如果配置成功，程序将打印如下信息：
The printer has been added and is ready to accept print requests（打印机已添加，并准备接
受打印请求）。
10.
单击确定并从列表菜单中选择退出。
11.
选择退出 Sam。
注意默认情况下不运行 lpsched。确保在设置打印队列时开启调度程序。
ZHCN
配置 LPD 打印
171
打印测试文件
打印测试文件
要确认多功能一体机和打印服务器连接是否正确，请打印一份测试文件。
1.
在 UNIX 系统提示符处，键入：
lpr -Pprinter_name file_name
其中，printer_name 为指定的多功能一体机，而 file_name 指要打印的文件。
示例（基于 BSD 的系统）：
PostScript 文件： lpr -Praw1
对于 HP-UX 系统，可用 lp -d 替换 lpr -P。
2.
要获得打印状态，在 UNIX 提示符处键入下列内容：
lpq -Pprinter_name
此处，printer_name 为指定的多功能一体机。
示例（基于 BSD 的系统）：
lpq -Praw1
对于 HP-UX 系统，用 lpstat 替换 lpq -P 以获取打印状态。
这样便完成了配置多功能一体机以使用 LPD 的步骤。
第 9 章 网络
ZHCN172
Windows NT/2000 系统上的 LPD
本节将说明如何配置 Windows NT/2000 网络以使用多功能一体机 LPD（行式打印机守护进程）服务。
此过程由两部分组成：
●
●
安装 TCP/IP 软件（若尚未安装）。
配置网络 LPD 多功能一体机。
安装 TCP/IP 软件 (Windows NT)
安装 TCP/IP 软件 (Windows NT)
本步骤让您检查是否已在 Windows NT 系统上安装了 TCP/IP，并在需要时安装此软件。
注意
1.
您可能需要 Windows 系统分布文件或 CD 来安装 TCP/IP 组件。
要检查是否有 Microsoft TCP/IP 打印协议和 TCP/IP 打印支持：
●
Windows 2000 － 单击开始、设置、控制面板。然后双击网络和拨号连接文件夹。双击网络
的本地连接，然后单击属性。
如果 Internet 协议 (TCP/IP) 已经在此连接使用的组件清单中列出并启用，则已经安装了需要
的软件。 （请参阅
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机 。）否则，转到步骤 2。
●
NT 4.0 － 单击开始、设置、控制面板。然后双击网络选项以显示“网络”对话框。
如果“TCP/IP 协议”在协议标签中列出，并且“Microsoft TCP/IP 打印”在服务标签中列
出，表明已经安装了所需软件。（请参阅
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机 。）
否则，转到步骤 2。
2.
如果先前没有安装此软件：
●
Windows 2000 － 在“本地连接属性”窗口中，单击安装。在“选择网络组件类型”窗口
中，选择协议并单击添加以添加 Internet 协议 (TCP/IP)。
按照屏幕上的说明进行操作。
●
NT 4.0 － 单击每个标签的添加按钮并，安装 TCP/IP 协议和 Microsoft TCP/IP 打印服务。
按照屏幕上的说明进行操作。
当提示时，键入到 Windows NT 分布文件的完整路径（可能需要 Windows NT 工作站或服务
器 CD）。
3.
输入计算机的 TCP/IP 配置值：
●
●
Windows 2000 － 在“本地连接属性”窗口中的常规标签中，选择 Internet 协议 (TCP/IP)并
单击属性。
NT 4.0 － 可能会自动提示您提供 TCP/IP 配置值。如果没有提示，则选择“网络”窗口中的
协议标签，然后选择 TCP/IP 协议。然后单击属性。
如果在配置 Windows 服务器，则在适当的地方键入 IP 地址、默认网关地址以及子网掩码。
如果希望配置客户机，则应与网络管理员核实，了解是否应启用自动 TCP/IP 配置，或者是否应在
适当的地方键入静态 IP 地址、默认网关地址以及子网掩码。
ZHCN
配置 LPD 打印
173
4.
5.
单击确定退出。
如果出现提示，则退出 Windows，重新启动计算机以使更改生效。
第 9 章
ZHCN174
网络
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机
执行以下步骤前，将多功能一体机设置为默认打印机。
1.
确认 Unix 的打印服务是否已经安装（LPR 端口可用性所要求）：
a.
b.
c.
d.
e.
2.
3.
4.
5.
6.
单击开始、设置和控制面板。 双击网络和拨号连接文件夹。
单击高级菜单并选择可选网络组件。
选择并启用其它网络文件和打印服务。
单击详细信息，并确认 Unix 的打印服务是否已启用。如果还未启用，则启用它。
单击确定，然后单击下一步。
打开打印机文件夹（从桌面上单击开始、设置，然后单击打印机）。
双击添加打印机。 从“添加打印机向导”欢迎屏幕，单击下一步。
选择本地打印机，并禁用自动检测以进行即插即用安装。单击下一步。
选择创建新端口，然后选择 LPR 端口。 单击下一步。
在添加 LPR 兼容打印机窗口中：
a.
b.
c.
输入多功能一体机的 DNS 名称或 IP 地址。
对于多功能一体机上的多功能一体机名称或打印队列名称，可任意输入所需的队列名称（小
写）。（队列名对输出结果没有影响。）
然后，单击确定。
7.
8.
9.
选择制造商和多功能一体机型号。（如果有必要，单击从磁盘安装，并按照说明安装打印机驱动程
序。）单击下一步。
如果出现提示，则选择保留现有的驱动程序。 单击下一步。
输入多功能一体机名称，选择是否将该多功能一体机设置为默认的打印机。单击下一步。
10.
选择此多功能一体机对其它计算机是否可用。 如果共享，则输入其他用户用于标识此多功能一体
机的共享名。单击下一步。
11.
如果需要，输入此多功能一体机的位置和其它信息。单击下一步。
12.
选择是否打印测试页，然后单击下一步。
13.
单击完成以关闭向导。
ZHCN
配置 LPD 打印
175
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows NT 4.0 系统，通过执行下列步骤将多功能一体机设置为默认打印机。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
单击开始，选择设置，然后单击打印机。 打印机窗口打开。
双击添加打印机。
选择我的电脑，然后单击下一步。
单击添加端口。
选择 LPR 端口，并单击新端口。
在“提供 lpd 的服务器名称或地址”框中，键入多功能一体机的 IP 地址或 DNS 名称。
注意NT 客户机可以输入配置用于 LPD 打印的 NT 服务器的 IP 地址或名称。
7.
8.
9.
在“服务器上的打印机或打印队列名”框中，键入所需的打印队列名称（小写）。 然后，单击确
定。
确保在可用端口的添加打印机 列表中选择了此端口，然后单击下一步。
按照屏幕上的其余说明完成配置。
确认配置
在 Windows NT 内，从任何软件程序打印一份文件。如果文件打印正确，则说明配置成功。
如果打印作业不成功，则尝试从 DOS 用下列语法直接打印：
lpr -S
其中，ipaddress 是打印服务器的 IP 地址，queuename 为选择的名称（如“raw”），而 filename 是
要打印的文件。如果文件打印正确，则说明配置成功。如果文件没有打印，或者打印不正确，请参阅
联
网问题 。
从 Windows 客户端打印
如果共享 NT/2000 服务器上的 LPD 多功能一体机，Windows 客户机可用 Windows “打印机”文件夹
中的“添加打印机”实用程序连接到 NT/2000 服务器上的多功能一体机。
176
第 9 章 网络
ZHCN
Windows XP 系统上的 LPD
本节将说明如何配置 Windows XP 网络以使用多功能一体机 LPD（行式打印机守护进程）服务。
此过程由两部分组成：
●
●
添加 Windows 可选网络组件
配置网络 LPD 多功能一体机
添加 Windows 可选网络组件
添加 Windows 可选网络组件
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
单击开始。
单击控制面板。
单击网络和 Internet 连接。
单击网络连接图标。
在顶部菜单栏中选择高级。 在下拉列表中，选择可选网络组件。
选择其它网络文件和打印服务并单击下一步。（如果在选择下一步之前选择详细信息，将会在“其
它网络文件和打印服务”的组件中看到“UNIX (R) 打印服务”。）屏幕将显示正在加载的文件。
关闭“网络连接窗口”。 LPR 端口目前是多功能一体机属性的端口、添加端口下的一个选项。
配置网络 LPD 多功能一体机
添加新的 LPD 多功能一体机
1.
2.
3.
4.
5.
打开打印机文件夹（从桌面单击开始、打印机和传真）。
单击添加打印机。 从“添加打印机向导”欢迎屏幕，单击下一步。
选择本地打印机，然后取消选中即插即用安装的自动检测选项。单击下一步。
选择创建新端口，并从下拉菜单选择 LPR 端口。 单击下一步。
在“添加 LPR 兼容打印机”窗口中，执行下列操作：
a.
b.
c.
6.
7.
8.
9.
键入多功能一体机的“域名系统”(DNS) 名称或 Internet 协议 (IP) 地址。
键入打印队列的名称（小写）。 （所用名称无关紧要。）
单击确定。
选择制造商和多功能一体机型号。（如果有必要，单击从磁盘安装，并按照说明安装打印机驱动程
序。）单击下一步。
如果出现提示，则单击是保留现有的驱动程序。 单击下一步。
键入一个多功能一体机名称（如需要），并单击此多功能一体机作为默认打印机（如希望）。单击
下一步。
选择是否与其它计算机共享此多功能一体机（例如，如果您的系统是一个打印机服务器）。 如果
共享，则输入其他用户用于标识此多功能一体机的共享名。单击下一步。
ZHCN
配置 LPD 打印
177
10.
如果需要，输入此多功能一体机的位置和其它信息。单击下一步。
11.
单击是以打印一张测试页，然后单击下一步。
12.
单击完成以关闭向导。
为已安装的多功能一体机创建 LPR 端口
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
单击开始、打印机和传真。
右键单击打印机图标，然后选择属性。
选择端口标签和添加端口。
从“打印机端口”对话框选择 LPR 端口，然后选择新端口。
在标注为提供 lpd 的服务器名称或地址字段中，输入多功能一体机的 DNS 名称或 IP 地址。
在标注为“服务器上的多功能一体机或打印队列名称”对话框中，以小写形式键入多功能一体机的
打印队列名称（例如：raw、anything 等）。
选择确定。
选择关闭和确定以关闭“属性”框。
178
第 9 章 网络
ZHCN
TCP/IP
简介
本节旨在提供信息以帮助您对 TCP/IP 有基本的了解。
与人之间彼此进行交流的普通语言类似，TCP/IP（传输控制协议/Internet 协议）是一套协议，用来定义
在网络上计算机和其它设备进行通信的方法。
TCP/IP 正在迅速地成为最常用的一套协议。其主要原因是由于 Internet 是基于 TCP/IP 这样一个不争的
事实。 如果希望您的网络与 Internet 连接，则必须使用 TCP/IP 进行通信。
Internet 协议 (IP)
当信息跨网络发送时，数据被分为小的数据包。各个数据包独立传送。每个数据包是用 IP 信息编码
的，诸如发送者和接收者的 IP 地址。IP 数据包可以通过路由器和网关（将网络连接到其它网络的设
备）安排路由。
IP 通信是无连接的。当发送 IP 数据包时，不能保证他们以正确的顺序抵达目的地。该任务可以由更高
级别的协议和允许高效 IP 通信的应用程序来执行。
与网络进行直接通信的每一个节点或设备都要求有 IP 地址。
传输控制协议 (TCP)
TCP 通过为网络上另一节点提供连接定向、可靠、有保证的递送服务，处理将数据拆分为数据包并在接
收端重新组合数据包的工作。 当数据包在其目的地接收时，TCP 对每一数据包计算和校验，以验证数
据未损坏。如果数据包中的数据在传输过程中遭到损坏，TCP 则丢弃该数据包，并要求重新传送该数据
包。
用户数据报协议 (UDP)
UDP 提供与 TCP 相似的服务。然而，UDP 并不确认数据的接收，它支持不带附加可靠性或递送保证的
请求/应答事务。在不要求确认及可靠性时（例如，在“查找广播”中），使用 UDP。
ZHCNTCP/IP179
IP 地址
IP 网络上的每台主机（工作站或节点）对各个网络接口要求一个唯一的 IP 地址。该地址为软件地址，
用于标识网络以及位于该网络上的特定主机。每一个 IP 地址可以分成两个独立的部分：网络部分和主
机部分。 对于主机，可以在每次启动多功能一体机时查询服务器来获得动态 IP 地址（例如使用 DHCP
和 BOOTP）。
注意在指定 IP 地址时，总要咨询 IP 地址管理员。设定错误的地址可能会停用网络上的其它设
备或者干扰通信。
IP 地址： 网络部分
网络地址由弗吉尼亚州 Norfolk 一个名为 InterNIC 的机构管理。InterNIC 从美国国家科学基金会
(National Science Foundation) 处承约管理因特网的地址和域。网络地址分派给各机构，机构则负责确
保网络上所有连接的设备或主机编号正确。 有关 IP 地址网络部分的详细信息，请参阅本节的
IP 地址结
构和类别 和子网 。
IP 地址： 主机部分
主机地址以数字标识 IP 网络上特定网络接口。通常，主机仅有一个网络接口；因此，只有一个 IP 地
址。 因为不能有两台设备同时共享同一号码，所以通常由管理员负责维护地址列表，以保证主机网络中
地址分配正确。
IP 地址结构和类别
IP 地址由 32 位信息组成，分为 4 个部分，每部分包含 1 个字节或者总共 4 个字节：
为了有效的路由传送，网络被分为三类，因此可以仅藉识别 IP 地址中信息的首字节而开始路由传送。
InterNIC 分配的三类 IP 地址为 A、B 和 C。网络类别决定 IP 地址的四个部分所识别的内容：
表 9-7 IP 地址类别格式
类别
A
B
C
第一地址字节 xxx。
网络
网络
网络
第二地址字节 xxx。
主机
网络
网络
第三地址字节 xxx。
主机
主机
网络
第四地址字节 xxx
主机
主机
主机
如表 9-8 网络类别特性 所示，各类别网络的差异在于其首位标识符、地址范围、可用类型的数量以及各
类别允许的最大主机数。
表 9-8 网络类别特性
类别网络类别特性地址范围该类别中网络的最大数
量
126.
网络中主机的最大数量
A0
0.0.0.0 至 127.255.
255.255。
超过 1600 万。
180
第 9 章 网络
ZHCN
表 9-8 网络类别特性 （续）
类别网络类别特性地址范围该类别中网络的最大数
量
16,382.
网络中主机的最大数量
B10.
128.0.0.0 至 191.255.
255.255。
192.0.0.0 至 223.255.
255.255。
65,534.
C110.
超过 200 万。
254.
配置 IP 参数
TCP/IP 配置参数（例如 IP 地址、子网掩码和默认网关）可用多种方法在多功能一体机上配置。 可以手
动配置这些参数值（例如，通过 Telnet、嵌入式 Web 服务器、arp 和 ping 命令以及 HP 管理软件），
或者可以使用 DHCP 或 BOOTP 在多功能一体机每次启动时自动下载这些参数值。
打开电源后，新多功能一体机如果无法从网络上检索到有效的 IP 地址，就会自动给自己分配一个默认
IP 地址。 默认 IP 地址将取决于该多功能一体机所连接网络的类型。在小型专用网络上，系统使用一项
名为“链接本地寻址”的技术在 169.254.1.0 至 169.254.254.255 之间分配一个唯一 IP 地址，该地址应
当是有效的。在大型网络或企业网络中，正确配置网络 IP 地址之前，会先分配 192.0.0.192 作为临时地
址。 通过查看多功能一体机的配置页可确定多功能一体机上配置的 IP 地址。
动态主机配置协议 (DHCP)
DHCP 允许设备组使用由 DHCP 服务器保持的 IP 地址集。设备或主机向服务器发送请求，如果有可用
IP 地址，服务器则将它分配给该设备。
BOOTP
BOOTP 是用于从网络服务器下载配置参数和主机信息的引导协议。BOOTP 使用 UDP 进行传输。为了
启动设备并加载配置信息到 RAM 中，它们必须作为服务器的客户机通过引导协议 BOOTP 进行通信。
要配置多功能一体机，客户机将广播至少包含多功能一体机的硬件地址（多功能一体机硬件地址）的启
动请求数据包。 服务器则以包含配置多功能一体机所需信息的启动应答数据包来作为应答。
ZHCNTCP/IP181
2024年10月26日发(作者：樊绿兰)
管理成组拨号条目
如果您需要定期向同一组人发送信息，则可通过编制成组拨号条目来简化任务。成组拨号条目由快速拨
号条目组成。成组拨号条目使用 1 至 10（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体
机)）、1 至 12（HP LaserJet 3055 all-in-one (HP LaserJet 3055 多功能一体机)）或 1 至 16
（HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)），与它们在控制面板上的
对应单触键相关联。
您可将任意一个快速拨号条目添加至组中。 在将组成员添加到成组拨号条目之前，您必须已为组成员指
定了已编制的快速拨号条目或单触键。
注意使用软件可以更容易地编制快速拨号条目、单触键和成组拨号条目。 有关使用
HP ToolboxFX编制快速拨号条目、单触键和成组拨号条目的说明，请参阅 HP ToolboxFX 联机
帮助。
编制成组拨号条目
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
为您想要编制到组中的每个传真号码指定一个快速拨号条目。 （有关说明，请参阅
编制或编辑快
速拨号条目和单触键 。）
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
按下 选择Phone Book (电话簿)。
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Add/Edit group (添加/编辑组)，然后按下
。
使用字母数字按钮输入您要与此组关联的数字，然后按下
。 选择 1 至 10、1 至 12 或 1 至 16
后，也会将该组与对应的单触键相关联。
使用字母数字按钮为此组输入一个名称，然后按下
。
按下单触键，然后再次按下
以确认此添加操作。对您想要添加的每一个组成员都重复执行此步
骤。
- 或 -
选择Phone Book (电话簿)，然后为您要添加的组成员选择快速拨号条目。按下
以确认此添加操
作。对您想要添加的每一个组成员都重复执行此步骤。
10.
