2024年5月31日发(作者：藏欣可)
Dental Terminology - VOCABULARY (EN--CH)
牙 科 专 用 术 语 英 中 对 照 表
Chapter 1
1. Buccal vestibule 颊侧前庭
2. Mouth anatomy 口腔形态
3. Lips 嘴唇
4. Gingiva (gums) 牙龈
5. Tongue 舌头
6. Hard palate 硬颚
7. Soft palate 软颚
8. Upper teeth 上颚牙
9. Lower teeth 下颚牙
10. Upper (Maxillary) arch上颚牙弓
11. Lower (Mandibular) arch 下颚牙弓
12. Anterior teeth=anteriors前牙
13. Posterior teeth=posteriors后牙
14. Centrals (8,9,24,25) 门齿
15. Laterals (7,10,23,26) 侧门齿
16. Canine/Cuspid/K9 (6,11,22,27) 犬齿
17. Premolar/bicuspid 小臼齿
18. First bicuspid (5,12,21,28) 第一颗小臼齿
19. Second bicuspid (4,13,20,29) 第二颗小臼
齿
20. Molar 大臼齿
21. First molar (3,14,19,30) 第一颗大臼齿
22. Second molar (2,15,18,31) 第二颗大臼齿
23. Third molar/Wisdom (1,16,17,32) 第三颗大
臼齿/智齿
24. Buccal/labial/facial surface颊侧面
25. Proximal 邻接面
26. Distal 远心
27. Mesial 近心
28. Cusps 咬头/牙尖
29. Sulcus 凹槽
30. Labial surface唇侧
31. Lingual surface舌侧
32. Incisal 切端
33. Occlusal 咬合面
34. Midline/Median line 人中线
35. Structure 结构;构架
36. Anatomical crown 解剖牙冠
37. Clinical crown 临床牙冠
38. Anatomical root 解剖牙根
39. Clinical root 临床牙根
40. Cemento-Enamel Junction (CEJ)
牙骨质与牙釉质交界
41. Cingulum 舌隆突
42. Gingival sulcus 牙龈沟
43. Gingival crest 牙龈乳头
44. Neck of the tooth 牙颈
45. Apex, Root end opening, Apical foramen 根
尖, 根端开放, 根尖孔
46. Apical 根尖的
47. Enamel 牙釉质
48. Dentin 牙本质
49. Pulp 牙髓
50. Bone 牙骨
51. Cementum 牙骨质
52. Periodontal membrane 牙周膜
53. Nerve 神经
54. Blood vessels 血管
55. Root tip 根尖
56. Mucosa 粘膜
57. Alveolar process 齿槽突
58. Periodontal ligament 牙周韧带
59. Pulp chamber 牙髓室
60. Root canal 根管
61. Contact point 接触点
62. Embrasure 牙缝
63. Gingival fibers 牙龈纤维
64. Pit/Fossa 窝
65. Groove 发育沟
66. Fissure 裂沟; 裂隙
67. Furcation 根叉
68. Tooth anatomy 牙齿形态
1
Dental Terminology - VOCABULARY (EN--CH)
牙 科 专 用 术 语 英 中 对 照 表
69. Development groove 发育沟
70. Central pit 中央窝
71. Lingual fossa 舌窝
72. Profile 侧面轮廓
73. Emergence profile 萌出部轮廓
74. Lingual anatomy 舌侧形态
75. Marginal ridge 边缘嵴
76. Ridge 牙嵴
77. Secondary grooves 第二发育沟
78. Lobe, Mamelon 发育叶, 切端结节
79. Angle 角
80. Angulation 角度
81. Line angle 线角
82. Labio-incisal 唇颊侧
83. Mesio-labial 近心唇侧
84. Disto-labial 远心唇侧
85. Lingual-incisal 舌颊侧
86. Mesio-lingual 近心舌侧
87. Disto-lingual 远心舌侧
88. Type 种类
89. Occlusion 咬合
90. Normal occlusion 正常咬合
91. Excessive overbite 开咬
