2024年2月13日发(作者：宓乐语)
最新电视广告语集
美味营养，快乐成长一达能饼干 开心时刻，必胜客一必胜客
影像-随心一尼康相机
愉悦一刻，更享丝滑一德芙巧克力 高品质，好滋味一太太乐鸡精 享受生活，享受高乐高一高乐高 甜蜜分享庆团圆一康师傅饮品 就是爱看—lg电视
锁住营养，开启美妙生活一雀巢牛奶 静心送给妈，需要理由吗-一太太口服液 健康肌肤的源泉 薇姿
谷物天然，健康之源一副临门调和油
有营养，清新更持久-一纳爱斯牙膏 排除毒素，一身轻松一排毒养颜口服液 每天善存，健康基础一善存
治感冒，快用泰诺一-强生制药 你值得拥有一欧莱雅
非凡气质-一三星蓝调财
因爱而生一强生
冰爽口感，前爽未有一高路洁牙膏
真情永不变，大包天天见一-大宝300蜜 快乐分享，大白兔 大白兔奶糖
全心全意，小天鶴 小天鶴电器 让我们更亲近一绿箭口香糖 春节回家，金六福酒一金六福酒 大家好才是真的好一好迪
祛头屑，用雨洁一-雨洁洗发露 美丽自信欧莎莉-一欧莎莉洗发水 黄金搭档不仅仅是维生素一黄金搭档 走的更远一华迅电动车
健康肌肤护全家一舒肤佳 回味唐朝一剑南春
蛋白还是双的好一日月星 舒适源于专业一海昌眼镜 有千金是福气一-千金药业
好调料，金宫造-一金宫调料 百变生活，有我联通一中国联通 与您同在，一生信赖一兴业银行 高品质，好滋味一太太乐 成就我生活一奇瑞汽车 激发心动力一健力宝
初恋般的感觉一小洋人饮品 草原好奶造好糖一金丝猴奶糖 为健康中国加油一金龙鱼
让宝宝的嘘嘘更快乐一嘘唬乐 更轻，更薄，更暖一七匹狼
关爱生活，关爱大熊猫一全友家私 关心健康,爱护家庭一花红片
就是要你白一白大夫 好吃就多吃点一好吃点
有爱自然好滋味一银露八宝粥 雅芳比女人更了解女人一雅芳 汇通天下一中国邮政储蓄 完美音质一步步高音乐手机 闪出健康光彩一潘婷
原来生活可以更美的一美的电器 非传统牙膏一云南白药牙膏 家有万喜，家家欢喜一万喜 停不了的乐事一乐事薯片 领先-创新一东芝
爱就在你身边一好丽友篇二：中外各类广告语大集合
英文类
光临风韵之境--万宝路世界。（万宝路香烟）
10．to me， the past is black and white， but the future is always
color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11. just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
12. ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
13. the taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
14. feel the new space. 感受新境界。（三星电子）
15. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16. the choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
18. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19. lets make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子）
20. no business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（ibm公司）
good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． the new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． we lead． others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． the relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． poetry in motion， dancing close to me．文类
美味营养，快乐成长---达能饼干
开心时刻，必胜客---必胜客
影像-随心---尼康相机
愉悦一刻，更享丝滑---德芙巧克力
高品质，好滋味---太太乐鸡精
享受生活，享受高乐高---高乐高
甜蜜分享庆团圆---康师傅饮品
就是爱看---lg电视
锁住营养，开启美妙生活---雀巢牛奶
静心送给妈，需要理由吗---太太口服液
健康肌肤的源泉---薇姿
谷物天然，健康之源---副临门调和油
有营养，清新更持久---纳爱斯牙膏
排除毒素，一身轻松---排毒养颜口服液
每天善存，健康基础---善存
治感冒，快用泰诺---强生制药
你值得拥有---欧莱雅
年年鲜橙多，家家欢乐多---统一鲜橙多
一粒芬必得，做回我自己---芬必得
非凡气质---三星蓝调mv
因爱而生---强生
冰爽口感，前爽未有---高路洁牙膏
真情永不变，大包天天见---大宝sod蜜
快乐分享，大白兔---大白兔奶糖
全心全意，小天鹅---小天鹅电器
让我们更亲近---绿箭口香糖
春节回家，金六福酒---金六福酒
大家好才是真的好---好迪
祛头屑,用雨洁---雨洁洗发露
美丽自信欧莎莉---欧莎莉洗发水
黄金搭档不仅仅是维生素---黄金搭档
走的更远---华迅电动车
健康肌肤护全家---舒肤佳
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 中
回味唐朝---剑南春
蛋白还是双的好---日月星
舒适源于专业---海昌眼镜
有千金是福气---千金药业
好调料,金宫造---金宫调料
百变生活,有我联通---中国联通
与您同在,一生信赖---兴业银行
高品质,好滋味---太太乐
成就我生活---奇瑞汽车
激发心动力---健力宝
初恋般的感觉---小洋人饮品
草原好奶造好糖---金丝猴奶糖
为健康中国加油---金龙鱼
让宝宝的嘘嘘更快乐---嘘嘘乐
更轻,更薄,更暖---七匹狼
关爱生活,关爱大熊猫---全友家私
关心健康,爱护家庭---花红片
就是要你白---白大夫
好吃就多吃点---好吃点
有爱自然好滋味---银露八宝粥
雅芳比女人更了解女人---雅芳
汇通天下---中国邮政储蓄
完美音质---步步高音乐手机
闪出健康光彩---潘婷
原来生活可以更美的---美的电器
非传统牙膏---云南白药牙膏
家有万喜,家家欢喜---万喜
停不了的乐事---乐事薯片
领先-创新---东芝
爱就在你身边---好丽友
团团圆圆---达利圆
中药世家---霸王洗发露
抗感冒,治感冒,吴太感康值得信赖---吴太药业
生活就是一部电视剧---央视电视剧频道宣传语
阳光活力早享受---伊利早餐奶
试一试,用手机看电视---央视手机电视开通宣传语
好面有精神---康师傅拉面
健康骨骼支持你---钙尔奇d
惠氏金宝宝,健康欢乐---惠氏
宝宝越出色,妈妈越快乐---圣元
巧克力化时代---巧克力手机
让心灵去旅行---利群
健康世界，太极无限---太极集团
你的美，完全靠气质---lg气质洗衣机
让我们健康快乐---喜之郎奶茶
音乐让我说---诺基亚音乐手机
科技以人为本---诺基亚
自然给你更多---蒙牛
刷新梦想---visa卡
激发胃动力,激发你活力---吗叮啉
谁用谁闪亮---仁和滴眼露
滴滴如金,言之不尽---帝王xo
感动常在---佳能
喝露露,真滋润---露露
我家的乳品专家---光明
果冻行家---蜡笔小新
我的地盘听我的---动感地带
上好佳食品,食品上好佳---上好佳
感受黄山,心中无山---黄山集团
冷热酸甜,想吃就吃---冷酸灵牙膏
学海无崖,诺亚舟---诺亚舟学习机
风驰天下,大运摩托---大运摩托
天天都穿新衣服---立白洗衣粉
健康拉近距离---亚洲制药
7. 海尔：海尔，中国造
8.中国联通：情系中国结，联通四海心
9.商务通：科技让你更轻松
10.飞亚达：一旦拥有，别无选择
11.李宁：把精彩留给自己
13.张裕：传奇品质，百年张裕
14.新飞冰箱：新飞广告做的好，不如新飞冰箱好
15.远东电缆：如果五指一样长，怎能满足用户不同需求？
16.公益广告：这一整版绿叶提供的氧气，还不够支持你看完这个广告。
17.香港尼尔普莱德游泳衣：if your own skin isnt protection enough,get another 译：如果您的皮肤不能给你足够的保护，就再找个保护层吧。
18.香港人头马：人头马一开，好事自然来。
19.名车广告语
菲业特轿车：开创菲亚特新纪元 ，脱胎换骨，来势汹汹，超级雷马1000。 克莱斯勒汽车：你买汽车不来考虑一下我们克莱斯勒的汽车那你就吃亏了
--不但你吃亏，我们也吃亏。
德国金龟子汽车：该车外型一直维持不变，所以外型上很丑陋，但其性能 一直在改进。
邦迪亚克牌汽车：坐在里面是件美事，被人们看见坐在其中更是快事。 富兰克林牌汽车：一辆永远不会给你带来麻烦的汽车。
宝马轿车：即使你把它拆得七零八落，它依然是位美人。
日本丰田汽车： 车到山前必有路，有路必有丰田车。
卡迪拉克轿车：将力量、速度和豪华融为一体。
与创造者共创未来---上海电
报类：
《羊城晚报》真知影响人生
《新快报》 非一般的快
《解放日报》了解上海的第一选择
《新闻晨报》 新闻力量优化生活
《北京青年报》 有新闻的地方就有我们
《北京娱乐信报》新闻一条是一条
《北京晚报》 晚报不晚报
《北京晨报》 报道昨天，服务今天，建议明天
《京华时报》 北京人的都市报
《武汉晨报》关注民生，反映社情，坚守主义，满足需求
《鲁中晨报》 让我们一起过好日子
《齐鲁晚报》翻开齐鲁晚报，开始精彩每一天
《法制文萃报》好人得好报
《海南日报》 每一天自然清新
《21世纪经济报道》 新闻创造价值
《经济观察报》 理性、建设性
《大河报》 关切民生，倡导时尚，贴近生活，服务大众
《华商报》 每天第一眼
《广州日报》追求最出色的新闻
《每日新报》报纸还是新的好，报纸还是早的好，新闻早知道
《环球时报》 和您一起看世界
《世界新闻报》 读《世界新闻报》天下大事都知道
《21世纪人才报》 面向现代企业、高校和白领阶层的新锐人力资源媒体
《南京晨报》 影响创造价值
《三联生活周刊》 一本杂志和他倡导的生活
《新周刊》 中国最新锐的时事生活周报
《书城》 再现文字之美
《城市画报》新生活的引领者
《经理人》 管理企业，经营自我
《数字商业时代》轻松解读新经济
《外滩画报》 公信就是生命力，有观点就有预见
《智囊》 探讨企业运作的规律与方法，关心企业人士的生活形态，传播实战经验。济学人》 高处不胜寒，还好有《经济学人》读
《中国企业家》 一个阶层的生意与生活
《环球企业家》 商业品格 商业尊严
《商务周刊》 中国大陆第一本商业杂志
《it经理世界》 商业新知 管理利器
《当代经理人》 关注成长企业的杂志
《南风窗》 聚焦政经 相约成功
《东方企业家》 远见中国 携手未来
《中国国家地理》因为有我，生活才更加精彩
《财经》 独立采访、独家报道、追求翔实公正
《青年记者》 高品位，高质量，新风格，新设计
《经
《市场观察广告主》面向广告主 服务广告主
《新财经》 关注资本 关注新财经
《新民周刊》新闻?新知?新锐 民生?民情?民意
《商界》集商界经营之道 看商界丰富人生
《新电子?it经理人商业周刊》 一份有独家见解的杂志
《经济月刊》深度解读经济中国
《财智》人本化管理 智慧的提供者
《海外星云》见证世界风云 展示环球万象
《商业时代》传播现代营销方式 关注新锐商业理念 洞悉潜在无限商机
《时代财富》 引领时代潮流 指点财富源泉
《知识经济》 聚焦科技产经 关注知识创新
《互联网周刊》网络时代?管理者的信息化精读刊物
《社会观察》 一本杂志和它独特的观察视角
《华夏人文地理》 用华夏人的眼光观察宇宙空间，用全球人的角度关注华夏人文 《时尚旅游》 旅行开始的地方
《时尚座驾》 一本驾驭时代的先锋汽车杂志
《时尚家居》引导家居潮流、示范生活品位
《时尚健康》 国内第一本全面关爱男人的杂志
《时尚健康》 一本为现代女性全面减压、完善身心的杂志
《娇点-cosmogirl》 一本真正体现并鼓舞都市年轻女性生活的国际化刊物 《时尚中国时装- bazaar》 现代、优雅代言人篇三：11.广告语的翻译
广告语的翻译
广告的语言特点
词汇特征（verbal characteristics of english advertising)
句法特点（features of advertising sentences)
复合词就是两个或两个以上的词不加变化地按一定次序组合在一起，产生一个有特定意义的新词。灵活运用复合词可以使行文简练、形象，迅速引起消费者的注意力。
satin-soft, good-buy, high-quality, up-to-the-minute,
undreamed-of, lemon-fragrant.
