2024年3月21日发(作者：荤艺)
YASKAWA
Varispeed F7
使用说明书
电流矢量控制通用变频器
型号:
CIMR-F7B
２００Ｖ
级
０．４～１１０ｋＷ（１．２～１６０ｋＶＡ）
４００Ｖ
级
０．４～３００ｋＷ（１．４～５１０ｋＶＡ）
请将此使用说明书交至最终用户，并请妥善保存。
株式会社
安川电机
YASKAWA
资料编号
ＴＯＣＰ Ｃ７１０６１６ ０９Ａ
Page 1 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
前言
感谢您购买Varispeed F7系列变频器。
本使用说明书介绍了如何正确使用Varispeed F7系列。
在使用(安装、运行、维护、检查等)前，请务必认真
阅读本使用说明书。另外，请在理解产品的安全注意事
项后再使用该产品。
一般注意事项
·为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行
本产品时，请务必按规定装好外壳或遮挡物，并按使用说明书的内容进行运行。
·本使用说明书中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。
·由于产品改良或规格变更，以及为了提高使用说明书的便利性，本使用说明书的内容会及
时变更。
·由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时，请向本公司代理店或者封底上记载的离您最
近的本公司营业所联系，并告知封面上的资料编号。
·安装在产品上的铭牌如果已经字迹模糊或发生破损时，请向本公司代理店或封底上记载
的离您最近的本公司营业所订购。
1
Page 2 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
与安全有关的标记说明
本手册根据与安全有关的内容，使用了下列标记。
有安全标记的说明，表示重要内容，请务必遵守。
表示错误使用时，将会引发危险情况，导致人身伤亡。
表示错误使用时，将会引起危险情况，导致轻度或中度人身伤害，损坏设备。
另外，即使是 事项，根据具体情况，有时也可能导致重大事故。
有关危险的标记，ISO 标准与JIS 标准各有不同。
ISO标准JIS标准
本手册使用了基于ISO标准的标记。
产品的警告标签可能有ISO标准和JIS两种标准，两种规格请同样对待。
即使不属于“危险”或“注意”，但需要用户遵守的事项，也在相关的地方同时进行了标记。
2
Page 3 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
安全注意事项
■到货时的确认
注意
·请勿安装受损的变频器或缺少零部件的变频器。
否则会有受伤的危险。
■安装
注意
·搬运时，请抓住机壳。
如果仅抓住前外罩，则会使主体掉落，有受伤的危险。
·请将变频器安装在金属等不燃物体上。
否则会有引发火灾的危险。
·将多台变频器安装在同一控制柜内时，请设置冷却风扇或其它冷却装置，使进气温度保持在45℃以
下。
否则会因过热而引起火灾或其它事故。
■接线
危险
·接线前，请确认输入电源是否处于OFF状态。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·接线作业请由专业的电工人员进行。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·请务必将接地端子()接地(200 V级:D种接地 400 V级：C种接地)。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·紧急停止回路接线完毕后，请务必检查其动作是否正常。
否则会有受伤的危险(接线责任属于使用方)。
·不要直接用手触摸输出端子，或让输出线接触变频器的外壳。另外，请勿使输出线短路。
否则会引起触电或短路非常危险。
·在接通运行信号的状态下打开电源时，电机会自动开始运行，因此请确认运行信号为OFF后再接通
电源。
否则会有受伤的危险。
·设定3线制顺控时，请设定多功能输入端子的参数后进行控制回路的接线作业。
否则会因电机旋转而造成人员受伤。
注意
·请确认交流主回路电源的电压与变频器的额定电压是否一致。
否则会有受伤和火灾的危险。
·请勿对变频器进行耐电压试验。
否则会造成半导体元件等的损坏。
·请按接线图连接制动电阻器、制动电阻单元及制动单元。
否则会有引发火灾的危险。
·请按指定的力矩来紧固端子螺丝。
否则会有引发火灾的危险。
·请勿将电源接到输出端子U、V、W上。
如果将电压施加在输出端子上，将会导致内部的变频器损坏。