完成后请按
。
11.
如果您要指定多个成组拨号条目，请按，然后重复执行步骤 1 至 10。
删除成组拨号条目
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按下 选择Phone Book (电话簿)。
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Delete group (删除组)，然后按下
。
82
第 6 章 传真
ZHCN
6.
使用字母数字按钮输入您要删除的成组拨号条目的号码，然后按下
。
7.
按下以确认删除。
删除成组拨号条目中的个体
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
3.
按下
选择Phone Book (电话簿)。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Group setup (组设置)，然后按下
。
5.
使用 < 或 > 按钮选择Del. # in group (删除组中的号码)，然后按下 。
6.
使用 < 或 > 按钮选择要从组中删除的成员。
7.
按下
以确认删除。
8.
要从组中删除其它成员，请重复步骤 6 和 7。
- 或 -
完成后请按取消。
注意删除某快速拨号条目还会将其从任何包含此快速拨号条目的成组拨号条目中删除。
删除所有电话簿条目
您可以删除在多功能一体机内编制的所有快速拨号条目、单触键和成组拨号条目。
小心快速拨号条目、单触键和成组拨号条目被删除后，不能再恢复。
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
3.
按下
选择Phone Book (电话簿)。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Delete all (全部删除)，然后按下 。
5.
按下
以确认删除。
ZHCN
高级传真功能和任务
83
插入拨号前缀
拨号前缀可以是一位数或几位数，在从控制面板或软件输入传真号码时，前缀码会自动添加在每个号码
的前面。 拨号前缀最多可包含 50 个字符。
默认设置为Off (关)。如果必须拨一个号码（如 9）才可接到公司电话系统外的电话线上，则可能要启用
此设置并输入前缀码。此设置被激活后，您可以使用手动拨号拨打不带拨号前缀的传真号码。 有关说
明，请参阅使用手动拨号 。
设置拨号前缀
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按一下 > 按钮，选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择Dial Prefix (拨号前缀)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
如果您选择On (开)，请使用字母数字按钮输入前缀，然后按下
。您可以使用数字、暂停符和拨
号符。
84
第 6 章 传真
ZHCN
发送延迟传真
您可以安排在未来某一时间将一份传真自动发送给一个或多个人。 完成此步骤后，多功能一体会将文档
扫描进内存并返回“就绪”状态，以便执行其它任务。
注意如果多功能一体机无法在预定的时间发送传真，则会在传真呼叫报告（如果启用该选项）
中指出此信息或将此情况记录在传真活动记录中。传真发送呼叫未被应答或由于占线而使重拨尝
试停止时均可能中止传输。 （有关更多信息，请参阅
设置传真呼叫报告的打印时间 和打印传真
活动记录 。）
如果已设定在未来某一时间发送传真，但需要在传真中添加一些内容，则可以将附加信息作为另一个作
业发送。 安排在同一时间发送至同一传真号码的所有传真将作为一个传真发送。
发送延迟传真
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Fax functions (传真功能)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Send fax later (稍后发送传真)，然后按下 。
使用字母数字按钮输入时间。
如果多功能一体机设为 12 小时制模式，请使用 > 按钮将光标移到第五个字符处，设置上午或下
午。选择 1 代表上午，或者选择 2 代表下午，然后按下
。
- 或 -
如果多功能一体机设为 24 小时制模式，则按下。
7.
使用字母数字按钮输入日期，然后按下
。
- 或 -
按下接受默认日期。
8.
输入传真号码，输入快速拨号条目或按单触键。
注意
9.
此功能不支持未定义的（特殊）组。
按下或开始传真。 多功能一体机会将文档扫描进内存并在指定时间发送。
ZHCN
高级传真功能和任务
85
使用清单代码
如果已启用了清单代码功能，系统会提示用户输入每个传真的清单代码。发送的每个传真页上都具有清
单代码。这包括所有类型的传真，轮询接收、由传真转发或由计算机下载的传真除外。对于未定义的组
或成组拨号传真，成功发送至每个目的地的所有传真上都具有清单代码。 要打印显示每个清单代码的传
真总数的报告，请参阅打印清单代码报告 。
清单代码设置的出厂默认设置为Off (关)。 清单代码可以是 1 至 250 之间的任一数值。
更改清单代码设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Billing codes (清单代码)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下。
使用清单代码
1.
2.
3.
4.
在多功能一体要控制面板上，通过单触键，或通过快速拨号条目或成组拨号条目，手动输入电话号
码。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
按下开始传真。
输入清单代码，然后按下开始传真。
传真作业即被发送并记录在清单代码报告中。 有关打印清单代码报告的信息，请参阅打印清单代码报告 。
86
第 6 章 传真
ZHCN
重新打印传真
如果由于打印碳粉盒已空或传真打印在错误类型的介质上而需要重新打印传真，则可以尝试重新打印。
可用内存量决定可以存储以备重新打印的传真的实际数量。 最近的传真会先打印，最早存储的传真会最
后打印。
这些传真连续存储于内存中。重新打印它们并不会将它们从内存中清除。 要从内存中清除这些传真，请
参阅
删除内存中的传真 。
重新打印传真
请按以下步骤重新打印传真：
注意如果由于卡纸或介质用完而不能打印传真，则无需使用此步骤。 在这些情况下，传真会被
接收至内存。 只要您清除卡纸或再装上介质，传真会自动继续打印。
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
按下 > 按钮一次，随即出现Fax functions (传真功能)。
按下
。
使用 < 或 > 按钮，直到出现Reprint last (重新打印最后的传真)。
按下
。 多功能一体机即开始重新打印最近打印过的传真。
注意
小心
要随时停止打印，请按取消。
如果该设置设为Off (关)，则无法重新打印误打的褪色传真。
更改传真重新打印设置
默认的传真重新打印设置为On (开)。 要从多功能一体机控制面板更改此设置，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Reprint faxes (重新打印传真)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
ZHCN
高级传真功能和任务
87
自动双面打印（双面打印）接收到的传真（仅限HP LaserJet 3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)）
当 Print duplex (双面打印) 为 On (开) 时，所有接收到的传真都进行双面打印。 双面打印传真的出厂默
认设置为 Off (关)。
更改传真的双面打印设置。
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择 Print duplex (双面打印)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
删除内存中的传真
仅在担心其他人访问您的多功能一体机并可能重新打印内存中的传真时，才使用此步骤。
小心除清除重新打印内存中的传真外，此步骤还会清除当前正在发送的传真、等待重拨而未发
送的传真、计划在未来某一时间发送的传真以及未打印或未转发的传真。
删除内存中的传真
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
按下 > 按钮一次，显示Fax functions (传真功能)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择Clear saved faxes (清除保存的传真)，然后按下
。
按下
以确认删除。
88
第 6 章 传真
ZHCN
使用传真转发功能
您可以设置多功能一体机将发来的传真转发至另一个传真号码。 传真到达多功能一体机后会存储于内存
中。 多功能一体机随后会拨打您指定的传真号码并发送传真。 如果由于发生错误（如占线）且重拨失
败而无法转发传真，多功能一体机将打印该传真。
如果多功能一体机在接收传真时内存用尽，则设备将终止接收传真，并只转发已存储在内存中的部分页
面。
如果使用了传真转发功能，则多功能一体机（而非计算机）必须可以接收传真，且应答模式必须设为
Automatic (自动)（请参阅设置应答模式 ）。
使用传真转发功能
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Forward fax (转发传真)，然后按下
。
按下 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
。
如果启用了传真转发功能，请使用字母数字按钮指定将接收传真的传真号码，然后按下
以保存选
择。
使用传真轮询
如果其他人设置了要轮询的传真，您可以请求将该传真发送至您的多功能一体机。（这便是轮询其它机
器）。
轮询其它传真机（请求从其它传真机发送传真）
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax functions (传真功能)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Polling receive (轮询接收)，然后按下 。
多功能一体机会拨打其它传真机的号码并请求传真。
ZHCN
高级传真功能和任务
89
更改静音检测模式
此设置决定了您是否可从较旧型号的传真机上接收传真，这类传真机在传真传输过程中不会发出传真信
号。 本书出版时，这些无声型传真机在应用中只占极少一部分。 默认设置为Off (关)。 仅当您定期接收
使用较旧型号传真机的人发来的传真时，才应更改静音检测模式设置。
更改静音检测模式
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Silence Detect (静音检测)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
创建标记接收的传真
多功能一体机会在接收的每份传真的顶部打印发送者的识别信息。您也可以选择在接收到的每份传真上
打印自己的标题信息，以确认接收传真的日期和时间。 标记接收的传真选项的出厂默认设置为Off (关)。
注意此选项仅用于多功能一体机打印的接收到的传真。
使标记接收的传真可用
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Stamp faxes (标记传真)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
90
第 6 章 传真
ZHCN
设置传真错误纠正模式
通常，多功能一体机会在发送或接收传真时监视电话线路上的信号。 如果多功能一体机在传输过程中检
测到错误且错误纠正设为On (开)，则多功能一体机会请求重新发送部分传真。 错误纠正的出厂默认设
置为On (开)。
仅在发送或接收传真时出现问题且希望接受传输中的错误时，才应关闭错误纠正。 向国外或使用卫星电
话发送或接收传真时，关闭此设置可能会有用。
更改错误纠正设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All faxes (所有传真)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Error correction (纠错)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
保存所做选择。
更改 V.34 设置
V.34 设置是多功能一体机发送传真所用的调制解调器协议。此协议是用于全双工调制解调器的全球标
准，可以高达 33,600 比特/秒 (bps) 的速率通过电话线发送和接收数据。 V.34 设置的出厂默认设置为
On (开)。
仅在从特定设备发送或接收传真出现问题时，才应更改 V.34 设置。向国外或使用卫星电话发送或接收
传真时，关闭此设置可能会有用。
更改 V.34 设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All faxes (所有传真)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择V.34，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下。
ZHCN
高级传真功能和任务
91
更改音量设置
通过控制面板控制传真声音音量。 您可以更改以下声音的音量：
●
●
接收和发送传真时的声音。
接收传真的响铃
传真音量的出厂默认设置为 Soft (轻柔)。
更改传真声音（线路监听）音量 (HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多
功能一体机))
要更改HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的传真声音音量，请执行以下步
骤。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择 System setup (系统设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择 Volume settings (音量设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 PhoneLine Volume (电话线音量)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下 以保存选择。
更改传真声音（线路监听）音量 (HP LaserJet 3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3055/3390/3392 多功能一体机))
要更改HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的传真声音音量，请执行以下步
骤。
1.
2.
3.
按下控制面板上的音量。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下
以保存选择。
更改响铃音量
当多功能一体机开始接收呼叫时，可以听到响铃警报。 响铃持续时间视当地电信公司响铃模式的持续时
间而定。 响铃音量的出厂默认设置为 Soft (轻柔)。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择 System setup (系统设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择 Volume settings (音量设置)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Ring volume (响铃音量)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择 Off (关)、Soft (轻柔)、Medium (适中) 或 Loud (高声)。
按下 以保存选择。
92
第 6 章 传真
ZHCN
传真记录和报告
请按以下步骤打印传真记录和报告：
打印传真活动记录
传真活动记录提供最近接收、发送或删除的、按时间顺序排列的 40 份传真的历史记录以及出现的所有
错误。 传真活动记录包括以下信息：
●
●
●
接收到多功能一体机的所有传真
从控制面板发送的所有传真
从传真软件驱动程序发送的所有传真
打印传真活动记录
请按以下步骤打印传真活动记录：
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Activity log (传真活动记录)，然后按下
。
按下
选择Print log now (立即打印记录)。 多功能一体机退出菜单设置并打印记录。
设置自动打印传真活动记录
您可以决定是否在每处理 40 份传真后自动打印传真记录。 出厂默认设置为On (开)。 请按以下步骤设
置自动打印传真活动记录：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Activity log (传真活动记录)，然后按下 。
按一下 > 按钮，选择Auto Log Print (自动记录打印)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)，然后按下确认所做选择。
ZHCN
传真记录和报告
93
打印传真呼叫报告
传真呼叫报告是说明最近发送或接收的传真状态的简短报告。
打印传真呼叫报告
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
按下 选择Print report now (立即打印报告)。 多功能一体机退出菜单设置并打印报告。
注意要设置自动打印传真呼叫报告，请参阅设置传真呼叫报告的打印时间 。
设置传真呼叫报告的打印时间
您可以设置多功能一体机在出现以下情况后打印传真呼叫报告：
●
●
●
●
●
●
每个传真错误（出厂默认设置）
发送传真错误
接收传真错误
每个传真
仅发送传真
从不
注意如果选择Never (从不)，则在传真传输失败后不会给予提示，除非打印传真活动记录。
设置传真呼叫报告的打印时间
请按以下步骤设置打印传真呼叫报告的时间：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
按一下 > 按钮，选择Print report (打印报告)，然后按下。
使用 < 或 > 按钮选择打印传真呼叫报告时间选项。
按下
以保存选择。
可以使用以下打印时间选项：
94
第 6 章 传真
ZHCN
在传真呼叫报告中包括每份传真的首页
如果启用了该选项，且页面图像仍在多功能一体机内存中，则系统会将最近发送或接收传真的首页的缩
略图（缩小 50%）添加到传真呼叫报告中。 此选项的出厂默认设置为On (开)。
在传真呼叫报告中包括每份传真的首页
请按以下步骤操作，以在传真呼叫报告中包括每份传真的首页：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Call report (传真呼叫报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Include 1st page (包含首页)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开)或Off (关)，然后按下
确认所做选择。
打印电话簿报告
电话簿报告列出了指定到单触键、快速拨号条目和成组拨号条目的传真号码。
打印电话簿报告
请按以下步骤打印单触键、快速拨号代码和成组拨号代码报告：
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择PhoneBook report (电话簿报告)，然后按下
。 多功能一体机退出菜单设
置并打印报告。
打印清单代码报告
清单代码报告打印后是一个列表，包括所有传真清单代码以及每一代码包含的传真总数。
注意打印此报告后，所有清单数据都将被删除。
打印清单代码报告
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Billing report (清单报告)，然后按下 。 多功能一体机退出菜单设置并打印
报告。
ZHCN
传真记录和报告
95
打印阻塞传真列表
请按以下步骤打印阻塞的传真号码的列表。 有关阻塞传真号码的信息，请参阅阻塞或解除阻塞传真号码 。
打印阻塞传真列表
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Block Fax list (阻塞传真列表)，然后按下 。 多功能一体机退出菜单设置
并打印列表。
打印所有传真报告
请按此步骤操作，一次打印以下所有报告：
●
●
●
●
●
传真活动记录
单触键、快速拨号和成组拨号报告
配置报告
阻塞传真列表
清单报告（如果已启用该选项）
打印所有传真报告
请按以下步骤打印所有传真报告：
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择All fax reports (所有传真报告)，然后按下
。 多功能一体机退出菜单设置
并打印报告。
96
第 6 章 传真
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
本节包含有关使用多功能一体机随附软件发送传真的基本说明。与软件有关的其它所有主题在软件帮助
中均有介绍，您可以从软件程序的帮助菜单将其打开。
注意Windows 98 或 Windows Me 不支持 HP 传真软件和 HP ToolboxFX。Macintosh 不支持
HP ToolboxFX 软件。
注意Macintosh 不支持使用计算机接收传真。
以下情况下，您可以从计算机传真电子文档：
●
●
●
将多功能一体机直接连接到计算机上，或通过 TCP/IP 网络连接到计算机。
多功能一体机软件已安装在计算机上。
您使用的是 Microsoft Windows 2000 或 XP，Mac OS X V10.3 或 Mac OS X V10.4。
从软件发送传真（Windows 2000 或 XP）
根据所用系统不同，发送传真的步骤也有所不同。 最为常见的步骤如下。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
依次单击开始、程序（或在 Windows XP 中单击所有程序）、Hewlett-Packard。
单击 HP LaserJet 多功能一体机，然后单击发送传真。 传真软件即会出现。
输入一个或多个接收者的传真号码。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。
添加封页。（此步骤为可选步骤。）
单击立即发送。
注意
钮。
您也可以从 HP ToolboxFX发送传真，方法是浏览至传真任务部分，然后单击传真发送按
从软件发送传真 (Mac OS X V10.3)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
打开 HP Director，然后单击传真。传真软件即会出现。
在打印对话框中选择传真。
输入一个或多个接收者的传真号码。
添加封页（此步骤为可选步骤）。
单击传真。
从软件发送传真 (Mac OS X V10.4)
使用 Mac OS X V10.4 时，您可以在多功能一体机软件中选择两种发送传真的办法。
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
97
要使用 HP Director 发送传真，请执行以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，或放在平板扫描仪上。
单击 dock 上的图标打开 HP Director，然后单击传真。 出现 Apple 打印对话框。
从 PDF 弹出式菜单中选择 传真 PDF。
在接收者中输入一个或多个接收者的传真号码。
在调制解调器下选择多功能一体机。
单击传真。
要通过打印至传真驱动器的方式发送传真，请执行以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
打开要传真的文档。
单击文件菜单，然后单击打印。
从 PDF 弹出式菜单中选择 传真 PDF。
在接收者中输入一个或多个接收者的传真号码。
在调制解调器下选择多功能一体机。
单击传真。
从第三方软件程序发送传真，如 Microsoft Word（所有操作系统）
1.