词汇特征
more use of adjectives 大量使用形容词
广告语言要求形象生动。为了推销商品，广告商极力对商品进行粉饰、美化。积极、肯定和褒义的形容词占有绝对优势。
finest food, most attractive surroundings and a friendly disposition（餐馆广告）
incredible sale: beautiful, beautiful, beautiful lynx and mind, top quality,
latest styles for garments.（服装广告）
originality in spelling 创新拼写
在英语广告中，有些大家所熟悉的字或词故意被拼错或加上前缀、后缀以引人注目，可有效地传播商品信息。
twogether— “together”的变异形式，用“two”代替“to”
eggsactly—“exactly” 的变形，是为了与所宣传的“egg”相对应。
句法特点
more use of shortened 、simple sentences 多用省略句和简单句
广告英语是面向人民大众的。因而只有采用那些简单、口语性强的句式，才能缩小广告篇幅，减少广告费用。做到用最少的版面，最精练的语言，传递出最多的信息。
省略句：
quality first. customer supreme.质量第一，用户至上。（金龙电扇）
对您和家人的呵护—柔软舒适。
（利用最少的空间，传达信息，关键词突出，一目了然，节奏明快）
祈使句
add cheer to your chicken.(一则辣椒番茄酱的广告语)
frequent use of rhetorical questions and imperative sentences 频繁使用设问句
英语广告常用疑问句，以引起顾客的好奇心或给顾客以启发。祈使句有极大的号召力、说服力，都易于激起人们的购买力。
is microwave cooking fast? —you bet!
微波炉煮饭炒菜很快吗？—那还用说！
ever wonder why most guys in pants ads are standing up?
想过吗？为什么西装裤广告里的男人总是站着？
let the newyork times find you.
go for the sun and fun.
frequent use of present tense 频繁使用一般现在时
现在时在广告语中使用最普遍，它使读者对宣传的产品不会有过时感或不可及感，同时反映了产品或广告内容的当前状况，增加可信度。
one’s life begins with children’s shoes.(童鞋广告)
unlike me, my rolex never needs a rest. (rolex手表广告语)
she works while you rest. (洗衣机广告)
frequent use of quotations 常用引语
现代广告通常采用家喻户晓的俗语，口语，谚语等以促进广告语的记忆和传播效果，并提高广告语的文化特色和品位。
paris—moscow—beijing: great expectations.(汽车拉力赛广告)
sofa—so—good.（沙发广告）
time is money, with a subscription you save both. 《经济学家》杂志广告。
广告商标（trade mark）的翻译
把握英汉两种语言的文化背景，巧译广告商标
dragon 龙
在中国，“龙”曾是封建君主和皇帝的象征。龙在中国人心目中是吉祥和富贵的象征，“望子成龙”“龙凤吉祥”“龙马精神”等吉祥词语随处可见，因此汉语里有不少以此命名的商品，例如：香烟“龙凤吉祥”，“华龙”方便面等。
而“西方人却认为dragon(龙)是邪恶的象征, 是凶残肆虐的怪物，应予消灭”（邓炎昌，刘润清） magpie 喜鹊
在汉语文化里，人们会联想到 “报春、报喜” 美好的事情。
在英语文化里，人们会产生 “唠叨、罗嗦”的不好印象。
因此，为了达到劝诱目的语消费者购买商品的目的，翻译商标时要对目的语消费者接受的环境和不了解英汉两种文化，会译出可笑的商标
广州五羊牌自行车—five rams (ram让人想到撞车)
上海凤凰牌自行车—phoenix (phoenix在英语国家里是再生的象征，会让人联想到“死
而复生”) 白象牌电池—white elephant (white elephant 在英语里代表没有用的东西)
芳芳牌婴儿爽身粉—fang fang baby talcum powder (fang 英语在字典中有两层意思：1.a long, sharp tooth of a dog; 2.a snake’s poison-tooth “毒牙”)
建议译文：fun fun
“蝴蝶”牌电子灶—butterfly electronic cooker (butterfly在英语里为轻浮之物，汉语则是象征友谊和爱情)
“蜜蜂”牌洗澡香皂—bee (中国人一直赞美蜜蜂的勤劳可爱，西方人则会想到蜜蜂的绒刺。) 解决方法：
1. 灵活变通，结合目的语的语言特点和语境因素进行再创造，避开容易产生歧义和不愉快联想的词语。
“孔雀”牌彩色电视机。原译文：peacock tv 在中国孔雀是美丽和鲜艳的象征，在英语国家则是不祥之鸟。可以变通地译为：kingbird
“帆船”牌皮鞋。原译文：“junk” leather shoes (junk是旧货，假货的意思)。变通后：“yacht” leather shoes
西子香皂—原译文：“shitze” toilet soap (shits 泻肚子)。译成：west lake toilet
soap,可以让人联想到美丽的西湖，可以带来商业效益。
嘉龙牌食用油—imperial dragon, “dragon” 用了“imperial” 衬托，可让人联想到遥远的皇宫，神秘的
古国，同样具有异国情调。
“红星”牌电风扇—“bright star” electronic fan, 红色在英语里是暴力的象征。
“玉兔” —“moon rabbit”, 不译为jade rabbit
2. 英语商标译成汉语时要抓住中国人重视“吉祥” “乐感”的心理。
吉祥：
konka— 康佳 mild seven —万事发 ball —顺牌 jetta—捷达
seven-u—七喜 buler—宝来 boom —丰年 stone —四通
goldlion—金利来 dunhill —登喜路 holsten —好顺
kodah — 柯达 guiness—吉尼斯 wonderful—万德福
乐感：
coca-cola—可口可乐 pepsi-cola—百事可乐
tootsi frooties—同乐笑糖果 cola cao—高乐高
robust—乐百氏 lucky—乐凯 lactov—乐口福
以音韵的相似译商标的神韵
colgate---高露洁（兼顾了音韵的神似，而一个洁字更突出其产品的特性，具有点题效果。） power香皂---波尔肤（以肤字点题）
maxam---美加净（音译结合，富有神韵）
head shoulder---海飞丝（海令人联想丰富，海丝给人以清爽明快的感觉。）
smart garment---顺美（服装）
renu---润明（隐行眼镜） omo---奥妙（洗衣粉）
pantence---潘婷 shampoo---香波 clean clear---可伶可俐（护肤品）
singnal---洁诺（牙膏） tides---汰渍（洗衣粉） follow---福乐迷（奶糖）
coca-cola---可口可乐 safe guard---舒肤佳（香皂） tylenol---泰诺（药品）
stone---四通（电脑） nike---耐克 kodak---柯达
商标时尚化、潮流化
以动画片中大家喜爱的人物为商标
米老鼠---mickey mouse 唐老鸭---donald duck
大力水手---pop-eye 史努比---snoopy 凯特猫---hello kitty
人名：“李宁”牌运动装---li ling 林肯汽车---lincoln
地名：黄鹤楼---huang he lou
广告英语常用的修辞手法及汉译处理
修辞手法：比喻、拟人、双关、夸张、重复、仿拟、押韵。
翻译方法：直译法：意译法：弥补法：归化法：拆译法：套译法：
巧用拟人，以情传意。(persifinication)
beauty flowers speak from the heart. “绿丹兰” —爱你一辈子（绿丹兰系列化妆品广告）
可作意译处理：ludanlan cosmetics—love me tender, love me true. (tender和true让我们体会到了绿丹兰温和护肤，轻柔的感觉。)
一册在手，纵览全球。（杂志广告）
the globe brings you the world in a single copy.(强调杂志神通广 大的能力)
we are proud of the birthplaces of our children, the grapes of almaden. (葡萄酒广告）
我们为孩子们的出生地而自豪—almaden的葡萄酒
unlike me, my rolex never needs a rest. (rolex 手表广告)可直译为：和我不一样，我的劳力士从不需要休息。
妙用双关, “催人联想” 谐音双关（homophonic pun）
湖南三湘大市场 hunan sunshine supermarket
东塘百货大楼 downtown department store
make you every hello and real good buy (电话公司广告)
浅析：原文good-buy与good-bye构成双关，一来说明每一声hello,都能以good-bye结束；二来会让顾客觉得物有所值。
可直译为：让你的每一声“哈罗” 都真的物有所值。
wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability
浅析：“ wear-ever ” 是商标名，又可读为“wherever”,包含了两层意思：wear forever
指产品结实耐用，wherever 指到处受欢迎。质量好又销量好，必然会吸引许多顾客前去购买。
译文：“恒久”玻璃炉具带给您一个全新的概念：洁净。
一词多义双关（homographic pun）
she wants to put her tongue in your mouth.(香港语言中心广告)
tongue 既指舌头，又指语言。大部分人会以为是前一种意思，很容易引起观众的遐想，吸引他们的注意力。
这里不宜直译，应意译为：她要把她的语言教给你。
the unique spirit of canada.（加拿大威士忌酒广告）
spirit 既可指酒，又可指精神。看到这个广告就会引起顾客的注意力，又会引导他们去思考，广告的目的也就达到了。
翻译时，要把这两层意思翻译出来。可拆译为：别具风味的加拿大酒，独特的加拿大民族精神。 spoil yourself and not your figure (weight-watcher 冰淇淋广告)
浅析：spoil可以理解为尽兴、破坏，既可以尽兴地吃，又不会破坏体形，可以使减肥者在轻松幽默的语气中自然地接受该广告。
翻译此广告，可采用四字结构：尽情大吃，不增体重。
i’m more satisfied (摩尔香烟广告)
浅析：“more”一字既介绍了香烟品牌又把香烟颇受欢迎这一事实介绍给了顾客, 宣传效果很明显。 译文：我更满意摩尔香烟。
巧用压韵，“美感无限”
压韵有头韵（alliteration) 和尾韵 （ end-rhyme）两种。
头韵的视觉美和听觉美
go with the flow. soft, swaying shapes, so right for summer.
