2024年7月31日发(作者：厍晴雪)
.
ky
AlfaLavalSaniMidgetRetractor
RotarySprayHead
Introduction
TheAlfaLavalSaniMidgetRetractorisaretractablecleaningdevicethat
contributestosafeproductionandnon-intrusivetankcleaningin
signedtoachievefastandeffective
cleaningofprocessequipment,especiallywhereaccessisdifficultor
whereintrusivecleaningequipmentinterfereswithproduction.
.
Fromcleaningsimpletanksandductworktocomplexprocess
applicationswithagitatorswherebuilt-indynamiccleaningheadsare
impracticaltouse,theSaniMidgetRetractorisuptothechallenge.
Itisidealforhygienictankcleaningofstoragetanks,reactors,
mixers,spraydryersaswellassurroundingductworkandventlines.
.
Application
TheSaniMidgetRetractorisdesignedforcleaningapplication,where
theprocesscannotbedisturbedbyanyinternalcomponents,including
fiealforuseacrossthedairy,food,
beverage,personalcare,biotechnologyandpharmaceuticalindustries.
.
Itisinstalledwherefullyautomatedandvalidatedcleaningcanassure
higherproductivityduetolesscleaningtime,suchasspraydrying
ducts,channels,cyclones,chambers,complexed
.
reactors,ventlinesandothercriticalareasinprocesslinescan
thereforebecleanedtothehigheststandardswithnomanualor
semi-automatedinterference,andpreventinganyproductcarryover
orhazardousincidents.
.
Benefits
•Moreuptimedueto40%fastercleaningthanstaticsprayballs
•Dynamiccleaningperformance
•Cost-effectivecleaningwithup40%savingsinwater
andcleaningmediacosts
.
Standarddesign
TheAlfaLaval
SaniMidgetRetractorisavailablewithtwostylesof
retracting
mechanisms:
•Pneumatic-drivenmechanismusingairpressuretoextendand
retractthecleaninghead
•Media-drivenmechanismusingthepressureofthecleaningmedia
toextendthecleaningheadandanintegratedspringtoretractit
Anoptional
ATEXversionforuseinpotentiallyexplosiveareasis
available.
.
Workingprinciple
TheflowofthecleaningmediacausestheheadoftheAlfa
LavalSaniMidgetRetractortorotate,andthefan-shapedjetslayout
nerates
thewetting/impactneededfortheefficientremovaloftheresidual
product;thecascadingflowcoversallinternalsurfaceofthevessel,
ductorairvent.
Certificates
Q-docandATEX
.
TECHNICALDATA
Flowrate:
Standardstrokes:
Lubricant
Wettingradius:
Impactcleaningradius:
Airquality
Clean,filtered:
Dry,dewpoint:
Installation:
PHYSICALDATA
Materials
Productarea:
Non-productarea:
Sealing:
*FDAcompliance21CFR§177
Surfacefinish
Productcontactsurfaces:
Nonproductcontactparts:
Temperature
gtemperature:
t
temperature:
Weight:
Options
-Materials
ativesealingcomponentmaterial,FFKM*
oningsensors,whichgeneratedigitalsignalsatthefullyretractedorfullyextendedpositions
fitcontactpartsonly
*FDAcompliance21CFR§177
7.3m³/hat3bar
100,150or250mm
Selflubricatingwith
cleaningmedia
Max.3.5m
ive1.7m
max.40µm
max.10°C
PleasecontactAlfaLavalforinstallationoftankcleaningmachine
316L(UNSS31603),PEEK*
304(UNSS30400),POM
EPDM*
Ra0.8µm
Ra1.6µm
95°C
150°C
Seereversepage
Caution
Avoid
hydraulicshock,hardandabrasiveparticlesinthecleaningliquid,asthiscancauseincreasedwearand/
general,afiamingwerefertothemanual.