2.
3.
4.
在第三方程序中打开一个文档。
单击文件菜单，然后单击打印。
从打印机下拉列表中选择传真打印驱动程序。 传真软件即会出现。
Windows 用户：完成
使用计算机发送和接收传真 Windows 部分中的步骤 2 至 5。
- 或 -
Mac 用户：完成
使用计算机发送和接收传真 Mac OS X V10.3 或 Mac OS X V10.4 部分中的步骤
2 至 6。
将传真接收至计算机
要将传真接收至计算机，您必须启用软件中的接收至 PC 设置（请参阅多功能一体机软件中的帮助）。
您只能从某台计算机启用接收至 PC 设置。 如果由于某种原因计算机不再可用，请按以下步骤从多功能
一体机控制面板关闭接收至 PC 设置。
1.
2.
3.
4.
5.
打开 HP ToolboxFX。
选择HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 多功能一
体机)。
单击传真。
单击传真任务。
在“传真接收模式”中选择将传真接收至此计算机。
98
第 6 章 传真
ZHCN
查看接收至计算机的传真
1.
2.
打开 HP ToolboxFX。
选择HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055/3390/3392 多功能一
体机)。
3.
单击传真。
4.
单击传真接收记录。
5.
在“传真图像”栏中，单击要查看传真的“查看”链接。
ZHCN
使用计算机发送和接收传真
99
设置传真的其它方法
您可以将传真接收至多功能一体机或您的计算机。 通常，多功能一体机会自动应答发来的传真。 但
是，如果您更改了与多功能一体机连接在同一电话线上的设备，则必须更改多功能一体机应答发来传真
的方式。 有关说明，请参阅
设置应答模式 。
按本节所述的步骤管理发送至多功能一体机的传真。
听到传真音后接收传真
如果您的电话线既可以接收传真，又可以接听电话，且在接听电话时听到传真音，则可以按以下两种方
法之一接收传真：
●
●
如果离多功能一体机很近，则按下控制面板上的开始传真。
如果在接听连接至该线路的电话（电话分机）时听到传真音，多功能一体机应自动开始应答呼叫。
如果没有自动应答，请依次按下电话键盘上的 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），然后在听到传真
传输声音后挂机。
注意要使用第二种方法正常接收，电话分机设置必须设为YES (是)。 要查看或更改设置，请
参阅使用分机接收传真 。
设置应答模式
根据您的情况，可以将多功能一体机应答模式设为Automatic (自动) 或 Manual (手动)。 出厂默认设置
为Automatic (自动)。
●
●
Automatic（自动）:在此应答模式下，多功能一体机在指定的响铃次数或识别特殊传真音后，即会
应答来电呼叫。 要指定响铃次数，请参阅更改应答响铃次数设置 。
Manual（手动）:在此应答模式下，多功能一体机永远不会应答呼叫。 您必须按下控制面板上的开
始传真按钮，或者拿起连接至同一线路的电话并拨打 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），自己启动
传真接收程序。
注意尽管大多数用户将应答模式设为 Automatic (自动)，但如果电话没有应答，或在指定的应
答响铃次数后仍未挂机，则拨打传真电话号码的语音呼叫者将听到传真音。 如果您不希望语音呼
叫者听到传真音，请使用 Manual (手动) 设置。 但请记住，模式设为 Manual (手动) 时，设备不
会自动接收传真呼叫。
设置应答模式
要设置或更改应答模式，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
按下 选择Answer mode (应答模式)。
控制面板显示屏上显示出您指定的应答模式设置。
100
第 6 章 传真
ZHCN
更改响铃模式（特殊响铃）
某些国家/地区电话公司提供响铃模式或特殊响铃服务。这种服务允许您在一条电话线上有多个电话号
码。 每个电话号码都有唯一的响铃模式，以便您应答语音呼叫，而多功能一体机则应答传真呼叫。
如果您从电话公司预订了响铃模式服务，则必须将多功能一体机设为应答正确的响铃模式。并非所有国
家/地区都支持唯一响铃模式。请与您的电话公司联系，确定您所在国家/地区是否提供这种服务。
注意如果您没有响铃模式服务，且将默认响铃模式All Rings (全部响铃) 更改为其它设置，则
多功能一体机可能无法接收传真。
所包括的设置如下：
●
●
●
●
●
All Rings (全部响铃)：多功能一体机应答电话线上的所有呼叫。
Single (一次响铃)：多功能一体机应答任何生成一次响铃模式的呼叫。
Double (两次响铃)：多功能一体机应答任何生成两次响铃模式的呼叫。
Triple (三次响铃)：多功能一体机应答任何生成三次响铃模式的呼叫。
Double&Triple (两次响铃和三次响铃)：多功能一体机应答任何生成两次或三次响铃模式的呼叫。
更改呼叫应答的响铃模式
要更改呼叫应答的响铃模式，请完成以下步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Answer Ring Type (应答响铃类型)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择所需的响铃模式，然后按下。
安装完多功能一体机后，请别人给您发一份传真，以检验响铃模式服务是否正常工作。
ZHCN
设置传真的其它方法
101
更改应答响铃次数设置
将应答模式设为 Automatic (自动) 时，多功能一体机的应答响铃设置会决定多功能一体机应答来电呼叫
之前电话响铃的次数。
如果多功能一体机连接到既可以接收传真又可以接收语音呼叫的线路（共用线路），并且该线路还使用
应答机，可能需要调整应答响铃设置。 多功能一体机的应答响铃次数必须多于应答机的应答响铃次数。
这使应答机可以应答来电呼叫，并在该呼叫是语音呼叫时记录信息。 在应答机应答呼叫时，多功能一体
机会监听呼叫，并在检测到传真音后自动应答呼叫。
在美国和加拿大，应答响铃的默认设置为五次，其它国家/地区则为二次。
使用应答响铃设置
使用下表确定要使用的应答响铃次数。
电话线类型
专用传真线（仅接收传真呼叫）
推荐的应答响铃设置
设为控制面板显示屏上显示的范围内的响铃次数。（不同国
家/地区允许的最少和最多响铃次数有所不同。）
一次或两次响铃。 （如果有用于其它电话号码的应答机或计算
机语音邮件，请确保多功能一体机设置的响铃次数多于应答系
统的响铃次数。 另请参阅更改响铃模式（特殊响铃） 。）
五次响铃或更多。
比应答机或计算机语音邮件多两次响铃。
具有两个不同号码和响铃模式服务的一条线路
只连接一部电话的共用线路（接收传真和语音呼叫）
连接应答机或计算机语音邮件的共用线路（接收传真和语音呼
叫）
设置应答响铃次数
要设置或更改应答响铃的次数，请按以下步骤操作：
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Rings to answer (应答响铃)，然后按下 。
使用字母数字按钮输入应答响铃次数，然后按下。
102
第 6 章 传真
ZHCN
通过电话分机拨号发送传真
有时，您可能需要从与多功能一体机连接至同一线路的电话分机拨打传真号码。例如，如果要发送一份
传真，而接收者的设备处于手动接收模式，则您可以先进行语音呼叫，以提醒对方接收传真。
通过电话分机拨号发送传真
注意
1.
电话必须连接至“电话”端口（由电话图标标记的端口）。
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。
注意通过电话分机拨号发送传真时，不能使用平板扫描仪 (HP LaserJet 3055/3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3055/3390/3392 多功能一体机))。
2.
3.
4.
拿起与多功能一体机连接至同一线路的电话的听筒。使用电话键盘拨打传真号码。
接收者应答时，通知其启动传真机。
听到传真音后，按下开始传真，待Connecting (连接中) 出现于控制面板显示屏后挂断电话。
更改检测拨号音设置
正常情况下，多功能一体机会立即拨打传真号码。 如果多功能一体机与电话使用同一线路，请启用检测
拨号音设置。 这可防止多功能一体机在有人通话时发送传真。
在法国和匈牙利，检测拨号音的出厂默认设置为On (开)，其它国家/地区则为Off (关)。
更改检测拨号音设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
按下 > 按钮一次，选择Fax Send setup (传真发送设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Detect dial tone (检测拨号音)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)，然后按下。
ZHCN
设置传真的其它方法
103
使用共用线路接收传真
您可以将传真接收至多功能一体机或您的计算机。 通常，多功能一体机会自动应答发来的传真。 但
是，如果您更改了与多功能一体机连接在同一电话线上的设备，则必须更改多功能一体机应答发来传真
的方式。 有关说明，请参阅
设置应答模式 。
按本节所述的步骤管理发送至多功能一体机的传真。
听到传真音后接收传真
如果您的电话线既可以接收传真，又可以接听电话，且在接听电话时听到传真音，则可以按以下两种方
法之一接收传真：
●
●
如果离多功能一体机很近，则按下控制面板上的开始传真。
如果在接听连接至该线路的电话（电话分机）时听到传真音，多功能一体机应自动开始应答呼叫。
如果没有自动应答，请依次按下电话键盘上的 1-2-3（仅适用于音频拨号模式），然后在听到传真
传输声音后挂机。
注意要使用第二种方法正常接收，电话分机设置必须设为YES (是)。 要查看或更改设置，请
参阅使用分机接收传真 。
使用分机接收传真
启用此设置后，通过依次按电话键盘上的 1-2-3 键（仅适用于音频拨号模式），您可提醒多功能一体机
接收发来的传真。 默认设置为On (开)。仅在使用脉冲拨号或电话公司提供的某项服务也使用 1-2-3 序
列时，才禁用此设置。 如与多功能一体机发生冲突，电话公司的服务无法实现。
使用电话分机接收传真
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Fax setup (传真设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Fax Recv. setup (传真接收设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Extension Phone (电话分机)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)，然后按下保存所做选择。
104
第 6 章 传真
ZHCN
将多功能一体机连接到电话线路 (HP LaserJet 3050/3055 all-in-one
(HP LaserJet 3050/3055 多功能一体机))
将多功能一体机连接至控制两条电话线路的插孔
如果您具备传真呼叫的专用线路和语音呼叫的单独线路，请按照这些步骤将多功能一体机连接至单线或
分线电话插孔中。
1.
2.
如果已有电话线插入电话插孔，请将其拔下，放在一边。
如果您没有带内置分线器的电话插孔，请将外部线路 1/线路 2 分线器（未随 HP LaserJet 多功能
一体机提供）插入电话插孔。
注意可以使用两种不同类型的分线器：并行分线器（又叫作"T"型分线器），它为控制单
个电话号码的插孔提供两个电话线出口；线路 1/线路 2 分线器，它为控制两个不同电话号码
的插孔提供两个电话线出口。
注意
3.
并非所有的分线器都与多功能一体机兼容，并非所有的国家/地区都支持使用分线器。
找到多功能一体机背面的传真接口。
4.
取出多功能一体机附带的传真线，将其一端插入到多功能一体机的“线路”端口（该端口标记为
图标）。
注意
5.
您必须使用多功能一体机随附的传真线，才能保证多功能一体机正常工作。
将传真线的另一端插入分线器传真一侧的插孔。
注意如果您不知道分线器的哪一侧用于传真号码，请将电话连接到一个分线器插孔，并拨打传
真号码。 如果您听到忙音，则电话连接的是分线器的传真一侧。 如果您听到响铃信号，则电话
连接的是分线器的电话一侧。
如果要将其它设备（例如电话、应答机或来电显示盒）与该电话线相连，请参阅
连接其它设备 。
ZHCN
设置传真的其它方法
105
如果您不想连接其它的附属设备，请参阅指定传真设置 。
将多功能一体机连接到电话线路 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
将多功能一体机连接至控制两条电话线路的插孔。
如果您具备传真呼叫的专用线路和语音呼叫的单独线路，请按照这些步骤将多功能一体机连接至单线或
分线电话插孔中。
1.
2.
如果已有电话线插入电话插孔，请将其拔下，放在一边。
如果您没有带内置分线器的电话插孔，请将外部线路 1/线路 2 分线器（未随 HP LaserJet 多功能
一体机提供）插入电话插孔。
注意可以使用两种不同类型的分线器： 并行分线器（又叫作"T"型分线器）为控制单个电
话号码的插孔提供两个电话线出口；线路 1/线路 2 分线器为控制两个不同电话号码的插孔提
供两个电话线出口。
注意并非所有的分线器都与多功能一体机兼容，并非所有的国家/地区都支持使用分线
器。
3.
找到多功能一体机背面的传真接口。
4.
取出多功能一体机附带的传真线，将其一端插入到多功能一体机的“线路”端口（该端口标记
为“L”）。
注意您必须使用多功能一体机随附的传真线，才能保证多功能一体机正常工作。
5.
将传真线的另一端插入分线器传真一侧的插孔。
106
第 6 章 传真
ZHCN
注意如果您不知道分线器的哪一侧用于传真号码，请将电话连接到一个分线器插孔，并拨打传
真号码。 如果您听到忙音，则电话连接的是分线器的传真一侧。 如果您听到响铃信号，则电话
连接的是分线器的电话一侧。
如果要将其它设备（例如电话、应答机或来电显示盒）与该电话线相连，请参阅连接其它设备 。
如果您不想连接其它的附属设备，请参阅
指定传真设置 。
ZHCN
设置传真的其它方法
107
连接其它设备
视电话线的设置而定，您可以将其它设备与 HP LaserJet 多功能一体机连接到同一条电话线上。
一般来讲，一条电话线最多只能连接三个设备。 如果一条电话线连接的设备太多，其中的一个或多个设
备可能检测不到来电呼叫。 如果发生了该情况，则需要断开一个或多个设备的连接。
注意HP LaserJet 多功能一体机无法代替计算机的调制解调器。 发送和接收电子邮件、连接至
网络或与其它计算机通信时，它无法作为数据调制解调器使用。
使用专用传真线
如果您将 HP LaserJet 多功能一体机连接至传真呼叫专用电话线路，您可能还需连接以下设备：
●
●
●
来电显示盒
调制解调器：如果要使用传真线路收发电子邮件或访问互联网，则可以将计算机调制解调器（外置
或内置）连接到传真线路，但当传真线路用于这些用途时，不能发送或接收传真。
附加电话：如果要在传真线路上拨打电话，可在传真线路上再接一部电话。
但
不
能连接以下设备：
●
应答机或计算机语音邮件：如果使用计算机语音邮件，则必须将调制解调器（外置或内置）连接至
专用语音线路。 然后，使用专用语音线路连接至互联网并接收语音邮件。
使用共用电话线
如果您将多功能一体机连接至传真呼叫和语音呼叫共用的电话线路，或您的电话线路存在两个电话号码
和响铃模式服务，您可能还需要连接以下设备：
●
●
●
●
来电显示盒
调制解调器：如果要使用共用线路收发电子邮件或访问互联网，则可以将计算机调制解调器（外置
或内置）连接到共用线路，但当共用线路用于这些用途时，不能发送或接收传真。
附加电话：如果要在共用线路上发出或应答语音呼叫，可在共用线路上再接一部电话。
应答机或计算机语音邮件：您应该将这些设备连接至多功能一体机使用的电话线路插孔中，以确保
各种设备之间不会互相干扰。
注意可以将设备连接到同一电话线的另一电话插孔（例如，另一房间内）。 但是，设备可能会
干扰传真并互相干扰。
108
第 6 章 传真
ZHCN
将其它设备连接至 HP LaserJet 3050/3055 all-in-one (HP LaserJet
3050/3055 多功能一体机)
按以下步骤所述的顺序连接其它设备。 每一设备的输出端口均与下一设备的输入端口相连，从而形成一
个“链路”。 如果不想连接某设备，请跳过其说明步骤，继续连接下一个设备。
1.
2.
3.
4.
ZHCN
注意连接到电话线上的设备切勿超过三个。
拔下所有要连接设备的电源线。
如果您仍然没有将多功能一体机连接至电话线路，请在继续操作前参阅将多功能一体机连接到电话
线路 (HP LaserJet 3050/3055 all-in-one (HP LaserJet 3050/3055 多功能一体机)) 。 多功能一体机
应一直连接到电话插孔。
找到多功能一体机背面的传真接口。
取下“电话”端口（由电话图标标记的端口）的塑料插件。
连接其它设备
109
5.
要连接计算机的内置或外置调制解调器，请将电话线的一端插入到多功能一体机的“电话”端口
（该端口标记有电话图标）。 将电话线的另一端插入到调制解调器的“线路”端口。
注意
某些调制解调器还有一个“线路”端口，以连接至专用的语音线路。
如果您的调制
解调器有两个“线路”端口，请参阅调制解调器的说明文件，确保连接至正确的“线路”端
口。
6.
要连接来电显示盒，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。
将电话线的另一端插入到来电
显示盒的“线路”端口。
7.
要连接应答机，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口中。
将电话线的另一端插入到应答机
的“线路”端口。
110
第 6 章 传真
ZHCN
8.
要连接电话，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话的另一端插入到电话的“线
9.