浅析：这则广告连用押s头韵的词语，丝音连绵，由音见义。使人不禁想到衣裙、树叶的沙沙声，风声飒飒，创造了一种飘逸浪漫的听觉形象，获得音响与情思和谐统一的艺术效果，极富诱惑力。翻译要把这种美尽量直译出来。可以直译为：紧随潮流，柔软摇曳的形态，夏天穿着是如此舒适。 hi-fi, hi-fun, hi-fashion only from sony.
浅析：这里的hi-fi, hi-fun, hi-fashion 便是根据hi-fi (high fidelity) 所造新词。三词押头韵，模拟耳机音响，动人心弦，足以唤起发烧友丰富的美感经验。
这里可直译为：高度传真，高级趣味，高尚名流，来自索尼。
sea, sun, sand, seclusion- and spain (海滨旅馆)。
浅析：这则广告把旅馆的地理环境、异国情调渲染得淋漓尽致，具有极强的审美表现力，令人心弛神往。这则广告可直译为：海水、阳光、沙滩、幽僻之乡—西班牙情调！
good teeth, good health.
浅析：这则广告既简洁又有押韵美而且“health”还体现了中国人关注身体健康的心理。
这里可直译为：牙齿好，身体就好。
尾韵的听觉美、视觉美
pepsi-cola hits the spot twelve full ounces, that’s a lot, twice as much
for a nickel, too-pepsi-cola is the drink for you.
浅析：这则百事可乐广告，节奏鲜明，抑扬顿挫，宣有创造力。翻译时要用弥补法来补救，译出原文的韵律美。
可译为：百事可乐味道好，足足12盎量不少，五元钞票买两瓶，百事可乐供您饮。
east, west, hangtian is best (汽车广告)
浅析：广告的音乐美而且突出了此车的优越性。用弥补法译出：城乡路万千，路路有航天。 flash. dash. classic splash.
浅析： 此广告由静至动，极富诗意。用弥补法译出：闪光、炫耀、经典的飞溅。
妙用比喻，“活灵活现”
明喻的生动形象
light as breeze, soft as cloud (服装广告）
浅析：这则广告运用比喻把衣服柔软飘逸的面料逼真地展现在顾客面前，让人有购买的冲动。 译文：轻飘飘如微风，软绵绵似彩云。（译文保留了原来的明喻，而且结构对等，原词的意境美也完好地保留了下来。）
cool as a mountain stream….cool as fresh consulate (consulate 香烟)
浅析：把香烟比作山泉，爽口怡人，有种心旷神怡的感觉，让人回味无穷，极具吸引力。
译文：凉如高山溪流…爽似 consulate 香烟。
featherwater, light as a feather (featherwater眼镜广告)
浅析： 该广告突出了该眼镜的质地，即用树脂做成，不但轻而且还经久耐用。
译文：featherwater眼镜，轻如鸿毛。
as soft as mother’s hands (童鞋广告)
浅析：童鞋如妈妈的手一样柔软，非常形象生动。译文：像母亲的手一样柔软。
隐喻的含蓄魅力
sophisticated, sweet-to-drink pink lady (酒）
浅析：这里把酒比喻成了粉红佳人，有种美酒和佳人的意象，极具美感。
可直译为：高级、可口的粉红佳人。
you’re better off under the umbrella (保险公司广告)
浅析：保险公司比喻成一把保护伞，让顾客感到非常安全，可以自在地外出，宣传效果不同凡响。 此处不宜直译，可以意译为：购买本保险，运行自在又安全。
巧用仿拟，过目不忘。
中文广告中的仿词现象：
乐百氏矿泉水, “净”在不言中.。
浅析：纯净是矿泉水应具备的一个特点, “净”和“尽”在发音上相近,突出无须对乐百氏矿泉水进行过多宣传,消费者就能体验该产品的纯净。
英文广告中的仿词现象
the orangemostest drink in the world.(橙汁广告)篇四：关于广告中的女人
关于广告中的女人
美国有一位著名的广告人，它说现代生活是由什么构成的呢？是由水、空气和广告。累了回到家里想休息一下看看电视，电视机里放出来的也是喋喋不休的广告。对于你来说可以对那些耳熟能详的好的广告词你是记忆犹新甚至冲口而出，也可能呢甚至你对一些恶心的广告词你也记住。我举一些例子：“劲酒虽好，可不要贪杯哦！”这个是关于一个酒的广告，这个广告传递出了女性的那种温情，对喝酒男性的一种关怀、关心。还有比如说“钻石恒久远，一颗永流传”，这个是美国在40年代的一个很著名的广告词，是美国的一个钻石公司。在90年代把这句广告词引入中国，当然引入中国的这句广告词，是伴随着他们的商品的销售和打开中国市场，让你感受到爱情的天长地久，它跟钻石的恒久性，产生了关联，你对这个广告词记忆的非常深刻，你也非常喜欢。还有爱心妈妈呵护全家，这个是舒肤佳的广告词。
调查表明，在所有的使用人物形象的广告作品中，女性占到广告的61%，就是这个广告仅仅播报的是产品，跟女人这种的女性占到61%，男性占15%，这个比例上悬殊是很大的，男女都有的占到24%，这是女性广告形象、男性广告形象和男女都同时存在的广告形象，那么在女性的角色，年轻女性占了绝大部分，将近90%，占到87%的表现的是年轻的女孩子。那么另外一个7%是表现的女童，还有1.5%为中年妇女，3.7%为老年妇女，犹太商人总结出来的最好挣钱的对象是女人和小孩，所以从这个角度上说表现儿童广告中也是诱惑家长纷纷掏钱为他们买吃穿用品，还有最为社会所关注的其实是中年女性，这时候她们上有老下有小，其实她们是这个社会购买力的购买力量，但是在广告中她们所占的比例只有1.5%，还有就是老年妇女了，那么老年用品随着中国的老年化的问题，老年问题也变成一个比较突出的问题，那么你看在这个广告比例当中老年妇女的广告也开始逐渐增多，甚至比中年轻的妇女还要多一些。
国内媒体上，女性做广告的比例占有绝对优势：护肤、化妆、洗浴用品的广告似乎无一例外地由女性来做；家居用品、家用电器的广告绝大多数也由女性做主角，甚至手机、领带、西服这类被看作男人世界里的商品，其广告也着意渲染女性对男性似乎是必然的崇拜、臣服和温柔。文艺复兴时期，女性终于登上了美的化身的最高宝座，摆脱了原有的与罪恶的联系，而被视为能反映出人的善良和内心美好的可贵品质，外表美成为心灵美的标志。
（一）以女性形象美为创意的广告
当前我国电视商业广告中频频出现女性形象，广告中常见的女性形象年轻貌美，出众的五官和形体在摄影机特写镜头的刻画下显得迷人、性感，是聚光灯的焦点与男性目光追逐的
对象。这些广告大致可分为两类，一类是情节性的，涉及女性的社会角色和文化形象，女性在其中承担某一角色，而整个广告可以被看作一段故事。有在其中承担恋人角色的。有承担的“站在成功男人背后的伟大女性”的角色。另外，在广告中对母亲这一角色的表现也颇多，凡涉及到婴幼儿或少年儿童的保健品、营养品以及其他各类用品的广告，一般都由“母亲”来做。“母亲”在广告中无一例外地表现着温柔、慈爱、耐心。另一类只借助女性的外在形象，展现女性的外在形象美。就最直观的外形而言，“女性形体轮廓的主要特点呈现为许多弧度大小不等的曲线的多样变化与柔和平滑的过渡形成的和谐统一。线条柔和、流畅、圆润、多变，富于弹性和质感，洋溢着和谐的美。”一般说来，女人较有魅力。在已婚的夫妇中，太太常比先生活泼可亲、言行有趣、引人入胜。”可见，男女两性间的差别是明显存在的事实。这也是女性形象大量运用于广告的原因之一。如洗发液广告一般只利用女性的秀发，化妆品广告利用女性的容颜。还有一些广告画面，女性在其中的作用无异于一瓶花，只是她比花更有吸引力、更有动感和魅力。
这些以女性形象美为创意的广告有着如下的特点 ：
1 以女性的形象美来强化对观众的视觉冲击力，引起观众注意，有利于增强观众对广告的记忆度。
引起注意，是广告成功的前提。在广告创意的方法中，有一项比较流行并且屡试不爽的黄金法则3b原则，所谓3b ，是美女(beauty)、婴儿（baby）、动物（beast）。很多广告人将其视为指导广告创作的瑰宝，或称之为黄金法则，认为这三者最容易抓住消费者的眼球，赢得受众的喜爱。美感是一种心理现象，是一种愉快的情感。女性美的形象运用于广告上，满足了人们的情感需要和审美心理，成为一种能引起注意的刺激因素，因而能有效地吸引受众的目光，激发有对广告的兴趣。
2 以女性的形象美来显示商品（服务）的优良品质，预示将带给受众某种利益和好处。 在商品广告中，模特儿的言行是为展示商品的卓越品质、独特功能和优良服务等服务的。“你想跟我一样”，青春偶像范晓萱成为“洁莱雅”的广告代言人，她关戴与产品包装统一的花环，唱着大家熟悉的“健康歌”，其积极乐观、健康开朗的阳光少女形象与洁面产品特征非常吻合，因而洁莱雅产品深受女性消费者喜爱。青春靓丽女性的示范表演，给人们直观形象的利益性展示。人们可以从中直接了解到拥有该商品的利益和好处，增强对商品的喜爱和信任。
3 以女性的形象美刺激受众的购买欲望，激发受众的购买行为。
这类模特通常是某一领域的“意见领袖”，如成就卓著的影视、体育明星，由于她们的职业专长，往往被公认为某种商品(如化妆品、体育用品等)的使用和消费权威，成为大众特别是广大妇女、青年崇拜和仿效的对象，并在社会上形成种种消费“追星族”。她们在广告中频频亮相，为某个商品作宣传，拉近了消费者和商品的距离，引发了受众对女明星生活方式的追求、模仿心态。女明星真切的表演与语言能使具有从众心理与崇尚名人心理的受众注目，并相信其推荐的商品好，从而激发受众的购买行为。 4 以女性的形象美烘托一种梦幻浪漫般的情境，增强广告作品的感染力。 这类广告往往利用女性温柔、细腻、浪漫、多情的外形与心理特质，渲染非同一般的美感魅力和美好情境，增强广告作品的感染力，使受众接受信息于愉悦之中。杜邦的报纸平面广告以硕大的画面铺以简练的文字，有着强烈的艺术感染力：宁静的空间里，有一位伴着平和的心情、做着美梦的美女，美丽的卧姿睡态，一定是为了更彻底地享受杜邦舒适柔软的床上用品。著名的爱立信手机广告“邂逅篇”，广告将热烈宏大的场面、高雅浪漫的情境、港星张曼玉典雅华贵的气质和她手中精致小巧的爱立信gf788手机联系在一起， 赋予了爱立信手机优雅浪漫的特质。广告虽然近乎幻想式的浪漫，却充满令人心动的力量。
