2024年6月11日发(作者：绳鹏海)
柯南经典台词日语
篇一:柯南 日语台词
日语:真実はいつも一つ
平假名:しんじつはいつもひとつ
罗马音:shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
拼音:xin ji ci wa yi ci ma hei tao ci
谐音:新机呲挖一呲冒黑套呲.
PS:
汉语:真相永远只有一个～
日语:真実はいつも一つ!
发音:shin ji tsu wa yi tsu mo hi to tsu!
汉语:真正的魔术表演就要开始了!
日语:真のマジックショーが始まるぜ～
汉语:我喜欢你，比地球上任何一个人都喜欢
日语:私は私达の谁でも埋まることを望むよりもっと爱
します
发音:wa da xi wa wa da xi to mo da ji no na de de mo ka ma
i ma lu ko do o o wa mu yo li mo q do a i xi ma si(q表示空一
个音)
汉语:江户川柯南，是个侦探
日语:え どう がわ こ な ん、たん て い さん
发音:e dou gawa ko na n tan te yi san
江户川コナン:えどがわこなん e-do-ga-wa-ko-nan
工藤家
工藤新一:くどうしんいち ku-do-xin-ni-qi
工藤优作:くどうゆうさく ku-do-you-sa-ku
工藤有希子:くどうゆきこ ku-do-you-ki-ko
毛利家
毛利兰:もうりらん mo-li-lan
毛利小五郎:もうりこごろうmo-li-ko-go-lo
妃英理:きさきえり ki-sa-ki-e-li
服部家
服部平次:はっとりへいじha-to-li-he-ji
服部平蔵:はっとりへいぞうha-to-li he-zo
服部静华:はっとりしずかha-to-li-xi-zi-ka
远山和叶:とうやまかずはto-ya-ma-ka-zi-ha
警视庁
目暮十三:めぐれじゅうぞうme-gu-le-jou-zo
高木渉:たかきわたるta-ka-ki-wa-ta-lu
白鸟任三郎:しらとりにんざぶろうxi-la-to-li-nin-za-bu-lo 佐藤美和子:
さとうみわこ sa-to-mi-wa-ko
阿笠博士:あかさはかせa-ka-sa-ha-ka-se
少年探侦团
小岛元太:こじまげんたko-ji-ma-gen-ta
円谷光彦:つぶらやみつひこ ci-bu-la-ya-mi-ci-hi-ko 吉田歩美:よしだあ
ゆみyo-xi-da-a-you-mi
灰原哀:はいばらあいha-i-ba-la-a-i
其他
铃木园子:すずきそのこsi-zi-ki-so-no-ko
中森银三:なかもりぎんぞうna-ka-mo-li-gin-zo 中森青子:なかもりあおこ
na-ka-mo-li-a-o-ko
赤井秀一:あかいしゅういちa-ka-i-xou-i-qi
黑羽快斗:くろばかいとうku-lo-ba-ka-i-to
黑羽盗一:くろばとういちku-lo-ba-to-i-qi
怪盗基德:かいとうキットka-i-to-ki-ci-to
宫野明美:みやのあきみmi-ya-no-a-ki-mi
宫野志保:みやのしほmi-ya-no-xi-ho
京极真:きょうごくまことko-go-ku-ma-ko-to
新出智明:あらいでともあきa-la-i-de-to-mo-a-ki
小泉红子:こいずみあかこko-i-zi-mi-a-ka-ko
白马探:はくばさぐるha-ku-ba-sa-gu-lu
140
1つの真実だけがある
如果你是问柯南上的那个……
真実はいつも一つ～
(しんじつは いつも ひとつ)
sin ji tu ha,i tu mo,hi to tu.
以上是柯南对白的原文.至于这个句子有多种表达. 真実はいつも一つ
shinjitsu wa itsumo hitotsu
しんじつは ひとつだけだ
sinn ji tu ha hi to tu da ke da
、 、
篇二:柯南经典场景日语台词
柯南经典场景日语台词
TV309大雪纷飞的街上
兰: ねえ、コナン君、人って変わっちゃうのかな,
nee,konan kun,hitottekawacchanokana?
[柯南,人的心会变吗?]
离れてると人の心って…。
hanareterutohitonokokorotte
[因为离开,人的心会变吗?]