ZHCN
路”端口。
连接完附加设备后，将所有设备与其电源相连。
连接其它设备
111
将其它设备连接至 HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3390/3392 多功能一体机)
按以下步骤所述的顺序连接其它设备。 每一设备的输出端口均与下一设备的输入端口相连，从而形成一
个"链路"。 如果不想连接某设备，请跳过其说明步骤，继续连接下一个设备。
注意
1.
2.
连接到电话线上的设备切勿超过三个。
拔下所有要连接设备的电源线。
如果您仍然没有将多功能一体机连接至电话线路，请在继续操作前参阅将多功能一体机连接到电话
线路 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)) 。 多功能一体机
应一直连接到电话插孔。
取下“电话”端口（由电话图标标记的端口）的塑料插件。
3.
4.
要连接计算机的内置或外置调制解调器，请将电话线的一端插入到多功能一体机的“电话”端口。
将电话线的另一端插入到调制解调器的“线路”端口。
注意某些调制解调器还有一个“线路”端口，以连接至专用的语音线路。 如果您的调制
解调器有两个“线路”端口，请参阅调制解调器的说明文件，确保连接至正确的“线路”端
口。
112
第 6 章 传真
ZHCN
5.
6.
7.
8.
9.
ZHCN
要连接来电显示盒，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话线的另一端插入到来电
显示盒的“线路”端口。
要连接应答机，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口中。 将电话线的另一端插入到应答机
的“线路”端口。
要连接电话，请将电话线插入到前一设备的“电话”端口。 将电话的另一端插入到电话的“线
路”端口。
连接完附加设备后，将所有设备与其电源相连。
合上左侧面板，然后合上打印碳粉盒挡门。 合上左侧面板时，确保传真线从面板上方的凹口穿出。
连接其它设备
113
第 6 章传真
ZHCN114
7
复印
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
开始复印作业
取消复印作业
调整复印质量
调整调淡/加深（对比度）设置
缩小或放大复印件
更改份数
更改复印件自动分页设置
在不同类型和尺寸的介质上复印
复印双面文档（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机))
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3390/3392 多功能一体机))
更改纸盘选择 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
复印照片和书籍（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/
3055/3390/3392 多功能一体机)）
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体
机)）
注意平板扫描仪玻璃板的使用说明并不适用于HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet
3050 多功能一体机)。 对于HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)，请
使用自动文档进纸器 (ADF)。
ZHCN115
开始复印作业
注意HP LaserJet 3052 all-in-one (HP LaserJet 3052 多功能一体机) 上没有传真按钮。 所显示
的控制面板为HP LaserJet 3055 all-in-one (HP LaserJet 3055 多功能一体机) 的控制面板。
116
第 7 章 复印
ZHCN
要使用多功能一体机进行复印，请按以下说明进行操作。
1.
将文档装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘。 将文档正面朝下装入HP LaserJet 3050 all-in-one
(HP LaserJet 3050 多功能一体机) ADF 进纸盘，或正面朝上装入HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机) ADF 进纸盘。建议将 ADF 用
于复印多页文档。
HP LaserJet 3050
HP LaserJet 3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
- 或 -
将文档放到平板扫描仪上（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 多功能一体机)） 将文档正面朝下放置在平板扫描仪上（每次一页），使文
档左上角位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下
开始复印
开始复印。
每次复印均重复执行此操作。
有关将文档放到平板扫描仪上或放入
ADF
进纸盘的详细说明，请参阅
装入要传真
、复印或扫描的文档
。
注意
如果有文档装入
ADF
进纸盘且也有文档放在平板扫描仪上，多功能一体机将自动从
ADF
扫描。
取消复印作业
要取消复印作业，请按下多功能一体机控制面板的
取消
。 如果有多个进程正在运行，则按下
取消
会清除
在多功能一体机控制面板显示屏中当前显示的进程。
注意
如果取消了复印作业，请从平板扫描仪或自动文档进纸器中取出文档。
ZHCN
取消复印作业
117
调整复印质量
有五种复印质量设置可用： Draft (草稿)、Text (文本)、Mixed (混合)、Film photo (薄膜照片)和
Picture (图片)。
复印质量的出厂默认设置为Text (文本)。 此设置最适用于以文本为主的项目。
复印照片或图形时，可以为照片选择Film photo (薄膜照片)设置、为其它图形选择Picture (图片)设置
以提高复印质量。 要复印同时带有文本和图形的文档，请选择Mixed (混合)设置。
如果您要节省碳粉，且复印质量并不十分重要，请选择Draft (草稿)。
调整当前作业的复印质量
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下质量，以查看复印件当前的质量设置。
使用 < 或 > 按钮滚动查看各个质量设置选项。
选择一项设置，然后按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择，而不
开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
调整默认复印质量
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
按下
选择Default Quality (默认质量)。
使用 < 或 > 按钮滚动查看选项。
按下
以保存选择。
118
第 7 章 复印
ZHCN
调整调淡/加深（对比度）设置
调淡/加深设置会影响复印件的明暗度（对比度）。 要只更改当前复印作业的对比度，请按以下步骤操
作。
调整当前作业的调淡/加深设置
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上按下调淡色/加深颜色，以查看当前的对比度设置。
使用 < 或 > 按钮来调整设置。 向左移动滑块，使复印件比原件更淡，或向右移动滑块，使复印件
比原件更深。
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择而不开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
调整默认调淡/加深设置
注意
1.
2.
3.
4.
5.
默认的调淡/加深设置会影响所有的复印作业。
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Light/dark (默认明暗度)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮来调整设置。 向左移动滑块，使所有复印件比原件更淡，或向右移动滑块，使所
有复印件比原件更深。
按下以保存选择。
ZHCN
调整调淡/加深（对比度）设置
119
缩小或放大复印件
多功能一体机可将复印件缩小至原件尺寸的 25%，或将其放大至原件尺寸的 400%。
缩小/放大设置
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Original=100% (原件=100%)
Lgl > Ltr=78%
Lgl > A4=83%
A4 > Ltr=94%
Ltr > A4=97%
Full Page=91% (整页=91%)
Fit to page (匹配页面)（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
2 pages/sheet (2 页/张)
4 pages/sheet (4 页/张)
Custom: 25-400% (自定义：25-400%)
注意使用Fit to page (匹配页面) 设置时，请仅从平板扫描仪复印。
使用2 pages/sheet (2 页/张) 或4 pages/sheet (4 页/张) 设置时，请仅从自动文档进纸器复印。
另外，选择2 pages/sheet (2 页/张) 或4 pages/sheet (4 页/张) 选项后，您必须选择页面方向
（纵向或横向）。
调整复印尺寸
缩小或放大当前作业的复印件
1.
2.
在多功能一体机控制面板上，按下缩小/放大。
选择作业复印件要缩小或放大的尺寸。
注意如果您选择Custom: 25-400% (自定义：25-400%)，请使用字母数字按钮键入百分
比。
如果您选择2 pages/sheet (2 页/张)或4 pages/sheet (4 页/张)，请选择方向（纵向或横
向）。
3.
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下以保存选择而不开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一体机的
控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
您必须将介质进纸盘的默认介质尺寸更改为与输出尺寸相匹配，否则部分复印件可能会被截切。
120
第 7 章 复印
ZHCN
调整默认复印尺寸
1.
2.
3.
4.
5.
ZHCN
注意默认复印尺寸是复印件通常被缩小或放大的尺寸。 如果您保留Original=100% (原件
=100%)的出厂默认尺寸设置，则所有复印件尺寸均与原文档相同。
按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Redu/Enlrg (默认缩小/放大)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择通常缩小或放大复印件所需的选项。
注意如果您选择Custom: 25-400% (自定义：25-400%)，请键入您复印时通常使用的一
个相对于原件尺寸的百分比。
如果您选择2 pages/sheet (2 页/张)或4 pages/sheet (4 页/张)，请选择方向（纵向或横
向）。
按下
以保存选择。
缩小或放大复印件
121
更改份数
您可以选择将默认份数设为 1 到 99 间的任一值。
更改当前作业的份数（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)）
1.
2.
在多功能一体机控制面板上，使用字母数字按钮键入您所需的当前作业的份数（1 到 99 之间）。
按开始复印按钮开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
更改当前作业的份数（HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 多功能一体机)）
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下份数。
使用字母数字按钮，键入您所需的当前作业的复印份数（1 到 99 之间）。
按开始复印按钮开始复印作业。
注意对此设置所做的更改在复印作业完成后的两分钟内仍然有效。 在此期间，多功能一
体机的控制面板显示屏上将显示Settings=Custom (设置=自定义)。
更改默认份数
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Def. # of copies (默认份数)，然后按下 。
使用字母数字按钮，键入您要设为默认值的份数（1 到 99 之间）。
按下 以保存选择。
注意份数的出厂默认设置为 1。
122
第 7 章 复印
ZHCN
更改复印件自动分页设置
您可以设置多功能一体机，使之自动将多份复印件整理成组。例如，如果要制作两份三页的复印件且已
启动自动分页功能，则页面将按以下顺序打印：1,2,3,1,2,3. 如果自动分页功能关闭，则页面将按以下顺
序打印： 1,1,2,2,3,3.
要使用自动分页功能，原文档大小必须符合内存中的文档大小。 如果不符合，则多功能一体机仅会复印
一份文档并显示一则信息，通知您更改操作。如果出现此情况，请使用下述方法之一完成作业：
●
●
●
将作业分成几个含有较少页面的小作业。
一次仅复印一份文档。
关闭自动分页功能。
除非更改设置，否则您选定的自动分页设置将应用于所有复印件。
更改当前作业的复印件自动分页设置（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
注意对于 HP LaserJet 3050 多功能一体机，更改默认的复印件自动分页设置以使用复印件自
动分页功能。
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下自动分页。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下
以保存选择而不开始复印作业。
更改默认复印件自动分页设置
1.
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
按下
选择Def. Collation (默认自动分页)。
使用 < 或 > 按钮选择On (开) 或Off (关)。
按下
以保存选择。
注意复印件自动分页的出厂默认设置为On (开)。
当分页功能开启时，控制面板上的自动分页 LED 指示灯亮起。
ZHCN
更改复印件自动分页设置
123
在不同类型和尺寸的介质上复印
根据购买多功能一体机的国家/地区的不同，可以将多功能一体机设置为使用 letter 或 A4 纸复印。 您可
以为当前复印作业或所有复印作业更改介质尺寸和类型。
介质尺寸设置
●
●
●
Letter
Legal
A4
介质类型设置
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Plain (普通纸)
Preprinted (预打印纸)
Letterhead (信头纸)
Transparency (投影胶片)
Prepunched (预先打孔纸)
Labels (标签)
Bond (证券纸)
Recycled (再生纸)
Color (彩纸)
Light (轻磅纸)
Heavy (重磅纸)
Cardstock (卡片纸)
Envelope (信封)
Vellum (仿羊皮纸)
Rough Paper (粗糙纸)
更改当前作业的介质尺寸和类型 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/
3055/3390/3392 多功能一体机))
注意对于 HP LaserJet 3050 多功能一体机，更改默认的介质尺寸和类型设置可以改变复印介
质的尺寸和类型。
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下纸张。
使用 < 或 > 按钮选择介质尺寸，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择介质类型，然后按下。
按下 开始复印。
124
第 7 章 复印
ZHCN
更改默认介质尺寸设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择System setup (系统设置)，然后按下 。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Paper setup (纸张设置)，然后按下 。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Def. paper size (默认纸张尺寸)，然后按下 。
5.
使用 < 或 > 按钮选择介质尺寸，然后按下
。
6.
按下以保存选择。
更改默认介质类型设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择System setup (系统设置)，然后按下
。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Paper setup (纸张设置)，然后按下
。
4.
使用 < 或 > 按钮选择Def. paper type (默认纸张类型)，然后按下
。
5.
使用 < 或 > 按钮选择介质类型，然后按下
。
6.
按下
以保存选择。
ZHCN
在不同类型和尺寸的介质上复印
125
复印双面文档（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet
3050 多功能一体机))
复印多页双面文档纸叠（HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机)）
该步骤中的作业只复印一面，并需要人工整理复印作业。
1.
将要复印的文档第一页朝下放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
2.
按下 开始复印。奇数页即被复印和打印出来。
3.
将纸叠从 ADF 出纸盘取出，然后将纸叠最后一页朝下重新装入，使页面顶端朝向 ADF。
4.
按下 开始复印。偶数页即被复印和打印出来。
5.
设备会对奇数页和偶数页打印副本自动分页。
126
第 7 章 复印
ZHCN
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
复印多页双面文档纸叠（3052/3055 多功能一体机）
该步骤中的作业只复印一面，并需要人工整理复印作业。
1.
2.
3.
4.
5.
ZHCN
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
按下 开始复印。奇数页即被复印和打印出来。
将纸叠从 ADF 出纸盘取出，然后将纸叠最后一页朝上重新装入，使页面顶端朝向 ADF。
按下 开始复印。偶数页即被复印和打印出来。
设备会对奇数页和偶数页打印副本自动分页。
复印双面文档（HP LaserJet 3052/3055 多功能一体机）
127
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet
3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功能一体
机))
通过控制面板显示屏上的 双面打印 按钮，使用双面打印功能获取不同的效果。
注意默认设置为1–1。 使用其它设置时，控制面板上的双面打印 LED 指示灯会点亮。
表 7-1 双面打印设置
文档类型
单面
单面
双面
双面打印设置
1–1
1–2
2–2
复印结果
单面
双面
双面
双面打印 LED
关闭
打开
打开
双面复印单面文档
1.
2.
3.
4.
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
在多功能一体机控制面板上，按下双面打印。
使用 < 或 > 按钮选择Copy to 1 to 2 sided (复印为单面到双面)，然后按下 。
按下 开始复印。
双面复印双面文档
1.
将要复印的文档第一页朝上放入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘，使页面顶端朝向 ADF。
注意不支持从平板扫描仪玻璃板进行双面复印。
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下双面打印。
使用 < 或 > 按钮选择Copy to 2 to 2 sided (复印为双面到双面)，然后按下
。
按下 开始复印。
128
第 7 章 复印
ZHCN
ZHCN
更改默认双面打印设置
1.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
2.
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下 。
3.
使用 < 或 > 按钮选择Default 2-sided (默认双面)，然后按下 。
4.
使用 < 或 > 按钮选择相关选项，定义复印文档时通常要使用自动双面打印器的情形。
5.
按下
以保存选择
使用自动双面打印（双面复印）功能复印文档 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
129
更改纸盘选择 (HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机))
将多功能一体机设置为从装载介质的纸盘自动抽取介质。 如果您在纸盘 1 中插入介质，则多功能一体机
始终从优先进纸盘（纸盘 1）抽取介质。如果纸盘 1 中没有介质，多功能一体机将尝试从纸盘 3 （如果
已安装）抽取介质； 否则将尝试从纸盘 2 抽取介质。
您可以通过更改纸盘选择指定想要使用的纸盘。 可用设置包括Auto select (自动选择)、Tray 1 (纸
盘 1)、Tray 2 (纸盘 2)和Tray 3 (纸盘 3)。
注意只有安装了纸盘 3 才可以使用Tray 3 (纸盘 3)。
更改当前作业的纸盘选择
1.
2.
3.
在多功能一体机控制面板上，按下选择纸盘。
使用 < 或 > 按钮选择要使用的进纸盘。
按下开始复印以保存选择并立即开始复印作业，或者按下以保存选择而不开始复印作业。
更改默认纸盘选择
1.
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Copy setup (复印设置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Def. Tray Select (默认纸盘选择)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择纸盘设置，然后按下
。
130
第 7 章 复印
ZHCN
复印照片和书籍（仅适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一
体机)）
复印照片
注意照片应从HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/
3392 多功能一体机)的平板扫描仪而非自动文档进纸器 (ADF) 进行复印。
1.
提起盖板，将照片有图像的一面朝下放在平板扫描仪上，同时照片的左上角位于玻璃板右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
轻轻合上扫描仪盖板。
按下
开始复印
。
复印书籍
1.
提起盖板，将书籍放在平板扫描仪上，使要复印的页面位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
ZHCN
复印照片和书籍（仅适用于
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet
131
3052/3055/3390/3392
多功能一体机
)
）
2.
轻轻合上扫描仪盖板。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
3.
轻轻按下盖板，使书籍紧贴平板扫描仪表面。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
4.
按下 开始复印。
第 7 章 复印
ZHCN132
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3390/3392 多功能一体机)）
使用 当前设定值 按钮查看当前复印作业的复印设置。
查看复印设置
1.
2.
按下当前设定值可以查看双面复印的当前设置。
继续按当前设定值以滚动查看当前复印作业的复印设置。 设置将按下列顺序显示： 双面复印、缩
小/放大、复印质量、复印份数、纸盘来源、介质尺寸、介质类型、分页和明暗度（对比度）。
3.