在女性广告中，87%是年轻女性，那么为什么年轻女性成为广告的表现的绝对主角？主要我认为是有这么两个原因。第一个女性美本身，在人类的审美感知中，给你带来审美愉悦的
这么一种视觉的效果。这样就会在这个之间产生很大的审美享受。女性外形的美确实比男性更美，所以广告它选择女性，作为它的表现对象，尤其是年轻女性，那女性美的本质也是吸引广告的一个非常重要的一个因素。就是广告中女性形象的商业价格，其实不管是传统妇女还是现代女性，其实女性生活中的重要内容就是根据相夫教子、管理这个家庭、照顾这个孩子，甚至我们把它说得传统一点伺候丈夫，这都是跟这些紧密相联的。所以说女性生活就跟这些广告要宣传的、要推销的这些产品，女性生活跟它产生了重要联系，怎么样的打动女性、怎么样的打动主妇，怎么样丰盈的现代女性，她们去疯狂的抢购，去刺激她们的购买欲望。其实现代女性在就业上、在职业上的女性，也使她们很能够为自己作主，为家庭作主购来买日常生活所需。在这点上商家瞄准了女人的钱包和男人挣的钱在女人这里花出去的，这么一个商业的利润巨大空间，因此广告就纷纷的选择女人，作为她们的选择对象，他们要刺激女性的欲望，他们要鼓励女性消费，它们要把广告推销出去的商品，与女人日常生活中它们要关注的油盐柴米的问题，要紧密的联系起来。女性在广告中扮演着非常重要的角色，我们可能说广告女性已经充实在各种传媒，成为我们挥之不去又印象深刻的引导时尚的优美，优雅，让很多女人作为一个关照对象。你比方说表现在哪几类呢？打扮入时的白领丽人，步态款款，尽显青春、靓丽、性感，还有，她在这个时候向你亮出某种品牌保健用品，让你用了这个，你就会变得年轻、漂亮、自信充满了性感。娇百媚的妙龄小姐，那么她的出现总是引来一群小伙子频频回头目光，同时也引来女性忌妒的眼光。那么这个时候广告就会画面或者一些字面就会打出来，比如说使用某某洗发露留住你的青春，留住他的目光。或者是什么呢？贤妻良母扮相的家庭主妇，那么在家里穿梭在厨房客厅之间，然后端着美味佳肴，然后为一家人张罗饭菜。或者是什么呢？年轻的妈妈守候在婴儿的摇篮边，然后这个时候它就给你推销这个婴儿用品怎么怎么好等等，可以说广告借助女性形象向人们诉求的传递不仅仅是一个产品的信息，它更重要刺激人们的购买和消费欲望。
第二个问题就是广告女性形象分类。大体是有四个分类，一个就是美色型的、美女型的广告。第二个家庭主妇型的广告。第三这就是职业型的女性。第四个贵妇熟女等
第一种，美色型。往往她们都有秀色可餐，有诱人的身材，像灵芝般的皮肤，然后有令人惊羡的漂亮的脸蛋，有飘逸的秀发。这个是演南京的广告，有飘逸的秀发，还有非常具有性感的那种诱惑，这是美色型女性广告的一个特点，所以说在这些广告中都选择的一种青春量力的女性，要么皮肤很好这是玉兰油的，要么自然的陈好，要么具有非常诱惑人的笑，要么很撩拨人的一头秀美的长发，两个冰冰是主要代表。
第二种,是主妇型。那么这个主妇型操持家务、相夫教子，所以女性生活，不管你是女强人也罢，你是家庭妇女也罢，你是一个扫马路的普通工人也罢，反正你的一日三餐多半是由女性操持的，所以在广告中呢，主妇中的广告特别多，通过主妇来传达商品信息，这种主妇型的广告它主要是以贤妻良母，女性的母性情节，女性的家庭情节，还有女性温柔的品性。它表现的女性的母性情节，你比如说广告词高乐高的广告中,“妈妈，我要吃冰镇高乐高”，那么孩子的这么一句话呢，就让母亲心软，也打动了千万个疼爱孩子的母亲，那么这种广告就特别让人怎么，母亲记得住。还有雕牌洗衣皂洗净全家，这也是主妇型的。还比方说太太抽柴油机没有油烟味只要女人味，这个也是很温馨的一句广告词。还有舒肤佳广告爱心妈妈舒服全家。还有在广告的高度渲染之下，在幸福美满的家庭氛围的营销中，那么贤妻良母的形象深入人心，也把产品推销的让商家们脸上笑成了菊花，这是主妇型的。我这里选择的广告也是三四十年代的广告，就表现家庭主妇又很时尚，生养一群活泼乱跳的健康的孩子。厨房电器，婴幼用品，调料食品之类的喜欢找这类型女性代言，蒋雯丽是代表之一。这类广告中的女性大都显得是持家的能手，她
们衣着朴素大方，神情坦然而温柔，对家务事、社交和礼仪尽心尽力，毫无倦意和厌烦，甚至有许多热爱和自警。
第三这就是职业型的女性，社会的进步、经济的发展，女性受教育层面的提高，同时也是女性地位提高。所以说在广告中很多开始表现职业女性的形象穿着非常精制、非常考究，女性是很青春、很靓丽，做事很干练，目光很坚定是属于很睿智，很自信的，很靓丽的这么一种职业女性。其中令我印象特别深的舒肤佳广告，舒肤佳广告里面就是一个女性以一个医学权威的这么一种口吻，来给听众推销舒肤佳香皂，它具有什么样的杀菌、杀毒的功能，怎么样的保护你的健康，有这个职业女性形象。徐静蕾是这类广告形象的代表人物，她们身着设计高雅、制作精良的职业女装，动作敏捷、神情自信，或手持笔记本，或脚踩轻骑，或饮用一些滋补品养生，或因工作抽不开身就泡一碗方便面。她们潇洒、宽容，忙时伏案疾书、闲时驾车兜风，她们成熟、热情，是某一方面的专家，有推荐介绍产品的资格。现代型的女性并不想让观众产生普遍的认同，也不想让情人产生崇拜，她们总是暗示着三高、剩女、和成功。广告中的现代型女性往往无法确定其婚姻状况，就不同处境的观众看来，现代型女性也未必是两性世界中完美的一半。
第四贵妇熟女等迫近更年期的女性 ，多见护肤美容保健类广告，这类广告将女性的价值限制在容貌、年龄、体形上，他们的主要兴趣在化妆品、服装、首饰、饮食和美容上，非常关心自己的容颜，害怕变老、变丑。这类广告中女性过分关注自我，缺乏外在张力，暗示出相当数量的女性缺乏推己及人的爱心和对社会的责任感。各种护肤、美容、健身、养颜的电视广告占据了电视黄金时段的大幅版面，一张张姣好的面容从电视荧屏上千娇百媚地闪过，当社会对女性的审美要求是拥有轻盈柔软的身脂、圣洁细腻的肌肤，完美曲线的肩膀等的时候，女性就虔诚地遵守着这样的规则，以使自己气度不凡、倾倒众人。
从广告上，我们可以看到当代女性社会角色的急剧变迁和不断扩容，我们也可以看到女性社会地位的不断提高和女性自信心的逐日加强；但另一方面，广告不是完整的故事，而是飞花落雪般的美丽碎片，是意念镜头的随意组合，是蒙太奇手法的商业应用，广告由于市场需求和短小精悍而被大量制作、不断翻新，因而广告往往是整个大众文化形态中最反映社会文化走向的风向标。广告中的女性虽不是完整的塑造，但也是一种刻意的追求，是对当代大众心理的一种敏感和迎合。我们往往在广告的创意中仅仅关注时代的新潮，关注导致其产生的现实因素，但广告中的新形象和新形式不是突然涌现的，在广告女性的基本表现程序中，也有一些深埋在历史传统中的文化根基和约定习俗。
第三个问题就是广告女性形象，广告做的去斑霜的一个广告，在广告中的一个女人，满面愁容脸上长斑不好看，然后这个愁容惨淡，然后就描述出丈夫也好久不回来，她有一个六七岁的孩子在旁边唱到世上只有妈妈好，有斑的妈妈难看了，女主人公一照镜子，眉头打成一个结子了，那么这个时候她就到处去找去斑药，终于看到了广告宣传这个去斑霜，一用马上恢复了，斑没了，人漂亮了，这个时候孩子很激动的打电话，爸爸你快回来妈妈的漂亮，于是下一个画面就是夫妻团聚，这个变漂亮的妇女提着裙子快乐的在丈夫面前转来转去。那么这则广告它给你传递的什么？就说这个女人作为儿子的母亲，作为丈夫的妻子这个女人，她不是以丈夫平等这个人，而是因自己的容颜，会随时见老，她会随时被放弃的一个花瓶，女人在这样的一种家庭关系中，她维系家庭的，让丈夫能够回家，就是因为她是否拥有美貌，她是否拥有青春，她是否不美了，丈夫不回了，她变美了，丈夫又重新又回来。那么广告给我们传递的这样一种可以说男权文化的城府的意识，女人完全是男性欲望的一个工具，所以女性广告中它却是透色男性的欲望的视角，男权的视角。
第四个问题广告中女性的形象的歪曲。广告中女性形象的歪曲，这一部分我更多的是举实例了。在广告中为了凸现某个产品怎么怎么好，性能如何如何的令人叹服，然后诱导你一定去买，商家做广告都是为了赚钱，卖出产品，肯定会天花乱坠的把的东西说的举世无双，好的不能在好，在这样广告中，女性形象的出现就经常把女性塑造成贪婪、势力、野蛮、小心眼、不近情理等负面形象，这种广告特别多。比如说塑造女性贪婪，有一则广告除了买产
品，然后说就买这个的时候我还附赠瓷器，这个是电视上的广告，这个家庭主妇就很贪婪的一下子扑倒瓷器上说，这个我要，这个我要，通通我都要。这个广告实际上把一个女人，一个家庭主妇如此占小便宜，一说要附赠瓷器，然后这个女人……只要你去买什么什么产品就会送你瓷器，然后这个女人就会贪婪的把一桌子的瓷器，这个我要，这个我要，通通的我都要。它传递是非常贪婪的，非常贪财的女性形象。
比如说野蛮，有一则广告是我以前看电视广告，冰箱只有一个饮料，女主人公满以为她的男友会把饮料让给自己，谁知道男子却自己喝了起来，女主人非常气急败坏，于是你看到电视的画面，很夸张的，这个女孩子一脚就把男朋友踢出了窗外，然后美美的品尝起了。 当然这个广告绝对不可能说这个女孩子把男孩子踢出窗外，但是这个广告虽然用了夸张的方式，但是这个夸张非常的不得当，它把一个不讲道理的女孩子，一瓶饮料你没有喝到就男朋友踢到窗外，它传递的就是女人那种不讲理的信息，它传递的是这样的信息。实际上这样的女孩子即便有也是很少，而且人性中的弱点不仅仅是女性身上有，男人身上也有，但是广告几乎是很少描写男人的负面形象，更多的描述女人这样的不是，那样的不足。篇五：广告创意
让你大跌眼镜的国外广告创意 [图片]
不好意思直接拍美女，就用超广角镜头拍旁边的风景吧，如此幽默广告创意。
辣酱广告，孩子喝的奶水都把他辣哭了，可见有多辣了??