·请勿将进相电容器及LC/RC噪音滤波器接到输出回路上。
如果连接以上部件，则会导致变频器的破损或部件的烧损。
3
2024年3月21日发(作者：荤艺)
YASKAWA
Varispeed F7
使用说明书
电流矢量控制通用变频器
型号:
CIMR-F7B
２００Ｖ
级
０．４～１１０ｋＷ（１．２～１６０ｋＶＡ）
４００Ｖ
级
０．４～３００ｋＷ（１．４～５１０ｋＶＡ）
请将此使用说明书交至最终用户，并请妥善保存。
株式会社
安川电机
YASKAWA
资料编号
ＴＯＣＰ Ｃ７１０６１６ ０９Ａ
Page 1 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
前言
感谢您购买Varispeed F7系列变频器。
本使用说明书介绍了如何正确使用Varispeed F7系列。
在使用(安装、运行、维护、检查等)前，请务必认真
阅读本使用说明书。另外，请在理解产品的安全注意事
项后再使用该产品。
一般注意事项
·为了说明产品的细节部分，本说明书中的图解有时为卸下外罩或安全遮盖物的状态。运行
本产品时，请务必按规定装好外壳或遮挡物，并按使用说明书的内容进行运行。
·本使用说明书中的图示仅为代表例，可能会与您订购的产品有所不同。
·由于产品改良或规格变更，以及为了提高使用说明书的便利性，本使用说明书的内容会及
时变更。
·由于损坏或遗失而需要订购使用说明书时，请向本公司代理店或者封底上记载的离您最
近的本公司营业所联系，并告知封面上的资料编号。
·安装在产品上的铭牌如果已经字迹模糊或发生破损时，请向本公司代理店或封底上记载
的离您最近的本公司营业所订购。
1
Page 2 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
与安全有关的标记说明
本手册根据与安全有关的内容，使用了下列标记。
有安全标记的说明，表示重要内容，请务必遵守。
表示错误使用时，将会引发危险情况，导致人身伤亡。
表示错误使用时，将会引起危险情况，导致轻度或中度人身伤害，损坏设备。
另外，即使是 事项，根据具体情况，有时也可能导致重大事故。
有关危险的标记，ISO 标准与JIS 标准各有不同。
ISO标准JIS标准
本手册使用了基于ISO标准的标记。
产品的警告标签可能有ISO标准和JIS两种标准，两种规格请同样对待。
即使不属于“危险”或“注意”，但需要用户遵守的事项，也在相关的地方同时进行了标记。
2
Page 3 Monday, March 28, 2005 1:56 PM
安全注意事项
■到货时的确认
注意
·请勿安装受损的变频器或缺少零部件的变频器。
否则会有受伤的危险。
■安装
注意
·搬运时，请抓住机壳。
如果仅抓住前外罩，则会使主体掉落，有受伤的危险。
·请将变频器安装在金属等不燃物体上。
否则会有引发火灾的危险。
·将多台变频器安装在同一控制柜内时，请设置冷却风扇或其它冷却装置，使进气温度保持在45℃以
下。
否则会因过热而引起火灾或其它事故。
■接线
危险
·接线前，请确认输入电源是否处于OFF状态。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·接线作业请由专业的电工人员进行。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·请务必将接地端子()接地(200 V级:D种接地 400 V级：C种接地)。
否则会有引发触电和火灾的危险。
·紧急停止回路接线完毕后，请务必检查其动作是否正常。
否则会有受伤的危险(接线责任属于使用方)。
·不要直接用手触摸输出端子，或让输出线接触变频器的外壳。另外，请勿使输出线短路。
否则会引起触电或短路非常危险。
·在接通运行信号的状态下打开电源时，电机会自动开始运行，因此请确认运行信号为OFF后再接通
电源。
否则会有受伤的危险。
·设定3线制顺控时，请设定多功能输入端子的参数后进行控制回路的接线作业。
否则会因电机旋转而造成人员受伤。
注意
·请确认交流主回路电源的电压与变频器的额定电压是否一致。
否则会有受伤和火灾的危险。
·请勿对变频器进行耐电压试验。
否则会造成半导体元件等的损坏。
·请按接线图连接制动电阻器、制动电阻单元及制动单元。
否则会有引发火灾的危险。
·请按指定的力矩来紧固端子螺丝。
否则会有引发火灾的危险。
·请勿将电源接到输出端子U、V、W上。
如果将电压施加在输出端子上，将会导致内部的变频器损坏。
·请勿将进相电容器及LC/RC噪音滤波器接到输出回路上。
如果连接以上部件，则会导致变频器的破损或部件的烧损。
3