ZHCN
- 或 -
使用 < 或 > 按钮更改设置，然后按下。
重复步骤 2 以查看其它的复印设置，更改任何需要进行更改的复印设置。
查看复印设置（仅适用于HP LaserJet 3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3390/3392 多功
能一体机)）
133
第 7 章复印
ZHCN134
8
扫描
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ZHCN
了解扫描方法
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描
取消扫描作业
使用其它软件扫描
扫描照片或书籍
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
扫描仪分辨率和颜色
清洁扫描仪玻璃板
135
了解扫描方法
您可以使用以下方法进行扫描。
●
从多功能一体机扫描：使用多功能一体机控制面板的扫描按钮直接从多功能一体机开始扫描。 可
对扫描至按钮进行编程，以便扫描至文件夹（仅适用于 Windows）或扫描至电子邮件。
有关更多信息，请参阅从多功能一体机控制面板扫描 (Windows) 或使用多功能一体机和
HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描 。
●
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 从计算机扫描：在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动
HP LaserJet 扫描。 请参阅使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描 。
如果多功能一体机直接连接至计算机，您也可以按下多功能一体机控制面板的开始扫描打开
HP LaserJet 扫描。
●
●
●
使用 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描： 单击 dock 上的 HP Director (HP 控制器) 图
标。 请参阅
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描 。
从符合 TWAIN 标准的软件扫描：多功能一体机符合 TWAIN 标准，可与支持符合 TWAIN 标准扫
描的 Windows 及 Macintosh 程序结合使用。 有关更多信息，请访问使用其它软件扫描 。
从符合 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准的软件扫描：多功能一体机符合 WIA 标准，可与支持
符合 WIA 标准扫描的 Windows 程序结合使用。 有关更多信息，请访问
使用其它软件扫描 。
注意要了解并使用文字识别软件，请从软件 CD-ROM 安装 Readiris 程序。 文字识别软件也称
作光学字符识别 (OCR) 软件。
136
第 8 章 扫描
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
注意从多功能一体机控制面板扫描仅在已完全安装软件的情况下支持。使用 扫描至 或 开始扫
描 按钮会运行 HP ToolboxFX 进行扫描。
注意在将多功能一体机直接连接至计算机的安装过程中，默认设置了某些扫描目标。 在将多功
能一体机连接至网络的安装过程中，从多功能一体机控制面板扫描将关闭。
注意要获得最佳扫描质量，请将原件放在平板扫描仪上（HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机) 上），而不要将其装入自动文档进
纸器 (ADF) 的进纸盘中。
必须打开多功能一体机连接的计算机。
编制多功能一体机扫描至按钮
注意使用扫描至按钮前，必须对其进行编制。 然而，如果多功能一体机直接连接至计算机，某
些目标已默认编制。
编制扫描至按钮
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意当多功能一体机直接连接至计算机时，按下多功能一体机控制面板上的开始扫描也可
以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
3.
4.
5.
单击设置打开扫描至设置向导。
选择按“扫描至”按钮后，更改一体机控制面板上显示的目标，然后单击下一步。
选中允许按下多功能一体机上的扫描至按钮进行扫描...复选框。
选择目标时，将所选的目标从PC窗口（左侧窗口）移动到多功能一体机窗口（右侧窗口）。
注意多功能一体机窗口可能包含连接至多功能一体机的其它计算机设置的条目。 您无法
更改这些条目。
注意
6.
单击更新。
单击新建创建新的目标。
创建、修改或删除目标
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意当多功能一体机直接连接至计算机时，按下多功能一体机控制面板上的开始扫描也可
以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
单击设置，然后按照屏幕上的说明进行操作。
●
●
●
创建新目标。 使用设置向导设定新目标。
修改现有目标。 选择现有目标，然后通过设置向导对目标进行更改。
删除目标。 选择现有目标，确认要对其删除后再执行删除操作。
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
137
扫描至电子邮件
所有支持邮件处理应用程序编程接口 (MAPI) 协议的电子邮件程序都支持扫描至电子邮件。 许多流行的
电子邮件程序版本都支持 MAPI 标准。 如果想了解您的电子邮件程序版本是否支持 MAPI 标准，请参阅
电子邮件程序的支持信息。
注意要在 Windows 中使用这项功能，您必须在扫描至电子邮件前在扫描设置中编制电子邮件
目的地。 请参阅
编制多功能一体机扫描至按钮 。对于 Macintosh 操作系统，请从 Monitor
Device 标签设置此功能。请参阅 HP Director (HP 控制器) 联机帮助。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择电子邮件目的地。
按下 开始扫描 或
将扫描内容附加到新的电子邮件中。
138
第 8 章 扫描
ZHCN
扫描至文件
要使用多功能一体机控制面板上的 扫描至 按钮扫描至文件，请按以下步骤操作。
注意要在 Windows 中使用这项功能，您必须在扫描至文件前在扫描设置中编制文件目的地。
请参阅
编制多功能一体机扫描至按钮 。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，使文档顶部朝前，然后调整介质
导板。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择文件目的地。
按下 开始扫描 或
扫描文档至文件。
扫描至其它程序
要使用多功能一体机控制面板上的 扫描至 按钮扫描至其它程序，请按以下步骤操作。
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，使文档顶部朝前，然后调整介质
导板。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择程序目的地。
按下 开始扫描 或
在所选程序中打开扫描内容。
ZHCN
从多功能一体机控制面板扫描 (Windows)
139
使用 HP LaserJet 扫描 (Windows) 进行扫描
1.
在 Hewlett-Packard 程序组，选择扫描启动 HP LaserJet 扫描。
注意按下多功能一体机控制面板中的开始扫描也可以启动 HP LaserJet 扫描。
2.
选择想要完成的操作。
●
选择目标以便立即开始扫描。
●
选择提示进行设置后开始扫描可以在开始扫描前指定其它设置。
●
选择设置设备编辑扫描至按钮。
3.
单击确定。
注意确定表示想要完成这项操作。
140
第 8 章 扫描
ZHCN
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫
描
有关本部分所述的任务及设置的更多信息，请参阅 HP Director (HP 控制器) 联机帮助。
有关将原文档放在平板扫描仪上或装入自动文档进纸器 (ADF) 进纸盘的详细说明，请参阅装入要传真、
复印或扫描的文档 。
扫描至电子邮件
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
3.
4.
5.
在多功能一体机控制面板上，按下扫描至。
使用 < 或 > 按钮选择电子邮件程序，例如 Apple Mail。
按下开始扫描。 原件即被扫描。 您在步骤 3 中选定的电子邮件程序会在计算机上打开。 屏幕上将
打开一封空白电子邮件，扫描的文档作为附件出现在电子邮件中。
输入电子邮件收件人，添加文本或其它附件，然后发送邮件。
扫描至文件
1.
将要扫描的原件正面朝上装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到
位。
- 或 -
提起平板扫描仪盖板，将要扫描的原件正面朝下放在平板扫描仪上，使文档的左上角位于玻璃板的
右下角。 轻轻合上扫描仪盖板。
2.
如果多功能一体机直接连接到计算机，则将原件插入 ADF 进纸盘后，HP Director (HP 控制器) 会
打开。
- 或 -
如果您从平板扫描仪进行扫描（或 HP Director (HP 控制器) 未自动打开），则单击 dock 上的
HP Director (HP 控制器) 图标。
3.
4.
5.
6.
7.
在 HP Director (HP 控制器) 中，单击扫描。
单击选择目标。
单击弹出式菜单中的保存至文件，然后输入文件名。
单击保存。
单击关闭以关闭 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)。
ZHCN
使用多功能一体机和 HP Director (HP 控制器) (Macintosh) 扫描
141
扫描至软件程序
要扫描至软件程序，您可以使用程序本身进行扫描。 任何符合 TWAIN 标准的程序都可以扫描图像。 如
果您所用的程序不符合 TWAIN 标准，则可以将扫描图像保存到文件，然后在软件程序中放置、打开或
导入文件。 有关更多信息，请参阅使用其它软件扫描 。
使用逐页扫描
注意要获得最佳效果，请将原件装入自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中，而不放在平板扫描仪
上（在HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功
能一体机)中）。
1.
2.
将要扫描的原件正面朝上装入 ADF 进纸盘中。 调整介质导板，使原件固定到位。
如果多功能一体机直接连接到计算机，则将原件插入自动文档进纸器 ADF 的进纸盘后，
HP Director (HP 控制器) 会打开。 如果 HP Director (HP 控制器) 没有自动打开，单击 dock 上的
HP Director (HP 控制器) 图标。
要打开 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描) 对话框，请单击 HP Director (HP 控制器) 中的扫
描按钮。
指定图像类型。
单击扫描第一页。
扫描过程完成后，单击扫描下一页。
对原件的每一页重复步骤 6。
扫描完所有页面后，单击发送...。
- 或 -
单击另存为图标将页面保存到文件。
3.
4.
5.
6.
7.
8.
取消扫描作业
要取消扫描作业，请执行以下任一步骤。
●
●
在多功能一体机控制面板上，按下取消。
单击屏幕对话框中的取消按钮。
如果您取消了扫描作业，请从平板扫描仪或自动文档进纸器 (ADF) 的进纸盘中取出原件。
注意这些步骤随 Macintosh 操作系统的不同而不同。
142
第 8 章 扫描
ZHCN
使用其它软件扫描
多功能一体机符合 TWAIN 标准和 Windows 成像应用程序 (WIA) 标准。 多功能一体机可与支持符合
TWAIN 和 WIA 标准的扫描设备的 Windows 程序以及支持符合 TWAIN 标准的扫描设备的 Macintosh 程
序结合使用。
使用符合 TWAIN 和 WIA 标准的软件
如果使用支持 TWAIN 或 WIA 的程序，则可以访问扫描功能，并可以将图像直接扫描到打开的程序中。
有关更多信息，请参阅符合 TWAIN 或 WIA 标准的软件程序附带的帮助文件或说明文件。
从支持 TWAIN 的程序扫描
一般来说，如果一个软件程序中有 Acquire、File Acquire、Scan、Import New Object、Insert from
或 Scanner 等命令，则支持 TWAIN。 如果您不能确定程序是否符合 TWAIN 标准，或者您不了解调用
的命令，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 TWAIN 的程序扫描时，HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)软件程序可能会自动启动。 如果
HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)程序启动，则可以在预览图像时更改图像。 如果程序没有自动启
动，则图像会立即进入支持 TWAIN 的程序。
从支持 TWAIN 的程序扫描
从支持 TWAIN 的程序开始扫描。 有关要使用的命令和步骤的信息，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 WIA 的程序扫描（仅适用于 Windows XP）
WIA 是将图像直接扫描至软件程序（如 Microsoft Word）的另一种方法。 WIA 使用 Microsoft 软件而不
是 HP LaserJet Scan (HP LaserJet 扫描)软件扫描。
一般来说，如果软件程序的“插入”或“文件”菜单中有图片/从扫描仪或相机等命令，则支持 WIA。
如果您不能确定程序是否支持 WIA，请参阅软件程序帮助或说明文件。
从支持 WIA 的程序扫描
从支持 WIA 的程序开始扫描。 有关要使用的命令和步骤的信息，请参阅软件程序帮助或说明文件。
- 或 -
在“相机和扫描仪”文件夹中，双击多功能一体机图标。 这将打开标准的 Microsoft WIA 向导，您可以
用它扫描至文件。
ZHCN
使用其它软件扫描
143
扫描照片或书籍
按以下步骤扫描照片或书籍。
扫描照片 (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能
一体机))
1.
将照片有图像的一面朝下放在平板扫描仪上，同时照片的左上角位于玻璃板右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
3.
轻轻合上扫描仪盖板。
您现已准备就绪，可以使用任一扫描方法扫描照片。
有关更多信息，请参阅
了解扫描方法
。
扫描书籍
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
多功能
一体机
))
1.
提起盖板，将书籍放在平板扫描仪上，使要复印的页面位于玻璃板的右下角。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
2.
轻轻合上扫描仪盖板。
HP LaserJet
3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
144
第
8
章
扫描
ZHCN
3.
轻轻按下盖板，使书籍紧贴平板扫描仪表面。
HP LaserJet3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
4.
您现已准备就绪，可以使用任一扫描方法扫描书籍。 有关更多信息，请参阅了解扫描方法 。
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
您可以使用第三方 OCR 软件将扫描文本导入所需的字处理程序以进行编辑。
Readiris
多功能一体机软件 CD-ROM 包括 Readiris OCR 程序。如果您要使用 Readiris 程序，请从相应软件
CD-ROM 进行安装，然后按联机帮助中的说明执行操作。
ZHCN
使用光学字符识别 (OCR) 软件扫描
145
扫描仪分辨率和颜色
如果您正在打印扫描图像，且未获得预期质量，则可能在扫描仪软件中选择了不符合您需要的分辨率或
颜色设置。 分辨率和颜色会影响扫描图像的以下特征：
●
●
●
●
图像清晰度
层次变化（平滑或粗糙）
扫描时间
文件大小
扫描分辨率以每英寸像素 (ppi) 计算。
注意扫描分辨率的每英寸像素 ppi 级别不可与打印分辨率的 dpi（每英寸点数）级别互相转换。
彩色、灰度级和黑白可定义可能的颜色种数。 您可以将HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)的扫描仪硬件分辨率最大调整到 1200 ppi，
HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 的扫描仪硬件分辨率最大调整到 600
ppi。 软件可执行高达 19,200 ppi 的增强分辨率。 您可以将颜色和灰度级设为 1 位（黑白）或 8 位
（256 级灰度或颜色）到 24 位（真彩色）。
分辨率和颜色准则表列出了您可遵循的简单提示，以满足扫描需求。
注意将分辨率和颜色设置为较高值会创建出较大文件，这样会占用大量磁盘空间并降低扫描速
度。 设置分辨率和颜色前，请先确定扫描图像的用途。
注意与自动文档进纸器 (ADF) 相比，从平板扫描仪扫描可获得适合彩色和灰度级图像的最佳分
辨率。
146
第 8 章 扫描
ZHCN
分辨率和颜色准则
下表列出了适用于不同类型扫描作业的建议分辨率和颜色设置。
用途
传真
电子邮件
建议分辨率
150 ppi
150 ppi
建议颜色设置
●
●
●
●
编辑文本
打印（图形或文本）
300 ppi
600 ppi 用于复杂图形，或者如果需要明
显放大文档
300 ppi 用于普通图形和文本
150 ppi 用于照片
屏幕显示
75 ppi
●
●
●
●
●
●
●
黑白
黑白（如果图像不要求平滑渐变）
灰度级（如果图像要求平滑渐变）
彩色（如果图像是彩色图像）
黑白
黑白（用于文本和艺术线条）
灰度级（用于有阴影或彩色的图形
和照片）
彩色（如果图像是彩色图像）
黑白（用于文本）
灰度级（用于图形和照片）
彩色（如果图像是彩色图像）
颜色
扫描时，您可以将颜色值设为以下设置。
设置
彩色
黑白
灰度级
建议使用
对于颜色非常重要的高质量彩色照片或文档，请使用此设置。
对于文本文档，请使用此设置。
如果涉及文件大小问题或需要快速扫描文档或照片，请使用此
设置。
ZHCN
扫描仪分辨率和颜色
147
清洁扫描仪玻璃板
表面带有指印、污迹、毛发等脏物的玻璃板会降低操作性能，并影响特定功能的精确性，如匹配页面和
复印。
注意如果条纹或其它缺陷仅出现在通过自动文档进纸器 (ADF) 复印的复印件上，请清洁扫描仪
条带（步骤 3）， 无需清洁扫描仪玻璃板。
1.
2.
关闭多功能一体机电源，从电气插座上拔下电源线，然后掀起盖板。
使用沾有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁玻璃板。
小心不要使用研磨剂、丙酮、苯、氨水、普通酒精或四氯化碳擦试多功能一体机的任何地
方，因为它们可能损坏多功能一体机。切勿将液体直接倒在玻璃板上。 液体可能会渗入并
损坏多功能一体机。
3.
使用沾有非磨蚀玻璃清洁剂的软布或海绵清洁扫描仪条带。
4.
用软皮或纤维海绵擦干玻璃板，以免留下污点。
148
第 8 章 扫描
ZHCN
9
网络
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one
(HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
设置网络密码
使用多功能一体机控制面板
支持的网络协议
TCP/IP 配置
使用 DHCP
使用 BOOTP
配置 LPD 打印
TCP/IP
注意TCP/IP 设置的配置比较复杂，应仅由有经验的网络管理员执行。 BOOTP 将需要（PC、
Unix 和 Linux 等）服务器为产品配置特定的 TCP/IP 设置。 DHCP 也需要服务器，但 TCP/IP 设
置对于多功能一体机来说将不是固定的。 另外，手动方法配置特定的 TCP/IP 设置可通过控制面
板、嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX 完成。有关其它帮助或网络配置方面的信息，请与您
的网络提供商联系。
ZHCN149
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet
3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/
3390/3392 多功能一体机)）
Hewlett-Packard 建议使用多功能一体机随附的 CD 上的 HP 软件安装程序，来为下列网络设置完成打
印机驱动程序设定。
注意HP LaserJet 3050 all-in-one (HP LaserJet 3050 多功能一体机) 没有网络功能。
HP LaserJet 3052/3055
HP LaserJet 3390/3392
图 9-1 网络端口位置
配置通过网络端口连接的多功能一体机
配置通过网络端口连接的多功能一体机（直接模式或点对点打印）
在此配置中，多功能一体机直接与网络相连，并且网络上的所有计算机都直接打印到多功能一体机上。
注意
1.
2.
3.