没有fresh step猫砂我就忍着！！
kitadol经期调理药平面广告。让往日正常温柔的她回来吧。妇女内分泌失调会影响心情和脾气，变得彪悍暴躁。
2024年2月13日发(作者：宓乐语)
最新电视广告语集
美味营养，快乐成长一达能饼干 开心时刻，必胜客一必胜客
影像-随心一尼康相机
愉悦一刻，更享丝滑一德芙巧克力 高品质，好滋味一太太乐鸡精 享受生活，享受高乐高一高乐高 甜蜜分享庆团圆一康师傅饮品 就是爱看—lg电视
锁住营养，开启美妙生活一雀巢牛奶 静心送给妈，需要理由吗-一太太口服液 健康肌肤的源泉 薇姿
谷物天然，健康之源一副临门调和油
有营养，清新更持久-一纳爱斯牙膏 排除毒素，一身轻松一排毒养颜口服液 每天善存，健康基础一善存
治感冒，快用泰诺一-强生制药 你值得拥有一欧莱雅
非凡气质-一三星蓝调财
因爱而生一强生
冰爽口感，前爽未有一高路洁牙膏
真情永不变，大包天天见一-大宝300蜜 快乐分享，大白兔 大白兔奶糖
全心全意，小天鶴 小天鶴电器 让我们更亲近一绿箭口香糖 春节回家，金六福酒一金六福酒 大家好才是真的好一好迪
祛头屑，用雨洁一-雨洁洗发露 美丽自信欧莎莉-一欧莎莉洗发水 黄金搭档不仅仅是维生素一黄金搭档 走的更远一华迅电动车
健康肌肤护全家一舒肤佳 回味唐朝一剑南春
蛋白还是双的好一日月星 舒适源于专业一海昌眼镜 有千金是福气一-千金药业
好调料，金宫造-一金宫调料 百变生活，有我联通一中国联通 与您同在，一生信赖一兴业银行 高品质，好滋味一太太乐 成就我生活一奇瑞汽车 激发心动力一健力宝
初恋般的感觉一小洋人饮品 草原好奶造好糖一金丝猴奶糖 为健康中国加油一金龙鱼
让宝宝的嘘嘘更快乐一嘘唬乐 更轻，更薄，更暖一七匹狼
关爱生活，关爱大熊猫一全友家私 关心健康,爱护家庭一花红片
就是要你白一白大夫 好吃就多吃点一好吃点
有爱自然好滋味一银露八宝粥 雅芳比女人更了解女人一雅芳 汇通天下一中国邮政储蓄 完美音质一步步高音乐手机 闪出健康光彩一潘婷
原来生活可以更美的一美的电器 非传统牙膏一云南白药牙膏 家有万喜，家家欢喜一万喜 停不了的乐事一乐事薯片 领先-创新一东芝
爱就在你身边一好丽友篇二：中外各类广告语大集合
英文类
光临风韵之境--万宝路世界。（万宝路香烟）
10．to me， the past is black and white， but the future is always
color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11. just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
12. ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
13. the taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
14. feel the new space. 感受新境界。（三星电子）
15. intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16. the choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
18. take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19. lets make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子）
20. no business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（ibm公司）
good to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． the new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． we lead． others copy． 我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． the relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。 （凌志轿车）
8． poetry in motion， dancing close to me．文类
美味营养，快乐成长---达能饼干
开心时刻，必胜客---必胜客
影像-随心---尼康相机
愉悦一刻，更享丝滑---德芙巧克力
高品质，好滋味---太太乐鸡精
享受生活，享受高乐高---高乐高
甜蜜分享庆团圆---康师傅饮品
就是爱看---lg电视
锁住营养，开启美妙生活---雀巢牛奶
静心送给妈，需要理由吗---太太口服液
健康肌肤的源泉---薇姿
谷物天然，健康之源---副临门调和油
有营养，清新更持久---纳爱斯牙膏
排除毒素，一身轻松---排毒养颜口服液
每天善存，健康基础---善存
治感冒，快用泰诺---强生制药
你值得拥有---欧莱雅
年年鲜橙多，家家欢乐多---统一鲜橙多
一粒芬必得，做回我自己---芬必得
非凡气质---三星蓝调mv
因爱而生---强生
冰爽口感，前爽未有---高路洁牙膏
真情永不变，大包天天见---大宝sod蜜
快乐分享，大白兔---大白兔奶糖
全心全意，小天鹅---小天鹅电器
让我们更亲近---绿箭口香糖
春节回家，金六福酒---金六福酒
大家好才是真的好---好迪
祛头屑,用雨洁---雨洁洗发露
美丽自信欧莎莉---欧莎莉洗发水
黄金搭档不仅仅是维生素---黄金搭档
走的更远---华迅电动车
健康肌肤护全家---舒肤佳
动态的诗，向我舞近。（丰田汽车） 中
回味唐朝---剑南春
蛋白还是双的好---日月星
舒适源于专业---海昌眼镜
有千金是福气---千金药业
好调料,金宫造---金宫调料
百变生活,有我联通---中国联通
与您同在,一生信赖---兴业银行
高品质,好滋味---太太乐
成就我生活---奇瑞汽车
激发心动力---健力宝
初恋般的感觉---小洋人饮品
草原好奶造好糖---金丝猴奶糖
为健康中国加油---金龙鱼
让宝宝的嘘嘘更快乐---嘘嘘乐
更轻,更薄,更暖---七匹狼
关爱生活,关爱大熊猫---全友家私
关心健康,爱护家庭---花红片
就是要你白---白大夫
好吃就多吃点---好吃点
有爱自然好滋味---银露八宝粥
雅芳比女人更了解女人---雅芳
汇通天下---中国邮政储蓄
完美音质---步步高音乐手机
闪出健康光彩---潘婷
原来生活可以更美的---美的电器
非传统牙膏---云南白药牙膏
家有万喜,家家欢喜---万喜
停不了的乐事---乐事薯片
领先-创新---东芝
爱就在你身边---好丽友
团团圆圆---达利圆
中药世家---霸王洗发露
抗感冒,治感冒,吴太感康值得信赖---吴太药业
生活就是一部电视剧---央视电视剧频道宣传语
阳光活力早享受---伊利早餐奶
试一试,用手机看电视---央视手机电视开通宣传语
好面有精神---康师傅拉面
健康骨骼支持你---钙尔奇d
惠氏金宝宝,健康欢乐---惠氏
宝宝越出色,妈妈越快乐---圣元
巧克力化时代---巧克力手机
让心灵去旅行---利群
健康世界，太极无限---太极集团
你的美，完全靠气质---lg气质洗衣机
让我们健康快乐---喜之郎奶茶
音乐让我说---诺基亚音乐手机
科技以人为本---诺基亚
自然给你更多---蒙牛
刷新梦想---visa卡
激发胃动力,激发你活力---吗叮啉
谁用谁闪亮---仁和滴眼露
滴滴如金,言之不尽---帝王xo
感动常在---佳能
喝露露,真滋润---露露
我家的乳品专家---光明
果冻行家---蜡笔小新
我的地盘听我的---动感地带
上好佳食品,食品上好佳---上好佳
感受黄山,心中无山---黄山集团
冷热酸甜,想吃就吃---冷酸灵牙膏
学海无崖,诺亚舟---诺亚舟学习机
风驰天下,大运摩托---大运摩托
天天都穿新衣服---立白洗衣粉
健康拉近距离---亚洲制药
7. 海尔：海尔，中国造
8.中国联通：情系中国结，联通四海心
9.商务通：科技让你更轻松
10.飞亚达：一旦拥有，别无选择
11.李宁：把精彩留给自己
13.张裕：传奇品质，百年张裕
14.新飞冰箱：新飞广告做的好，不如新飞冰箱好
15.远东电缆：如果五指一样长，怎能满足用户不同需求？
16.公益广告：这一整版绿叶提供的氧气，还不够支持你看完这个广告。
17.香港尼尔普莱德游泳衣：if your own skin isnt protection enough,get another 译：如果您的皮肤不能给你足够的保护，就再找个保护层吧。
18.香港人头马：人头马一开，好事自然来。
19.名车广告语
菲业特轿车：开创菲亚特新纪元 ，脱胎换骨，来势汹汹，超级雷马1000。 克莱斯勒汽车：你买汽车不来考虑一下我们克莱斯勒的汽车那你就吃亏了
--不但你吃亏，我们也吃亏。
德国金龟子汽车：该车外型一直维持不变，所以外型上很丑陋，但其性能 一直在改进。
邦迪亚克牌汽车：坐在里面是件美事，被人们看见坐在其中更是快事。 富兰克林牌汽车：一辆永远不会给你带来麻烦的汽车。
宝马轿车：即使你把它拆得七零八落，它依然是位美人。
日本丰田汽车： 车到山前必有路，有路必有丰田车。
卡迪拉克轿车：将力量、速度和豪华融为一体。
与创造者共创未来---上海电
报类：
《羊城晚报》真知影响人生
《新快报》 非一般的快
《解放日报》了解上海的第一选择
《新闻晨报》 新闻力量优化生活
《北京青年报》 有新闻的地方就有我们
《北京娱乐信报》新闻一条是一条
《北京晚报》 晚报不晚报
《北京晨报》 报道昨天，服务今天，建议明天
《京华时报》 北京人的都市报
《武汉晨报》关注民生，反映社情，坚守主义，满足需求
《鲁中晨报》 让我们一起过好日子
《齐鲁晚报》翻开齐鲁晚报，开始精彩每一天
《法制文萃报》好人得好报
《海南日报》 每一天自然清新
《21世纪经济报道》 新闻创造价值
《经济观察报》 理性、建设性
《大河报》 关切民生，倡导时尚，贴近生活，服务大众
《华商报》 每天第一眼
《广州日报》追求最出色的新闻
《每日新报》报纸还是新的好，报纸还是早的好，新闻早知道
《环球时报》 和您一起看世界
《世界新闻报》 读《世界新闻报》天下大事都知道
《21世纪人才报》 面向现代企业、高校和白领阶层的新锐人力资源媒体
《南京晨报》 影响创造价值
《三联生活周刊》 一本杂志和他倡导的生活
《新周刊》 中国最新锐的时事生活周报
《书城》 再现文字之美
《城市画报》新生活的引领者
《经理人》 管理企业，经营自我
《数字商业时代》轻松解读新经济
《外滩画报》 公信就是生命力，有观点就有预见
《智囊》 探讨企业运作的规律与方法，关心企业人士的生活形态，传播实战经验。济学人》 高处不胜寒，还好有《经济学人》读
《中国企业家》 一个阶层的生意与生活
《环球企业家》 商业品格 商业尊严
《商务周刊》 中国大陆第一本商业杂志
《it经理世界》 商业新知 管理利器
《当代经理人》 关注成长企业的杂志
《南风窗》 聚焦政经 相约成功
《东方企业家》 远见中国 携手未来
《中国国家地理》因为有我，生活才更加精彩
《财经》 独立采访、独家报道、追求翔实公正
《青年记者》 高品位，高质量，新风格，新设计
《经
《市场观察广告主》面向广告主 服务广告主
《新财经》 关注资本 关注新财经
《新民周刊》新闻?新知?新锐 民生?民情?民意
《商界》集商界经营之道 看商界丰富人生
《新电子?it经理人商业周刊》 一份有独家见解的杂志
《经济月刊》深度解读经济中国
《财智》人本化管理 智慧的提供者
《海外星云》见证世界风云 展示环球万象
《商业时代》传播现代营销方式 关注新锐商业理念 洞悉潜在无限商机
《时代财富》 引领时代潮流 指点财富源泉
《知识经济》 聚焦科技产经 关注知识创新
《互联网周刊》网络时代?管理者的信息化精读刊物
《社会观察》 一本杂志和它独特的观察视角
《华夏人文地理》 用华夏人的眼光观察宇宙空间，用全球人的角度关注华夏人文 《时尚旅游》 旅行开始的地方
《时尚座驾》 一本驾驭时代的先锋汽车杂志
《时尚家居》引导家居潮流、示范生活品位
《时尚健康》 国内第一本全面关爱男人的杂志
《时尚健康》 一本为现代女性全面减压、完善身心的杂志
《娇点-cosmogirl》 一本真正体现并鼓舞都市年轻女性生活的国际化刊物 《时尚中国时装- bazaar》 现代、优雅代言人篇三：11.广告语的翻译
广告语的翻译
广告的语言特点
词汇特征（verbal characteristics of english advertising)
句法特点（features of advertising sentences)
复合词就是两个或两个以上的词不加变化地按一定次序组合在一起，产生一个有特定意义的新词。灵活运用复合词可以使行文简练、形象，迅速引起消费者的注意力。
satin-soft, good-buy, high-quality, up-to-the-minute,
undreamed-of, lemon-fragrant.
