2024年4月2日发(作者：俟澎)
美国常用俚语
1. get burnt遭殃 Every time I play the nice guy, I get burnt.每次做好人，总是我
遭殃。
2. shake a leg迅速行动 Shake a leg, they’re getting impatient.快动身吧，他们
已经等得不耐烦了。
3. jet lag由不同地区的时间差所造成的身心不适 I’m still suffering from jet lag.
我的时差还没调整过来。
4. noon sharp正午 He’ll be here at noon sharp.他中午会到这儿。
5. no picnic难以捱过 Work today was no picnic.今天的工作不轻松。
6. the crack of dawn破晓 I woke up at the crack of dawn.我一早就醒了。
7. will be终归会来 What will be will be!师傅不是祸，是祸躲不过！
8. put it out摒弃在心门外 Put it out of your mind!忘了它吧！
9. Get the picture?我说的话你明白了吧？
10．can’t atch my breath气短不继 I can’t catch my breath.我喘不过气来了。
11. up and running生龙活虎的 He’ll be up and running in a few days.几天后
他又会生龙活虎。
12. rested up从疲劳或患病中恢复 I’ve rested up.我已休息够了。
13. live off依赖 He lives off his parents.他仰赖他的父母生活。
14. sharp犀利 He has sharp eyes.他的眼光犀利。
15. put in a good word推荐，美言 Can you put in a good word for me to get
that job?你能帮我美言几句，好得到那份工作吗？
16. decent pay令人轻视不得的薪水 I make ( a ) decent pay.我的薪水相当可观。
17. build contacts建立专业性之联系 Temping is a great way to build contacts.
打临时工，是建立人际关系的良方。
18. mark time旷费时日，而不尽力工作 He’s just marking time.他只是在捱时间，
没在办事。
19. by hook or by crook无论如何 I’ve gotta finish this by five o’clock, by
hook or by crook.无论如何我都得在5点前把它做完。
20. call it quits叫停 Sometimes, I just want to call it quits.我有时真想辞职了事/
有时我真想一死了之。
21. be lit up like a Christmas tree喝醉之后非常高兴 Mr. Bigdrink was lit up like a
2024年4月2日发(作者：俟澎)
美国常用俚语
1. get burnt遭殃 Every time I play the nice guy, I get burnt.每次做好人，总是我
遭殃。
2. shake a leg迅速行动 Shake a leg, they’re getting impatient.快动身吧，他们
已经等得不耐烦了。
3. jet lag由不同地区的时间差所造成的身心不适 I’m still suffering from jet lag.
我的时差还没调整过来。
4. noon sharp正午 He’ll be here at noon sharp.他中午会到这儿。
5. no picnic难以捱过 Work today was no picnic.今天的工作不轻松。
6. the crack of dawn破晓 I woke up at the crack of dawn.我一早就醒了。
7. will be终归会来 What will be will be!师傅不是祸，是祸躲不过！
8. put it out摒弃在心门外 Put it out of your mind!忘了它吧！
9. Get the picture?我说的话你明白了吧？
10．can’t atch my breath气短不继 I can’t catch my breath.我喘不过气来了。
11. up and running生龙活虎的 He’ll be up and running in a few days.几天后
他又会生龙活虎。
12. rested up从疲劳或患病中恢复 I’ve rested up.我已休息够了。
13. live off依赖 He lives off his parents.他仰赖他的父母生活。
14. sharp犀利 He has sharp eyes.他的眼光犀利。
15. put in a good word推荐，美言 Can you put in a good word for me to get
that job?你能帮我美言几句，好得到那份工作吗？
16. decent pay令人轻视不得的薪水 I make ( a ) decent pay.我的薪水相当可观。
17. build contacts建立专业性之联系 Temping is a great way to build contacts.
打临时工，是建立人际关系的良方。
18. mark time旷费时日，而不尽力工作 He’s just marking time.他只是在捱时间，
没在办事。
19. by hook or by crook无论如何 I’ve gotta finish this by five o’clock, by
hook or by crook.无论如何我都得在5点前把它做完。
20. call it quits叫停 Sometimes, I just want to call it quits.我有时真想辞职了事/
有时我真想一死了之。
21. be lit up like a Christmas tree喝醉之后非常高兴 Mr. Bigdrink was lit up like a