此模式是多功能一体机推荐的网络配置。
通过将网络电缆插入多功能一体机的网络端口，直接将多功能一体机连接至网络。
使用多功能一体机控制面板打印一份配置页。
将多功能一体机 CD 插入计算机中。
如果已经安装好了多功能一体机，请单击
安装软件
以启动软
件安装程序。 如果软件安装程序没有启动，则浏览至
CD 上的 文件，然后双击该文
件。
单击安装HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392
多
功能一体机)软件
。
在欢迎屏幕上，单击下一步
。
在安装程序更新
屏幕上，单击是以搜索
Web 上的安装程序更新版本。
对于 Windows 2000/XP
，在安装选项屏幕上选择安装选项。
Hewlett-Packard
建议如果您的系统
支持，请选择典型安装。
在许可证协议屏幕上，阅读许可证协议，表明您接受这些条款，然后单击
下一步。
对于 Windows 2000/XP
，在 HP 扩展功能
屏幕上选择是否需要扩展功能，然后单击
下一步。
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
在目标文件夹屏幕上，选择目标文件夹，然后单击
下一步。
11.
在安装就绪
屏幕上，单击下一步开始安装。
150
第 9 章 网络
ZHCN
注意
置。
如果要更改设置，则不要单击下一步，而是单击后退以返回上一屏幕，然后更改设
12.
在连接类型屏幕上，选择通过网络，然后单击下一步。
13.
在识别打印机屏幕上，通过搜索或指定硬件或 IP 地址来确定多功能一体机，在您此前打印的配置
页上列出了硬件或 IP 地址。在大多数情况下，系统都指定了 IP 地址，如需更改，请单击识别打印
机屏幕上的指定打印机（按地址）。单击下一步。
14.
等待安装过程结束。
配置直接连接的共享多功能一体机
配置直接连接的共享多功能一体机（客户机/服务器打印打印）
在此配置中，多功能一体机通过 USB 电缆连接至一台计算机，该计算机与网络相连，并且与网络上的
其它计算机共享多功能一体机。
1.
将多功能一体机 CD 插入计算机中。 如果已经安装好了多功能一体机，请单击安装软件以启动软
件安装程序。 如果软件安装程序没有启动，则浏览至 CD 上的 文件，然后双击该文
件。
单击安装HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多
功能一体机)软件。
在欢迎屏幕上，单击下一步。
在安装程序更新屏幕上，单击是以搜索 Web 上的安装程序更新版本。
对于 Windows 2000，在安装选项屏幕中选择安装选项。Hewlett-Packard 建议选择典型安装（如
果您的系统支持该选项）。
在许可证协议屏幕上，阅读许可证协议，表明您接受这些条款，然后单击下一步。
对于 Windows 2000，在 HP 扩展功能屏幕上，选择是否需要扩展功能，然后单击下一步。
在目标文件夹屏幕上，选择目标文件夹，然后单击下一步。
在安装就绪屏幕上，单击下一步开始安装。
注意
置。
如果要更改设置，则不要单击下一步，而是单击后退以返回上一屏幕，然后更改设
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
在连接类型屏幕上，选择直接连接至计算机，然后单击下一步。
11.
连接 USB 电缆。
12.
等待安装过程结束。
13.
在 Windows 任务栏中，单击开始，再单击设置，然后单击打印机。
●
在 Windows XP 中，单击开始，再单击控制面板，然后双击打印机和传真。
14.
在对话框中，右键单击多功能一体机，然后单击共享。
15.
选择共享本打印机，键入多功能一体机名称（如有必要），然后单击确定。
ZHCN
设置多功能一体机并在网络上使用（仅只适用于HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-
151
one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)）
从直接连接的共享多功能一体机更改为通过网络端口连接的多功能一体机
将配置从直接连接的共享多功能一体机更改为通过网络端口连接的多功能一体机
1.
2.
卸载直接连接的多功能一体机的打印机驱动程序。
使用配置通过网络端口连接的多功能一体机 中的步骤将驱动程序作为网络配置安装。
第 9 章
ZHCN152
网络
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
可以使用嵌入式 Web 服务器 (EWS) 或 HP ToolboxFX查看或更改 IP 配置设置。 要访问嵌入式 Web
服务器，请在 Web 浏览器的地址行中键入多功能一体机的 IP 地址。
当多功能一体机直接连接至计算机或连接至网络时，可查看 HP ToolboxFX 。要使用 HP ToolboxFX，
您必须先完成软件安装。
使用以下方法之一打开 HP ToolboxFX：
●
●
在 Windows 系统托盘中，双击 HP ToolboxFX设备状态和警报图标。
在 Windows 开始菜单上，单击程序 （或在 Windows XP 中单击所有程序），单击 HP，单击
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体
机)，然后单击HP ToolboxFX。
在 HP ToolboxFX中，单击设备设置，然后单击网络设置标签。
在网络标签 (EWS) 或网络设置标签（HP ToolboxFX）上，可以更改下列配置：
●
●
●
●
主机名称
手动设置 IP 地址
手动设置子网掩码
手动设置默认网关
注意更改网络配置会要求您在与多功能一体机重新通信之前，更改浏览器的 URL。 重置网络
时，将有几秒钟不能使用多功能一体机。
设置网络密码
设置网络密码
使用 HP ToolboxFX设置网络密码。
1.
2.
打开 HP ToolboxFX，然后单击设备设置。
单击网络设置标签。
注意如果之前已为多功能一体机设置了密码，系统将提示您键入密码。键入密码，然后单
击 应用。
3.
4.
5.
单击密码。
在密码框中，键入要设定的密码，然后在确认密码框中，再次键入相同的密码以确认您的选择。
单击 应用以保存密码。
ZHCN
使用嵌入式 Web 服务器或 HP ToolboxFX
153
使用多功能一体机控制面板
多功能一体机允许您使用 BOOTP 或 DHCP 自动设置 IP 地址。有关详细信息，请参阅默认 IP 地址配置
(AutoIP) 。
网络设置页
网络配置页列出了多功能一体机的当前设置和属性。 要从多功能一体机打印网络配置页，请完成以下步
骤。
1.
2.
3.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Network report (网络报告)，然后按下 。
配置页
配置页列出了多功能一体机的当前设置和属性。 您可以从多功能一体机或 HP ToolboxFX 打印配置页。
要从多功能一体机打印配置页，请完成以下步骤。
1.
2.
3.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Reports (报告)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Config report (配置报告)，然后按下
。
同时会打印另一页。 在该页面中，传真设置和成像设置部分提供了有关多功能一体机传真设置的详细信
息。
IP 配置
可以自动或手动配置 IP 地址。
手动配置
手动配置 IP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择TCP/IP config (TCP/IP 配置)，然后按下 。
使用 < 或 > 按钮选择Manual (手动)，然后按下 。
使用字母数字按钮键入 IP 地址，然后按下
。
如果 IP 地址不正确，则使用 < 或 > 按钮选择NO (否)，然后按下。重复步骤 5 键入正确的 IP 地
址，然后重复步骤 5 设置子网掩码和默认网关。
154
第 9 章 网络
ZHCN
自动配置
执行自动配置
1.
2.
3.
4.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择TCP/IP config (TCP/IP 配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Automatic (自动)，然后按下
。
自动获得的 IP 地址可能要过几分钟才能使用。
注意如要要禁用或启用特定自动 IP 模式（如 BOOTP、DHCP 或 AutoIP），只能通过嵌入式
Web 服务器或 HP ToolboxFX才能更改这些设置。
链接速度和双工设置
设置链接速度和双工设置
注意对链接速度和双工设置的不正确更改可能会妨碍多功能一体机与其它网络设备的通信。 多
数情况下，多功能一体机应该选用自动模式。 更改将在关掉多功能一体机电源后再开启时才生
效。 因此，应该仅在多功能一体机空闲时进行更改。
1.
2.
3.
4.
在控制面板上按下菜单。
使用 < 或 > 按钮选择Network config. (网络配置)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮选择Link Speed (链接速度)，然后按下
。
使用 < 或 > 按钮任选下列设置之一。
●
●
●
●
●
Auto（自动）
10T FULL（10T 全双工）
10T Half（10T 半双工）
100TX Full（100TX 全双工）
100TX Half（100TX 半双工）
注意此设置必须与您要连接的网络设备（网络集线器、交换机、网关、路由器或计算机）
匹配。
5.
按下
。 多功能一体机将重新启动。
ZHCN
使用多功能一体机控制面板
155
支持的网络协议
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)支持
TCP/IP 网络协议。它是最为广泛接受和使用的网络协议。许多网络服务都使用此协议。 下表列出了
HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 all-in-one (HP LaserJet 3052/3055/3390/3392 多功能一体机)所支
持的网络服务/协议。
以下操作系统支持网络打印：
●
●
●
●
Windows 98 SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
表 9-1 打印
服务名称
port9100（直接模式）
行式打印机守护进程 (LPD)
说明
打印服务
打印服务
表 9-2 网络多功能一体机查找
服务名称
SLP（服务定位协议）
说明
设备查找协议，通常用于帮助查找和配置网络设备。 主要由基
于 Microsoft 的软件程序使用。
设备查找协议，通常用于帮助查找和配置网络设备。 主要由基
于 Apple Macintosh 的软件应用程序使用。
mDNS（多点广播域名服务 - 也称
作“rendezvous”或“bonjours”）
表 9-3 通信和管理
服务名称
HTTP（超文本传输协议）
EWS（嵌入式 Web 服务器）
SNMP（简单网络管理协议）
说明
允许 Web 浏览器与嵌入式 Web 服务器通信。
允许用户通过 Web 浏览器管理多功能一体机。
由进行多功能一体机管理的网络应用程序所使用。 支持
SNMP V1 和 标准 MIB-II（管理信息库）对象。
表 9-4 IP 寻址
服务名称
DHCP（动态主机配置协议）
说明
用于自动 IP 地址分配。 DHCP 服务器为多功能一体机提供一
个 IP 地址。 多功能一体机从 DHCP 服务器获取 IP 地址时，
通常不需要用户干预。
156
第 9 章 网络
ZHCN
表 9-4 IP 寻址 （续）
服务名称
BOOTP（引导协议）
说明
用于自动 IP 地址分配。 BOOTP 服务器为多功能一体机提供一
个 IP 地址。 多功能一体机从 BOOTP 服务器获取 IP 地址时，
要求管理员在该服务器上输入多功能一体机的 MAC 硬件地址。
用于自动 IP 地址分配。 如果既无 DHCP 服务器也无 BOOTP
服务器，此服务允许多功能一体机生成一个唯一的 IP 地址。
Auto IP
ZHCN
支持的网络协议
157
TCP/IP 配置
要在 TCP/IP 网络上正常运行，多功能一体机必须配置有效的 TCP/IP 网络参数，例如有效的网络 IP 地
址。
小心对这些设置的更改可能导致多功能一体机功能的丧失。例如，网络扫描、网络传真或 HP
Web JetAdmin 可能会由于特定设置的更改而停止工作。
基于服务器、AutoIP 和手动 TCP/IP 配置
当多功能一体机在处于出厂默认状态下开机时，它会首先尝试使用基于服务器的方法（例如 BOOTP 或
DHCP）来获取其 TCP/IP 配置。 如果基于服务器的方法失败，系统将随即使用 AutoIP 协议配置多功能
一体机。 也可以手动配置多功能一体机。 手动配置工具包括 Web 浏览器、多功能一体机控制面板或
HP ToolboxFX实用程序。 手动分配的 TCP/IP 配置值在多功能一体机关机后重新开机时仍会被保留。
可以随时重新配置多功能一体机，选择使用仅基于服务器（BOOTP 和/或 DHCP）和/或仅 AutoIP 来获
取 TCP/IP 配置，还是手动配置 TCP/IP 设置。
基于服务器的 TCP/IP 配置
当多功能一体机处于出厂默认状态时，它会首先尝试使用 BOOTP。如果失败，再尝试使用 DHCP。如
果仍失败，则将通过 AutoIP 获取 IP 地址。 另外，如果网络电缆没有连接到多功能一体机，也无法分配
默认 IP 地址。
默认 IP 地址配置 (AutoIP)
如果基于服务器的方法失败，将通过 AutoIP 协议分配默认 IP 地址。 DHCP 或 BOOTP 获取 IP 地址失
败时，多功能一体机使用“链接本地寻址”技术获取一个唯一的 IP 地址。 “链接本地寻址”也称为
AutoIP。 IP 地址的分配范围从 169.254.1.0 到 169.254.254.255（通常称为 169.254/16），在该地址范
围内的地址都是有效的。 然而，如有必要，可以使用支持的 TCP/IP 配置工具进一步修改网络地址。 使
用链接本地寻址时，不使用子网划分。 子网掩码为 255.255.0.0，并且不能更改。 链接本地地址不会使
用非本地链接，且无法访问 Internet 或从 Internet 访问。 默认的网关地址与链接本地地址相同。 如果存
在重复地址，根据标准“链接本地寻址”方法，多功能一体机将在必要时自动重新分配地址。 通过查看
多功能一体机的网络配置页可确定多功能一体机上配置的 IP 地址。 由于基于服务器的协议过一段时间
后会到期，因此可通过禁用多功能一体机上的 BOOTP 和 DHCP 服务使 AutoIP 处理过程加速。 该过程
可以通过 Web 浏览器完成。
TCP/IP 配置工具
根据多功能一体机和操作系统的不同，可以采用以下几种方法使用有效的 TCP/IP 网络参数配置多功能
一体机：
●
●
●
使用软件 － 可以使用 HP ToolboxFX 软件，或通过在 Web 浏览器中输入 IP 地址使用多功能一体
机的嵌入式 Web 服务器。
BOOTP － 每次打开多功能一体机时，您都可以使用 BOOTP（引导协议）从基于网络的服务器下
载数据。 在多功能一体机访问的 BOOTP 服务器上必须运行 BOOTP 守护进程和 bootpd。
DHCP － 您可以使用动态主机配置协议 (DHCP)。 该协议支持 HP-UX、Solaris、Red Hat Linux、
SuSE Linux、Windows NT/2000/XP、NetWare 和 Mac 系统。 （参阅您的网络操作系统手册以确
认您的服务器操作系统支持 DHCP。）
158
第 9 章 网络
ZHCN
注意Linux 和 UNIX 系统：有关详细信息，请访问 BOOTPD 手册页。 在 HP-UX 系统上，
DHCP 配置的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。 由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行
提供“动态域名服务”(DDNS)，HP 建议将所有的租用期设为 infinite（无限）。 这样就可保证
在提供动态域名服务之前，IP 地址保持固定不变。
使用 DHCP
动态主机配置协议 (DHCP、RFC 2131/2132) 是多功能一体机所用的几种自动配置机制之一。 如果您的
网络上有 DHCP 服务器，则多功能一体机将从该服务器上自动获取其 IP 地址。
注意在服务器上，DHCP 服务必须是可用的。请参阅系统文档或联机帮助来安装或启用 DHCP
服务。
注意如果多功能一体机和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网，且路由设备无法在子网之间
传送 DHCP 请求，IP 配置可能会失败。
UNIX 系统
有关在 UNIX 系统上设置 DHCP 的详细信息，请参阅 BOOTPD 手册。 在 HP-UX 系统上，DHCP 配置
的样本文件 (dhcptab) 可能位于 /etc 目录中。由于 HP-UX 目前不为它的 DHCP 执行提供“动态域名服
务”(DDNS)，HP 建议将所有打印服务器的租用期设为 infinite（无限）。这样可保证在提供动态域名
服务之前，打印服务器的 IP 地址保持不变。
ZHCN
使用 DHCP
159
Windows 系统
多功能一体机支持从 Windows NT/2000/XP DHCP 服务器配置 IP。 本节介绍如何设置 Windows 服务
器可分配或租用给所有请求者的 IP 地址池或“作用域”。 当配置 BOOTP 或 DHCP 操作且电源打开
时，多功能一体机自动为其 IP 配置发送 BOOTP 或 DHCP 请求。 如果设置正确，Windows DHCP 服
务器会对打印服务器的 IP 配置数据作出响应。
注意
注意
址。
此信息为概述信息。有关特定信息或其它支持，请参阅随 DHCP 服务器软件提供的信息。
要避免更改 IP 地址导致的问题，HP 建议给多功能一体机分配无限租用期或保留的 IP 地
Windows NT 4.0 Server
在 Windows NT 4.0 Server 上使用 DHCP
要在 Windows NT 4.0 Server 上设置 DHCP 域，请执行下列步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在 Windows NT 服务器中，打开“程序管理器”窗口，双击网络管理员图标。
双击 DHCP 管理器图标以打开此窗口。
选择服务器，然后选择添加服务器。
键入服务器 IP 地址，然后单击确定返回到“DHCP 管理器”窗口。
在 DHCP 服务器列表中，单击刚添加的服务器，然后依次选择作用域和创建。
选择设置 IP 地址池。在“IP 地址池”部分中，通过在“起始地址”框中键入起始 IP 地址、在“结
束地址”框中键入结束 IP 地址，以设置 IP 地址范围。此外，键入 IP 地址池适用的子网的子网掩
码。起始 IP 地址和结束 IP 地址定义了分配给此作用域的地址池的两个端点。
注意如果需要，您可以排除某个作用域内的 IP 地址范围。
7.
在“租用期”选项中，选择无限，然后选择确定。 为避免更改 IP 地址导致的问题，HP 建议给多
功能一体机分配无限租用期或保留的 IP 地址。 然而，应该注意，为作用域选择无限租用期会导致
该作用域内的所有客户端都具有无限租用期。 如果您想使网络上的客户端具有有限租用期，您可
以将租用期设置为有限，但是应该将所有的多功能一体机设备配置为该作用域内的保留客户端。
如果您在先前的步骤中已经分配为无限租用期，请跳过此步。 否则，选择作用域并选择添加保留
将您的多功能一体机设备设置为保留客户端。 对于每个多功能一体机，请在“添加保留客户”窗
口执行以下步骤，为该多功能一体机设置保留：
a.
b.
c.
d.