词汇特征
more use of adjectives 大量使用形容词
广告语言要求形象生动。为了推销商品，广告商极力对商品进行粉饰、美化。积极、肯定和褒义的形容词占有绝对优势。
finest food, most attractive surroundings and a friendly disposition（餐馆广告）
incredible sale: beautiful, beautiful, beautiful lynx and mind, top quality,
latest styles for garments.（服装广告）
originality in spelling 创新拼写
在英语广告中，有些大家所熟悉的字或词故意被拼错或加上前缀、后缀以引人注目，可有效地传播商品信息。
twogether— “together”的变异形式，用“two”代替“to”
eggsactly—“exactly” 的变形，是为了与所宣传的“egg”相对应。
句法特点
more use of shortened 、simple sentences 多用省略句和简单句
广告英语是面向人民大众的。因而只有采用那些简单、口语性强的句式，才能缩小广告篇幅，减少广告费用。做到用最少的版面，最精练的语言，传递出最多的信息。
省略句：
quality first. customer supreme.质量第一，用户至上。（金龙电扇）
对您和家人的呵护—柔软舒适。
（利用最少的空间，传达信息，关键词突出，一目了然，节奏明快）
祈使句
add cheer to your chicken.(一则辣椒番茄酱的广告语)
frequent use of rhetorical questions and imperative sentences 频繁使用设问句
英语广告常用疑问句，以引起顾客的好奇心或给顾客以启发。祈使句有极大的号召力、说服力，都易于激起人们的购买力。
is microwave cooking fast? —you bet!
微波炉煮饭炒菜很快吗？—那还用说！
ever wonder why most guys in pants ads are standing up?
想过吗？为什么西装裤广告里的男人总是站着？
let the newyork times find you.
go for the sun and fun.
frequent use of present tense 频繁使用一般现在时
现在时在广告语中使用最普遍，它使读者对宣传的产品不会有过时感或不可及感，同时反映了产品或广告内容的当前状况，增加可信度。
one’s life begins with children’s shoes.(童鞋广告)
unlike me, my rolex never needs a rest. (rolex手表广告语)
she works while you rest. (洗衣机广告)
frequent use of quotations 常用引语
现代广告通常采用家喻户晓的俗语，口语，谚语等以促进广告语的记忆和传播效果，并提高广告语的文化特色和品位。
paris—moscow—beijing: great expectations.(汽车拉力赛广告)
sofa—so—good.（沙发广告）
time is money, with a subscription you save both. 《经济学家》杂志广告。
广告商标（trade mark）的翻译
把握英汉两种语言的文化背景，巧译广告商标
dragon 龙
在中国，“龙”曾是封建君主和皇帝的象征。龙在中国人心目中是吉祥和富贵的象征，“望子成龙”“龙凤吉祥”“龙马精神”等吉祥词语随处可见，因此汉语里有不少以此命名的商品，例如：香烟“龙凤吉祥”，“华龙”方便面等。
而“西方人却认为dragon(龙)是邪恶的象征, 是凶残肆虐的怪物，应予消灭”（邓炎昌，刘润清） magpie 喜鹊
在汉语文化里，人们会联想到 “报春、报喜” 美好的事情。
在英语文化里，人们会产生 “唠叨、罗嗦”的不好印象。
因此，为了达到劝诱目的语消费者购买商品的目的，翻译商标时要对目的语消费者接受的环境和不了解英汉两种文化，会译出可笑的商标
广州五羊牌自行车—five rams (ram让人想到撞车)
上海凤凰牌自行车—phoenix (phoenix在英语国家里是再生的象征，会让人联想到“死
而复生”) 白象牌电池—white elephant (white elephant 在英语里代表没有用的东西)
芳芳牌婴儿爽身粉—fang fang baby talcum powder (fang 英语在字典中有两层意思：1.a long, sharp tooth of a dog; 2.a snake’s poison-tooth “毒牙”)
建议译文：fun fun
“蝴蝶”牌电子灶—butterfly electronic cooker (butterfly在英语里为轻浮之物，汉语则是象征友谊和爱情)
“蜜蜂”牌洗澡香皂—bee (中国人一直赞美蜜蜂的勤劳可爱，西方人则会想到蜜蜂的绒刺。) 解决方法：
1. 灵活变通，结合目的语的语言特点和语境因素进行再创造，避开容易产生歧义和不愉快联想的词语。
“孔雀”牌彩色电视机。原译文：peacock tv 在中国孔雀是美丽和鲜艳的象征，在英语国家则是不祥之鸟。可以变通地译为：kingbird
“帆船”牌皮鞋。原译文：“junk” leather shoes (junk是旧货，假货的意思)。变通后：“yacht” leather shoes
西子香皂—原译文：“shitze” toilet soap (shits 泻肚子)。译成：west lake toilet
soap,可以让人联想到美丽的西湖，可以带来商业效益。
嘉龙牌食用油—imperial dragon, “dragon” 用了“imperial” 衬托，可让人联想到遥远的皇宫，神秘的
古国，同样具有异国情调。
“红星”牌电风扇—“bright star” electronic fan, 红色在英语里是暴力的象征。
“玉兔” —“moon rabbit”, 不译为jade rabbit
2. 英语商标译成汉语时要抓住中国人重视“吉祥” “乐感”的心理。
吉祥：
konka— 康佳 mild seven —万事发 ball —顺牌 jetta—捷达
seven-u—七喜 buler—宝来 boom —丰年 stone —四通
goldlion—金利来 dunhill —登喜路 holsten —好顺
kodah — 柯达 guiness—吉尼斯 wonderful—万德福
乐感：
coca-cola—可口可乐 pepsi-cola—百事可乐
tootsi frooties—同乐笑糖果 cola cao—高乐高
robust—乐百氏 lucky—乐凯 lactov—乐口福
以音韵的相似译商标的神韵
colgate---高露洁（兼顾了音韵的神似，而一个洁字更突出其产品的特性，具有点题效果。） power香皂---波尔肤（以肤字点题）
maxam---美加净（音译结合，富有神韵）
head shoulder---海飞丝（海令人联想丰富，海丝给人以清爽明快的感觉。）
smart garment---顺美（服装）
renu---润明（隐行眼镜） omo---奥妙（洗衣粉）
pantence---潘婷 shampoo---香波 clean clear---可伶可俐（护肤品）
singnal---洁诺（牙膏） tides---汰渍（洗衣粉） follow---福乐迷（奶糖）
coca-cola---可口可乐 safe guard---舒肤佳（香皂） tylenol---泰诺（药品）
stone---四通（电脑） nike---耐克 kodak---柯达
商标时尚化、潮流化
以动画片中大家喜爱的人物为商标
米老鼠---mickey mouse 唐老鸭---donald duck
大力水手---pop-eye 史努比---snoopy 凯特猫---hello kitty
人名：“李宁”牌运动装---li ling 林肯汽车---lincoln
地名：黄鹤楼---huang he lou
广告英语常用的修辞手法及汉译处理
修辞手法：比喻、拟人、双关、夸张、重复、仿拟、押韵。
翻译方法：直译法：意译法：弥补法：归化法：拆译法：套译法：
巧用拟人，以情传意。(persifinication)
beauty flowers speak from the heart. “绿丹兰” —爱你一辈子（绿丹兰系列化妆品广告）
可作意译处理：ludanlan cosmetics—love me tender, love me true. (tender和true让我们体会到了绿丹兰温和护肤，轻柔的感觉。)
一册在手，纵览全球。（杂志广告）
the globe brings you the world in a single copy.(强调杂志神通广 大的能力)
we are proud of the birthplaces of our children, the grapes of almaden. (葡萄酒广告）
我们为孩子们的出生地而自豪—almaden的葡萄酒
unlike me, my rolex never needs a rest. (rolex 手表广告)可直译为：和我不一样，我的劳力士从不需要休息。
妙用双关, “催人联想” 谐音双关（homophonic pun）
湖南三湘大市场 hunan sunshine supermarket
东塘百货大楼 downtown department store
make you every hello and real good buy (电话公司广告)
浅析：原文good-buy与good-bye构成双关，一来说明每一声hello,都能以good-bye结束；二来会让顾客觉得物有所值。
可直译为：让你的每一声“哈罗” 都真的物有所值。
wear-ever introduces a new concept in glass oven ware: cleanability
浅析：“ wear-ever ” 是商标名，又可读为“wherever”,包含了两层意思：wear forever
指产品结实耐用，wherever 指到处受欢迎。质量好又销量好，必然会吸引许多顾客前去购买。
译文：“恒久”玻璃炉具带给您一个全新的概念：洁净。
一词多义双关（homographic pun）
she wants to put her tongue in your mouth.(香港语言中心广告)
tongue 既指舌头，又指语言。大部分人会以为是前一种意思，很容易引起观众的遐想，吸引他们的注意力。
这里不宜直译，应意译为：她要把她的语言教给你。
the unique spirit of canada.（加拿大威士忌酒广告）
spirit 既可指酒，又可指精神。看到这个广告就会引起顾客的注意力，又会引导他们去思考，广告的目的也就达到了。
翻译时，要把这两层意思翻译出来。可拆译为：别具风味的加拿大酒，独特的加拿大民族精神。 spoil yourself and not your figure (weight-watcher 冰淇淋广告)
浅析：spoil可以理解为尽兴、破坏，既可以尽兴地吃，又不会破坏体形，可以使减肥者在轻松幽默的语气中自然地接受该广告。
翻译此广告，可采用四字结构：尽情大吃，不增体重。
i’m more satisfied (摩尔香烟广告)
浅析：“more”一字既介绍了香烟品牌又把香烟颇受欢迎这一事实介绍给了顾客, 宣传效果很明显。 译文：我更满意摩尔香烟。
巧用压韵，“美感无限”
压韵有头韵（alliteration) 和尾韵 （ end-rhyme）两种。
头韵的视觉美和听觉美
go with the flow. soft, swaying shapes, so right for summer.