92. Cross bite, edge to edge, end to end 反咬/
错咬
93. Classification 分类
94. Excessive, Severe 严重的
95. Overjet 水平覆盖
96. Flare 外展
97. Overbite 垂直深咬
98. Anterior guidance 前牙引导咬合
99. Canine guidance/Cuspid-guided occlusion
犬齿引导咬合
100. Occlusion plane 咬合平面
101. Cavity龋齿/虫牙/蛀牙
102. Hollow 挖空
103. Filling 填补
104. Contour 外形;轮廓
105. Curve 曲线
106. Curve of Wilson 威尔森曲线
107. Curve of Spee 史比氏曲线
108. Dentition 齿列
109. Diastema 牙间隙
110. Recession/Retract/Shrink (gingival, gum,
tissue) 萎缩(牙龈/牙肉)
111. Black triangle 黑三角
112. Gingival embrasure 牙龈牙缝
113. Incisal embrasure 切端牙缝
114. Edentulous 无齿的
115. Excursive/Lateral movement 侧方运动
116. Frenum 系带
117. Golden proportion 黄金比例
118. Long 长
119. Wide 宽
120. Hemisect 拔掉一根牙根, 剩下一根牙根的
牙
121. Jaw 颌
122. TMJ—Temporomandibular joint 颞关节
123. Rugae 皱褶
124. Palate 腭
125. Vibrate 振动
126. Vibrating line 振动线
127. Incisive papilla 门齿乳头
128. Alveolar ridge 齿槽骨嵴
129. Tuberosity/Maxillary tuberosities 上颌结节
130. Hamular notch 钩状切迹
131. Retromolar pad 臼齿后垫(下颚)
132. Smile line 微笑线
133. Symmetry 对称
134. Match 参照
135. Mimic 模仿
136. Tartar 牙结石
137. Tetracycline staining 四环素牙
138. Tip 点;尖端
2
2024年5月31日发(作者：藏欣可)
Dental Terminology - VOCABULARY (EN--CH)
牙 科 专 用 术 语 英 中 对 照 表
Chapter 1
1. Buccal vestibule 颊侧前庭
2. Mouth anatomy 口腔形态
3. Lips 嘴唇
4. Gingiva (gums) 牙龈
5. Tongue 舌头
6. Hard palate 硬颚
7. Soft palate 软颚
8. Upper teeth 上颚牙
9. Lower teeth 下颚牙
10. Upper (Maxillary) arch上颚牙弓
11. Lower (Mandibular) arch 下颚牙弓
12. Anterior teeth=anteriors前牙
13. Posterior teeth=posteriors后牙
14. Centrals (8,9,24,25) 门齿
15. Laterals (7,10,23,26) 侧门齿
16. Canine/Cuspid/K9 (6,11,22,27) 犬齿
17. Premolar/bicuspid 小臼齿
18. First bicuspid (5,12,21,28) 第一颗小臼齿
19. Second bicuspid (4,13,20,29) 第二颗小臼
齿
20. Molar 大臼齿
21. First molar (3,14,19,30) 第一颗大臼齿
22. Second molar (2,15,18,31) 第二颗大臼齿
23. Third molar/Wisdom (1,16,17,32) 第三颗大
臼齿/智齿
24. Buccal/labial/facial surface颊侧面
25. Proximal 邻接面
26. Distal 远心
27. Mesial 近心
28. Cusps 咬头/牙尖
29. Sulcus 凹槽
30. Labial surface唇侧
31. Lingual surface舌侧
32. Incisal 切端
33. Occlusal 咬合面
34. Midline/Median line 人中线
35. Structure 结构;构架
36. Anatomical crown 解剖牙冠
37. Clinical crown 临床牙冠
38. Anatomical root 解剖牙根
39. Clinical root 临床牙根
40. Cemento-Enamel Junction (CEJ)
牙骨质与牙釉质交界
41. Cingulum 舌隆突