9.
键入所选的 IP 地址。
从配置页获取 MAC 地址或硬件地址，然后在“唯一标识符”框中键入此地址。
键入客户端名称（任何名称均可接受）。
选择添加添加保留的客户端。要删除保留，请在“DHCP 管理器”窗口中，选择作用域，然
后选择活动租约。在“活动租约”窗口中，单击要删除的保留，然后选择删除。
8.
选择关闭返回到“DHCP 管理器”窗口。
160
第 9 章 网络
ZHCN
10.
如果您不计划使用 WINS（Windows Internet 命名服务），则跳过此步骤。否则，在配置 DHCP
服务器时执行以下步骤：
a.
在“DHCP 管理器”窗口中，选择“DHCP 选项”，然后选择以下选项之一：
●
●
b.
作用域— 如果您只想为所选的作用域使用域名服务。
全局— 如果您想为所有的作用域使用域名服务。
将服务器添加到“活动选项”列表中。 在 DHCP 选项窗口中，在“未使用选项”列表中选择
WINS/NBNS 服务器 (044)。 选择添加，然后选择确定。 出现要求您设置节点类型的警告。
您可以在步骤 10d 执行此操作。
此时，您必须通过执行以下操作来提供 WINS 服务器的 IP 地址：
●
●
●
选择值，然后选择编辑数组。
在“IP 地址数组编辑器”中，选择删除以删除以前设置的任何不需要的地址。然后，键
入 WINS 服务器的 IP 地址并选择添加。
当该地址出现在 IP 地址列表中时，选择确定。此时将返回到“DHCP 选项”窗口。如果
您刚添加的地址出现在 IP 地址列表中（靠近窗口底部），请转到步骤 10d。否则，请重
复步骤 10c。
c.
d.
在 DHCP 选项窗口中，在未使用选项列表中选择 WINS/NBT 节点类型 (046)。 选择添加将节
点类型添加到活动选项列表中。 在字节框中，键入 0x4 表示混合模式，然后选择确定。
11.
单击关闭退出到程序管理器。
ZHCN
使用 DHCP
161
Windows 2000 Server
在 Windows 2000 Server 上设置 DHCP
要在 Windows 2000 Server 上设置 DHCP 域，请执行下列步骤：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
运行 Windows 2000 DHCP 管理器实用程序。 单击开始，然后选择设置和控制面板。 打开管理工
具文件夹，然后运行 DHCP 实用程序。
在 DHCP 窗口中，找到 DHCP 树并选择其中的 Windows 2000 server。 如果服务器未在树中列
出，请选择DHCP，然后单击操作菜单添加服务器。
在 DHCP 树中选择您的服务器后，单击操作菜单，然后选择新建作用域。这将运行“添加新作用
域向导”。
在“添加新作用域向导”中，单击下一步。
输入此作用域的名称和说明，然后单击下一步。
输入此作用域的 IP 地址范围（起始 IP 地址和结束 IP 地址）。此外，输入子网掩码。然后单击下
一步。
注意如果使用子网，子网掩码定义 IP 地址的哪部分指定子网以及哪部分指定客户端多功
能一体机。
7.
8.
9.
如果适用，请输入服务器要从作用域内排除的 IP 地址范围。然后单击下一步。
设置 DHCP 客户端的 IP 地址租用期。 然后，单击下一步。 HP 建议应该为所有的多功能一体机分
配保留的 IP 地址。 可在设置作用域后完成此操作（请参阅步骤 11）。
要在以后配置此作用域的 DHCP 选项，请选择否，然后单击下一步。要立即配置 DHCP 选项，请
选择是，然后单击下一步。
a.
b.
c.
d.
如果需要，请指定客户端要使用的路由器（或默认网关）的 IP 地址。然后单击下一步。
如果需要，请指定客户端的域名服务器和 DNS（域名系统）服务器。单击下一步。
如果需要，请指定客户端的域名服务器和 DNS（域名系统）服务器。单击下一步。
选择是立即激活 DHCP 选项，然后单击下一步。
10.
您已经在此服务器上成功设置了 DHCP 作用域。单击完成关闭向导。
11.
在 DHCP 作用域内为多功能一体机配置一个保留的 IP 地址：
a.
b.
c.
在 DHCP 树中，打开作用域的文件夹，然后选择保留。
单击操作菜单，然后选择新建保留。
在每个字段中输入相应的信息，包括多功能一体机的保留 IP 地址。
注意
d.
在网络配置页中可以看到多功能一体机的 MAC 地址。
在“支持的类型”下，选择仅 DHCP，然后单击添加。
162
第 9 章 网络
ZHCN
注意根据多功能一体机启动配置协议请求的顺序，选择两者或仅通过 BOOTP 配置
时，将通过 BOOTP 进行配置。
e.
指定另一保留客户端，或者单击关闭。已添加的保留客户端将显示在此作用域的“保留”文件
夹中。
12.
关闭 DHCP 管理器实用程序。
NetWare 系统
NetWare 5.x 服务器提供网络客户端的 DHCP 配置服务，包括 HP 多功能一体机。 要在 NetWare 服务
器上设置 DHCP 服务，请参考 Novell 文档和寻求技术支持。
中断 DHCP 配置
小心改变多功能一体机上的 IP 地址，可能需要对客户端或服务器的多功能一体机或系统打印
配置进行更新。 如果您不想通过 DHCP 配置多功能一体机，则必须用其它配置方法重新配置多
功能一体机。 使用嵌入式 Web 服务器、控制面板或 HP ToolboxFX，您可以通过受支持的 Web
浏览器来手动修改 TCP/IP 参数。 如果您要改变成 BOOTP 配置，则将释放 DHCP 配置参数，
并且初始化 TCP/IP 协议。如果您要改变成“手动”配置，则将释放 DHCP 配置的 IP 地址，并
且使用用户指定的IP 参数。因此，如果您手动地提供 IP 地址，您也应手动地设置所有的配置参
数，如子网掩码和默认网关。
ZHCN
使用 DHCP
163
使用 BOOTP
BOOTP（引导协议）为 TCP/IP 网络运行提供了自动配置多功能一体机的简便方法。 当打开电源时，
多功能一体机将 BOOTP 请求信息发送到网络中。 正确配置的网络 BOOTP 服务器将对包含多功能一体
机基本网络配置数据的信息作出响应。 BOOTP 服务器也对包含打印服务器的附加配置数据文件进行识
别。 下载该文件时，要求 TFTP 协议（多功能一体机不支持该功能）。 因此，BOOTP 服务器或独立的
TFTP 服务器中的 TFTP 配置文件将被忽略。 BOOTP 服务器安装了典型的 UNIX 或 Linux 操作系统。
Windows NT/2000/XP 和 NetWare 服务器可对 BOOTP 请求作出响应。 Windows NT/2000/XP 服务器
通过 Microsoft DHCP 服务进行配置。 关于 NetWare BOOTP 服务器的设置，请参阅 NetWare 文档。
注意如果多功能一体机和 BOOTP/DHCP 服务器位于不同的子网，且路由设备不支
持“BOOTP 延迟”（允许在子网之间传输 BOOTP 请求），IP 配置可能会失败。
为何要使用 BOOTP？
使用 BOOTP 下载配置数据有以下几个优点：
●
●
●
多功能一体机的增强配置控制。 采用其它方法（如多功能一体机控制面板）进行配置会被限制选
择参数。
轻松管理配置。整个网络的网络配置参数均可位于一个位置。
易于进行配置。 每次多功能一体机开机时，可以自动下载完整的网络配置。
注意BOOTP 的运行与 DHCP 相似，但是当电源关闭并重新打开时，IP 参数不会改变。 而
DHCP 中的 IP 配置参数是租用的，可能随时间而变化。 在出厂默认状态下开机时，多功能一体
机将尝试使用几种动态方法进行自动自我配置，方法之一就是 BOOTP。
164
第 9 章 网络
ZHCN
UNIX 上的 BOOTP
本节介绍如何使用 UNIX 服务器中的 BOOTP（引导协议）服务配置打印服务器。 使用 BOOPT 将网络
配置数据从服务器下载至网络中的多功能一体机。
使用网络信息服务 (NIS) 的系统
如果系统使用 NIS，则在执行 BOOTP 配置步骤之前，可能需要使用 BOOTP 服务重新建立 NIS 映射。
请参阅系统文档。
配置 BOOTP 服务器
若想使多功能一体机能够从网络获取其配置数据，BOOTP 服务器必须用适当的配置文件进行设置。 多
功能一体机将使用 BOOTP 获取位于 BOOTP 服务器上 /etc/bootptab 文件内的配置数据。 当多功能一
体机开机时，会广播包含其 MAC（硬件）地址的 BOOTP 请求。 BOOTP 服务器守护进程会搜索 /etc/
bootptab 文件中匹配的 MAC 地址，如果搜索成功，会将相应的配置数据作为 BOOTP 应答发送到多功
能一体机。 /etc/bootptab 文件中的配置数据必须正确输入。BOOTP 应答可能包含具有可选增强配置参
数的配置文件名称。 多功能一体机会再次忽略此文件。
注意
注意
HP 建议 BOOTP 服务器应与其服务的多功能一体机位于相同的子网中。
除非正确配置了路由器，否则路由器可能不会转发 BOOTP 广播数据包。
Bootptab 文件条目
有关网络多功能一体机的 /etc/bootptab 文件条目的示例如下所示。 注：配置数据包含用于标识不同的
多功能一体机参数和其设置的标记。
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记 表中列出了支持的条目和标记。
picasso:
:ht=ether:
:vm=rfc1048:
:ha=0001E6123456:
:ip=192.168.40.39:
:sm=255.255.255.0:
:gw=192.168.40.1:
:lg=192.168.40.3:
:T144=“hpnp/”:
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记
选项
节点名称
说明
外围设备名称。 该名称表示特定外围设备的参数列表的接入
点。 节点名称必须在条目的第一个字段。 （在上面的例子中，
节点名称为“picasso”。）
ZHCN
使用 BOOTP
165
表 9-5 在 BOOTP/DHCP 引导文件中支持的标记 （续）
选项
ht
说明
硬件类型标记。 对于多功能一体机，在以太网中时将该标记设
为 ether。 该标记必须位于 ha 标记之前。
BOOTP 报告格式标记（必需）。将此参数设置为 rfc1048。
硬件地址标记。 硬件 (MAC) 地址是多功能一体机的链接或工
作站地址。 即多功能一体机配置页中的HARDWARE
ADDRESS。
IP 地址标记（必需）。 该地址为多功能一体机的 IP 地址。
子网掩码标记。 多功能一体机使用子网掩码区分 IP 地址的网
络/子网地址和主机地址。
网关 IP 地址标记。 该地址表示默认网关（路由器）的 IP 地
址，多功能一体机将通过默认网关（路由器）与其它子网进行
通信。
DNS（域名系统）服务器的 IP 地址标记。 只能指定单个域名
服务器。
syslog 服务器的 IP 地址标记。 它指定接收多功能一体机发
送的 syslog 信息的服务器。
域名标记。 指定多功能一体机的域名（例
如“”）。 它不包括主机名，也不是完全合格
的域名（例如“”）。
DHCP T1 超时，指定 DHCP 续租时间（以秒计）。
DHCP T2 超时，指定 DHCP 租约重新绑定的时间（以秒计）。
vm
ha
ip
sm
gw
ds
lg
dn
tr
tv
注意冒号 (:) 指示字段的结尾，反斜杠 () 指示条目在下一行上继续。在行上的字符之间不允许
有空格。名称（如主机名称）必须以字母开头，且只能包含字母、数字、句点（仅用于域名）或
连字符。不允许使用下划线字符 (_)。有关详细信息，请参阅系统文档或联机帮助。
166
第 9 章 网络
ZHCN
配置 LPD 打印
简介
多功能一体机包含一个支持 LPD 打印的 LPD（行式打印机守护进程）服务器。 本章将说明如何配置多
功能一体机，以和其它支持 LPD 打印的系统一起使用。这些说明包括：
●
UNIX 系统上的 LPD
●
●
●
使用 LPD 配置基于 BSD 的 UNIX 系统
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
Windows NT/2000 系统上的 LPD
注意对于未列出的其它系统，请参阅操作系统文档和联机帮助。
Novell NetWare 最新版本（有 NDPS 2.1 或更高版本的 NetWare 5.x）支持 LPD 打印。有关设
置说明和支持信息，请参阅随 NetWare 一起提供的文档资料。此外，请参考 Novell 支持网站上
的“技术信息文档”(TID)。
ZHCN
配置 LPD 打印
167
关于 LPD
行式打印机守护进程 (LPD) 是指与可安装在各种 TCP/IP 系统上的行式打印机假脱机服务相关的协议和
程序。
一些广泛使用的系统支持使用 LPD 的多功能一体机，其中包括：
●
●
●
●
●
●
基于 Berkeley (BSD) 的 UNIX 系统
HP-UX
Solaris
IBM AIX
Linux
Windows NT/2000/XP
本节中的 UNIX 配置示例显示了 UNIX 系统（基于 BSD）的语法。不同系统的语法可能有所不同。有关
正确的语法，请参阅系统文档。
注意LPD 功能可用于任何符合 RFC 1179 文档要求的 LPD 主机实现。然而，配置打印机后台
打印程序的进程可能不同。 有关配置这些系统的信息，请参阅系统文档。
LPD 程序和协议包括下列各项：
表 9-6 LPD 程序和协议
程序名称
lpr
lpq
lprm
lpc
lpd
程序用途
将打印作业排队。
显示打印队列。
从打印队列中删除作业。
控制打印队列。
在指定的多功能一体机与系统相连时扫描和打印文件。
在指定的多功能一体机与另一系统相连时，此进程将文件转发给远程系统上 LPD 进程，在远程
系统上实现文件打印。
168
第 9 章 网络
ZHCN
配置 LPD 的要求
多功能一体机必须正确连接到网络并拥有有效的 IP 地址，您才能使用 LPD 打印。 此信息列在多功能一
体机网络配置页上。还必须具备下列各项：
●
●
●
支持 LPD 打印的操作系统。
对此系统有超级用户（根用户）或管理员访问权限。
打印服务器的 LAN 硬件地址（或站地址）。 此地址打印在多功能一体机的网络配置页中，格式
为：
HARDWARE ADDRESS：xxxxxxxxxxxx
此处 x 是十六进制数字（例如，0001E6123ABC)。
LPD 设置概述
要配置多功能一体机执行 LPD 打印，必须执行以下步骤：
1.
2.
3.
设置 IP 参数。
设置打印队列。
打印测试文件。
下面几节提供各步骤的详细说明。
步骤 1. 设置 IP 参数
TCP/IP 配置参数（例如 IP 地址、子网掩码和默认网关）可用多种方法在多功能一体机上配置。 这些参
数值可以手动配置，也可以使用 DHCP 或 BOOTP 在每次多功能一体机开机时自动下载得到。 有关详
细信息，请参阅配置 IP 参数 。
步骤 2. 设置打印队列
必须对系统上使用的每一台多功能一体机或打印机语言（PCL 或 PostScript）设置打印队列。 多功能一
体机只支持一种队列类型 (raw)。 因此，队列的名称无关紧要，多功能一体机对每个队列都将同等对
待。 多功能一体机对任何来源的数据都同等处理，不会将回车、标记的二进制 PostScript 数据、特殊
PJL 序列、用户定义的字符串等添加到作业的流数据。 此多功能一体机还支持自动 PostScript 二进制模
式流检测，因此它不要求（或不允许）特殊队列类型用于此服务。
步骤 3. 打印测试文件
使用 LPD 命令或通过操作系统提供的其它方法打印测试文件。有关说明，请参阅系统提供的信息。
ZHCN
配置 LPD 打印
169
UNIX 系统中的 LPD
配置基于 BSD 系统的打印队列
编辑 /etc/printcap 文件以包括下列条目：
printer_name|short_printer_name:
:lp=:
:rm=node_name:
:rp=remote_printer_name_argument:（可以是用户所需的任何队列名称）
:lf=/usr/spool/lpd/error_log_filename:
:sd=/usr/spool/lpd/printer_name:
其中 printer_name 表示用户的多功能一体机，node_name 表示网络上的多功能一体机，而
remote_printer_name_argument 为打印队列名称。
有关 printcap 的详细信息，请参阅 printcap 手册页。
示例： Printcap 条目
lj1_raw|raw1:
:lp=:
:rm=laserjet1:
:rp=raw:
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_:
:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:
确定用户知道每台多功能一体机的名称，因为打印时必须在命令行键入名称。
采用下列条目来创建假脱机目录。在根目录处，键入：
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir printer_name_1 printer_name_2
chown daemon printer_name_1 printer_name_2
chgrp daemon printer_name_1 printer_name_2
chmod g+w printer_name_1 printer_name_2
此处，printer_name_1 和 printer_name_2 指用于后台打印的多功能一体机。 您可以使数台多功能一体
机执行后台打印。 下列示例说明创建用于打印的多功能一体机假脱机目录的命令。
示例： 创建假脱机目录
mkdir /usr/spool/lpd
170
第 9 章 网络
ZHCN
cd /usr/spool/lpd
mkdir lj1_raw lj1_raw
chown daemon lj1_raw lj1_raw
chgrp daemon lj1_raw lj1_raw
chmod g+w lj1_raw lj1_raw
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
使用 SAM 实用程序（HP-UX 系统）配置打印队列
在 HP-UX 系统中，可以使用 SAM 实用程序来配置远程打印队列。
在执行 SAM 程序之前，为多功能一体机选择 IP 地址，并在运行 HP-UX 系统上的 /etc/hosts 文件中为
其建立一个条目。
1.