结构(けっこう)つらいんだよ、
kekkousuraindayo
[真是痛苦啊]
待ってるだけってさ。
matterudakettesa
[只能等待]
コナン: だいじょうぶだよ、
daijioubudayo
[没事的啦!]
新一にいちゃんならランねえちゃんが思ってるまんま
だと思うよ。 shinichinichannaralannechangaomotterumanmadatoomouyo
[我想新一哥哥也在想着兰姐姐]
だから、全然心配しなくても。
dakara,zenzen,shinpaishinakutemo
[所以,完全不用担心]
兰: コナン君が新一ならよかったのにね。
konankungashinichinarayokattanonine
[柯南要是新一就好了]
バカね、私、なに言ってんだろう。
bakane,watashi,naniittendarou
[我还真是傻,在说什么啊...]
コナン: ラン、违うんだ。
lan,chigaunda
[兰,不是的]
俺、ほんとうは俺…。
ore,hontouwaore
[我,真的是..]
だめだ。言っちゃだめだ。
ameda
[不行,不能说]
やつらの正体(しょうたい)を暴(あば)くまでは、
yasuranoshoudaiwoabakumadewa
[还没弄清楚他们的身份之前]
やつらをぶっ溃(つぶ)すまでは、
yasurawobussubusumadewa
[没把他们消灭之前]
俺のことは、绝対…。
orenokotowa,zedai
[我的事情,绝对]
(碰见赤井秀一)
赤井: また泣いているのか。
matanaiteirunoka
[你又在哭了?]
コナン: また,
mata
[又]
赤井: お前はいつも泣いているな。
omaewaisumonaiteiruna
[你总是在哭啊?]
コナン: いつも,
isumo
[总是]
ラン: いけませんか。
ikemasenka
[不行吗?]
赤井: いいや、
iiya
[不]
思い出していたんだ、
omoidashiteitanda
[我只是想起了]
お前によく似た女を、
omaeniyokunirutaonnawo
[一个和你很像的女孩子]
平静を装(よそお)って阴で泣いていたバカな女のことをな。
heiseiwoyosoottekagedenaiteitabakanaonnanokotowona
[加装很坚强却躲在阴暗透透哭泣的愚蠢的女孩]
篇三:名侦探柯南经典语录(自己摘录)
名侦探柯南经典语录
剧场版1计时引爆摩天大楼
1. 新一，生日快乐，新一，因为，以后可能没机会对你说这句话了。——毛
利兰
2. 不用担心，如果你真的躲不过的话，我也会一直在这个地方陪你的，要死
就死在一起。——工藤新一
3. 因为，我不想把它给剪断嘛。那条红色的电线，说不定，就是系住我和新
一的红线呢～——毛利兰
剧场版2第十四个目标
1. 新一的扑克牌，(转 载于: 博 威范文 网:柯南经典台
词日语)黑桃A，我一直紧握着它，也许是新一在冥冥之中保护着我。——毛利兰
2. 兰，没事的，振作一点。——江户川柯南
3. 小兰，被A给救的…其实…应该是我。——工藤新一
剧场版3世纪末的魔术师
1. 黄昏的狮子一直到拂晓的少女，没有秒钟的时钟走到第12个字，从光亮的
天空楼阁降临，收下回忆之卵。——怪盗基德预告函
2. 谢谢你在城堡救我一命，当时的柯南好帅哦，好像新一…… 真的好像新
一……——毛利兰
3. 这世上有些事，最好让它永远成谜……——怪盗基德
剧场版4瞳孔中的暗杀者
1. 就算你一辈子也无法恢复记忆，我也永远是你的好朋友——铃木园子
2. 因为我喜欢你，比这地球上的任何一个人都要喜欢～——工藤新一
3. 如果是我……如果是我，可以的话，倒宁可失去记忆，姐姐被杀以及我成
为组织一员制造毒药的事，如果都能忘了，做个单纯的小学生灰原哀，不知该有多
好，然后……就能跟你永远……永远这样……保持现状……——灰原哀
4. need not to know——警察暗语
剧场版6贝克街的亡灵
1.对不起，不能陪你……到最后了 ……相信你，柯南君，我相信你…… ——
毛利兰
2.