42. Gingival sulcus 牙龈沟
43. Gingival crest 牙龈乳头
44. Neck of the tooth 牙颈
45. Apex, Root end opening, Apical foramen 根
尖, 根端开放, 根尖孔
46. Apical 根尖的
47. Enamel 牙釉质
48. Dentin 牙本质
49. Pulp 牙髓
50. Bone 牙骨
51. Cementum 牙骨质
52. Periodontal membrane 牙周膜
53. Nerve 神经
54. Blood vessels 血管
55. Root tip 根尖
56. Mucosa 粘膜
57. Alveolar process 齿槽突
58. Periodontal ligament 牙周韧带
59. Pulp chamber 牙髓室
60. Root canal 根管
61. Contact point 接触点
62. Embrasure 牙缝
63. Gingival fibers 牙龈纤维
64. Pit/Fossa 窝
65. Groove 发育沟
66. Fissure 裂沟; 裂隙
67. Furcation 根叉
68. Tooth anatomy 牙齿形态
1
Dental Terminology - VOCABULARY (EN--CH)
牙 科 专 用 术 语 英 中 对 照 表
69. Development groove 发育沟
70. Central pit 中央窝
71. Lingual fossa 舌窝
72. Profile 侧面轮廓
73. Emergence profile 萌出部轮廓
74. Lingual anatomy 舌侧形态
75. Marginal ridge 边缘嵴
76. Ridge 牙嵴
77. Secondary grooves 第二发育沟
78. Lobe, Mamelon 发育叶, 切端结节
79. Angle 角
80. Angulation 角度
81. Line angle 线角
82. Labio-incisal 唇颊侧
83. Mesio-labial 近心唇侧
84. Disto-labial 远心唇侧
85. Lingual-incisal 舌颊侧
86. Mesio-lingual 近心舌侧
87. Disto-lingual 远心舌侧
88. Type 种类
89. Occlusion 咬合
90. Normal occlusion 正常咬合
91. Excessive overbite 开咬
92. Cross bite, edge to edge, end to end 反咬/
错咬
93. Classification 分类
94. Excessive, Severe 严重的
95. Overjet 水平覆盖
96. Flare 外展
97. Overbite 垂直深咬
98. Anterior guidance 前牙引导咬合
99. Canine guidance/Cuspid-guided occlusion
犬齿引导咬合
100. Occlusion plane 咬合平面
101. Cavity龋齿/虫牙/蛀牙
102. Hollow 挖空
103. Filling 填补
104. Contour 外形;轮廓
105. Curve 曲线
106. Curve of Wilson 威尔森曲线
107. Curve of Spee 史比氏曲线
108. Dentition 齿列
109. Diastema 牙间隙
110. Recession/Retract/Shrink (gingival, gum,
tissue) 萎缩(牙龈/牙肉)
111. Black triangle 黑三角
112. Gingival embrasure 牙龈牙缝
113. Incisal embrasure 切端牙缝
114. Edentulous 无齿的
115. Excursive/Lateral movement 侧方运动
116. Frenum 系带
117. Golden proportion 黄金比例
118. Long 长
119. Wide 宽
120. Hemisect 拔掉一根牙根, 剩下一根牙根的
牙
121. Jaw 颌
122. TMJ—Temporomandibular joint 颞关节
123. Rugae 皱褶
124. Palate 腭
125. Vibrate 振动
126. Vibrating line 振动线
127. Incisive papilla 门齿乳头
128. Alveolar ridge 齿槽骨嵴
129. Tuberosity/Maxillary tuberosities 上颌结节
130. Hamular notch 钩状切迹
131. Retromolar pad 臼齿后垫(下颚)
132. Smile line 微笑线
133. Symmetry 对称
134. Match 参照
135. Mimic 模仿
136. Tartar 牙结石
137. Tetracycline staining 四环素牙
138. Tip 点;尖端
2