Pressure
Recommendedoperatingcleaningfluidpressure:
Cleaning
fluidpressurewhenretracted:
Airsupplypressure:
Pressure:
AirtoAir(AA)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Airsupplypressure:
Purgingpossible:
Pressure:AirtoSpring(AS)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Airsupplypressure:
Purgingpossible:
Pressure:MediatoSpring(MS)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Purgingpossible:
*Forapplicationswithotherpressure,pleasecontactAlfaLavalforsupport
3bar
Pressureless
2-5bar
1-5bar
*NoPressure
2-5bar
Notsupported-contactAlfaLaval
1-5bar
*NoPressure
2-5bar
Notsupported-contactAlfaLaval
2½-5bar
*NoPressure
Notsupported-contactAlfaLaval
SprayPattern
270°up
QualificationDocumentation
Documentationspecification
EquipmentDocumentationincludes:
-EN1935/2004DoC
-EN10204type3.1inspectionCertificateandDoC
-FDADoC
Q-doc
-GMPEC2023/2006DoC
-EU10/2011DoC
-ADIDoC
-QCDoC
ATEXapprovedmachineforuseinexplosiveatmospheres
Catagory1forinstallationinzone0/20inaccordance
ATEX
withDirective2014/34/EU
ATEXmarkingfortheequipmentSaniMidgetRetractor:
II1GExhIIC85°C…188°CGa
II1DExhIIICT85°C…T150°CDa
FlowRate
m
m³/h
A/S + A/A
M/S
CleaningRadius
A/S + A/A
M/S
m
0
0
0
0
10
270ºU
4
A
9
270°U
7
6
T
h
r
o
w
l
e
n
g
h
t
8
3
F
l
o
w
r
a
t
e
2
B
5
270°U
4
1
0
0
0
0
3
1
2
3
45
6
bar
Inlet pressure
1
2
3
45
6
bar
Inlet pressure
A: Wetting - B: Impact cleaning
A/S=Air/springversion
A/A=Air/airversion
M/S=Media/springversion
Dimensions(mm)
5
Pneumaticdriven
Stroke
100
150
250
A
100
150
250
B
409
509
709
C
509
659
959
D
133
183
283
E
58.5
58.5
58.5
F
ø76.1
ø76.1
ø76.1
G
ø85
ø85
ø85
H
7
7
7
Weight
5.6kg
6.3kg
7.4kg
3
4
Mediadrivenversion+PneumaticdrivenversionwithSpringreturn
Stroke
100
150
250
C
2
A
100
150
250
B
479
609
869
C
579
759
1119
D
133
183
283
E
58.5
58.5
58.5
F
ø76.1
ø76.1
ø76.1
G
ø85
ø85
ø85
H
7
7
7
Weight
5.6kg
6.3kg
7.4kg
E
D
1
A
B
Connections
nnections
ngmedia
1"ClampISO2852
ply-pneumaticdrivenonly
ISO228-G1/8
Magneticsensor
ablevalve-mediadrivenonly
Clamp
TankConnection
WeldedWelded
HH
G
4101-0011
F
3”ClampISO28523”ISO2037/US
.
DN80DIN11.850
AlfaLavalreservestherighttochangespecificationswithoutpriornotification.
HowtocontactAlfaLaval
Contactdetailsforallcountries
arecontinuallyupdatedonourwebsite.
accesstheinformationdirect.
8
0
1
2
n
e
4
3
3
0
0
E
S
E
.
B
A
e
t
a
r
o
p
r
o
C
l
a
v
a
L
a
f
l
A
y
b
d
e
n
w
o
d
n
a
d
e
r
e
t
s
i
g
e
r
r
k
a
m
e
d
a
r
t
a
s
i
l
a
a
v
L
a
f
l
A
2024年7月31日发(作者：厍晴雪)
.
ky
AlfaLavalSaniMidgetRetractor
RotarySprayHead
Introduction
TheAlfaLavalSaniMidgetRetractorisaretractablecleaningdevicethat
contributestosafeproductionandnon-intrusivetankcleaningin
signedtoachievefastandeffective
cleaningofprocessequipment,especiallywhereaccessisdifficultor
whereintrusivecleaningequipmentinterfereswithproduction.
.
Fromcleaningsimpletanksandductworktocomplexprocess
applicationswithagitatorswherebuilt-indynamiccleaningheadsare
impracticaltouse,theSaniMidgetRetractorisuptothechallenge.
Itisidealforhygienictankcleaningofstoragetanks,reactors,
mixers,spraydryersaswellassurroundingductworkandventlines.
.
Application
TheSaniMidgetRetractorisdesignedforcleaningapplication,where
theprocesscannotbedisturbedbyanyinternalcomponents,including
fiealforuseacrossthedairy,food,
beverage,personalcare,biotechnologyandpharmaceuticalindustries.
.
Itisinstalledwherefullyautomatedandvalidatedcleaningcanassure
higherproductivityduetolesscleaningtime,suchasspraydrying
ducts,channels,cyclones,chambers,complexed
.
reactors,ventlinesandothercriticalareasinprocesslinescan
thereforebecleanedtothehigheststandardswithnomanualor
semi-automatedinterference,andpreventinganyproductcarryover
orhazardousincidents.
.
Benefits
•Moreuptimedueto40%fastercleaningthanstaticsprayballs
•Dynamiccleaningperformance
•Cost-effectivecleaningwithup40%savingsinwater
andcleaningmediacosts
.
Standarddesign
TheAlfaLaval
SaniMidgetRetractorisavailablewithtwostylesof
retracting
mechanisms:
•Pneumatic-drivenmechanismusingairpressuretoextendand
retractthecleaninghead
•Media-drivenmechanismusingthepressureofthecleaningmedia
toextendthecleaningheadandanintegratedspringtoretractit
Anoptional
ATEXversionforuseinpotentiallyexplosiveareasis
available.
.
Workingprinciple
TheflowofthecleaningmediacausestheheadoftheAlfa
LavalSaniMidgetRetractortorotate,andthefan-shapedjetslayout
nerates
thewetting/impactneededfortheefficientremovaloftheresidual
product;thecascadingflowcoversallinternalsurfaceofthevessel,
ductorairvent.
Certificates
Q-docandATEX
.