剧场版5通往天国的倒计时
1. 我的心情谁都不会理解的～……每次害怕的不得了的时候，我就想听听那
不到十秒的姐姐的声音。我很傻吧,——灰原哀
2. 笨蛋，你可不是一个人啊～——江户川柯南
3. 当然怕了，但是有柯南你在而且新一说要我等他回来，我一定要活着等新
一回来。柯南，我……——毛利兰
4. 我能明白你的心情……——工藤新一
5. 作为侦探的我，不能让你就这么死掉。——江户川柯南
6. 小兰姐，我现在就到你那边去。——江户川柯南
7. 我不会放手的，绝对。——圆谷光彦
剧场版9水平线上的阴谋
1. 揭开真相是侦探的本性。——毛利小五郎
2. 阿芙洛狄忒是在泡沫中诞生的女神，命中注定她会回归泡沫。——秋吉美
波子
3. 新一，你一定能找到我吧。——毛利兰
4. 我会找到你的，一定会找到你的，等着我，兰。——工藤新一
5. 抓紧我，柯南。——毛利兰
剧场版十五沉默的十五分钟
1. 你们两个都别继续说下去了，一旦说出口的话是收不回来的。一次擦肩而
过可能就再也见不到了哦。——工藤新一
2. 只不过，我总觉得新一就在我附近。——毛利兰
3. 遭遇雪崩后的黄金抢救时间大约为十五分钟，那是决定生死的十五分钟
啊。——阿笠博士
4. 我绝对不会让你一个人去的。——灰原哀
5. 作为个孩子你也太乱来了吧。——灰原哀是，是。——江户川柯南
工藤新一
1. 灰原，你就在车里等吧。——黑色照片的去向
2. 我全都看穿了，这件案子的真相。——20年的杀意，
新佛尼号连续杀人事件
3. 月亮的存在不是为了吊唁逝者，而是为了让事实大白于天下。——减肥要
当心
4. 兰，快逃，兰～——震动的警视厅，1200万人质
5. Detective倒过来就是帝丹——震动的警视厅，1200万人质
6. 我们侦探把犯人逼到尽头，如果最后就让他们自我了结的话那和杀人犯有
什么区别,——外交官杀人事件
7. 这个世界上根本没有什么人是完美的，我也曾经杀过人，那是我一生的遗
憾。——外交官杀人事件
8. 推理根本没有什么输赢，或是什么上下，这是因为真相只有一个～——外
交官杀人事件
9. 与其说是少年小林，不如说是看穿真相的明智小五郎更加贴切。
——好吃的要死的拉面
10. 我和你是同类，尽所有的可能深入到最后，直到满足我内心最深处的好奇
心为止。——红与黑的碰撞 开端
11. 没关系，有真正的沉睡的毛利小五郎在你身边呢。——小五郎是好人
12. 就当自己变成了夏洛克福尔摩斯吧——小五郎是好人
毛利兰
1. 就算我拜托你，不要丢下我一个人。——20年的杀意，
新佛尼号连续杀人事
件
2. 突然有种感觉，一种再也见不到新一的感觉…… ——云霄飞车杀人事件
3. 果然女生还是要强一点比较好。——猴子和熊手的酉之市侦探物语
灰原哀
1.哎呀，这个表情，是被我说中了吗,——抽纸牌的千钧一发
2.恶魔流下眼泪时，魔力就会消失。——电视台里的恶魔
黑羽快斗
1. 别忘记摆出扑克脸，胸中怀揣父亲的教导，飞驰于摩天楼间的奇迹般的魔
术师。——怪盗KID
2. 但是，冰激凌，很甜哦。——KID忙碌的约会
3. 明晚20点，闭馆之前，我会带着那手枪等物，以幕末志士坂成龙马的名
义，再来进行一番清洗。——柯南基德的龙马宝物攻防战，KID预告函
服部平次
1.既然这样，到底谁的推理正确，我们就来一决高下。——20年的杀意，新佛
尼号连续杀人事件
4. 这还真是只有你这种完美主义者才会说出的话。——外交官杀人事件
铃木园子
1. 话说为什么每次约小兰出来，你这个戴眼镜的小鬼总会跟在后面,——豪斯
登堡的新娘
2.