浅析：这则广告连用押s头韵的词语，丝音连绵，由音见义。使人不禁想到衣裙、树叶的沙沙声，风声飒飒，创造了一种飘逸浪漫的听觉形象，获得音响与情思和谐统一的艺术效果，极富诱惑力。翻译要把这种美尽量直译出来。可以直译为：紧随潮流，柔软摇曳的形态，夏天穿着是如此舒适。 hi-fi, hi-fun, hi-fashion only from sony.
浅析：这里的hi-fi, hi-fun, hi-fashion 便是根据hi-fi (high fidelity) 所造新词。三词押头韵，模拟耳机音响，动人心弦，足以唤起发烧友丰富的美感经验。
这里可直译为：高度传真，高级趣味，高尚名流，来自索尼。
sea, sun, sand, seclusion- and spain (海滨旅馆)。
浅析：这则广告把旅馆的地理环境、异国情调渲染得淋漓尽致，具有极强的审美表现力，令人心弛神往。这则广告可直译为：海水、阳光、沙滩、幽僻之乡—西班牙情调！
good teeth, good health.
浅析：这则广告既简洁又有押韵美而且“health”还体现了中国人关注身体健康的心理。
这里可直译为：牙齿好，身体就好。
尾韵的听觉美、视觉美
pepsi-cola hits the spot twelve full ounces, that’s a lot, twice as much
for a nickel, too-pepsi-cola is the drink for you.
浅析：这则百事可乐广告，节奏鲜明，抑扬顿挫，宣有创造力。翻译时要用弥补法来补救，译出原文的韵律美。
可译为：百事可乐味道好，足足12盎量不少，五元钞票买两瓶，百事可乐供您饮。
east, west, hangtian is best (汽车广告)
浅析：广告的音乐美而且突出了此车的优越性。用弥补法译出：城乡路万千，路路有航天。 flash. dash. classic splash.
浅析： 此广告由静至动，极富诗意。用弥补法译出：闪光、炫耀、经典的飞溅。
妙用比喻，“活灵活现”
明喻的生动形象
light as breeze, soft as cloud (服装广告）
浅析：这则广告运用比喻把衣服柔软飘逸的面料逼真地展现在顾客面前，让人有购买的冲动。 译文：轻飘飘如微风，软绵绵似彩云。（译文保留了原来的明喻，而且结构对等，原词的意境美也完好地保留了下来。）
cool as a mountain stream….cool as fresh consulate (consulate 香烟)
浅析：把香烟比作山泉，爽口怡人，有种心旷神怡的感觉，让人回味无穷，极具吸引力。
译文：凉如高山溪流…爽似 consulate 香烟。
featherwater, light as a feather (featherwater眼镜广告)
浅析： 该广告突出了该眼镜的质地，即用树脂做成，不但轻而且还经久耐用。
译文：featherwater眼镜，轻如鸿毛。
as soft as mother’s hands (童鞋广告)
浅析：童鞋如妈妈的手一样柔软，非常形象生动。译文：像母亲的手一样柔软。
隐喻的含蓄魅力
sophisticated, sweet-to-drink pink lady (酒）
浅析：这里把酒比喻成了粉红佳人，有种美酒和佳人的意象，极具美感。
可直译为：高级、可口的粉红佳人。
you’re better off under the umbrella (保险公司广告)
浅析：保险公司比喻成一把保护伞，让顾客感到非常安全，可以自在地外出，宣传效果不同凡响。 此处不宜直译，可以意译为：购买本保险，运行自在又安全。
巧用仿拟，过目不忘。
中文广告中的仿词现象：
乐百氏矿泉水, “净”在不言中.。
浅析：纯净是矿泉水应具备的一个特点, “净”和“尽”在发音上相近,突出无须对乐百氏矿泉水进行过多宣传,消费者就能体验该产品的纯净。
英文广告中的仿词现象
the orangemostest drink in the world.(橙汁广告)篇四：关于广告中的女人
关于广告中的女人
美国有一位著名的广告人，它说现代生活是由什么构成的呢？是由水、空气和广告。累了回到家里想休息一下看看电视，电视机里放出来的也是喋喋不休的广告。对于你来说可以对那些耳熟能详的好的广告词你是记忆犹新甚至冲口而出，也可能呢甚至你对一些恶心的广告词你也记住。我举一些例子：“劲酒虽好，可不要贪杯哦！”这个是关于一个酒的广告，这个广告传递出了女性的那种温情，对喝酒男性的一种关怀、关心。还有比如说“钻石恒久远，一颗永流传”，这个是美国在40年代的一个很著名的广告词，是美国的一个钻石公司。在90年代把这句广告词引入中国，当然引入中国的这句广告词，是伴随着他们的商品的销售和打开中国市场，让你感受到爱情的天长地久，它跟钻石的恒久性，产生了关联，你对这个广告词记忆的非常深刻，你也非常喜欢。还有爱心妈妈呵护全家，这个是舒肤佳的广告词。
调查表明，在所有的使用人物形象的广告作品中，女性占到广告的61%，就是这个广告仅仅播报的是产品，跟女人这种的女性占到61%，男性占15%，这个比例上悬殊是很大的，男女都有的占到24%，这是女性广告形象、男性广告形象和男女都同时存在的广告形象，那么在女性的角色，年轻女性占了绝大部分，将近90%，占到87%的表现的是年轻的女孩子。那么另外一个7%是表现的女童，还有1.5%为中年妇女，3.7%为老年妇女，犹太商人总结出来的最好挣钱的对象是女人和小孩，所以从这个角度上说表现儿童广告中也是诱惑家长纷纷掏钱为他们买吃穿用品，还有最为社会所关注的其实是中年女性，这时候她们上有老下有小，其实她们是这个社会购买力的购买力量，但是在广告中她们所占的比例只有1.5%，还有就是老年妇女了，那么老年用品随着中国的老年化的问题，老年问题也变成一个比较突出的问题，那么你看在这个广告比例当中老年妇女的广告也开始逐渐增多，甚至比中年轻的妇女还要多一些。
国内媒体上，女性做广告的比例占有绝对优势：护肤、化妆、洗浴用品的广告似乎无一例外地由女性来做；家居用品、家用电器的广告绝大多数也由女性做主角，甚至手机、领带、西服这类被看作男人世界里的商品，其广告也着意渲染女性对男性似乎是必然的崇拜、臣服和温柔。文艺复兴时期，女性终于登上了美的化身的最高宝座，摆脱了原有的与罪恶的联系，而被视为能反映出人的善良和内心美好的可贵品质，外表美成为心灵美的标志。
（一）以女性形象美为创意的广告
当前我国电视商业广告中频频出现女性形象，广告中常见的女性形象年轻貌美，出众的五官和形体在摄影机特写镜头的刻画下显得迷人、性感，是聚光灯的焦点与男性目光追逐的
对象。这些广告大致可分为两类，一类是情节性的，涉及女性的社会角色和文化形象，女性在其中承担某一角色，而整个广告可以被看作一段故事。有在其中承担恋人角色的。有承担的“站在成功男人背后的伟大女性”的角色。另外，在广告中对母亲这一角色的表现也颇多，凡涉及到婴幼儿或少年儿童的保健品、营养品以及其他各类用品的广告，一般都由“母亲”来做。“母亲”在广告中无一例外地表现着温柔、慈爱、耐心。另一类只借助女性的外在形象，展现女性的外在形象美。就最直观的外形而言，“女性形体轮廓的主要特点呈现为许多弧度大小不等的曲线的多样变化与柔和平滑的过渡形成的和谐统一。线条柔和、流畅、圆润、多变，富于弹性和质感，洋溢着和谐的美。”一般说来，女人较有魅力。在已婚的夫妇中，太太常比先生活泼可亲、言行有趣、引人入胜。”可见，男女两性间的差别是明显存在的事实。这也是女性形象大量运用于广告的原因之一。如洗发液广告一般只利用女性的秀发，化妆品广告利用女性的容颜。还有一些广告画面，女性在其中的作用无异于一瓶花，只是她比花更有吸引力、更有动感和魅力。
这些以女性形象美为创意的广告有着如下的特点 ：
1 以女性的形象美来强化对观众的视觉冲击力，引起观众注意，有利于增强观众对广告的记忆度。
引起注意，是广告成功的前提。在广告创意的方法中，有一项比较流行并且屡试不爽的黄金法则3b原则，所谓3b ，是美女(beauty)、婴儿（baby）、动物（beast）。很多广告人将其视为指导广告创作的瑰宝，或称之为黄金法则，认为这三者最容易抓住消费者的眼球，赢得受众的喜爱。美感是一种心理现象，是一种愉快的情感。女性美的形象运用于广告上，满足了人们的情感需要和审美心理，成为一种能引起注意的刺激因素，因而能有效地吸引受众的目光，激发有对广告的兴趣。
2 以女性的形象美来显示商品（服务）的优良品质，预示将带给受众某种利益和好处。 在商品广告中，模特儿的言行是为展示商品的卓越品质、独特功能和优良服务等服务的。“你想跟我一样”，青春偶像范晓萱成为“洁莱雅”的广告代言人，她关戴与产品包装统一的花环，唱着大家熟悉的“健康歌”，其积极乐观、健康开朗的阳光少女形象与洁面产品特征非常吻合，因而洁莱雅产品深受女性消费者喜爱。青春靓丽女性的示范表演，给人们直观形象的利益性展示。人们可以从中直接了解到拥有该商品的利益和好处，增强对商品的喜爱和信任。
3 以女性的形象美刺激受众的购买欲望，激发受众的购买行为。
这类模特通常是某一领域的“意见领袖”，如成就卓著的影视、体育明星，由于她们的职业专长，往往被公认为某种商品(如化妆品、体育用品等)的使用和消费权威，成为大众特别是广大妇女、青年崇拜和仿效的对象，并在社会上形成种种消费“追星族”。她们在广告中频频亮相，为某个商品作宣传，拉近了消费者和商品的距离，引发了受众对女明星生活方式的追求、模仿心态。女明星真切的表演与语言能使具有从众心理与崇尚名人心理的受众注目，并相信其推荐的商品好，从而激发受众的购买行为。 4 以女性的形象美烘托一种梦幻浪漫般的情境，增强广告作品的感染力。 这类广告往往利用女性温柔、细腻、浪漫、多情的外形与心理特质，渲染非同一般的美感魅力和美好情境，增强广告作品的感染力，使受众接受信息于愉悦之中。杜邦的报纸平面广告以硕大的画面铺以简练的文字，有着强烈的艺术感染力：宁静的空间里，有一位伴着平和的心情、做着美梦的美女，美丽的卧姿睡态，一定是为了更彻底地享受杜邦舒适柔软的床上用品。著名的爱立信手机广告“邂逅篇”，广告将热烈宏大的场面、高雅浪漫的情境、港星张曼玉典雅华贵的气质和她手中精致小巧的爱立信gf788手机联系在一起， 赋予了爱立信手机优雅浪漫的特质。广告虽然近乎幻想式的浪漫，却充满令人心动的力量。