2.
3.
4.
5.
以超级用户身份启动 SAM 实用程序。
从主菜单中选择外围设备。
从外围设备菜单选择打印机/绘图仪。
从打印机/绘图仪菜单中选择打印机/绘图仪。
从操作列表中选择添加远程打印机，然后选择多功能一体机名称。
示例： my_printer 或 printer1
6.
选择远程系统名称。
示例： hplj1 （多功能一体机的节点名称）
7.
8.
9.
选择远程多功能一体机名称，然后键入队列名称。（此队列名称任意，例如可以是 raw。）
查找 BSD 系统上的远程多功能一体机。必须键入 Y。
单击菜单底部的确定。如果配置成功，程序将打印如下信息：
The printer has been added and is ready to accept print requests（打印机已添加，并准备接
受打印请求）。
10.
单击确定并从列表菜单中选择退出。
11.
选择退出 Sam。
注意默认情况下不运行 lpsched。确保在设置打印队列时开启调度程序。
ZHCN
配置 LPD 打印
171
打印测试文件
打印测试文件
要确认多功能一体机和打印服务器连接是否正确，请打印一份测试文件。
1.
在 UNIX 系统提示符处，键入：
lpr -Pprinter_name file_name
其中，printer_name 为指定的多功能一体机，而 file_name 指要打印的文件。
示例（基于 BSD 的系统）：
PostScript 文件： lpr -Praw1
对于 HP-UX 系统，可用 lp -d 替换 lpr -P。
2.
要获得打印状态，在 UNIX 提示符处键入下列内容：
lpq -Pprinter_name
此处，printer_name 为指定的多功能一体机。
示例（基于 BSD 的系统）：
lpq -Praw1
对于 HP-UX 系统，用 lpstat 替换 lpq -P 以获取打印状态。
这样便完成了配置多功能一体机以使用 LPD 的步骤。
第 9 章 网络
ZHCN172
Windows NT/2000 系统上的 LPD
本节将说明如何配置 Windows NT/2000 网络以使用多功能一体机 LPD（行式打印机守护进程）服务。
此过程由两部分组成：
●
●
安装 TCP/IP 软件（若尚未安装）。
配置网络 LPD 多功能一体机。
安装 TCP/IP 软件 (Windows NT)
安装 TCP/IP 软件 (Windows NT)
本步骤让您检查是否已在 Windows NT 系统上安装了 TCP/IP，并在需要时安装此软件。
注意
1.
您可能需要 Windows 系统分布文件或 CD 来安装 TCP/IP 组件。
要检查是否有 Microsoft TCP/IP 打印协议和 TCP/IP 打印支持：
●
Windows 2000 － 单击开始、设置、控制面板。然后双击网络和拨号连接文件夹。双击网络
的本地连接，然后单击属性。
如果 Internet 协议 (TCP/IP) 已经在此连接使用的组件清单中列出并启用，则已经安装了需要
的软件。 （请参阅
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机 。）否则，转到步骤 2。
●
NT 4.0 － 单击开始、设置、控制面板。然后双击网络选项以显示“网络”对话框。
如果“TCP/IP 协议”在协议标签中列出，并且“Microsoft TCP/IP 打印”在服务标签中列
出，表明已经安装了所需软件。（请参阅
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机 。）
否则，转到步骤 2。
2.
如果先前没有安装此软件：
●
Windows 2000 － 在“本地连接属性”窗口中，单击安装。在“选择网络组件类型”窗口
中，选择协议并单击添加以添加 Internet 协议 (TCP/IP)。
按照屏幕上的说明进行操作。
●
NT 4.0 － 单击每个标签的添加按钮并，安装 TCP/IP 协议和 Microsoft TCP/IP 打印服务。
按照屏幕上的说明进行操作。
当提示时，键入到 Windows NT 分布文件的完整路径（可能需要 Windows NT 工作站或服务
器 CD）。
3.
输入计算机的 TCP/IP 配置值：
●
●
Windows 2000 － 在“本地连接属性”窗口中的常规标签中，选择 Internet 协议 (TCP/IP)并
单击属性。
NT 4.0 － 可能会自动提示您提供 TCP/IP 配置值。如果没有提示，则选择“网络”窗口中的
协议标签，然后选择 TCP/IP 协议。然后单击属性。
如果在配置 Windows 服务器，则在适当的地方键入 IP 地址、默认网关地址以及子网掩码。
如果希望配置客户机，则应与网络管理员核实，了解是否应启用自动 TCP/IP 配置，或者是否应在
适当的地方键入静态 IP 地址、默认网关地址以及子网掩码。
ZHCN
配置 LPD 打印
173
4.
5.
单击确定退出。
如果出现提示，则退出 Windows，重新启动计算机以使更改生效。
第 9 章
ZHCN174
网络
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows 2000 系统中配置网络多功能一体机
执行以下步骤前，将多功能一体机设置为默认打印机。
1.
确认 Unix 的打印服务是否已经安装（LPR 端口可用性所要求）：
a.
b.
c.
d.
e.
2.
3.
4.
5.
6.
单击开始、设置和控制面板。 双击网络和拨号连接文件夹。
单击高级菜单并选择可选网络组件。
选择并启用其它网络文件和打印服务。
单击详细信息，并确认 Unix 的打印服务是否已启用。如果还未启用，则启用它。
单击确定，然后单击下一步。
打开打印机文件夹（从桌面上单击开始、设置，然后单击打印机）。
双击添加打印机。 从“添加打印机向导”欢迎屏幕，单击下一步。
选择本地打印机，并禁用自动检测以进行即插即用安装。单击下一步。
选择创建新端口，然后选择 LPR 端口。 单击下一步。
在添加 LPR 兼容打印机窗口中：
a.
b.
c.
输入多功能一体机的 DNS 名称或 IP 地址。
对于多功能一体机上的多功能一体机名称或打印队列名称，可任意输入所需的队列名称（小
写）。（队列名对输出结果没有影响。）
然后，单击确定。
7.
8.
9.
选择制造商和多功能一体机型号。（如果有必要，单击从磁盘安装，并按照说明安装打印机驱动程
序。）单击下一步。
如果出现提示，则选择保留现有的驱动程序。 单击下一步。
输入多功能一体机名称，选择是否将该多功能一体机设置为默认的打印机。单击下一步。
10.
选择此多功能一体机对其它计算机是否可用。 如果共享，则输入其他用户用于标识此多功能一体
机的共享名。单击下一步。
11.
如果需要，输入此多功能一体机的位置和其它信息。单击下一步。
12.
选择是否打印测试页，然后单击下一步。
13.
单击完成以关闭向导。
ZHCN
配置 LPD 打印
175
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows NT 4.0 系统中配置网络多功能一体机
在 Windows NT 4.0 系统，通过执行下列步骤将多功能一体机设置为默认打印机。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
单击开始，选择设置，然后单击打印机。 打印机窗口打开。
双击添加打印机。
选择我的电脑，然后单击下一步。
单击添加端口。
选择 LPR 端口，并单击新端口。
在“提供 lpd 的服务器名称或地址”框中，键入多功能一体机的 IP 地址或 DNS 名称。
注意NT 客户机可以输入配置用于 LPD 打印的 NT 服务器的 IP 地址或名称。
7.
8.
9.
在“服务器上的打印机或打印队列名”框中，键入所需的打印队列名称（小写）。 然后，单击确
定。
确保在可用端口的添加打印机 列表中选择了此端口，然后单击下一步。
按照屏幕上的其余说明完成配置。
确认配置
在 Windows NT 内，从任何软件程序打印一份文件。如果文件打印正确，则说明配置成功。
如果打印作业不成功，则尝试从 DOS 用下列语法直接打印：
lpr -S
其中，ipaddress 是打印服务器的 IP 地址，queuename 为选择的名称（如“raw”），而 filename 是
要打印的文件。如果文件打印正确，则说明配置成功。如果文件没有打印，或者打印不正确，请参阅
联
网问题 。
从 Windows 客户端打印
如果共享 NT/2000 服务器上的 LPD 多功能一体机，Windows 客户机可用 Windows “打印机”文件夹
中的“添加打印机”实用程序连接到 NT/2000 服务器上的多功能一体机。
176
第 9 章 网络
ZHCN
Windows XP 系统上的 LPD
本节将说明如何配置 Windows XP 网络以使用多功能一体机 LPD（行式打印机守护进程）服务。
此过程由两部分组成：
●
●
添加 Windows 可选网络组件
配置网络 LPD 多功能一体机
添加 Windows 可选网络组件
添加 Windows 可选网络组件
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
单击开始。
单击控制面板。
单击网络和 Internet 连接。
单击网络连接图标。
在顶部菜单栏中选择高级。 在下拉列表中，选择可选网络组件。
选择其它网络文件和打印服务并单击下一步。（如果在选择下一步之前选择详细信息，将会在“其
它网络文件和打印服务”的组件中看到“UNIX (R) 打印服务”。）屏幕将显示正在加载的文件。
关闭“网络连接窗口”。 LPR 端口目前是多功能一体机属性的端口、添加端口下的一个选项。
配置网络 LPD 多功能一体机
添加新的 LPD 多功能一体机
1.
2.
3.
4.
5.
打开打印机文件夹（从桌面单击开始、打印机和传真）。
单击添加打印机。 从“添加打印机向导”欢迎屏幕，单击下一步。
选择本地打印机，然后取消选中即插即用安装的自动检测选项。单击下一步。
选择创建新端口，并从下拉菜单选择 LPR 端口。 单击下一步。
在“添加 LPR 兼容打印机”窗口中，执行下列操作：
a.
b.
c.
6.
7.
8.
9.
键入多功能一体机的“域名系统”(DNS) 名称或 Internet 协议 (IP) 地址。
键入打印队列的名称（小写）。 （所用名称无关紧要。）
单击确定。
选择制造商和多功能一体机型号。（如果有必要，单击从磁盘安装，并按照说明安装打印机驱动程
序。）单击下一步。
如果出现提示，则单击是保留现有的驱动程序。 单击下一步。
键入一个多功能一体机名称（如需要），并单击此多功能一体机作为默认打印机（如希望）。单击
下一步。
选择是否与其它计算机共享此多功能一体机（例如，如果您的系统是一个打印机服务器）。 如果
共享，则输入其他用户用于标识此多功能一体机的共享名。单击下一步。
ZHCN
配置 LPD 打印
177
10.
如果需要，输入此多功能一体机的位置和其它信息。单击下一步。
11.
单击是以打印一张测试页，然后单击下一步。
12.
单击完成以关闭向导。
为已安装的多功能一体机创建 LPR 端口
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
单击开始、打印机和传真。
右键单击打印机图标，然后选择属性。
选择端口标签和添加端口。
从“打印机端口”对话框选择 LPR 端口，然后选择新端口。
在标注为提供 lpd 的服务器名称或地址字段中，输入多功能一体机的 DNS 名称或 IP 地址。
在标注为“服务器上的多功能一体机或打印队列名称”对话框中，以小写形式键入多功能一体机的
打印队列名称（例如：raw、anything 等）。
选择确定。
选择关闭和确定以关闭“属性”框。
178
第 9 章 网络
ZHCN
TCP/IP
简介
本节旨在提供信息以帮助您对 TCP/IP 有基本的了解。
与人之间彼此进行交流的普通语言类似，TCP/IP（传输控制协议/Internet 协议）是一套协议，用来定义
在网络上计算机和其它设备进行通信的方法。
TCP/IP 正在迅速地成为最常用的一套协议。其主要原因是由于 Internet 是基于 TCP/IP 这样一个不争的
事实。 如果希望您的网络与 Internet 连接，则必须使用 TCP/IP 进行通信。
Internet 协议 (IP)
当信息跨网络发送时，数据被分为小的数据包。各个数据包独立传送。每个数据包是用 IP 信息编码
的，诸如发送者和接收者的 IP 地址。IP 数据包可以通过路由器和网关（将网络连接到其它网络的设
备）安排路由。
IP 通信是无连接的。当发送 IP 数据包时，不能保证他们以正确的顺序抵达目的地。该任务可以由更高
级别的协议和允许高效 IP 通信的应用程序来执行。
与网络进行直接通信的每一个节点或设备都要求有 IP 地址。
传输控制协议 (TCP)
TCP 通过为网络上另一节点提供连接定向、可靠、有保证的递送服务，处理将数据拆分为数据包并在接
收端重新组合数据包的工作。 当数据包在其目的地接收时，TCP 对每一数据包计算和校验，以验证数
据未损坏。如果数据包中的数据在传输过程中遭到损坏，TCP 则丢弃该数据包，并要求重新传送该数据
包。
用户数据报协议 (UDP)
UDP 提供与 TCP 相似的服务。然而，UDP 并不确认数据的接收，它支持不带附加可靠性或递送保证的
请求/应答事务。在不要求确认及可靠性时（例如，在“查找广播”中），使用 UDP。
ZHCNTCP/IP179
IP 地址
IP 网络上的每台主机（工作站或节点）对各个网络接口要求一个唯一的 IP 地址。该地址为软件地址，
用于标识网络以及位于该网络上的特定主机。每一个 IP 地址可以分成两个独立的部分：网络部分和主
机部分。 对于主机，可以在每次启动多功能一体机时查询服务器来获得动态 IP 地址（例如使用 DHCP
和 BOOTP）。
注意在指定 IP 地址时，总要咨询 IP 地址管理员。设定错误的地址可能会停用网络上的其它设
备或者干扰通信。
IP 地址： 网络部分
网络地址由弗吉尼亚州 Norfolk 一个名为 InterNIC 的机构管理。InterNIC 从美国国家科学基金会
(National Science Foundation) 处承约管理因特网的地址和域。网络地址分派给各机构，机构则负责确
保网络上所有连接的设备或主机编号正确。 有关 IP 地址网络部分的详细信息，请参阅本节的
IP 地址结
构和类别 和子网 。
IP 地址： 主机部分
主机地址以数字标识 IP 网络上特定网络接口。通常，主机仅有一个网络接口；因此，只有一个 IP 地
址。 因为不能有两台设备同时共享同一号码，所以通常由管理员负责维护地址列表，以保证主机网络中
地址分配正确。
IP 地址结构和类别
IP 地址由 32 位信息组成，分为 4 个部分，每部分包含 1 个字节或者总共 4 个字节：
为了有效的路由传送，网络被分为三类，因此可以仅藉识别 IP 地址中信息的首字节而开始路由传送。
InterNIC 分配的三类 IP 地址为 A、B 和 C。网络类别决定 IP 地址的四个部分所识别的内容：
表 9-7 IP 地址类别格式
类别
A
B
C
第一地址字节 xxx。
网络
网络
网络
第二地址字节 xxx。
主机
网络
网络
第三地址字节 xxx。
主机
主机
网络
第四地址字节 xxx
主机
主机
主机
如表 9-8 网络类别特性 所示，各类别网络的差异在于其首位标识符、地址范围、可用类型的数量以及各
类别允许的最大主机数。
表 9-8 网络类别特性
类别网络类别特性地址范围该类别中网络的最大数
量
126.
网络中主机的最大数量
A0
0.0.0.0 至 127.255.
255.255。
超过 1600 万。
180
第 9 章 网络
ZHCN
表 9-8 网络类别特性 （续）
类别网络类别特性地址范围该类别中网络的最大数
量
16,382.
网络中主机的最大数量
B10.
128.0.0.0 至 191.255.
255.255。
192.0.0.0 至 223.255.
255.255。
65,534.
C110.
超过 200 万。
254.
配置 IP 参数
TCP/IP 配置参数（例如 IP 地址、子网掩码和默认网关）可用多种方法在多功能一体机上配置。 可以手
动配置这些参数值（例如，通过 Telnet、嵌入式 Web 服务器、arp 和 ping 命令以及 HP 管理软件），
或者可以使用 DHCP 或 BOOTP 在多功能一体机每次启动时自动下载这些参数值。
打开电源后，新多功能一体机如果无法从网络上检索到有效的 IP 地址，就会自动给自己分配一个默认
IP 地址。 默认 IP 地址将取决于该多功能一体机所连接网络的类型。在小型专用网络上，系统使用一项
名为“链接本地寻址”的技术在 169.254.1.0 至 169.254.254.255 之间分配一个唯一 IP 地址，该地址应
当是有效的。在大型网络或企业网络中，正确配置网络 IP 地址之前，会先分配 192.0.0.192 作为临时地
址。 通过查看多功能一体机的配置页可确定多功能一体机上配置的 IP 地址。
动态主机配置协议 (DHCP)
DHCP 允许设备组使用由 DHCP 服务器保持的 IP 地址集。设备或主机向服务器发送请求，如果有可用
IP 地址，服务器则将它分配给该设备。
BOOTP
BOOTP 是用于从网络服务器下载配置参数和主机信息的引导协议。BOOTP 使用 UDP 进行传输。为了
启动设备并加载配置信息到 RAM 中，它们必须作为服务器的客户机通过引导协议 BOOTP 进行通信。
要配置多功能一体机，客户机将广播至少包含多功能一体机的硬件地址（多功能一体机硬件地址）的启
动请求数据包。 服务器则以包含配置多功能一体机所需信息的启动应答数据包来作为应答。
ZHCNTCP/IP181