2024年6月11日发(作者：绳鹏海)
柯南经典台词日语
篇一:柯南 日语台词
日语:真実はいつも一つ
平假名:しんじつはいつもひとつ
罗马音:shi n ji tsu wa i tsu mo hi to tsu
拼音:xin ji ci wa yi ci ma hei tao ci
谐音:新机呲挖一呲冒黑套呲.
PS:
汉语:真相永远只有一个～
日语:真実はいつも一つ!
发音:shin ji tsu wa yi tsu mo hi to tsu!
汉语:真正的魔术表演就要开始了!
日语:真のマジックショーが始まるぜ～
汉语:我喜欢你，比地球上任何一个人都喜欢
日语:私は私达の谁でも埋まることを望むよりもっと爱
します
发音:wa da xi wa wa da xi to mo da ji no na de de mo ka ma
i ma lu ko do o o wa mu yo li mo q do a i xi ma si(q表示空一
个音)
汉语:江户川柯南，是个侦探
日语:え どう がわ こ な ん、たん て い さん
发音:e dou gawa ko na n tan te yi san
江户川コナン:えどがわこなん e-do-ga-wa-ko-nan
工藤家
工藤新一:くどうしんいち ku-do-xin-ni-qi
工藤优作:くどうゆうさく ku-do-you-sa-ku
工藤有希子:くどうゆきこ ku-do-you-ki-ko
毛利家
毛利兰:もうりらん mo-li-lan
毛利小五郎:もうりこごろうmo-li-ko-go-lo
妃英理:きさきえり ki-sa-ki-e-li
服部家
服部平次:はっとりへいじha-to-li-he-ji
服部平蔵:はっとりへいぞうha-to-li he-zo
服部静华:はっとりしずかha-to-li-xi-zi-ka
远山和叶:とうやまかずはto-ya-ma-ka-zi-ha
警视庁
目暮十三:めぐれじゅうぞうme-gu-le-jou-zo
高木渉:たかきわたるta-ka-ki-wa-ta-lu
白鸟任三郎:しらとりにんざぶろうxi-la-to-li-nin-za-bu-lo 佐藤美和子:
さとうみわこ sa-to-mi-wa-ko
阿笠博士:あかさはかせa-ka-sa-ha-ka-se
少年探侦团
小岛元太:こじまげんたko-ji-ma-gen-ta
円谷光彦:つぶらやみつひこ ci-bu-la-ya-mi-ci-hi-ko 吉田歩美:よしだあ
ゆみyo-xi-da-a-you-mi
灰原哀:はいばらあいha-i-ba-la-a-i
其他
铃木园子:すずきそのこsi-zi-ki-so-no-ko
中森银三:なかもりぎんぞうna-ka-mo-li-gin-zo 中森青子:なかもりあおこ
na-ka-mo-li-a-o-ko
赤井秀一:あかいしゅういちa-ka-i-xou-i-qi
黑羽快斗:くろばかいとうku-lo-ba-ka-i-to
黑羽盗一:くろばとういちku-lo-ba-to-i-qi
怪盗基德:かいとうキットka-i-to-ki-ci-to
宫野明美:みやのあきみmi-ya-no-a-ki-mi
宫野志保:みやのしほmi-ya-no-xi-ho
京极真:きょうごくまことko-go-ku-ma-ko-to
新出智明:あらいでともあきa-la-i-de-to-mo-a-ki
小泉红子:こいずみあかこko-i-zi-mi-a-ka-ko
白马探:はくばさぐるha-ku-ba-sa-gu-lu
140
1つの真実だけがある
如果你是问柯南上的那个……
真実はいつも一つ～
(しんじつは いつも ひとつ)
sin ji tu ha,i tu mo,hi to tu.
以上是柯南对白的原文.至于这个句子有多种表达. 真実はいつも一つ
shinjitsu wa itsumo hitotsu
しんじつは ひとつだけだ
sinn ji tu ha hi to tu da ke da
、 、
篇二:柯南经典场景日语台词
柯南经典场景日语台词
TV309大雪纷飞的街上
兰: ねえ、コナン君、人って変わっちゃうのかな,
nee,konan kun,hitottekawacchanokana?
[柯南,人的心会变吗?]