在女性广告中，87%是年轻女性，那么为什么年轻女性成为广告的表现的绝对主角？主要我认为是有这么两个原因。第一个女性美本身，在人类的审美感知中，给你带来审美愉悦的
这么一种视觉的效果。这样就会在这个之间产生很大的审美享受。女性外形的美确实比男性更美，所以广告它选择女性，作为它的表现对象，尤其是年轻女性，那女性美的本质也是吸引广告的一个非常重要的一个因素。就是广告中女性形象的商业价格，其实不管是传统妇女还是现代女性，其实女性生活中的重要内容就是根据相夫教子、管理这个家庭、照顾这个孩子，甚至我们把它说得传统一点伺候丈夫，这都是跟这些紧密相联的。所以说女性生活就跟这些广告要宣传的、要推销的这些产品，女性生活跟它产生了重要联系，怎么样的打动女性、怎么样的打动主妇，怎么样丰盈的现代女性，她们去疯狂的抢购，去刺激她们的购买欲望。其实现代女性在就业上、在职业上的女性，也使她们很能够为自己作主，为家庭作主购来买日常生活所需。在这点上商家瞄准了女人的钱包和男人挣的钱在女人这里花出去的，这么一个商业的利润巨大空间，因此广告就纷纷的选择女人，作为她们的选择对象，他们要刺激女性的欲望，他们要鼓励女性消费，它们要把广告推销出去的商品，与女人日常生活中它们要关注的油盐柴米的问题，要紧密的联系起来。女性在广告中扮演着非常重要的角色，我们可能说广告女性已经充实在各种传媒，成为我们挥之不去又印象深刻的引导时尚的优美，优雅，让很多女人作为一个关照对象。你比方说表现在哪几类呢？打扮入时的白领丽人，步态款款，尽显青春、靓丽、性感，还有，她在这个时候向你亮出某种品牌保健用品，让你用了这个，你就会变得年轻、漂亮、自信充满了性感。娇百媚的妙龄小姐，那么她的出现总是引来一群小伙子频频回头目光，同时也引来女性忌妒的眼光。那么这个时候广告就会画面或者一些字面就会打出来，比如说使用某某洗发露留住你的青春，留住他的目光。或者是什么呢？贤妻良母扮相的家庭主妇，那么在家里穿梭在厨房客厅之间，然后端着美味佳肴，然后为一家人张罗饭菜。或者是什么呢？年轻的妈妈守候在婴儿的摇篮边，然后这个时候它就给你推销这个婴儿用品怎么怎么好等等，可以说广告借助女性形象向人们诉求的传递不仅仅是一个产品的信息，它更重要刺激人们的购买和消费欲望。
第二个问题就是广告女性形象分类。大体是有四个分类，一个就是美色型的、美女型的广告。第二个家庭主妇型的广告。第三这就是职业型的女性。第四个贵妇熟女等
第一种，美色型。往往她们都有秀色可餐，有诱人的身材，像灵芝般的皮肤，然后有令人惊羡的漂亮的脸蛋，有飘逸的秀发。这个是演南京的广告，有飘逸的秀发，还有非常具有性感的那种诱惑，这是美色型女性广告的一个特点，所以说在这些广告中都选择的一种青春量力的女性，要么皮肤很好这是玉兰油的，要么自然的陈好，要么具有非常诱惑人的笑，要么很撩拨人的一头秀美的长发，两个冰冰是主要代表。
第二种,是主妇型。那么这个主妇型操持家务、相夫教子，所以女性生活，不管你是女强人也罢，你是家庭妇女也罢，你是一个扫马路的普通工人也罢，反正你的一日三餐多半是由女性操持的，所以在广告中呢，主妇中的广告特别多，通过主妇来传达商品信息，这种主妇型的广告它主要是以贤妻良母，女性的母性情节，女性的家庭情节，还有女性温柔的品性。它表现的女性的母性情节，你比如说广告词高乐高的广告中,“妈妈，我要吃冰镇高乐高”，那么孩子的这么一句话呢，就让母亲心软，也打动了千万个疼爱孩子的母亲，那么这种广告就特别让人怎么，母亲记得住。还有雕牌洗衣皂洗净全家，这也是主妇型的。还比方说太太抽柴油机没有油烟味只要女人味，这个也是很温馨的一句广告词。还有舒肤佳广告爱心妈妈舒服全家。还有在广告的高度渲染之下，在幸福美满的家庭氛围的营销中，那么贤妻良母的形象深入人心，也把产品推销的让商家们脸上笑成了菊花，这是主妇型的。我这里选择的广告也是三四十年代的广告，就表现家庭主妇又很时尚，生养一群活泼乱跳的健康的孩子。厨房电器，婴幼用品，调料食品之类的喜欢找这类型女性代言，蒋雯丽是代表之一。这类广告中的女性大都显得是持家的能手，她
们衣着朴素大方，神情坦然而温柔，对家务事、社交和礼仪尽心尽力，毫无倦意和厌烦，甚至有许多热爱和自警。
第三这就是职业型的女性，社会的进步、经济的发展，女性受教育层面的提高，同时也是女性地位提高。所以说在广告中很多开始表现职业女性的形象穿着非常精制、非常考究，女性是很青春、很靓丽，做事很干练，目光很坚定是属于很睿智，很自信的，很靓丽的这么一种职业女性。其中令我印象特别深的舒肤佳广告，舒肤佳广告里面就是一个女性以一个医学权威的这么一种口吻，来给听众推销舒肤佳香皂，它具有什么样的杀菌、杀毒的功能，怎么样的保护你的健康，有这个职业女性形象。徐静蕾是这类广告形象的代表人物，她们身着设计高雅、制作精良的职业女装，动作敏捷、神情自信，或手持笔记本，或脚踩轻骑，或饮用一些滋补品养生，或因工作抽不开身就泡一碗方便面。她们潇洒、宽容，忙时伏案疾书、闲时驾车兜风，她们成熟、热情，是某一方面的专家，有推荐介绍产品的资格。现代型的女性并不想让观众产生普遍的认同，也不想让情人产生崇拜，她们总是暗示着三高、剩女、和成功。广告中的现代型女性往往无法确定其婚姻状况，就不同处境的观众看来，现代型女性也未必是两性世界中完美的一半。
第四贵妇熟女等迫近更年期的女性 ，多见护肤美容保健类广告，这类广告将女性的价值限制在容貌、年龄、体形上，他们的主要兴趣在化妆品、服装、首饰、饮食和美容上，非常关心自己的容颜，害怕变老、变丑。这类广告中女性过分关注自我，缺乏外在张力，暗示出相当数量的女性缺乏推己及人的爱心和对社会的责任感。各种护肤、美容、健身、养颜的电视广告占据了电视黄金时段的大幅版面，一张张姣好的面容从电视荧屏上千娇百媚地闪过，当社会对女性的审美要求是拥有轻盈柔软的身脂、圣洁细腻的肌肤，完美曲线的肩膀等的时候，女性就虔诚地遵守着这样的规则，以使自己气度不凡、倾倒众人。
从广告上，我们可以看到当代女性社会角色的急剧变迁和不断扩容，我们也可以看到女性社会地位的不断提高和女性自信心的逐日加强；但另一方面，广告不是完整的故事，而是飞花落雪般的美丽碎片，是意念镜头的随意组合，是蒙太奇手法的商业应用，广告由于市场需求和短小精悍而被大量制作、不断翻新，因而广告往往是整个大众文化形态中最反映社会文化走向的风向标。广告中的女性虽不是完整的塑造，但也是一种刻意的追求，是对当代大众心理的一种敏感和迎合。我们往往在广告的创意中仅仅关注时代的新潮，关注导致其产生的现实因素，但广告中的新形象和新形式不是突然涌现的，在广告女性的基本表现程序中，也有一些深埋在历史传统中的文化根基和约定习俗。
第三个问题就是广告女性形象，广告做的去斑霜的一个广告，在广告中的一个女人，满面愁容脸上长斑不好看，然后这个愁容惨淡，然后就描述出丈夫也好久不回来，她有一个六七岁的孩子在旁边唱到世上只有妈妈好，有斑的妈妈难看了，女主人公一照镜子，眉头打成一个结子了，那么这个时候她就到处去找去斑药，终于看到了广告宣传这个去斑霜，一用马上恢复了，斑没了，人漂亮了，这个时候孩子很激动的打电话，爸爸你快回来妈妈的漂亮，于是下一个画面就是夫妻团聚，这个变漂亮的妇女提着裙子快乐的在丈夫面前转来转去。那么这则广告它给你传递的什么？就说这个女人作为儿子的母亲，作为丈夫的妻子这个女人，她不是以丈夫平等这个人，而是因自己的容颜，会随时见老，她会随时被放弃的一个花瓶，女人在这样的一种家庭关系中，她维系家庭的，让丈夫能够回家，就是因为她是否拥有美貌，她是否拥有青春，她是否不美了，丈夫不回了，她变美了，丈夫又重新又回来。那么广告给我们传递的这样一种可以说男权文化的城府的意识，女人完全是男性欲望的一个工具，所以女性广告中它却是透色男性的欲望的视角，男权的视角。
第四个问题广告中女性的形象的歪曲。广告中女性形象的歪曲，这一部分我更多的是举实例了。在广告中为了凸现某个产品怎么怎么好，性能如何如何的令人叹服，然后诱导你一定去买，商家做广告都是为了赚钱，卖出产品，肯定会天花乱坠的把的东西说的举世无双，好的不能在好，在这样广告中，女性形象的出现就经常把女性塑造成贪婪、势力、野蛮、小心眼、不近情理等负面形象，这种广告特别多。比如说塑造女性贪婪，有一则广告除了买产
品，然后说就买这个的时候我还附赠瓷器，这个是电视上的广告，这个家庭主妇就很贪婪的一下子扑倒瓷器上说，这个我要，这个我要，通通我都要。这个广告实际上把一个女人，一个家庭主妇如此占小便宜，一说要附赠瓷器，然后这个女人……只要你去买什么什么产品就会送你瓷器，然后这个女人就会贪婪的把一桌子的瓷器，这个我要，这个我要，通通的我都要。它传递是非常贪婪的，非常贪财的女性形象。
比如说野蛮，有一则广告是我以前看电视广告，冰箱只有一个饮料，女主人公满以为她的男友会把饮料让给自己，谁知道男子却自己喝了起来，女主人非常气急败坏，于是你看到电视的画面，很夸张的，这个女孩子一脚就把男朋友踢出了窗外，然后美美的品尝起了。 当然这个广告绝对不可能说这个女孩子把男孩子踢出窗外，但是这个广告虽然用了夸张的方式，但是这个夸张非常的不得当，它把一个不讲道理的女孩子，一瓶饮料你没有喝到就男朋友踢到窗外，它传递的就是女人那种不讲理的信息，它传递的是这样的信息。实际上这样的女孩子即便有也是很少，而且人性中的弱点不仅仅是女性身上有，男人身上也有，但是广告几乎是很少描写男人的负面形象，更多的描述女人这样的不是，那样的不足。篇五：广告创意
让你大跌眼镜的国外广告创意 [图片]
不好意思直接拍美女，就用超广角镜头拍旁边的风景吧，如此幽默广告创意。
辣酱广告，孩子喝的奶水都把他辣哭了，可见有多辣了??
没有fresh step猫砂我就忍着！！
kitadol经期调理药平面广告。让往日正常温柔的她回来吧。妇女内分泌失调会影响心情和脾气，变得彪悍暴躁。