TECHNICALDATA
Flowrate:
Standardstrokes:
Lubricant
Wettingradius:
Impactcleaningradius:
Airquality
Clean,filtered:
Dry,dewpoint:
Installation:
PHYSICALDATA
Materials
Productarea:
Non-productarea:
Sealing:
*FDAcompliance21CFR§177
Surfacefinish
Productcontactsurfaces:
Nonproductcontactparts:
Temperature
gtemperature:
t
temperature:
Weight:
Options
-Materials
ativesealingcomponentmaterial,FFKM*
oningsensors,whichgeneratedigitalsignalsatthefullyretractedorfullyextendedpositions
fitcontactpartsonly
*FDAcompliance21CFR§177
7.3m³/hat3bar
100,150or250mm
Selflubricatingwith
cleaningmedia
Max.3.5m
ive1.7m
max.40µm
max.10°C
PleasecontactAlfaLavalforinstallationoftankcleaningmachine
316L(UNSS31603),PEEK*
304(UNSS30400),POM
EPDM*
Ra0.8µm
Ra1.6µm
95°C
150°C
Seereversepage
Caution
Avoid
hydraulicshock,hardandabrasiveparticlesinthecleaningliquid,asthiscancauseincreasedwearand/
general,afiamingwerefertothemanual.
Pressure
Recommendedoperatingcleaningfluidpressure:
Cleaning
fluidpressurewhenretracted:
Airsupplypressure:
Pressure:
AirtoAir(AA)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Airsupplypressure:
Purgingpossible:
Pressure:AirtoSpring(AS)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Airsupplypressure:
Purgingpossible:
Pressure:MediatoSpring(MS)
Cleaningfluidpressure:
Tankpressure:
Purgingpossible:
*Forapplicationswithotherpressure,pleasecontactAlfaLavalforsupport
3bar
Pressureless
2-5bar
1-5bar
*NoPressure
2-5bar
Notsupported-contactAlfaLaval
1-5bar
*NoPressure
2-5bar
Notsupported-contactAlfaLaval
2½-5bar
*NoPressure
Notsupported-contactAlfaLaval
SprayPattern
270°up
QualificationDocumentation
Documentationspecification
EquipmentDocumentationincludes:
-EN1935/2004DoC
-EN10204type3.1inspectionCertificateandDoC
-FDADoC
Q-doc
-GMPEC2023/2006DoC
-EU10/2011DoC
-ADIDoC
-QCDoC
ATEXapprovedmachineforuseinexplosiveatmospheres
Catagory1forinstallationinzone0/20inaccordance
ATEX
withDirective2014/34/EU
ATEXmarkingfortheequipmentSaniMidgetRetractor:
II1GExhIIC85°C…188°CGa
II1DExhIIICT85°C…T150°CDa
FlowRate
m
m³/h
A/S + A/A
M/S
CleaningRadius
A/S + A/A
M/S
m
0
0
0
0
10
270ºU
4
A
9
270°U
7
6
T
h
r
o
w
l
e
n
g
h
t
8
3
F
l
o
w
r
a
t
e
2
B
5
270°U
4
1
0
0
0
0
3
1
2
3
45
6
bar
Inlet pressure
1
2
3
45
6
bar
Inlet pressure
A: Wetting - B: Impact cleaning
A/S=Air/springversion
A/A=Air/airversion
M/S=Media/springversion
Dimensions(mm)
5
Pneumaticdriven
Stroke
100
150
250
A
100
150
250
B
409
509
709
C
509
659
959
D
133
183
283
E
58.5
58.5
58.5
F
ø76.1
ø76.1
ø76.1
G
ø85
ø85
ø85
H
7
7
7
Weight
5.6kg
6.3kg
7.4kg
3
4
Mediadrivenversion+PneumaticdrivenversionwithSpringreturn
Stroke
100
150
250
C
2
A
100
150
250
B
479
609
869
C
579
759
1119
D
133
183
283
E
58.5
58.5
58.5
F
ø76.1
ø76.1
ø76.1
G
ø85
ø85
ø85
H
7
7
7
Weight
5.6kg
6.3kg
7.4kg
E
D
1
A
B
Connections
nnections
ngmedia
1"ClampISO2852
ply-pneumaticdrivenonly
ISO228-G1/8
Magneticsensor
ablevalve-mediadrivenonly
Clamp
TankConnection
WeldedWelded
HH
G
4101-0011
F
3”ClampISO28523”ISO2037/US
.
DN80DIN11.850
AlfaLavalreservestherighttochangespecificationswithoutpriornotification.
HowtocontactAlfaLaval
Contactdetailsforallcountries
arecontinuallyupdatedonourwebsite.
accesstheinformationdirect.
8
0
1
2
n
e
4
3
3
0
0
E
S
E
.
B
A
e
t
a
r
o
p
r
o
C
l
a
v
a
L
a
f
l
A
y
b
d
e
n
w
o
d
n
a
d
e
r
e
t
s
i
g
e
r
r
k
a
m
e
d
a
r
t
a
s
i
l
a
a
v
L
a
f
l
A