离れてると人の心って…。
hanareterutohitonokokorotte
[因为离开,人的心会变吗?]
结构(けっこう)つらいんだよ、
kekkousuraindayo
[真是痛苦啊]
待ってるだけってさ。
matterudakettesa
[只能等待]
コナン: だいじょうぶだよ、
daijioubudayo
[没事的啦!]
新一にいちゃんならランねえちゃんが思ってるまんま
だと思うよ。 shinichinichannaralannechangaomotterumanmadatoomouyo
[我想新一哥哥也在想着兰姐姐]
だから、全然心配しなくても。
dakara,zenzen,shinpaishinakutemo
[所以,完全不用担心]
兰: コナン君が新一ならよかったのにね。
konankungashinichinarayokattanonine
[柯南要是新一就好了]
バカね、私、なに言ってんだろう。
bakane,watashi,naniittendarou
[我还真是傻,在说什么啊...]
コナン: ラン、违うんだ。
lan,chigaunda
[兰,不是的]
俺、ほんとうは俺…。
ore,hontouwaore
[我,真的是..]
だめだ。言っちゃだめだ。
ameda
[不行,不能说]
やつらの正体(しょうたい)を暴(あば)くまでは、
yasuranoshoudaiwoabakumadewa
[还没弄清楚他们的身份之前]
やつらをぶっ溃(つぶ)すまでは、
yasurawobussubusumadewa
[没把他们消灭之前]
俺のことは、绝対…。
orenokotowa,zedai
[我的事情,绝对]
(碰见赤井秀一)
赤井: また泣いているのか。
matanaiteirunoka
[你又在哭了?]
コナン: また,
mata
[又]
赤井: お前はいつも泣いているな。
omaewaisumonaiteiruna
[你总是在哭啊?]
コナン: いつも,
isumo
[总是]
ラン: いけませんか。
ikemasenka
[不行吗?]
赤井: いいや、
iiya
[不]
思い出していたんだ、
omoidashiteitanda
[我只是想起了]
お前によく似た女を、
omaeniyokunirutaonnawo
[一个和你很像的女孩子]
平静を装(よそお)って阴で泣いていたバカな女のことをな。
heiseiwoyosoottekagedenaiteitabakanaonnanokotowona
[加装很坚强却躲在阴暗透透哭泣的愚蠢的女孩]
篇三:名侦探柯南经典语录(自己摘录)
名侦探柯南经典语录
剧场版1计时引爆摩天大楼
1. 新一，生日快乐，新一，因为，以后可能没机会对你说这句话了。——毛
利兰
2. 不用担心，如果你真的躲不过的话，我也会一直在这个地方陪你的，要死
就死在一起。——工藤新一
3. 因为，我不想把它给剪断嘛。那条红色的电线，说不定，就是系住我和新
一的红线呢～——毛利兰
剧场版2第十四个目标
1. 新一的扑克牌，(转 载于: 博 威范文 网:柯南经典台
词日语)黑桃A，我一直紧握着它，也许是新一在冥冥之中保护着我。——毛利兰
2. 兰，没事的，振作一点。——江户川柯南
3. 小兰，被A给救的…其实…应该是我。——工藤新一
剧场版3世纪末的魔术师
1. 黄昏的狮子一直到拂晓的少女，没有秒钟的时钟走到第12个字，从光亮的
天空楼阁降临，收下回忆之卵。——怪盗基德预告函
2. 谢谢你在城堡救我一命，当时的柯南好帅哦，好像新一…… 真的好像新
一……——毛利兰
3. 这世上有些事，最好让它永远成谜……——怪盗基德
剧场版4瞳孔中的暗杀者
1. 就算你一辈子也无法恢复记忆，我也永远是你的好朋友——铃木园子
2. 因为我喜欢你，比这地球上的任何一个人都要喜欢～——工藤新一
3. 如果是我……如果是我，可以的话，倒宁可失去记忆，姐姐被杀以及我成
为组织一员制造毒药的事，如果都能忘了，做个单纯的小学生灰原哀，不知该有多
好，然后……就能跟你永远……永远这样……保持现状……——灰原哀
4. need not to know——警察暗语
剧场版6贝克街的亡灵
1.对不起，不能陪你……到最后了 ……相信你，柯南君，我相信你…… ——
毛利兰
2.
剧场版5通往天国的倒计时
1. 我的心情谁都不会理解的～……每次害怕的不得了的时候，我就想听听那
不到十秒的姐姐的声音。我很傻吧,——灰原哀
2. 笨蛋，你可不是一个人啊～——江户川柯南
3. 当然怕了，但是有柯南你在而且新一说要我等他回来，我一定要活着等新
一回来。柯南，我……——毛利兰
4. 我能明白你的心情……——工藤新一
5. 作为侦探的我，不能让你就这么死掉。——江户川柯南
6. 小兰姐，我现在就到你那边去。——江户川柯南
7. 我不会放手的，绝对。——圆谷光彦
剧场版9水平线上的阴谋
1. 揭开真相是侦探的本性。——毛利小五郎
2. 阿芙洛狄忒是在泡沫中诞生的女神，命中注定她会回归泡沫。——秋吉美
波子
3. 新一，你一定能找到我吧。——毛利兰
4. 我会找到你的，一定会找到你的，等着我，兰。——工藤新一
5. 抓紧我，柯南。——毛利兰
剧场版十五沉默的十五分钟
1. 你们两个都别继续说下去了，一旦说出口的话是收不回来的。一次擦肩而
过可能就再也见不到了哦。——工藤新一
2. 只不过，我总觉得新一就在我附近。——毛利兰
3. 遭遇雪崩后的黄金抢救时间大约为十五分钟，那是决定生死的十五分钟
啊。——阿笠博士
4. 我绝对不会让你一个人去的。——灰原哀
5. 作为个孩子你也太乱来了吧。——灰原哀是，是。——江户川柯南
工藤新一
1. 灰原，你就在车里等吧。——黑色照片的去向
2. 我全都看穿了，这件案子的真相。——20年的杀意，
新佛尼号连续杀人事件
3. 月亮的存在不是为了吊唁逝者，而是为了让事实大白于天下。——减肥要
当心
4. 兰，快逃，兰～——震动的警视厅，1200万人质
5. Detective倒过来就是帝丹——震动的警视厅，1200万人质
6. 我们侦探把犯人逼到尽头，如果最后就让他们自我了结的话那和杀人犯有
什么区别,——外交官杀人事件
7. 这个世界上根本没有什么人是完美的，我也曾经杀过人，那是我一生的遗
憾。——外交官杀人事件
8. 推理根本没有什么输赢，或是什么上下，这是因为真相只有一个～——外
交官杀人事件
9. 与其说是少年小林，不如说是看穿真相的明智小五郎更加贴切。
——好吃的要死的拉面
10. 我和你是同类，尽所有的可能深入到最后，直到满足我内心最深处的好奇
心为止。——红与黑的碰撞 开端
11. 没关系，有真正的沉睡的毛利小五郎在你身边呢。——小五郎是好人
12. 就当自己变成了夏洛克福尔摩斯吧——小五郎是好人
毛利兰
1. 就算我拜托你，不要丢下我一个人。——20年的杀意，
新佛尼号连续杀人事
件
2. 突然有种感觉，一种再也见不到新一的感觉…… ——云霄飞车杀人事件
3. 果然女生还是要强一点比较好。——猴子和熊手的酉之市侦探物语
灰原哀
1.哎呀，这个表情，是被我说中了吗,——抽纸牌的千钧一发
2.恶魔流下眼泪时，魔力就会消失。——电视台里的恶魔
黑羽快斗
1. 别忘记摆出扑克脸，胸中怀揣父亲的教导，飞驰于摩天楼间的奇迹般的魔
术师。——怪盗KID
2. 但是，冰激凌，很甜哦。——KID忙碌的约会
3. 明晚20点，闭馆之前，我会带着那手枪等物，以幕末志士坂成龙马的名
义，再来进行一番清洗。——柯南基德的龙马宝物攻防战，KID预告函
服部平次
1.既然这样，到底谁的推理正确，我们就来一决高下。——20年的杀意，新佛
尼号连续杀人事件
4. 这还真是只有你这种完美主义者才会说出的话。——外交官杀人事件
铃木园子
1. 话说为什么每次约小兰出来，你这个戴眼镜的小鬼总会跟在后面,——豪斯
登堡的新娘
2.